سكادارليا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

سكادارليا ( بالسيريلية الصربية : Скадарлија ) هو شارع تراثي ، وحي حضري ، وبلدية سابقة في بلغراد ، صربيا ، يقع ضمن بلدية ستاري غراد (المدينة القديمة). تحافظ سكادارليا جزئيًا على طابع العمارة الحضرية التقليدية، بما في ذلك التنظيم الحضري القديم، وتُعرف بأنها الحي البوهيمي الرئيسي في بلغراد، على غرار مونمارتر في باريس. [ 1 ] منذ عام 1967، أصبحت سكادارليا محمية بموجب القانون كوحدة مكانية ثقافية تاريخية . [ 2 ]

بعد قلعة كاليمجدان ، تعد سكادارليا ثاني أكثر المعالم السياحية زيارة في بلغراد، [ 3 ] وتساهم بثلث دخل المدينة من العملات الأجنبية. [ 4 ]

موقع

تقع سكادارليا على بُعد أقل من 300 متر (330 ياردة) شمال غرب تيرازيه ، وسط بلغراد. تبدأ مباشرةً أسفل ساحة الجمهورية وتمتد على طول شارع سكادارسكا القصير والمتعرج، بالإضافة إلى شوارع زيتسكا وسيتينسكا المحيطة به. يُعد شارع سكادارسكا، الذي يقل طوله عن 400 متر (440 ياردة) ، أحد أشهر شوارع بلغراد . يربط هذا الشارع بين شارع ديسبوت ستيفان وشارع دوشانوفا، بالقرب من سوق بايلوني المفتوح للخضراوات وساحة ميرا ترايلوفيتش، حيث يمتد إلى حي دورتشول . تقع أحياء كوبيتاريفا غرادينا وجيفريموفاتش إلى الشرق منه. [ 5 ] [ 6 ]  

على الرغم من أن المصطلح يُستخدم اليوم في الغالب للإشارة إلى الشارع فقط، إلا أن سكادارليا هي بلدية سابقة تابعة لبلغراد وحي أوسع يشمل حوالي 20 شارعًا مجاورًا. [ 4 ]

إدارة

أصبحت سكادارليا بلدية مستقلة تابعة لبلغراد عام 1952، بعد انتهاء التقسيم السابق لبلغراد إلى مناطق (رايونات) الذي جرى بعد الحرب العالمية الثانية بين عامي 1945 و1952. وشملت تلك البلدية جزءًا كبيرًا من مدينة بلغراد، ولا سيما الأحياء المطلة على نهر الدانوب [ 7 ] مثل دورتشول، وجاليا ، وستاري غراد، وغيرها. وبحلول تعداد عام 1953، بلغ عدد سكان بلدية سكادارليا 31,281 نسمة. [ 8 ] وفي 1 يناير 1957، اندمجت مع بلدية ستاري غراد الجديدة، وأصبحت سكادارليا "مجتمعًا محليًا" ( mesna zajednica )، وهي وحدة إدارية فرعية تابعة للبلدية. وفقًا للتعدادات، بلغ عدد سكان المجتمع المحلي في سكادارليا 7399 نسمة في عام 1981، [ 9 ] و7074 نسمة في عام 1991 [ 10 ] و5942 نسمة في عام 2002. [ 11 ] قامت بلدية ستاري غراد لاحقًا بإلغاء المجتمعات المحلية.

تاريخ

أصل

بُنيت أولى المنازل في محيط المنطقة حوالي عام 1717. [ 12 ] كانت المنطقة في معظمها أرضًا قاحلة ، تمتد بين البوابات الخارجية للمدينة وقرية باليلولا. سُجّل أول استيطان في منطقة الشارع الحالي حوالي عام 1825. هذه المنطقة، منحدر نهر الدانوب، على عكس منحدر نهر سافا حيث تقع سافامالا ، استُوطنت بشكل عفوي. [ 13 ] بدأ التاريخ الفعلي لسكادارليا عام 1830 مع استيطان الغجر في الخنادق المهجورة أمام الأسوار . [ 14 ] ولأن التوسع لم يكن مخططًا له، قام المستوطنون بدفن الخندق، وقاموا بتكييف المنطقة حسب رغبتهم. [ 13 ] بدأ الصرب والأتراك بالاستيطان عام 1835، حيث بنوا أولى المنازل المناسبة ذات الحدائق، فامتد الشارع بين بوابتين من بوابات قلعة بلغراد : بوابة ستامبول وبوابة فيدين. [ 15 ]

تكشف خريطة مدينة بلغراد لعام 1854 أن أكواخ الغجر قد استُبدلت بمبانٍ من الطوب، انتقل إليها الحرفيون ومقدمو الطعام والموظفون الصغار وغيرهم. عُرفت المنطقة بأكملها باسم حي الغجر أو زقاق الغجر أو شيتشان مالا ، وظلت مستوطنة غجرية حتى عام 1870. في تلك الفترة، كان جدول يُسمى بيبيجين بوتوك ("جدول بيبيجا")، ينبع من أسفل مبنى بوليتيكا الحديث في شارع ماكيدونسكا، يتدفق عبر الزقاق. سُمي الجدول على اسم بيبيجا ، إلهة الخلاص عند الغجر. [ 16 ] [ 17 ] في ذلك الوقت، كانت بلغراد مقسمة إلى أحياء، وكان الجدول بمثابة حدود إدارية بين حيي باليلولا ودورتشول (ستاري غراد). ولأن باليلولا كانت تقصر عزف الموسيقى على منتصف الليل، كان الناس يقفزون عبر الجدول في حي دورتشول لمواصلة احتفالاتهم. [ 4 ]

شُيِّدت لاحقًا قناة مائية لنقل المياه الجوفية، والتي لا تزال تجري أسفل الشارع. كانت القناة في الأساس جدارًا يمر عبر وسط الشارع، وكانت تنقل المياه أيضًا إلى منازل السكان المحليين من المضخة المركزية في تيرازيه . ومع ذلك، خلال الأمطار الغزيرة أو ذوبان الثلوج، كان الجدول يتشكل ويتدفق في منتصف الشارع. [ 15 ] سُمِّيَ أكبر قوس في القناة المائية "سكادار" ، نسبةً إلى المدينة (التي تقع اليوم في ألبانيا)، ولذلك سُمِّيَ الشارع عام 1872 باسم " سكادارسكا أوليكا "، وهو الاسم الصربي الذي يعني "شارع سكادار"، ولا يزال هذا هو الاسم الرسمي للشارع. [ 16 ] [ 17 ] اعتبارًا من عام 2018، تُعدّ سكادارسكا من بين 29 شارعًا فقط في بلغراد لم تُغيّر أسماءها منذ تسمية شوارع المدينة لأول مرة عام 1872. [ 18 ] مع ذلك، تم تغيير الاسم لفترة وجيزة إلى شارع روزينا خلال الحرب العالمية الأولى من قِبل الإدارة النمساوية المجرية المحتلة، ولكن ليس من قِبل إدارة بلغراد. يُعدّ عام 1872 أيضًا العام الذي بدأ فيه التطوير الحضري "الحديث" للشارع، لأنه العام الذي وُضعت فيه أولى المخططات الحضرية للشوارع. [ 13 ]

الحي البوهيمي

بعد فترة وجيزة من بناء القناة المائية، شُيّدت الخانات الأولى على طول سفح السور. وكانت هذه الخانات بمثابة النواة الأولى للمقاهي اللاحقة. [ 15 ] بدأت سكادارليا تكتسب طابعها البوهيمي في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، وخاصة بعد عام 1901، عندما هُدم نُزُل داردانيلي الشهير ، الذي كان يقع في موقع المتحف الوطني في بلغراد اليوم، وانتقل نزلاؤه، من الكتاب والممثلين البارزين، إلى نُزُل أو مقاهي سكادارليا . [ 3 ] في أوائل القرن العشرين، كان هناك 15 مقهى في شارع سكادارليا، منها: تري شيشيرا ("القبعات الثلاث")، ودفا يلينا ("الغزالان")، وزلاتني بوكال ("الكأس الذهبية")، وبانديست ، وإيست ، وجيلد ، وفوك كاراديتش ، وبومز كيلر ، وميلوش أوبيليتش ، والرقيبان ، ومالا بياكا ("السوق الأخضر الصغير"). لا تزال المقاهي الثلاثة الأولى قائمة حتى اليوم، إلى جانب بعض المطاعم الجديدة مثل إيما دانا ("ستأتي أيام")، وسكادارليا (الذي هُدم عام 2006)، ودفا بيلا جولوبا ("الحمامتان البيضاوان"). في أواخر القرن التاسع عشر، كان بداية الشارع موقعًا لـ"باشونين بوليفار"، أول قاعة موسيقى في بلغراد . [ 19 ]

اعتبارًا من عام 2022، يُعد مقهى "تري شيشيرا" ، الذي تأسس عام 1864، أقدم مقهى لا يزال يعمل في سكادارليا، وثاني أقدم مقهى في بلغراد بعد مقهى آخر . [ 20 ] ومع إغلاق مقاهٍ أخرى أو نقلها إلى سكادارليا، وإغلاق نُزُل "فيليكا سربيا" الأكثر شهرة عام 1905 لإفساح المجال لفندق " موسكفا " في تيرازيه ، أصبحت سكادارليا بحلول عام 1910 تقريبًا مركزًا للحياة البوهيمية في بلغراد. [ 13 ]

يُعرف الجزء الأخير من شارع سكادارليا باسم ردهة سكادارليا . ويشغله في معظمه مصنع الجعة الذي كان ملكًا لإحدى أعرق عائلات بلغراد قبل الحرب العالمية الثانية، وهي عائلة بايلوني ذات الأصول التشيكية . [ 21 ] تأسس مصنع الجعة في الأصل عام 1850 على يد فيليب جورجيفيتش. وكان قد اشترى سابقًا المعدات من مصنع الجعة الفاشل الذي أسسه المهاجر التشيكي وخبير الطحن يوهان واينهابل عام 1839، وقام بتركيبها في الجزء الأخير من شارع سيتينيسكا، الذي يشكل الردهة مع شارع سكادارليا. عُرف مصنع الجعة الذي كان يُدار يدويًا باسم "مصنع الجعة الصغير"، تمييزًا له عن "مصنع الجعة الكبير" الذي افتتحته العائلة المالكة في سافامالا عام 1840. اشترته عائلة بايلوني عام 1880، وقامت بإدخال آلات البخار. [ 22 ]

كانت تُنتج بيرة "ألكسندر"، المصنوعة من المياه الحرارية التي تنبع من فناء مصنع الجعة الخلفي. عندما بدأ باجلوني حفر أساسات مصنعه عام 1892، اكتشف عظام ماموث وجماجم إنسان نياندرتال كرابينا ، [ 21 ] الذي لُقّب مازحًا في صحافة ذلك الوقت بـ"أول بلغرادي". خلال الاحتلال الألماني النمساوي في الحرب العالمية الأولى، اختفت الجمجمة. [ 13 ] يقع البئر على عمق يتراوح بين 80 و300 متر (260 إلى 980 قدمًا) تحت سطح الأرض. بعد عام 1945، أصبح مصنع الجعة جزءًا من مصنع "BIP"، لكنه أُغلق لاحقًا. كانت مياه النبع تُعبأ للشرب حتى أوائل الألفية الثانية. يوجد أسفل مصنع الجعة مجمع من الأنفاق الجوفية (الممرات أو السراديب )، التي كانت تُستخدم كمخازن لبراميل البيرة. بحلول عام 2008، تم التخلي عن المجمع الداخلي بأكمله وكان من المقرر هدمه. ومع ذلك، ونظرًا لفشل مشروع إعادة الإعمار الضخم، أصبح مصنع الجعة موطنًا للعديد من المقاهي والنوادي. [ 23 ] 

كانت المنازل في الشارع صغيرة، بجدران طينية وأسقف مغطاة ببلاط مسطح ( تشيراميدا ). وكانت للمنازل أفنية صغيرة بها حدائق وحنفيات مياه وأسوار خشبية ( تارابا ) . ونادرًا ما كانت المنازل تحتوي على شرفة. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، نجا الكثير منها، بينما هُدم عدد أقل منها وشُيدت مبانٍ جديدة مكانها. وكان الشارع نفسه مرصوفًا بأحجار خشنة غير منتظمة الشكل. [ 15 ]

إعادة إحياء القرن العشرين

مع نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت سكادارليا في حالة يرثى لها. ففي مرحلة ما، باستثناء مطعمي البوفيه في بداية ونهاية الشارع، "سبليت" و"سكادار"، لم يتبق سوى ثلاثة مقاهٍ: "(فيليكا) سكادارليا"، و"دفا يلينا"، و"تري شيشيرا". [ 24 ] أُغلقت أماكن أخرى بسبب التأميم، ونقص الموظفين المحترفين، وتقنين الطعام والشراب، والظروف الصعبة التي أعقبت الحرب. نظّمت الدولة "تموينًا إداريًا" للمقاهي، في حالة سكادارليا ومنطقة بلغراد الأولى بأكملها ( بلدية ستاري غراد الحالية)، من مستودع مركزي في شارع فلايكوفيتشيفا. وهكذا، حتى تلك المقاهي التي كانت تعمل، لم يكن لديها قوائم طعام ثابتة، لأنها لم تكن تعرف أبدًا ما هي المواد الغذائية التي ستصلها. بعد ظهور أولى بوادر الانتعاش الاقتصادي، قررت أمانة الضيافة في المقاطعة الأولى إعادة إحياء مقاهي سكادارليا في عام 1952. بدأت الأعمال أولاً في "سكادارليا" في عام 1953، والتي أعيد افتتاحها في 31 ديسمبر 1953. حضر احتفال ليلة رأس السنة أعضاء النخبة الشيوعية الجديدة، بمن فيهم الرئيس جوزيب بروز تيتو والسيدة الأولى جوفانكا بروز . [ 25 ]

تزعم الرواية الحضرية أن فكرة تحويل الشارع إلى ما هو عليه اليوم ظهرت حوالي عام ١٩٥٧، خلال مسابقة شرب البيرة الساخنة بين الشاعر ليبيرو ماركوني والكاتب والفنان زوكو دزومهور في قصيدته "تري شيشيرا". [ ٢٤ ] تمت حماية شارع سكادارليا بموجب القانون عام ١٩٦٧، عندما أُعلن أيضًا عن قرار إعادة بنائه. [ ١٢ ] بدأ التجديد والترميم عام ١٩٦٨ [ ٣ ] وفقًا لتصاميم مجموعة من الفنانين البارزين: المهندس المعماري أوغليشا بوغونوفيتش (رئيس المشروع)، وزوكو دزومهور، والرسام ماريو ماسكاريلي ، والنحاتة ميليكا ريبنيكار بوغونوفيتش ، والرسام والكاتب مومو كابور ، وغيرهم. وقد نجحوا في الحفاظ على قيمه القائمة وإدخال مرافق حديثة دون المساس بخصائصه التاريخية. في أواخر الستينيات، استعادت سكادارليا شهرتها كمركز للشباب والفنانين البوهيميين في بلغاد. [ 26 ] وُضعت خطط لمزيد من التعديلات في عام 1977، لكنها ظلت حبيسة الورق حتى عام 2008.

افتُتح مطعم "إيما دانا" عام ١٩٦٩. [ ٢٧ ] وكان "مونوكل" من أوائل النوادي الحديثة في الحي، وقد افتُتح مقابل "تري شيشيرا" في سبعينيات القرن الماضي. وقد أحيت المغنية الشعبية الشهيرة سيلفانا أرمينوليتش ​​حفل الافتتاح. وكان منسق الأغاني ماكسا تشاتوفيتش ، الذي كان يعمل سابقًا منسقًا للأغاني في "سيبيلين" في تاشمايدان . [ ٢٨ ]

في عام 1985، أسست المخرجة المسرحية زوريكا ييفريموفيتش مونيتيتش مسرح الشارع للأطفال في سكادارليا. وتألفت نواة الفرقة من أطفال غجر يعيشون في سكادارليا، وأطفال "بيض" من دوركول (حي راقٍ مجاور في بلغراد)، وأطفال غجر من الأحياء الفقيرة في ضاحية ميرييفو ببلغراد (الذين يبيعون الزهور في سكادارليا)، وممثلين ورسامين محترفين يعيشون في سكادارليا، وعرافة من سكادارليا، ومهرجين، ومؤدي عروض أكل النار، وفنانين بديلين (موسيقيين ورسامين).

تم تحويل منزل دورا ياكشيتش ، الكاتب والرسام المعروف الذي عاش ومات في سكادارليا، إلى مكان للقاء الشعراء المشاركين في فعالية أمسيات سكادارليا، بعد تجديده بالكامل عام 1986. وأصبح المركز الثقافي للحي. [ 12 ]

القرن الحادي والعشرون

في فبراير 2008، أُعلن عن خطط لإعادة بناء الجزء السفلي من سكادارليا بالكامل (بهو سكادارليا، بمساحة تقارب 1.5 هكتار (3.7 فدان) )، والمحاط بشوارع سكادارسكا ، وزيتسكا ، وسيتينسكا، ودوشانوفا . [ 29 ] من المقرر أن تبدأ الأعمال في سبتمبر 2008 وأن تنتهي بحلول ديسمبر 2010. سيضم المركز الجديد متعدد الوظائف فندقين، ومرآبًا تحت الأرض، ومطاعم، ومتحفًا، ومنطقة جديدة للمشاة تتألف من ممشى واسع بين شارعي سكادارسكا وسيتينسكا . سيتم الحفاظ على مطعم ستارا سكادارليا ، وجدارين أصليين من مصنع الجعة، والبرج القديم، ومركز التسوق، وغرفة الغلايات، والمخازن ، مع إضافة وظائف جديدة. سيتم إضاءة البرج بحيث يكون مرئيًا من أحياء المدينة المجاورة. سيتم تحويل الطوابق العليا من مركز التسوق إلى فندق. ستُفتح حدائق لاغوم للجمهور وتُحوّل إلى متاجر للهدايا التذكارية. سيُحوّل البهو إلى مركز تجاري جديد وفندق مع مرآب تحت الأرض يتسع لألف سيارة . ستُستغل ينابيع المياه وتُحفظ، وستُضاف آبار جديدة إلى الينابيع الثلاثة الموجودة، كمعلم سياحي. يبدو أن الجانب الأكثر إثارة للجدل حاليًا هو فكرة غشاء زجاجي على شكل صندوق، مُضاء من الداخل، يُفترض أن يُحيط بمطعم ستارا سكادارليا . يُعارض السكان المحليون هذه الفكرة. [ 30 ]

باستثناء ستارا سكادارليا ، ستقتصر التغييرات بشكل رئيسي على الجانب المطل على شارع سيتينيسكا، المصنف كمنطقة حضرية ذات مستوى منخفض من الحفاظ على التراث، على عكس جانب سكادارليا المحمي قانونًا والذي لا يُسمح فيه بأي أعمال بناء جديدة. ونظرًا لأن فرق الارتفاع بين أعلى وأسفل المنطقة المُقترحة يبلغ 17 مترًا (56 قدمًا) ، فسيكون التصميم عمليًا أشبه بدرج محفور في الأرض لما يقارب ثلاثة طوابق. وقد أُلغي المشروع في السنوات اللاحقة بسبب مشاكل ملكية العقار العالقة، [ 23 ] حيث باعت شركة BIP مصنع الجعة لشركة "ستار إيموبيلياري" الإيطالية عام 2006، والتي بدورها باعته لشركة "إنفست بالكان بروبرتيز" البريطانية عام 2007. واستحوذت شركة "إلجين" على المبنى عام 2010. وزعمت الشركة أنها ستعلن بحلول نهاية عام 2011 عن أي من سلاسل الفنادق العالمية الشهيرة ستُشيّد فندقًا، لكن لم يحدث شيء. [ 31 ] 

إعادة الإعمار 2017-2021

بدلاً من ذلك، أعلنت حكومة المدينة في أكتوبر 2016 عن إعادة بناء الشارع، نظراً لتضرر الحجارة المرصوفة والواجهات بمرور الوقت. كان من المقرر بدء الأعمال في ربيع 2017، ولكن تم تأجيلها إلى أكتوبر 2017، [ 19 ] حيث قررت المدينة قبول اقتراح أصحاب المقاهي بتأجيلها إلى ما بعد انتهاء الموسم السياحي. ومع ذلك، قررت تجديد نافورة الشرب، التي كان من المقرر الانتهاء منها في يوليو 2017. ولأن النافورة تقع في بداية الشارع، يتجنب السياح الشارع عادةً ظناً منهم أنه مغلق تماماً، بينما يغادر من يدخلون شرفات المطاعم وحدائقها غالباً بسبب الغبار المنتشر في كل مكان، خاصة في الجزء الأول من الشارع. انخفض عدد الزوار، واتهم أصحاب المطاعم إدارة المدينة بـ"تخريب موسم 2017". [ 32 ] تم ترميم النافورة وفقًا للتصميم الأصلي الذي وضعه بوغونوفيتش وريبنيكار عام 1966، وانتهت الأعمال في 7 يوليو 2017، أي قبل الموعد المحدد بعشرة أيام. [ 33 ] تم تجديد النافورة الحجرية، التي بُنيت على موقع نافورة قديمة ذات أنبوب واحد تعود إلى العصر العثماني ، تجديدًا كاملًا، كما تم بناء المقعد الحجري المصنوع من حجر ليغ الرملي الأصفر، والذي كان من المقرر بناؤه عام 1966. [ 34 ] بدأت أعمال إعادة الإعمار الإضافية في 16 أكتوبر 2017، وكان من المتوقع أن تستمر حتى ربيع عام 2018. [ 35 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، ظهرت صور تُظهر إزالة حجر الكالدرما المميز للشارع، واستبداله بالإسفلت . أثار هذا الأمر غضبًا شعبيًا عارمًا واحتجاجات واسعة، ما دفع سلطات المدينة إلى توضيح أن الإسفلت مجرد طبقة أساسية، وأن الأحجار ستُغسل وتُوضع فوقه. ومع ازدياد التدقيق الشعبي على الأعمال منذ ذلك الحين، اتضح جليًا أن الحجر القديم استُبدل بحجر جديد مستورد، صُنع في اليونان عام 2016. أعلنت المدينة حينها عن خلط الحجرين القديم والجديد، ولكن بدلًا من ألوان حجر الكالدرما القديم الزاهية، جاء الحجر الجديد رماديًا موحدًا، ووُصف بأنه "كفن داكن، على عكس الحجر السابق المبهج والمتنوع، الذي أفسد بهجة وحيوية شارع سكادارليا وقضى على روحه النابضة بالحياة". في النصف السفلي من الشارع، الذي اكتمل بحلول ديسمبر/كانون الأول، استُخدم الحجر الجديد فقط. تُظهر وثائق الجمارك أن الحجر لم يُستورد إلا بعد الانتهاء من رصف الشارع بالإسفلت، وبعد الاحتجاجات الشعبية. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

توقفت أعمال إعادة الإعمار مجددًا في ربيع عام ٢٠١٨ بسبب افتتاح الموسم السياحي، ثم استؤنفت في أكتوبر من العام نفسه. [ ٤ ] [ ٤٢ ] كان الموعد النهائي لهذه المرحلة منتصف ديسمبر ٢٠١٨، ولكن مع اقتراب الموعد، بات من الواضح أن الأعمال لن تُنجز. وعلى الرغم من موسم العطلات، تركت الأعمال معظم الحي بدون حتى أبسط وسائل الإنارة. إضافةً إلى ذلك، بدأت الأعمال في جميع الشوارع المتقاطعة تقريبًا في أبريل وكان من المقرر أن تنتهي بحلول أكتوبر، لكنها لم تُنجز أيضًا، ما دفع جمعية أصحاب المطاعم والمقاهي المحلية إلى الإبلاغ مجددًا عن انخفاض الدخل بسبب حفر الشوارع. فتفاوضوا مع إدارة المدينة على وقف مؤقت للأعمال خلال عطلة الشتاء. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

بحلول سبتمبر/أيلول 2019، أي بعد أقل من عام على انتهاء أعمال الترميم، كان الشارع يتدهور بشكل واضح، مما يدل على رداءة جودة الأعمال واستخدام الحجر اليوناني المستورد. [ 46 ] [ 47 ] وبعد أن تناقلت وسائل الإعلام التقليدية ووسائل التواصل الاجتماعي هذه الأخبار، ورغم تصريح نائب رئيس البلدية غوران فيسيتش في مارس/آذار 2018 بأن المرحلة الثالثة والأخيرة ستبدأ في أكتوبر/تشرين الأول 2018، تدّعي المدينة الآن أن عملية إعادة الإعمار ستشمل مرحلتين رابعة وخامسة، مع العلم أنه لم يتم ذكرهما من قبل ولا يُعرف عنهما أي شيء. [ 48 ] لم تُستكمل الأعمال قط، وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2020، ازداد تدهور حالة الشارع، بما في ذلك الأجزاء التي جُدّدت حديثًا، ووُصف بأنه "ساحة تدريب للرياضات الخطرة". [ 49 ] أُعيد حفر الشارع في يناير 2021، مع ادعاءات بأن هذه هي المرحلة النهائية، والتي ستنتهي بحلول مايو/يونيو 2021. [ 50 ] في ذلك الوقت، أفاد الصحفيون بأنه من غير المعروف ما كان مخططًا له، وما تم إنجازه، وما أُضيف لاحقًا، وعدد "المراحل النهائية"، وأنه لا نهاية للمشروع في المستقبل المنظور. كتب الصحفي ميلان يانكوفيتش، من صحيفة " بوليتيكا " اليومية ومؤرخ بلغراد، ساخرًا: " نرجوكم توقفوا. اتركوا شارع سكادارليا قبيحًا وغير مقبول كما كان دائمًا، لأنه منذ أن بدأتم "إصلاحه"، أصبح أسوأ بكثير. أم أن تجربة سكادارليا ستستمر؟" [ 51 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، تبنت لجنة الآثار في المدينة اقتراحًا لبناء نصب تذكاري للمغني توما زدرافكوفيتش ، برقم 26. [ 52 ] وقد وافق مجلس المدينة على الاقتراح، الذي قدمه راسيم لياييتش ، في 20 يونيو/حزيران 2023، ولكن برقم 28. [ 53 ] [ 54 ] وتم الكشف رسميًا عن النصب التذكاري بالحجم الطبيعي، الذي نحتته كاتارينا تريبكوفيتش، في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2023 من قبل لياييتش ورئيس البلدية ألكسندر شابيتش . [ 55 ]

صفات

مطعم تري شيشيرا

يُعدّ شارع سكادارليا الحالي، وهو شارع قصير ومتعرج، معلمًا سياحيًا بارزًا في بلغراد. يضمّ مطاعم وفنادق شهيرة (مثل فندق لو بوتي بياف )، ومعارض فنية، ومتاجر للتحف والهدايا التذكارية. وفي نهاية الشارع تقع نافورة سيبيلي ، وهي نافورة مياه مزخرفة ، نسخة طبق الأصل من نافورة سيبيلي في باشجارشيا بسراييفو ، وهدية من سراييفو إلى بلغراد. [ 56 ]

تُقدّم فرق موسيقية تعزف على آلات النفخ النحاسية الصربية أو الموسيقى الحضرية التقليدية، بالإضافة إلى ممثلين يرتدون الأزياء الصربية التقليدية، عروضًا فنية في الشارع. وعلى عكس الأماكن الأخرى المماثلة والشهيرة في بلغراد التي تُعتبر راقية ، تشتهر سكادارليا بأنها وجهة مفضلة للأزواج الشباب والعائلات بأكملها. وتقدم المطاعم أطباقًا من المطبخ الصربي التقليدي ، وأبرزها طبق "روشتيل" (اللحم المشوي) مع "بيفو" (البيرة). وتجذب مقاهي ومطاعم ومعارض سكادارليا الفنية وممشاها المرصوف بالحصى ( كالدرما ) ما يصل إلى 20,000 زائر يوميًا. الشارع منطقة خالية من السيارات، ولكنه غير مناسب لحركة المرور على أي حال نظرًا لضيقه وحصىه غير المستوية.

الحياة البوهيمية

مطعم Putujući glumac على طول شارع Skadarska.

أصبح الشعراء والكتاب المشهورون ولكن معظمهم من الفقراء زوارًا منتظمين لسكادارليا في أوائل القرن العشرين، ليس فقط من صربيا ولكن من المناطق اليوغوسلافية الأوسع ، حتى قبل تشكيل الدولة اليوغوسلافية على هذا النحو في عام 1918. ومن أبرز المقيمين والزوار في تاريخ سكادارليا البوهيمي دورا جاكشيتش، ودوبريكا ميلوتينوفيتش ، وشانكا ستوكيتش ، [ 16 ] إيليا ستانوجيفيتش ، [ 16 ] تين أوجيفيتش ، غوستاف كركليك ، ستيفان سريماك ، أنطون غوستاف ماتوش ، زوكو دومهور ، مومو كابور وسيلفانا أرمينوليتش . [ 57 ]

اسمي سكادارليا... أو شارع سكادارسكا، سمّه ما شئت. لستُ جادة... ولا شارعاً رئيسياً... ولا طريقاً سريعاً. أنا زقاقٌ عاديٌّ شديد الانحدار ومنحنيٌّ في قلب بلغراد. وهذا كل ما يمكن قوله عني لولا تاريخي البوهيمي، وأسقفي المتداعية، وكراسيّ المهتزة...

— زوكو دزومهور [ 58 ]

بعد عقود من تقديم عروضهم في مطاعم سكادارليا وفي الهواء الطلق، أصبح بعض المغنين والفنانين مرادفين لسكادارليا: المغنون شابان شاوليتش ، وتوما زدرافكوفيتش ، وأولغا يانشيفيكا ، وديفنا دوكيتش ، وميلا ماتيتش ، والممثلة ليوبيكا يانيتشيفيتش التي تقمصت شخصيات عرافات الغجر، ورادومير شوبوتا كعازف طبول، وخاصة سوفكا نيكوليتش . [ 59 ] نيكوليتش، أول نجمة موسيقى فولكلورية في يوغوسلافيا حديثة التأسيس في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أصدرت عشرات التسجيلات، لتصبح واحدة من أكثر المغنيات رواجًا في أوروبا. وكان موسيقيون من أوروبا والولايات المتحدة يزورونها في سكادارليا، بمن فيهم جوزفين بيكر ، التي توطدت صداقتها بها. عُرفت نيكوليتش ​​بلقب "ملكة سكادارليا"، واعتزلت الحياة العامة عام 1939 بعد وفاة ابنتها الصغيرة، طفلتها الوحيدة. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

تفتخر المطاعم بقوائمها التي تضم مشاهير العالم وعشاق الطعام الذين زاروها على مر العقود. حتى أن ألفريد هيتشكوك أنهى حميته في سكادارليا. [ 63 ] وغالبًا ما يعلقون صورًا لزياراتهم على الجدران. على سبيل المثال، استقبل مطعم تري شيشيرا على مر السنين العديد من الضيوف المشهورين مثل عازف الجيتار جيمي هندريكس ، والسياسيين جورج بوش الأب ، وجوزيف بروز تيتو ، والملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا ، وساندرو بيرتيني ، ولاعب الشطرنج أناتولي كاربوف . ومن بين المشاهير الآخرين الذين زاروا سكادارليا الملكة إليزابيث الثانية ، والسياسيون ويلي برانت ، وجياني دي ميشيليس ، وهيلموت كول ، وهانز ديتريش غينشر ، وييفغيني بريماكوف ، وإيغور إيفانوف ، ومارغريت تاتشر ، والكاتب ألبرتو مورافيا ، والممثلون بيرت لانكستر ، وفلاديمير فيسوتسكي ، وجينا لولوبريجيدا ، وآلان ديلون ، والمخرج السينمائي نيكيتا ميخالكوف ، وغيرهم. [ 4 ] [ 17 ] [ 19 ] ومن بين الزوار في الفترة اللاحقة جو بايدن ويوهانس هان . [ 16 ]

في 22 أكتوبر 1977، تلاقت منطقتا سكادارليا ومونمارتر الباريسية، وهما منطقتان بوهيميتان متشابهتان، في 22 أكتوبر. زارت مجموعة من الفنانين الفرنسيين بلغراد للاحتفال بهذه المناسبة، وانضم إليهم حشود غفيرة من سكان بلغراد، وشكلوا موكبًا مشتركًا انطلق من نصب الامتنان لفرنسا في حديقة كاليمجدان ، مرورًا بشارع كنيز ميهايلوفا وساحة الجمهورية ، وصولًا إلى سكادارليا. وتُحفظ صور هذا الحدث في أرشيف الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون . [ 64 ] وفي مايو 1978، وُضعت لوحتان متطابقتان تخليدًا لهذه المناسبة. في مونمارتر، وُضعت اللوحة على مبنى الكومونة الحرة في مونمارتر، بينما لُقّب الفنان برانيمير بان مينيتش، مصمم اللوحة، بفارس مونمارتر. أما في بلغراد، فوُضعت اللوحة أمام منزل دورا ياكشيتش. [ 65 ]

منذ عام ١٩٩٣، يُحتفل بالافتتاح الرسمي لموسم الصيف في سكادارليا (حيث تفتح المطاعم أبوابها طوال العام) برفع "علم بوهيمي". [ ٦٦ ] يقع سارية العلم أمام مطعم زلاتني بوكال . ويحضر الحفل دائمًا مشاهير، من بينهم مغنون شعبيون ومغنون أوبراليون وممثلون وفنانون. ويبدأ الموسم عادةً في أواخر أبريل/أوائل مايو.

يوجد نظام سلوك خاص بالمطاعم وموظفيها. تم إلغاء هذا النظام عام 1975، ثم أعيد العمل به عام 2010. ويتضمن أنواع الأطباق التي يمكن إيجادها في قوائم الطعام، وأنواع الزي الرسمي، وأغطية الطاولات، والموسيقى المسموح بها، ومعرفة اللغات الأجنبية. [ 3 ]

يتألف الموسم بأكمله من سلسلة من الاحتفالات والفعاليات: عيد القديس نيكولاس الصيفي، ومهرجان سكادارليا، ومهرجان الزهور ( مهرجان cveća )، ومهرجان القبعات ( Šeširijada )، ومهرجان تامبوريتسا ، ومسابقة ملكة جمال سكادارليا، ومهرجان الطبخ للأطفال فارجاشيتشي (الذي زاره جيمي أوليفر )، ومعارض النبيذ، وأمسيات الرسم والشعر، والعروض المسرحية، وسباق الحلزون لاختيار أبطأ راكب دراجة، وعروض الرقص للرقصات القديمة، إلخ. [ 4 ]

يُعدّ القبعة من نوع فيدورا رمزًا لمدينة سكادارليا . وتزخر العديد من الأغاني الشعبية بهذه القبعة، إذ تُهدى إليها أو تحمل اسمها. وينطبق هذا بشكل خاص على الأغاني التي تُؤدى على نمط موسيقى ستاروغرادسكا ، وهي سمة مميزة أخرى لسكادارليا. [ 4 ]

سوق المزارعين

سوق المزارعين في باجلوني، المسمى رسميًا سوق المزارعين في سكادارليا

في نهاية الشارع، عبر شارع دوشانوفا ، يوجد سوق مفتوح للمزارعين ، يُعرف رسميًا باسم سوق سكادارليا. حتى القرن التاسع عشر، كانت المنطقة مستنقعية، حيث كان جدولان يتدفقان عبر شارعي سكادارليا ( بيبيجين بوتوك ) وسيتينسكا الحديثين، حاملين المياه من مصادر قريبة من مبنى "بوليتيكا" الحديث. كانت المنطقة تُعرف آنذاك باسم فيدينسكو بوليانتشي ("حقل فيدين الصغير"). مع مرور الوقت، تم تطوير الجزء الشرقي من حي سكادارليا، على طول شارع سيتينيسكا، ليصبح منطقة حضرية. كان يتألف من منازل صغيرة، بساحات وأشجار ليلك "إلزامية". [ 67 ]

سبق السوق مقهى "بايلونوف كلاديناك" (بئر بايلوني). [ 68 ] نشأ السوق بشكل عفوي في القرن التاسع عشر لخدمة زبائن حي دوركول السفلي ، الذين كان سوق المدينة المركزي، السوق الكبير، بعيدًا جدًا عنهم ويقع على تلة. أُقيم السوق على أرض فضاء أمام مصنع فيليب للجعة، الذي سُمي لاحقًا بمصنع بايلوني للجعة. [ 69 ] وبفضل مصنعه للجعة، ولأنه أشرف على تجفيف المستنقع، أصبح السوق يُعرف بعد الحرب العالمية الأولى باسم سوق بايلوني ( بايلونيفا بيجاكا ). [ 67 ] في عام 1926، أُغلق السوق الكبير نهائيًا، وأنشأت المدينة عدة أسواق جديدة في أنحاء المدينة، بعيدًا عن مركزها: سوق زيليني فيناك ، وسوق كالينيتش ، وسوق جوفانوفا. [ 70 ] [ 71 ] وفي خضم ذلك، جرى تعديل سوق باجلوني في ذلك العام أيضًا: فقد أُضيفت إليه أكشاك جديدة، وسياج، ومخازن عالية الجودة للحوم والبيض ومنتجات الألبان، كما حُسّنت معايير النظافة فيه. [ 69 ] وبعد إعادة افتتاحه عام 1927، كان يعمل في الأصل كسوق جملة، ثم تحوّل إلى سوق تجزئة للمزارعين بعد الحرب العالمية الثانية. [ 72 ]

دُمِّر السوق خلال قصف الحلفاء لبلغراد في عيد الفصح في 16 أبريل 1944. ووفقًا لإيفو أندريتش ، الذي تفقد المنطقة في اليوم التالي، فقد دُمِّر السوق والشوارع المحيطة به تدميرًا كاملًا، مع وجود جثث تحت الأنقاض. [ 73 ] ويُقدَّر أن القنبلة التي دمرت السوق قتلت نحو 200 شخص. [ 74 ] وعلى الرغم من تسميته رسميًا بسوق سكادارليا بعد الحرب العالمية الثانية، في عام 1946، استمر المواطنون في الإشارة إليه باسم بايلوني فقط، رافضين الاسم الجديد، [ 67 ] [ 69 ] [ 75 ] حتى أن الكثيرين لم يكونوا على دراية بأن سكادارليا هو اسمه الرسمي. [ 76 ] يمتد السوق على مساحة إجمالية قدرها 9415 مترًا مربعًا (101340 قدمًا مربعًا ) ، [ 3 ] ويُقدَّر أنه كان يُلبي احتياجات 100000 مواطن. [ 72 ]  

على الرغم من إعادة بنائه بالكامل قبل بضع سنوات فقط، [ 72 ] أُعلن في يونيو 2022 عن تجديد شامل آخر للسوق. تتضمن الخطة هدم جميع المباني الموجودة على هضبة السوق بالكامل وبناء مبانٍ جديدة. سيتم زيادة عدد الأكشاك بنسبة 10-15%، ليصل إلى 400 كشك، مع إضافة مرآب تحت الأرض متعدد الطوابق يتسع لـ 400 سيارة. تتضمن الخطة أيضًا إمكانية تغطية جزء من السوق. يغطي المشروع أيضًا المظهر الخارجي لمحطة مترو الأنفاق المستقبلية "سكادارليا"، المجاورة للسوق. [ 77 ] وُصفت المحطة بأنها "ضحلة، مع طابق نصفي واحد ". [ 78 ]

أبدى المواطنون استياءهم من التحديث المفرط للسوق، الذي يُعدّ جزءًا متبقيًا من "بلغراد القديمة التي تتلاشى تمامًا" في محاولة من الإدارة لجعل المدينة "أقدم وأجمل". ووُصف المشروع بأنه "بحر من الخرسانة" يكاد يخلو من الأشجار، ومحاولة قسرية لخلق "شيء جديد". [ 76 ] وأعلنت إدارة المدينة أنه سيتم نقل السوق، ولكن ليس قبل نهاية عام 2024، حيث سيعود "مُحدّثًا" و"مُمثّلًا". وُصفت محطة المترو بأنها "بالغة الأهمية للسياح"، بينما خُفِّض عدد مواقف السيارات إلى 300 موقف. [ 72 ] ويتوقع تصميم المهندسين المعماريين زوران دميتروفيتش وزوريكا سافيتشيتش إنشاء السوق على مستويين، مع حظر وقوف السيارات في الشوارع المحيطة بسكادارسكا وجورجا يوفانوفيتشا، وتوسيع الأرصفة وزراعة الشوارع ، وتوسيع منطقة سكادارليا السياحية لتشمل ساحة السوق والساحة المجاورة أمام مسرح BITEF . [ 79 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ دراجيسا أوبرادوفيتش (10 ديسمبر 2018). "كاكو بوتيسنوتي نيوكوس" [ كيفية قمع الذوق السيئ ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  2. ^ داليبوركا موشيبابيتش (22 مايو 2021). الطراز الكرونسكي والطبقة السلوفاكية - متعة ثقافية[ هضبة كرونسكي فيناك وسانت سافا – معالم ثقافية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  3. 1 2 3 4 5 داليبوركا موسيبابيتش (21 يناير 2010). "Skadarlija vraća izgubljeni boemski duh" (باللغة الصربية). بوليتيكا .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 برانكا فاسيليفيتش، آنا فوكوفيتش (30 أبريل 2018). "Duša i gostoljublje Skadarlije" [ روح Skadarlija وكرم ضيافتها ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 18. 
  5. ^ تمارا مارينكوفيتش-رادوسيفيتش (2007). بلغراد - خطة و vodič . بلغراد: جوكارتا. رقم ISBN 978-86-459-0006-0.
  6. ↑ بلغراد – خطة غرادا . سميدريفسكا بالانكا: م@جيك م@ب. 2006. ردمك 86-83501-53-1.
  7. ^ مالا موسوعة بروسفيتا . المجلد. الثاني ( الطبعة الأولى). بلغراد: دار النشر بروسفيتا . 1959. ص. 562.   
  8. ^ Popis stanovništva 1953، Stanovništvo po narodnosti (pdf) . Savezni zavod za statistiku, Beograd.
  9. ↑ Osnovni skupovi stanovništva u zemlji – SFRJ، SR i SAP، opštine i mesne zajednice 31.03.1981، الجدول 018 . Savezni zavod za statistiku (ملف txt). 1983.
  10. ↑ Stanovništvo prema migracionim obeležjima – SFRJ, SR i SAP, opštine i mesne zajednice 31.03.1991, tabela 018 . Savezni zavod za statistiku (ملف txt). 1983.
  11. ^ Popis stanovništva po mesnim zajednicama، Saopštenje 40/2002، الصفحة 4 . Zavod za informationtiku وstatistiku grada Beograda. 26 يوليو 2002.
  12. 1 2 3 ميروسلاف ستيفانوفيتش (3 يناير 2022). التكنولوجيا الحيوية - مقهى وموسيقى وموسيقى وموسيقى جيدة[ وقائع بلغراد - المقاهي، والموسيقى، والبوهيميون، والطعام الجيد ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1286 (باللغة الصربية). الصفحات 28-29 . 
  13. 1 2 3 4 5 آنا فوكوفيتش (29 يونيو 2022). "Vek i po beogradske boemije" [ قرن ونصف من البوهيمية في بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 16. 
  14. ↑ "سكادارليا" . www.bg-info.org. 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-07-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-09-12 .
  15. 1 2 3 4 ميروسلاف ستيفانوفيتش (20 يناير 2019). "سكادارليا - најлепчи сокак стаre боемије " [ سكادارليا - أجمل زقاق على الطرق البوهيمية القديمة ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1112 (باللغة الصربية). ص 27 – 29. 
  16. 1 2 3 4 5 برانكا فاسيليفيتش (13 مايو 2017). "Počinje obnova česme i platoa u Skadarliji" [ بدء إعادة بناء نافورة الشرب والهضبة في Skadarlija ] (باللغة الصربية). بوليتيكا. ص. 15. 
  17. 1 2 3 آنا فوكوفيتش (23 يوليو 2017)، "Očuvanje tradicije i duha boemske četvrti" [ الحفاظ على تقاليد وروح الحي البوهيمي ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  18. ^ ديان سبالوفيتش (21 فبراير 2009)، “كنيز ميهايلوفا كروز فيكوف” [ كنيز ميهايلوفا عبر القرون ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  19. 1 2 3 م. يانكوفيتش (29 أبريل 2017)، "Otvara se Letnja sezona u Skadarliji"، Politika (باللغة الصربية)، ص. 16 
  20. ^ ألكسندرا كورتيس (26 يناير 2019). "هذه هي طبيعة روزندان "السياسة"" [ عيد ميلاد بوليتيكا الـ 115 ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  21. 1 2 نيكولا بيليتش (30 أكتوبر 2011)، "Putovanje kroz istoriju beogradskim metroom" ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  22. ^ برانكا فاسيليفيتش (8 مايو 2022). بيوغرادا قبل بضعة أيام فقط[ كانت بيرة بلغراد ذهبية اللون في يوم من الأيام ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  16.
  23. 1 2 م.ف. (1 مارس 2016). "Od Skadarlije prave Savamalu" (باللغة الصربية). أخبار الأخبار .
  24. 1 2 ميلوش لازيتش (25 يوليو 2022). "Biće dana za "Ima dana""« ستأتي أيام لـ "ستأتي أيام" » . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  25. ^ ميكا ستويانوفيتش (10 أغسطس 2022). "Obnavljanje Skadarlije" [ تجديد Skadarlija ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 23. 
  26. ^ مالا موسوعة بروسفيتا . المجلد. الثالث ( الطبعة الرابعة). بلغراد: بروسفيتا. 1986. ص. 400.   
  27. ^ داليبوركا موشيبابيتش (12 يوليو 2022). "Srušena tri nelegalna objekta kafane "Ima dana" u Skadarliji" [ تم هدم ثلاثة مباني غير قانونية حول الكافانا "Ima dana" ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  28. ^ كاتارينا دورديفيتش (5 نوفمبر 2017)، “Pola veka beogradskih diskoteka” [ نصف قرن من نوادي الديسكو في بلغراد ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 09 
  29. ^ "Skadarlija 2010 - novi život boemske četvrti" . بوليتيكا (باللغة الصربية). 2008-02-20.
  30. ^ "Zasijaće Skadarlija" . Večernje Novosti (باللغة الصربية). 2008-02-23.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ^ Daliborka Mučibabić (31 أكتوبر 2011)، “Treća sreća za BIP-ovu Skadarliju” ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  32. ^ فيشيرني نوفوستي (14 يونيو 2017). "Ko je ovo odlučio - uništio nas u Skadarliji" (باللغة الصربية). ب92.
  33. ^ "Završena pre roka: Obnovljena česma na Skadarliji puštena u rad" ، بليك (باللغة الصربية)، 7 يوليو 2017
  34. ^ برانكا فاسيلجيفيتش (8 يوليو 2017)، “Obnovljena Skadarlijska česma”، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 14 
  35. ^ ميلان يانكوفيتش (16 أكتوبر 2017)، “Od danas radovi u Skadarliji” [ تبدأ الأعمال في Skadarlija اليوم ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 14 
  36. ^ س.لوكوفيتش (13 نوفمبر 2017). "Fotografije beogradske boemske četvrti pre nekoliko dana digle buru na internetu, a evo kako će Skadarlija od sada izgledati" [ أثارت صور الحي البوهيمي في بلغراد عاصفة على الإنترنت منذ بضعة أيام - هكذا سيبدو Skadarlija ] (باللغة الصربية). بليك.
  37. ↑ ""Slučaj Skadarlija": kaldrma se vraća, čista i oprana" [ حالة Skadarlija: يتم إرجاع kaldrma وتنظيفه وغسله ] (باللغة الصربية). B92. 13 نوفمبر 2017.
  38. ^ آدم سانتوفاك (25 نوفمبر 2017). "الاحتجاج في Skadarliji: Umesto iz turskog doba, kamen iz Grčke" [ الاحتجاج في Skadarlija: بدلاً من الفترة التركية، الحجر من اليونان ] (باللغة الصربية). بليك. أرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  39. ↑ "Vesi: Asfalt u Skadarliji je podloga za vraćanje kaldrme" [ Vesić: الأسفلت في Skadarlija هو الركيزة لعودة kaldrma ] (باللغة الصربية). راديو وتلفزيون صربيا. 10 نوفمبر 2017.
  40. ^ سلوبودان جيشا بوجونوفيتش (2 ديسمبر 2017)، “Skadarlijska kaldrma – siva i trezna” [ kaldrma Skadarlija – رمادي ورصين ] ، Politika-Kulturni dodatak (باللغة الصربية)، ص. 07 
  41. ^ آي فلايكوفيتش (24 نوفمبر 2017). "Skadarlija zadržala staru kaldrmu, tamo gde je bila Potrebna nova, ona je donita iz Grčke" [ احتفظ Skadarlija بالكالدرما القديمة، حيث كانت هناك حاجة إلى الكالدرما الجديدة، وقد تم إحضارها من اليونان ] (باللغة الصربية). Telegraf.rs.
  42. ^ آنا فوكوفيتش (20 أكتوبر 2018). "Наставак обнове Скадарлије" [ استمرت عملية إعادة بناء Skadarlija ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  43. ^ ديان أليكسيتش (15 ديسمبر 2018). "Радови у пекиду of католичког Богића، до сrпске нове године" [ توقفت الأعمال من عيد الميلاد الكاثوليكي إلى رأس السنة الصربية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  44. ^ ميلان يانكوفيتش (17 ديسمبر 2018). "من مسافة 1 إلى 5 - بوابة سكادارليا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  45. ^ ألكسندرا كورتيس (29 ديسمبر 2018). "سكادارليا بدون أضواء" [ سكادارليا بدون أضواء ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  46. ^ ملادين سافاتوفيتش (1 أكتوبر 2019). "Godinu dana nakon rekonstrukcije, građani nezadovoljni kaldrmom u Skadarliji" [ بعد عام من إعادة الإعمار، المواطنون غير راضين عن الحجارة المرصوفة بالحصى في Skadarlija ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  47. ^ بيب – باهاتي بيوغرااني [@BaOgra] (14 سبتمبر 2019). "Gledate Trg Republike i ne verujete šta vidite. Pogledajte Skadarliju..." [ ترى ساحة [الجمهورية] ولا تصدق ما تراه. ألق نظرة على Skadarlija... ] ( تغريدة ) (باللغة الصربية) – عبر تويتر .
  48. ^ ملادين سافاتوفيتش (3 أكتوبر 2019). "Godinu Nakon priloga N1 o Skadarliji iznenada isplivale još dve faze rekonstrukcije" [ بعد تقرير N1، ظهرت مرحلتان إضافيتان لإعادة الإعمار فجأة ] (باللغة الصربية). ن1. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  49. ^ ميلان يانكوفيتش (28 ديسمبر 2020). نشر سكادارلييا[ سكادارليا المتدهورة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  15.
  50. ^ ميلان يانكوفيتش (8 فبراير 2021). جديد إلى سكادارلييا[ هذه ليست سكادارليا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  51. ^ ميلان يانكوفيتش (22 فبراير 2021). من حيوان إلى حيوان أليف - تجربة "سكادارلييا"[ 1 إلى 5 - تجربة "Skadarlija" ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  14.
  52. ^ "Spomen-ploča Mileni Dravić i Draganu Nikoliću" [ لوحة تذكارية لميلينا درافيتش ودراغان نيكوليتش ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). 20 أكتوبر 2021. ص. 15. 
  53. ^ داليبوركا موشيبابيتش (20 يونيو 2023). توما درافكوف يعود إلى سكارليو[ يعود توما زدرافكوفيتش إلى سكادارليا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص.  15.
  54. ^ تانيوج (21 يونيو 2023). "Skupština grada odlučila: Spomenik Tomi Zdravkoviću u Skadarliji" [ مجلس المدينة: النصب التذكاري لـ Toma Zdravkovi في Skadarlija ] . يورونيوز صربيا (باللغة الصربية).
  55. ^ جوليانا سيميتش تينسيتش (3 أكتوبر 2023). "الرسالة تومي زدرافكوفيتش تنكشف في سكادارليي" [ كشف النقاب عن نصب تذكاري لتوما زدرافكوفيتش في سكادارليا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 16. 
  56. ^ بوريسلاف ستويكوف (24 سبتمبر 2018). "Ruglo и bruca у center بيوجرادا" [ قبيح للعين وعار في وسط مدينة بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 23. 
  57. ↑ راسموسن، ليركا ف. (2002). موسيقى الفولكلور اليوغوسلافية المُؤلَّفة حديثًا؛ صفحة 74. دار النشر النفسية. ISBN 9780415939669تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  58. ^ “Duh boemije koji iščezava”. بوليتيكا (باللغة الصربية). 2008-04-28. ص. 39. 
  59. ↑ Skadarlija - duh boemije koji iščezava ; فيلم وثائقي RTS عن Skadarlija؛ 2008
  60. ^ دوردي ماتيتش (15 نوفمبر 2012). "Koliko toga Stane u jedan ljudski glas" [ كم يمكن أن يتناسب مع صوت بشري واحد ] . فريمي، رقم 1141 (باللغة الصربية).
  61. ↑صوفا نيكولاي (1907-1982)[ سوفكا نيكوليتش ​​(1907-1982) ] . مدينة بيليجينا – الموقع الرسمي (باللغة الصربية). 2022.
  62. ↑ "سوفكا نيكوليتش ​​- Prva estradna zvijezda Kraljevine Jugoslavije" [ سوفكا نيكوليتش ​​- النجم الموسيقي الأول لمملكة يوغوسلافيا ] . Noviglas.info (باللغة الصربية). 19 أكتوبر 2019.
  63. ^ "Hičkok u Skadarliji prekinuo dijetu - Blic" . 16 يناير 2011.
  64. ^ ميروسلاف ستيفانوفيتش (11 نوفمبر 2018). "التصوير الفوتوغرافي الرئيسي لا يُقبل" [ سيد التصوير الفوتوغرافي لا يستسلم ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1102 (باللغة الصربية). ص 24 – 25. 
  65. ^ برانيمير بان مينيتش (يناير 2012)، “Među nama – Plaketa na Monmartru”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  66. ^ “Boemski barjak u Skadarskoj ulici”. بوليتيكا (باللغة الصربية). 2008-04-23. ص. 23. 
  67. 1 2 3 ديميتري جانيتشيتش (17 أغسطس 2019). الشوارع الرئيسية: سيتيتسكا - تراغوم ميلانا راكيلا[ إهداء للشارع : سيتينجسكا - درب ميلان راكيتش ] . Politika-Kulturni dodatak، السنة LXIII، رقم 18 (باللغة الصربية). ص.  7.
  68. ^ ميلوش لازيتش (24 نوفمبر 2019). الصفحة الرئيسية[ أسواق المزارعين - قرية بين أكشاك السوق ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1156 (باللغة الصربية). ص  23.
  69. 1 2 3 Dragan Peric (22 أكتوبر 2017)، "Beogradski vremeplov - Pijace: mesto gde grad hrani selo" [ سجلات بلغراد - الأسواق الخضراء: مكان تغذي فيه القرية المدينة ] ، مجلة بوليتيكا، العدد 1047 (باللغة الصربية)، الصفحات من 26 إلى 27 
  70. ^ دراغانا يوكيتش ستامينكوفيتش (13 ديسمبر 2014)، “عبد بيجاتسي سفيتوغ أندريا برفوزفانوج”، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 15 
  71. ^ دراغان بيريتش (23 أبريل 2017)، “Šetnja pijacama i parkovima”، مجلة بوليتيكا رقم 1021 (باللغة الصربية)، الصفحات من 28 إلى 29 
  72. 1 2 3 4 بيتا (2 أغسطس 2023). "ملادينوفيتش: باجلوني سيتحرك، ولكن ليس قبل بداية 2024" [ ملادينوفيتش: سيتم "خلع" سوق باجلوني، ولكن ليس قبل نهاية عام 2024 ] . N1 (باللغة الصربية).
  73. ^ بيليانا دورديفيتش ميرونيا (26 مارس 2022). ليس هناك معبود حقيقي[ لا تثق أبدًا بأصنامك ] . Politika-Kulturni dodatak، zear LXV، رقم 50 (باللغة الصربية). ص.  2.
  74. ^ نيمانيا ميتروفيتش (16 أبريل 2021). "Drugi svetski Rat, saveznici i Beograd: Zašto je na Uskrs 1944. Bombardovana prestonica Srbije" [ الحرب العالمية الثانية، الحلفاء وبلغراد: لماذا تم قصف العاصمة الصربية في عيد الفصح عام 1944 ] . بي بي سي نيوز نا سربسكوم (باللغة الصربية).
  75. ^ ستانكو كوستيتش (31 أكتوبر 2021). تم إنشاء كابل بالونات[ كنيسة عائلة بايلوني تتألق من جديد ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1257 (باللغة الصربية). ص  21.
  76. 1 2 بافلي ياكشيتش (30 يوليو 2023). "Najvažnija bitka Bajlonijeve pijace: Vlast hoće da menja simbol starog Beograda" [ أهم معركة في سوق باجلوني: الحكومة تريد تغيير رمز بلغراد القديمة ] . N1 (باللغة الصربية).
  77. ↑ إي كابيا (16 يونيو 2022). "مطلوب مصمم لسوق باجلوني الجديد - مرآب تحت الأرض يتسع لـ 400 سيارة وعدد أكبر من الأكشاك المخطط لها" . إي كابيا .
  78. ^ إي كابيجا (18 يوليو 2023). "Kako će izgledati Metro stanica Skadarlija i pijaca Bajloni" [ كيف ستبدو محطة مترو الأنفاق وسوق المزارعين في باجلوني ] . N1 (باللغة الصربية).
  79. ^ داليبوركا موشيبابيتش (18 يوليو 2023). "نوفا باجلوني بيجاكا ومترو ستانيكا "سكادارليجا"" [ سوق باجلوني الجديد ومحطة سنواز "سكادارليا" ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  15.