تألقي تحت المطر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Sparkle in the Rain" هو الألبوم الاستوديو السادس لفرقة الروك الاسكتلندية "Simple Minds" ، صدر في 6 فبراير 1984 [ 1 ] من إنتاج شركة التسجيلات "Virgin" في المملكة المتحدة و "A&M" في الولايات المتحدة. واصل الألبوم النجاح التجاري الذي حققته الفرقة مع ألبومها الاستوديو السابق ، حيث تصدّر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة في 18 فبراير 1984 [ 2 ] ، ودخل قائمة أفضل 20 ألبومًا في دولٍ منها نيوزيلندا [ 3 ] ، وهولندا [ 4 ] ، والسويد [ 5 ] ، وكندا . حظي الألبوم بتقييمات إيجابية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة [ 6 ] ، وحصل في النهاية على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة من قِبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية ، مما زاد بشكلٍ ملحوظ من اهتمام وسائل الإعلام بالفرقة [ 7 ] .

صدرت أغنية " Waterfront "، وهي الأغنية الرئيسية من الألبوم، في نوفمبر 1983 وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، تلتها أغنية " Speed ​​Your Love to Me " التي صدرت في يناير 1984 قبل صدور الألبوم. أما الأغنية الثالثة والأخيرة، " Up on the Catwalk "، فقد صدرت في مارس 1984، واستمرت في تحقيق النجاح التجاري للفرقة، حيث وصلت جميع أغاني الألبوم الثلاث إلى قائمة أفضل ثلاثين أغنية في المملكة المتحدة.

خلفية

بدأت بوادر تغيير محتمل في التوجه الموسيقي نحو صوت أكثر ملاءمةً للملاعب تظهر بوضوح خلال سلسلة من العروض الحية التي قدمتها فرقة "سيمبل مايندز" أمام جماهير أوروبية غفيرة خلال صيف عام ١٩٨٣. [ ٨ ] عاد المغني الرئيسي جيم كير إلى مظهره الطبيعي البسيط، بشعره ووجهه، مُبررًا ذلك بأن "كل ما يريدون قوله سيكون في الموسيقى". [ ٨ ] قال كير: "أعتقد أن تلك الحفلات أعادتنا إلى أبسط حالاتنا. في أماكن كهذه، مع ٥٠ ألف شخص، لا مجال للرقة، ولا حاجة لها، ولا رغبة فيها". [ ٩ ] مهّد هذا الطريق للقاء الفرقة مباشرةً مع فرقة "يو تو" لأول مرة في مهرجان "تورهاوت-فيرشتر" البلجيكي لموسيقى الروك ؛ وبمجرد لقاء الفرقتين، نشأت بينهما علاقة إعجاب قوية. [ 9 ] علّق كير قائلاً: "رأينا الكثير من أنفسنا فيهم، والعكس صحيح"، ودحض اتهام فرقة "سيمبل مايندز" بأنها كانت مجرد منضمة إلى "موسيقى الروك الجديدة" بقيادة فرقة "يو تو". [ 10 ] وأضاف: "يُوجّه إلينا هذا الاتهام بالتأثر بهم، لكنهم متأثرون بنا أيضاً. قد يكون هذا التأثير أكثر دقة، في الديناميكيات أو بعض الأصوات". [ 9 ]

قدمت الفرقة أغنية جديدة بعنوان " Waterfront " عندما اختيرت كضيوف مميزين لفرقة U2 الرئيسية في حديقة فينيكس بارك بدبلن في أغسطس 1983. [ 10 ] علّق آدم سويتينغ قائلاً: "نبض الأغنية القوي وإحساسها الهائل بالمساحة أوحى بطريقة تفكير الفرقة، فالتوزيعات الموسيقية المعقدة، شبه المزخرفة، لألبوم New Gold Dream (81/82/83/84) كانت تتلاشى في الأفق. كانت فرقة Simple Minds تُقدم موسيقى أضخم لمناسبات أضخم." [ 10 ] بعد ذلك بوقت قصير، كانت الفرقة تبحث عن منتج لألبومها السادس القادم؛ في البداية، تم اختيار أليكس سادكين ، من فرقة Compass Point All Stars ، نظرًا لعمله مع غريس جونز ، لكن جدوله الزمني لم يكن متوافقًا مع جدول فرقة Simple Minds. [ 11 ] مع ذلك، كان ستيف ليليوايت يرغب في الإنتاج للفرقة لفترة طويلة، وفي النهاية أكملت فرقة Simple Minds مجموعة سلتية ثلاثية إلى جانب فرقة War التابعة لفرقة U2 وفرقة The Crossing التابعة لفرقة Big Country تحت قيادة ليليوايت. [ 11 ]

تسجيل

في سبتمبر 1983، سافرت فرقة "سيمبل مايندز" إلى استوديو "موناو فالي" في روكفيلد، بالقرب من مونموث في ويلز، [ 12 ] لمدة ثلاثة أسابيع للعمل على بعض المواد الجديدة؛ ورافقهم ليلي وايت في الأسبوعين الأخيرين للقاء الموسيقيين واقتراح بعض التعديلات على موسيقاهم. [ 13 ] تضمنت هذه المواد حوالي ستة مقطوعات موسيقية طُوّرت خلال جلسة قضتها الفرقة في استوديو تسجيل يُدعى "ذا تشابل" في لينكولنشاير في يناير، [ 12 ] [ 13 ] بالإضافة إلى عينات أولية أخرى سُجّلت في استوديوهات "نوميس" في لندن قبل أدائهم في حديقة فينيكس . [ 13 ] في روكفيلد، خضعت معظم المقطوعات لتغييرات جذرية، إذ بدأت كعروض تجريبية تتألف فقط من أعمال ميك ماكنيل وتشارلي بيرتشيل ، مع بعض أصوات آلات الطبول والبيس المتداخلة. [ 13 ] ومع اندماج عازف الطبول ميل جاينور بشكل كامل في الفرقة، بدأت كتابة الأغاني تتأثر بشكل متواصل من جميع أعضاء المجموعة. [ 14 ]

انتقلت الفرقة إلى استوديوهات تاون هاوس في لندن بحلول أكتوبر، [ 12 ] وفي ذلك الوقت، لم تكن موادهم المُحدثة تحتفظ إلا "بخط لحني بسيط أو لحن لوحة مفاتيح من النسخة التجريبية الأصلية ذات الأربع مسارات". [ 13 ] وبصفته منتجًا، اختلف ليليوايت عن بيتر والش في الألبوم السابق، إذ اعتمد على "إحساس اللحظة" بدلًا من "اتباع أي تصورات مسبقة حول الشكل الذي أراده للألبوم". [ 15 ] حاول ليليوايت التأكيد على التناغم الموسيقي بين أعضاء الفرقة؛ فعلى سبيل المثال، حثّ جيم كير على كتابة كلمات الأغاني في أسرع وقت ممكن، بحيث تأثرت ألحانه الصوتية بالآلات الموسيقية. [ 15 ] قال ليليوايت: "في تسجيلاتهم السابقة، لم تكن أجزاء كل عضو تشبه أجزاء الآخرين كثيرًا". كان ميك يعزف على الكمان هكذا، وكان تشارلي يعزف هكذا، ثم يأتي جيم ويغني شيئًا مختلفًا تمامًا عما كان يغنيه الآخران. أما الآن، فأعتقد أن جيم يستوحي بعض الألحان من الغيتار ولوحات المفاتيح، وهو ما لم يكن يفعله من قبل، مما يجعل الأمر أقرب إلى أغنية. [ 15 ]

شبّه بيرتشيل أسلوب ليليوايت الإنتاجي بأسلوب المخرج السينمائي فيرنر هيرتزوغ . [ 16 ] كانت الفرقة تبدأ العمل في الاستوديو عادةً في الساعة الحادية عشرة صباحًا، ووجدت عملية التسجيل رتيبة، حيث كان يتم صقل كل مقطع بدقة متناهية عبر عدة نسخ. [ 17 ] ونتيجةً لذلك، أصبح أعضاء الفرقة متوترين ومشتتين، [ 18 ] وكان ليليوايت يطلب منهم أحيانًا مغادرة الاستوديو أثناء عمله على الميكساج . [ 17 ] كان عنوان الألبوم المبدئي " ليلة هادئة من يوم أبيض حار " ، [ 19 ] والذي ظهر لاحقًا ككلمات في الأغنية السابعة من الألبوم الكامل "يوم أبيض حار". [ 20 ] انتهت عملية التسجيل بإضافة ليليوايت والفرقة بعض اللمسات الأخيرة على أغنية "على الممشى "؛ حيث غنى جيم كير بعض المقاطع الإضافية التي كان قد دوّنها في دفتر ملاحظاته بدلًا من ذكر أسماء بعض المشاهير في نهاية الأغنية. [ 21 ] ثم تم تصحيح العيوب الطفيفة في الطور والنغمة لإكمال الألبوم . [ 21 ]

تأليف وتلحين الكلمات

قبل صدوره، وصف كير ألبوم " Sparkle in the Rain " المرتقب بأنه "ألبوم فني - فن بلا دموع، مليء بالقوة". [ 19 ] واتفق عازف الطبول الجديد في الفرقة، ميل غاينور، الذي ساهم في بعض أغاني الألبوم السابق، على قوة الألبوم: "في هذا الألبوم، أطرح بعض أفكاري، ليس فقط في مجال العزف على الطبول، بل في مجالات أخرى أيضًا. إنه مختلف تمامًا عن " New Gold Dream" ، سواء من حيث الصوت أو المحتوى. كان الألبوم الأخير سلسًا للغاية، مصقولًا جدًا. أما هذا الألبوم، فهو أكثر جرأة". [ 13 ] وفيما يتعلق بدور المنتج ستيف ليليوايت، كتب برايان هوغ أن " Sparkle in the Rain " "جسّد براعة أدائهم في الحفلات"، وأن ليليوايت "قدّم منظورًا ديناميكيًا، غالبًا ما يكون متناقضًا، يختلف تمامًا عن المنظور الشامل للألبوم السابق، ولكن لا يمكن إنكار الإثارة الجريئة الناتجة". [ 14 ] وصف آدم سويتينغ كيف أنه خلال عملية تسجيل أغنية "Up on the Catwalk"، " اجتمع فوربس وجاينور لإنشاء مسار إيقاعي قوي انطلق من الكورس الافتتاحي مثل قطار جامح." [ 18 ]

وُصِف ألبوم "Sparkle in the Rain" بأنه ألبوم من موسيقى الموجة الجديدة ، [ 22 ] وروك الحفلات ، [ 23 ] وبوب روك، [ 24 ] وآرت بوب ، [ 25 ] ويتميز بصوت أكثر ميلاً إلى موسيقى الروك مقارنةً بألبوماته السابقة. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وقد وصف ماكنزي ويلسون من موقع AllMusic الأسلوب الموسيقي للألبوم لاحقًا على النحو التالي: "تنبض إيقاعات السينثسيزر فوق غيتارات تشارلي بيرتشيل ذات الوتر الثالث من موسيقى الموجة الجديدة وخطوط الباس الرائعة... أما عزف البيانو فهو بمثابة بديل مؤقت، وتزدهر كتابة أغاني كير بالشهرة وما يصاحبها من تراجع في الأناقة." [ 29 ] والنتيجة النهائية للتوزيع الموسيقي هي "ألبوم ضخم ومكتظ بالآلات"، [ 19 ] وقد وصف آدم سويتينغ "الإحساس الواسع والفضائي" لأغنية "Waterfront" بأنه غير نمطي. [ 30 ] تتضمن الأغاني الأخرى ذات الإيقاع الأبطأ المقطوعة الموسيقية "Shake Off the Ghosts" وأغنية "C' Moon Cry Like a Baby" التأملية، بينما تُبرز أغنية "The Kick Inside of Me" التي تُعيد إحياء موسيقى البانك ، وأغنية " Speed ​​Your Love to Me " بصوتها المُجهد وجيتارها اللاذع، وأغنية "Up on the Catwalk" و"Book of Brilliant Things" بإيقاعاتها القوية وآلات المفاتيح، الصوت الأكثر حدة للألبوم. [ 30 ] وصف مات وايت من موقع PopMatters تحوّل الفرقة إلى موسيقى روك "مُذهلة وعظيمة": "تم تقليص العناصر الإلكترونية لصالح لمسات البيانو التقليدية، حيث انتصر الجيتار الآن في معركة الآلة المهيمنة." [ 31 ]

تناولت مراجعةٌ لألبوم "Sparkle in the Rain" في مجلة " Rolling Stone" كيف يمكن تفسير العديد من كلمات جيم كير على أنها إشارات دينية، مثل الكتاب المقدس في أغنية "Book of Brilliant Things"، أو الخلاص على الصليب المسيحي في أغنية "East at Easter". [ 32 ] وكتب بارك بوتيرباو: "تجد فرقة Simple Minds إلهامًا دينيًا في دوار خيالهم الخصب، ويظهر ذلك كشهادةٍ سريالية - حركة سريعة وتكرار متداخل - تتصاعد إلى ذروة من النشوة والتحرر". [ 32 ] ومن ثم، يمكن اعتبار موضوع ألبوم "Sparkle in the Rain " أكثر انفتاحًا وتطلعًا من موضوع الأغاني الأكثر تأملًا، مثل أغنية " Someone Somewhere in Summertime " في الألبوم السابق. فعلى سبيل المثال، كُتبت أغنية "Waterfront" كرثاءٍ لمدينة غلاسكو، مسقط رأسهم ، واحتفالًا بتطلعاتٍ أوسع بكثير لاستعادة صناعتها التي كانت مزدهرة في السابق. [ 14 ] صرّح جيم كير، مُشيرًا إلى أن كلمات الأغنية مستوحاة من قطاع بناء السفن المُدمّر على نهر كلايد ، قائلاً: "دائمًا ما ترى مدينتك الأم بشكل مختلف عندما تعود إليها... لقد أدركتُ وجود رؤية أوسع للأمور". [ 14 ] على الرغم من أن بوتيرباو تكهّن بأن كلمات مثل "ادخل، اخرج من المطر" و"...انتقل إلى الواجهة البحرية" قد تُشير إلى "التعميد أو الموت". [ 32 ]

وصف ديف تومسون من موقع AllMusic أداء جيم كير الصوتي في أغنية "The Kick Inside of Me" بأنه " هيجان أشبه بهوس القديس فيتوس "، حيث "يحاول طرد الأشباح من جسده. هل هي أطياف ماضي موسيقى البانك، أرواح الإلهام التي رحلت؟ أم الظلال التي تسكن أعماقنا، والتي حررتها قوة الموسيقى؟" [ 33 ] أما أغنية "Speed ​​Your Love to Me"، فتتحدث عن "أشخاص يركضون للقاء بعضهم البعض، غير قادرين على التركيز على أي شيء سوى لم شمل يتلاشى باستمرار." [ 34 ] وتساءل نويل موراي، في مقال له على موقع The AV Club : "بينما تتلألأ القيثارات ويصرخ كير قائلاً: "أنتِ في رأسي"، يصعب تحديد ما إذا كانت اللحظة نشوة أم هوسًا يائسًا." [ 34 ] وصف مات وايت من موقع PopMatters كلمات الأغنية بأنها "تنجح في جعل عبارة مثل 'تود أن تتمنى أمنية / لا يمكن أن يكون هذا هو الحال في الرابعة والعشرين' تبدو حزينة ومنتصرة في آن واحد". [ 31 ] يحتوي الألبوم أيضًا على نسخة مُعاد غناؤها من أغنية لو ريد " Street Hassle "، [ 35 ] وهي أغنية سبق أن عزفتها الفرقة مباشرةً عدة مرات خلال جولة New Gold Tour في الفترة 1982-1983. [ 36 ]

يطلق

نظراً لرغبة فرقة Simple Minds في إصدار الألبوم عالمياً في وقت واحد، قررت عدم طرحه للبيع قبل عيد الميلاد عام ١٩٨٣، [ ١٩ ] وأصدرت بدلاً من ذلك ألبوم Sparkle in the Rain في ٦ فبراير ١٩٨٤. [ ٣٧ ] صدرت الطبعة الأولى في المملكة المتحدة على فينيل أبيض، والطبعة الأولى في كندا على فينيل شفاف؛ أما جميع الطبعات الأجنبية الأخرى فقد صدرت في البداية على فينيل أسود؛ [ ٣٨ ] دخل الألبوم مباشرةً قائمة الألبومات البريطانية في المركز الأول ليصبح أول ألبوم للفرقة يتصدر القوائم، [ ٢ ] وبقي في القوائم لمدة ٥٧ أسبوعاً؛ ومن بين ألبومات الفرقة، لم يتفوق على هذا الإنجاز سوى ألبوم Once Upon a Time . [ ٣٩ ] صدرت الطبعة الأولى في كندا على فينيل شفاف (ولكن باستخدام ملصق Virgin الأخضر/الأحمر القياسي بدلاً من التصميم الخاص)؛ [ ٣٨ ] وصل الألبوم إلى المركز ١٤ في قائمة RPM الوطنية للألبومات الكندية. [ 40 ] حصل ألبوم "Sparkle in the Rain" على الشهادة الذهبية في كندا لبيعه أكثر من 50,000 نسخة هناك، [ 41 ] وتصدر قائمة الألبومات في نيوزيلندا لمدة أسبوعين، وبقي ضمن قوائمها لمدة ثمانية عشر أسبوعًا أخرى. [ 3 ] كما وصل الألبوم إلى المركز الثاني في كل من السويد ، حيث بقي ضمن القوائم لمدة ستة أسابيع، [ 5 ] وهولندا ، حيث بقي ضمن القوائم لمدة ثلاثين أسبوعًا. [ 4 ] وبحلول عام 1988، بيع من ألبوم "Sparkle in the Rain" ما يقارب مليون ونصف المليون نسخة حول العالم. [ 42 ]

أنتج ألبوم "Sparkle in the Rain" ثلاث أغنيات منفردة ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. كانت أولها أغنية "Waterfront" التي تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا وبقيت ضمن القائمة لمدة 13 أسبوعًا. [ 43 ] كما وصلت إلى المركز 13 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وبقيت ضمن القائمة لمدة 10 أسابيع. [ 44 ] ولا تزال تُعتبر من أشهر أغاني الفرقة حتى يومنا هذا. [ 45 ] سبق الألبوم إصدار أغنية "Speed ​​Your Love to Me" التي وصلت إلى المركز 20 في المملكة المتحدة، [ 46 ] بينما لم تحقق أغنية "Up on the Catwalk" نجاحًا كبيرًا؛ فقد صدرت في مارس 1984، [ 46 ] ووصلت إلى المركز 27. [ 44 ]

أعادت شركة فيرجن ريكوردز إصدار ألبوم "Sparkle in the Rain " بنسخة مُحسّنة [ 47 ] في 21 أكتوبر 2002؛ تتميز هذه النسخة بجودة صوت محسّنة ورسومات وتغليف مطابقين تمامًا للنسخة الأصلية. [ 48 ] في عام 2006 تقريبًا، سُرّبت مجموعة من ثماني تسجيلات تجريبية للألبوم من عام 1983 إلى الإنترنت. [ 49 ] كان أداء الطبول في أغنية "Speed ​​Your Love To Me" أقل حدة، بينما تميزت أغنية "Book of Brilliant Things" بخط باس أقوى بكثير من نسخة الألبوم. [ 50 ] أما أغنية "White Hot Day" فكانت بوتيرة أبطأ، [ 51 ] وبدت أغنية "Shake Off the Ghosts" أقرب إلى المقطوعة الموسيقية " Brass Band in Africa" ​​في هذه المرحلة. [ 49 ]

في 16 مارس 2015، صدرت مجموعة فاخرة مُعاد تصميمها من ألبوم "Sparkle in the Rain " تتألف من 4 أقراص مدمجة/أقراص DVD ، وتحتوي على أغاني B-sides وريمكسات على القرص الثاني، وعروض حية وجلسات إذاعية على القرصين الثالث والرابع. يحتوي قرص DVD على طبقتين: طبقة فيديو DVD عادية وطبقة صوت DVD. تتضمن طبقة الفيديو مزيجًا صوتيًا محيطيًا للألبوم بتقنيتي 5.1 DTS و5.1 Dolby Digital، بالإضافة إلى مزيج ستيريو جديد عالي الدقة. أما طبقة الصوت DVD، فتتضمن مزيج ستيريو MLP جديد عالي الدقة، ومزيج 5.1 MLP عالي الدقة، بالإضافة إلى ثلاثة فيديوهات ترويجية للأغاني المنفردة وثلاثة عروض تلفزيونية. أُنتجت هذه المزيجات الستيريو و5.1 الجديدة بواسطة ستيفن ويلسون عام 2014، وتمت معالجتها صوتيًا في استوديوهات آبي رود بواسطة أندرو والتر. وقد تسبب خطأ في التصنيع في وجود أقراص DVD معيبة وفقدة فقرة في الملاحظات المرفقة بالنسخ الأولى من المجموعة الفاخرة. [ 52 ] أرسلت شركة يونيفرسال أقراصًا وكتيبات بديلة، واحتوت النسخ اللاحقة من المجموعة على قرص DVD وكتيب مصححين. [ 53 ]

صدرت بالتزامن مع المجموعة الكاملة حزمة صوتية بلو راي تحتوي على المزيج الستيريو الأصلي لعام ١٩٨٤ بالإضافة إلى مزيج ستيفن ويلسون الستيريو لعام ٢٠١٤ ومزيج الصوت المحيطي ٥.١. احتوت النسخ الأولى من قرص بلو راي هذا على مزيج أحادي بدلاً من مزيج ستيفن ويلسون الستيريو لعام ٢٠١٤، كما وُجدت مشاكل في مزيج الصوت المحيطي ٥.١. قامت شركة يونيفرسال بتزويد المالكين بقرص مُصحَّح، واحتوت النسخ اللاحقة من قرص بلو راي على القرص المُصحَّح داخل العلبة. [ ٥٤ ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 28 ]
موسيقى البوب ​​الكلاسيكيةنجمنجمنجمنجم[ 55 ]
موسيقى الروك الكلاسيكية7/10 [ 56 ]
موجونجمنجمنجم[ 57 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 58 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجم[ 27 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنجم[ 59 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 32 ]
أغاني ناجحة8/10 [ 60 ]
غير مختصر7/10 [ 61 ]

عند صدوره، حظي ألبوم "Sparkle in the Rain " بتقييمات إيجابية في الغالب. [ 6 ] في الولايات المتحدة، منح بارك بوتيرباو، الكاتب في مجلة رولينج ستون، الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه أفضل أعمال الفرقة، وأن عزفهم ينسج "نسيجًا صوتيًا معقدًا من عناصر غير متوقعة: آلات مفاتيح متقطعة ذات طابع كنسي؛ وخطوط جيتار متناغمة تشبه الدانتيل؛ وأصوات صدى عالية؛ وطبول ذات صوت معدني." [ 32 ] لخص بوتيرباو ألبوم "Sparkle in the Rain " بأنه " روكسي ميوزيك في عام 2001 ". [ 32 ] أشادت مراجعة في مجلة كوليدج ميوزيك جورنال بإنتاج ليليوايت الذي منح الفرقة "صوتًا رائعًا يتناسب مع طموحاتهم الغنائية"، وقارنت بينه وبين فرق مثل يو تو وبيج كانتري، وكيف "يساعد ذلك فرقة سيمبل مايندز على أن تبدو أكثر تماسكًا... حيث تشكل الكلمات والموسيقى وحدة متكاملة بدلًا من عنصرين متناقضين كما في السابق." [ 62 ] أدرجت مجلة CMJ ألبوم Sparkle in the Rain في المرتبة العشرين ضمن قائمة "أفضل 20 ألبومًا تم تشغيلها في عام 1984". [ 63 ]

في المملكة المتحدة، حيث حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا أكبر بكثير بتصدره قوائم الأغاني، [ 2 ] شعر دون واتسون من مجلة NME أن هذا الصوت الضخم ذو الطابع الروك لا يُقارن بشكل إيجابي مع الفرق المذكورة سابقًا، وأطلق على Simple Minds لقب "U3" في مراجعته. [ 30 ] لم يلقَ هذا اللقب استحسانًا بين أعضاء الفرقة. [ 30 ] [ 64 ] مع ذلك، صوّت مستمعو محطة الراديو البديلة CFNY-FM في تورنتو لألبوم Sparkle in the Rain كثالث أفضل ألبوم لعام 1984، بعد Mirror Moves لفرقة The Psychedelic Furs و The Unforgettable Fire لفرقة U2 ، ولكن قبل Ocean Rain لفرقة Echo & the Bunnymen و Welcome to the Pleasuredome لفرقة Frankie Goes to Hollywood . [ 65 ]

في مراجعة استعادية لموقع AllMusic، وصف ماكنزي ويلسون الألبوم بأنه "أفضل أعمال الفرقة حتى الآن، إذ يجسد مناظر بحرية غنية برؤى غنائية رائعة". وتابعت المراجعة: " يُعدّ ألبوم Sparkle in the Rain لمحة عما سيقدمه Simple Minds مستقبلاً. يُحلّق صوت كير المؤثر عالياً، وهذا التأثر الشديد هو ما يُكسبهم قاعدة جماهيرية عالمية". [ 29 ] وصفه نويل موراي من The AV Club بأنه "ألبوم يُحيط المستمعين بإيقاعات قوية وأصداء رنانة"، بأغانٍ تستكشف "التداخل بين بريق السطح والحاجة الإنسانية المُلحة". [ 34 ]

إرث

يُفترض أن ألبوم " Sparkle in the Rain" كان بداية التدهور: تراجعٌ من موسيقى البوب ​​إلى موسيقى الروك الجماهيرية. لكنّ الصخب المحيطي لأغنية "Waterfront" رائعٌ حقًا على طريقة جيم موريسون . وربما تكون أغنية "Up on the Catwalk" أكثر أغاني Simple Minds استهانةً، فهي آخر لحظاتهم من التقلبات والنشوة المجردة، قبل الانحدار إلى المثالية السطحية والتأكيدات الفجة غير المبررة (" Alive and Kicking "، إلخ).

في سيرته الذاتية عن الفرقة، وصف آدم سويتينغ ألبوم " سباركل إن ذا رين" بأنه "ألبوم انتقالي، خطوة نحو الابتعاد عن موسيقى السفر الساحرة القائمة على الآلات التي اشتهرت بها الفرقة، والاتجاه نحو شكلٍ أكثر جرأة من موسيقى الروك. كانت موسيقاهم الجديدة أكثر قوةً وعنفًا وأقل رقة. كانوا يدركون أنهم ينتقلون إلى مرحلة جديدة، لكنهم لم يتقنوها تمامًا بعد، ولهذا بدا ألبوم "سباركل" وكأنه متجذر في الماضي بينما يسعى جاهدًا لرؤية مستقبل لم يكن واضحًا تمامًا بعد." [ 46 ]

أقرّ سايمون برايس من صحيفة الإندبندنت بأن الألبوم شكّل نقلة نوعية، مؤكدًا أنه على الرغم من حدوث "شيء مروع" لاحقًا في مسيرة فرقة سيمبل مايندز، إلا أن ألبوم " سباركل إن ذا رين" لم يكن السبب: "لم يكن تراجعهم بعد ألبوم "نيو غولد دريم " واضحًا على الفور. لقد مهّد ألبوم "سباركل إن ذا رين " الطريق لنوع جديد من "الموسيقى الضخمة" التي لم تكن قد اتضحت بعد فظاعتها الهائلة التي تُضاهي ضخامة الملاعب، وكان هناك شيء جذاب في روعة أغنية "ووترفرونت" الصاخبة." [ 67 ] خالف بيتر ووكر، الكاتب في صحيفة الغارديان ، هذا الرأي، واصفًا "الخلفية الموسيقية الرتيبة والمملة لأغنية "ووترفرونت"، الأغنية الرئيسية للألبوم التالي، " سباركل إن ذا رين" الصادر عام 1984. كانت الأغنية أول نجاح كبير لهم، لكنها بشّرت بظهور سيمبل مايندز جديدة، متخبطة، ساعيةً إلى منافسة فرقة يو تو والسيطرة على العالم، فتخلّت عن كل ما هو جيد في موسيقاها." [ 68 ]

صُنِّف ألبوم "Sparkle in the Rain" ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم اسكتلندي على مر العصور في عددٍ من صحيفة "ذا سكوتسمان" عام 2003 ، حيث أشادت الصحيفة بالألبوم قائلةً: "صدر ألبوم " Sparkle in the Rain" عام 1984، وكان بمثابة نقطة تحول في مسيرة فرقة "Simple Minds" لتصبح فرقةً تُهيمن على الساحة الموسيقية. ابتكر ليلي وايت صوتًا أكثر مباشرةً، حيث طغت القوة والحيوية على اللمسات الرقيقة السابقة. ازدهر عازف الطبول الجديد ميل غاينور في هذا الجو الموسيقي، ويتجلى ذلك بوضوح في أغنية "Waterfront"، وهي بمثابة تحية لمدينة غلاسكو كما تُرى من خلال الوجه المتغير لنهر كلايد ." [ 69 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف Simple Minds (Charlie Burchill, Derek Forbes, Jim Kerr, Mel Gaynor, Michael MacNeil)؛ إلا إذا تم ذكر خلاف ذلك.

الجانب أ
لا.عنوانطول
1." على منصة العرض "4:45
2."كتاب الأشياء الرائعة"4:21
3." أرسل لي حبك بسرعة "4:24
4." واجهة بحرية "4:49
5."شرق في عيد الفصح"3:32
الجانب ب
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
6." مضايقات الشوارع "لو ريد5:14
7."يوم حار جداً" 4:32
8."C' Moon Cry Like a Baby" 4:19
9."الركلة التي بداخلي" 4:48
10."تخلص من الأشباح (موسيقى فقط) " 3:57
القرص الأول من النسخة الفاخرة: الألبوم الأصلي
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."على منصة العرض" 4:45
2."كتاب الأشياء الرائعة" 4:21
3."أرسل حبك إليّ بسرعة" 4:24
4."واجهة بحرية" 4:49
5."شرق في عيد الفصح" 3:32
6."مضايقات الشارع"لو ريد5:14
7."يوم حار جداً" 4:32
8."C' Moon Cry Like a Baby" 4:19
9."الركلة التي بداخلي" 4:48
10."تخلص من الأشباح" 3:57
القرص الثاني من النسخة الفاخرة: أغاني جانبية وأخرى نادرة
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الواجهة البحرية" (نسخة معدلة) 4:47
2."الصياد والفريسة" (مباشر)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل5:57
3."الواجهة البحرية" (نسخة مطولة) 5:52
4."أرسل لي حبك بسرعة" (نسخة معدلة) 4:05
5."خط الباس" 4:42
6."أرسل لي حبك بسرعة" (نسخة مطولة) 7:18
7."على منصة العرض" (نسخة معدلة) 4:05
8."فرقة نحاسية في أفريقيا" 5:08
9."على منصة العرض" (نسخة مطولة) 7:30
10."فرقة نحاسية تعزف على الأجراس الأفريقية" 9:24
11."واجهة بحرية" (نسخة منفردة) 4:03
القرص الثالث من النسخة الفاخرة: تسجيل حي - بارولاند غلاسكو 28/02/1984 وجلسة راديو وان
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."Shake Off the Ghosts (Intro)" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984) 1:21
2."واجهة مائية" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984) 8:09
3."Up on the Catwalk" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984) 5:47
4."كتاب الأشياء الرائعة" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984) 8:07
5." الجائزة البراقة " (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل6:06
6."الأمريكي" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984)برايان ماكجي ، تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل7:14
7."الملك أبيض وفي الحشد" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل7:19
8."أرسل حبك إليّ بسرعة" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984) 5:36
9." شخص ما في مكان ما في الصيف " (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل6:05
10." وعدتك بمعجزة " (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل7:10
11."نوم عميق" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل7:38
12."حلم الذهب الجديد (81-82-83-84) / خذني إلى النهر / أشعل ناري " (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/84)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل، آل غرين ، مابون "تيني" هودجز، جيم موريسون ، روبي كريغر ، جون دينسمور ، راي مانزاريك12:41
13." أغنية حب / مجد" (مباشر - بارولاند غلاسكو 28/02/1984)برايان ماكجي، تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل، توم فيرلين9:12
14."الواجهة البحرية" (جلسة راديو وان، لندن 1983) 4:40
15."الركلة التي بداخلي" (جلسة راديو وان، لندن 1983) 5:39
16."حلم الذهب الجديد (81-82-83-84)" (جلسة راديو وان، لندن 1983)تشارلي بيرتشيل، ديريك فوربس، جيم كير، مايكل ماكنيل5:06
القرص الرابع من النسخة الفاخرة (DVD): 5.1. مزيج، فيديوهات ترويجية، وبرامج تلفزيونية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."Up on the Catwalk" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 4:46
2."كتاب الأشياء الرائعة" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 4:22
3."أرسل حبك إليّ بسرعة" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 4:25
4."واجهة مائية" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 4:49
5."شرق في عيد الفصح" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 3:33
6."Street Hassle" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1)لو ريد5:15
7."يوم حار أبيض" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 4:34
8."C" Moon Cry Like a Baby" (5.1. Surround Mix/Hi-Res Stereo Mix/Dolby Digital 5.1 Surround Mix) 4:21
9."الركلة التي بداخلي" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 4:49
10."Shake Off the Ghosts" (مزيج محيطي 5.1 / مزيج ستيريو عالي الدقة / مزيج دولبي ديجيتال محيطي 5.1) 3:59
11."واجهة بحرية" (فيديو ترويجي) 4:49
12."أرسل حبك إليّ بسرعة" (فيديو ترويجي) 4:24
13."على منصة العرض" (فيديو ترويجي) 4:47
14."واجهة مائية" (توب أوف ذا بوبس 24/11/1983) 4:04
15."أرسل حبك إليّ بسرعة" (مباشر، عرض أوكسفورد رود 30/01/1984) 5:02
16."Up on the Catwalk" (مباشر، عرض أوكسفورد رود 30/04/1984) 3:32
ملحوظة
  • تتضمن النسخة الفاخرة من ألبوم Sparkle in the Rain القرص 1 ( الألبوم الأصلي ) والقرص 2 ( الأغاني الجانبية والنوادر ).
  • تتضمن النسخة الفاخرة للغاية من ألبوم " Sparkle in the Rain " جميع الأقراص الأربعة.

الأفراد

مقتبس من ملاحظات الألبوم. [ 70 ]

عقول بسيطة
موظفون إضافيون

إنتاج

مقتبس من ملاحظات الألبوم. [ 70 ]

  • المنتج – ستيف ليليوايت
  • المهندس – هوارد غراي
  • المهندسان المساعدان – بول كوك وجافين ماكيلوب
  • معدات الاستوديو – مات دان وبول كير
  • إنتاج الأغلفة - صور متنوعة
  • التنسيق – جيما كورفيلد

موقع الرسم البياني

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 86 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 87 ]ذهب50,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 88 ]ذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 89 ]ذهب7500 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 90 ]بلاتينيوم300,000 ^
يوغوسلافيا—13765 [ 91 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "أخبار التسجيلات". مجلة NME . لندن، إنجلترا: IPC Media : 29. 4 فبراير 1984.
  2. 1 2 3 "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا في المملكة المتحدة لعام 1984: 18 فبراير 1984" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2007 .
  3. 1 2 "Simple Minds - Sparkle in the Rain - Charts" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  4. 1 2 "Simple Minds - Sparkle in the Rain - Charts" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  5. 1 2 "Simple Minds - Sparkle in the Rain - Charts" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  6. 1 2 "Simple Minds - History" . فرقة Simple Minds Tribute Band . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  7. ↑ سويتينغ (1988)، ص 146
  8. 1 2 سويتينغ (1988)، ص 132
  9. 1 2 3 سويتينغ (1988)، ص 133
  10. 1 2 3 سويتينغ (1988)، ص 134
  11. 1 2 سويتينغ (1988)، ص 135
  12. 1 2 3 "Simple Minds - Timeline" . Dream Giver Redux . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2013 .
  13. 1 2 3 4 5 6 سويتينغ (1988)، ص 136
  14. 1 2 3 4 هوغ (1992)
  15. 1 2 3 سويتينغ (1988)، ص 137
  16. ↑ سويتينغ (1988)، ص 138
  17. 1 2 سويتينغ (1988)، ص 139
  18. 1 2 سويتينغ (1988)، ص 140
  19. 1 2 3 4 سويتينغ (1988)، ص 143
  20. ↑ ""يوم حار أبيض" - كلمات الأغنية . دريم جيفر ريدكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2013 .
  21. 1 2 سويتينغ (1988)، ص 141
  22. ↑ "فتح علبة: Simple Minds - Sparkle In The Rain" . The Circle (بالألمانية). 15 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  23. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (16 أكتوبر 2013). "فرقة سيمبل مايندز جاهزة لجولة نادرة في الولايات المتحدة، جيم كير يقول إن الفرقة في "حالة رائعة"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026. ألبوم " سباركل إن ذا رين" من إنتاج ستيف ليليوايت ، وهو محاولة متعمدة للتوجه نحو موسيقى الروك الجماهيرية...
  24. ↑ سافير، ويليام (30 ديسمبر 1984). " الموسيقى" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ص 90. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2026. من بين أفضل أغاني موسيقى البوب ​​روك ذات الطابع الفني، أغنية " مستر هارتبريك " للوري أندرسون ، وأغنيتا " مامر " و" ذا بيغ إكسبريس " لفرقة إكس تي سي ، وأغنية " ستوب ميكينغ سينس " لفرقة توكينغ هيدز ، وأغنية "سباركل إن ذا رين" لفرقة سيمبل مايندز. 
  25. ↑ موراي، نويل (13 نوفمبر 2007). "سيمبل مايندز: سباركل إن ذا رين" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .
  26. ↑U32خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  27. 1 2 إليوت، مارك (مارس 2015). " تألق في المطر | سيمبل مايندز" . ريكورد كوليكتور . العدد 438. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 . 
  28. 1 2 كيلمان، آندي. " تألق في المطر - سيمبل مايندز" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2018 .
  29. 1 2 ويلسون، ماكنزي. " تألق في المطر - سيمبل مايندز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2011 .
  30. 1 2 3 4 سويتينغ (1988)، ص 144
  31. 1 2 وايت، مات (20 فبراير 2009). "تلاشي حلم الذهب الجديد - صعود وسقوط فرقة سيمبل مايندز" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  32. 1 2 3 4 5 6 بوتيرباو، بارك (12 أبريل 1984). "سيمبل مايندز: سباركل إن ذا رين " . رولينج ستون . العدد 419. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 . 
  33. ↑ تومسون، ديف. "مراجعة ألبوم Simple Minds - "The Kick Inside of Me"" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  34. 1 2 3 موراي، نويل (13 نوفمبر 2007). "تسجيلات دائمة: سيمبل مايندز - سباركل إن ذا رين " . نادي AV . ذا أونيون . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2013 .
  35. ↑ تومسون، ديف. "سيمبل مايندز - "ستريت هاسل" - من تأليف: لو ريد - نظرة عامة - مراجعة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  36. ↑ "جولة نيو جولد دريم 1982-1983" . دريم جيفر ريدكس (www.simpleminds.org) . أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  37. ↑ "Sparkle in the Rain - قائمة الأغاني" . simpleminds.com . 6 فبراير 1984. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  38. 1 2 " تألق في المطر : معلومات" . Dream Giver Redux . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  39. ↑ "Simple Minds - Albums - Chart Stats" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  40. ↑ " أرشيف مخططات RPM " . RPM . 31 مارس 1984. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  41. ↑ "Simple Minds - Sparkle in the Rain - جائزة الألبوم الذهبي الكندي" . gottahaverockandroll.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  42. ↑ سويتينغ (1988)، ص 152
  43. ↑ "charts.nz - Discography Simple Minds" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .
  44. 1 2 "Simple Minds - Singles" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  45. ↑ " Sparkle in the Rain - معلومات الألبوم" . Last.fm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  46. 1 2 3 سويتينغ (1988)، ص 145
  47. ↑ تانغاري، جو (15 أبريل 2004). "عقول بسيطة: من التسجيلات إلى الواقع - فوضى عارمة" . بيتشفورك ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  48. ↑ " تألق في المطر - قرص مضغوط بإصدار محدود" . دريم جيفر ريدكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  49. 1 2 "Simple Minds - Sparkle in the Rain - Demos 1983" . Symphony of Ghosts . 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  50. ↑ "Simple Minds - Speed ​​Your Love To Me/Book of Brilliant Things" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  51. ↑ "Simple Minds - White Hot Day" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  52. ↑ "شركة يونيفرسال ميوزيك ستستبدل أقراص DVD المعيبة لمجموعة Simple Minds - إصدار فاخر للغاية" . 24 مارس 2015.
  53. ↑ "Simple Minds - Sparkle in the Rain DVD - Discogs Entry" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  54. ↑ "Simple Minds - Sparkle in the Rain Blu-Ray - Discogs Entry" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  55. ↑ بيل، إيان (أبريل-مايو 2015). "سيمبل مايندز: سباركل إن ذا رين ". كلاسيك بوب . العدد 16. ص 102.  
  56. ↑ ستوبس، ديفيد (أبريل 2015). "سيمبل مايندز: سباركل إن ذا رين ". كلاسيك روك . العدد 208. 
  57. ↑ إيرفين، جيم (أبريل 2015). "ذروة الأداء". مجلة موجو . العدد 257. ص 110.  
  58. ↑ كاميرون، كيث (أبريل 2015). "تألق". مجلة كيو . العدد 345. صفحة 117.  
  59. ↑ ريد، جيم (11 فبراير 1984). "تألق الألماس". ريكورد ميرور . ص 18. 
  60. ↑ بلاك، جوني (2-15 فبراير 1984). "سيمبل مايندز: سباركل إن ذا رين ". سماش هيتس . المجلد 6، العدد 3. ص 29.   
  61. ↑ مارتن، جافين (أبريل 2015). "سيمبل مايندز: إصدارات خاصة من ألبوم سباركل إن ذا رين ". مجلة أنكت . العدد 215. صفحة 94.  
  62. ↑ "Simple Minds - Sparkle in the Rain - مقالات ومراجعات: CMJ New Music " . simpleminds.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .
  63. ↑ "1984". تقرير الموسيقى الجديدة الصادر عن CMJ . المجلد 78، العدد 857. 5 يناير 2004. ص 14.   
  64. ↑ "عظماء غلاسكو: تاريخ العقول البسيطة" . غلاسكو بارولاند . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  65. ↑ "أفضل موسيقى عام 1984: جمعها حصريًا جمهور CFNY" (ملف PDF) . CFNY-FM . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2013 .
  66. ↑ رينولدز، سيمون (سبتمبر 1990). "سيمبل مايندز - ثيمز: المجلدان 1 و2 - مراجعة " . ميلودي ميكر . آي بي سي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  67. ↑ برايس، سيمون (6 ديسمبر 2009). "سيمبل مايندز، إل جي أرينا، برمنغهام" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  68. ↑ ووكر، بيتر (9 يناير 2012). "موسيقى قديمة: سيمبل مايندز - نيو جولد دريم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2012 .
  69. ↑ "أفضل 100 ألبوم اسكتلندي - الأرقام من 76 إلى 100" . صحيفة ذا سكوتسمان . دار نشر جونستون . 16 أكتوبر 2003. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2013 .
  70. 1 2 "ألبومات الاستوديو: بريق في المطر" . الموقع الرسمي لفرقة سيمبل مايندز . 6 فبراير 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
  71. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : شركة Australian Chart Book المحدودة. رقم ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها لتصنيف الأغاني والألبومات الأسترالية من عام 1974 حتى أنشأت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) تصنيفاتها الخاصة في منتصف عام 1988. في عام 1992، قام كينت بحساب مواقع التصنيفات للفترة 1970-1974.
  72. ↑ " Ultratop.be – Simple Minds – Sparkle In The Rain " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  73. ↑ " Ultratop.be – Simple Minds – Sparkle In The Rain " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  74. ↑ " أرشيف مخططات RPM " . RPM . 31 مارس 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  75. ↑ " Dutchcharts.nl – Simple Minds – Sparkle In The Rain " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  76. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  77. ↑ " Offiziellecharts.de – Simple Minds – Sparkle In The Rain " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  78. ↑ " Charts.nz – Simple Minds – Sparkle In The Rain ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  79. ↑ " Norwegiancharts.com – Simple Minds – Sparkle In The Rain ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  80. ↑ " Swedishcharts.com – Simple Minds – Sparkle In The Rain ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  81. ↑ " Swisscharts.com – Simple Minds – Sparkle In The Rain ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  82. ↑ "القوائم الرسمية > سيمبل مايندز" . شركة القوائم الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2017 .
  83. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Simple Minds في قائمة Billboard 200 ". Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021.
  84. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1984" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
  85. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1984 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2022 .
  86. ↑ جائزة القرص الذهبي البلجيكية، مُنحت لفرقة Simple Minds لمبيعات 25000 نسخة من ألبوم Sparkle in the Rain . 30 يوليو 2024.
  87. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - سيمبل مايندز - سباركل إن ذا رين" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  88. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - سيمبل مايندز - سباركل إن ذا رين" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .حدد SIMPLE MINDS وانقر فوق موافق . 
  89. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - سيمبل مايندز - سباركل إن ذا رين" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  90. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - سيمبل مايندز - سباركل إن ذا رين" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Sparkle in the Rain Simple Minds" في حقل "البحث:".  
  91. ^ هوديليست ، داركو (1 أكتوبر 1984). "Rang-lista licennih izdanja" . يوغوبابير. مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .

للمزيد من القراءة