سبلاش (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "سبلاش" (Splash) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1984، من إخراج رون هوارد ، وسيناريو لويل غانز ، وبابالو ماندل ، وبروس جاي فريدمان ، وقصة من تأليف فريدمان والمنتج برايان غرازر . الفيلم من بطولة توم هانكس ، وداريل هانا ، وجون كاندي ، ويوجين ليفي . تدور أحداثه حول شاب ثري ومجتهد يقع في حب امرأة غامضة تخفي سر كونها حورية بحر . رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي .

يُعدّ فيلم "سبلاش" أول فيلم تُصدره شركة "تاتشستون بيكتشرز" ، وهي شركة إنتاج أفلام أنشأتها "والت ديزني ستوديوز" في العام نفسه بهدف إنتاج أفلام موجهة للبالغين، بمحتوى غير لائق لعلامة "والت ديزني بيكتشرز" الرئيسية . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 69 مليون دولار بميزانية قدرها 11 مليون دولار، ليصبح عاشر أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1984 ، ونال استحسانًا واسعًا لأداء الممثلين، والفكاهة، والتناغم بين توم هانكس وهانا هانا.

حبكة

في عام ١٩٦٤، كان ألين باور، البالغ من العمر ثماني سنوات، وعائلته في جولة بحرية في كيب كود ، ماساتشوستس . انبهر ألين بشيء ما تحت سطح الماء، فقفز إلى الماء رغم أنه لا يجيد السباحة. في المحيط، التقى بفتاة صغيرة، وعندما أمسكا بأيدي بعضهما، تمكن بشكل غريب من التنفس تحت الماء. لكن سرعان ما عاد ألين إلى السطح، وانفصل الاثنان. ولأن أحداً لم يرَ الفتاة، ظنّ ألين أن ما رآه كان هلوسة اقترابه من الموت. بعد أن أبحر القارب، اتضح أن الفتاة الصغيرة كانت حورية بحر .

بعد عشرين عامًا، أصبح آلان شريكًا في ملكية متجر فواكه وخضراوات في مدينة نيويورك مع شقيقه الأكبر فريدي، المعروف بعلاقاته النسائية المتعددة. على مر السنين، فشلت علاقات آلان العاطفية، إذ كان يسعى لا شعوريًا إلى استعادة الرابطة التي جمعته بحورية البحر. بعد انفصاله الأخير، عاد آلان مكتئبًا إلى كيب كود، حيث التقى بالعالم غريب الأطوار والتر كورنبلث خلال رحلة غوص. عندما أعاد قاربه تشغيل محركه، سقط آلان في البحر وفقد وعيه، وسقطت محفظته على الشعاب المرجانية. استيقظ على شاطئ البحر ليجد نفسه أمام امرأة شابة جميلة عارية عاجزة عن الكلام. بعد أن قبلت المرأة آلان، غاصت في البحر، حيث تحولت إلى حورية بحر. وبينما كانت تسبح تحت الماء، رآها كورنبلث.

عثرت حورية البحر على محفظة آلان، واستخدمت خرائط سفينة غارقة لتحديد موقع نيويورك. نزلت إلى الشاطئ عارية عند تمثال الحرية ، وأُلقي القبض عليها بتهمة التعري . وباستخدام المعلومات الموجودة في المحفظة، اتصلت الشرطة بآلان، وأُطلق سراحها تحت رعايته. تعلمت حورية البحر اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة التلفاز، وكانت متشوقة لاستكشاف المدينة. ولأنها لم تستطع نطق اسمها الحقيقي بلغة البشر، اختارت اسم "ماديسون" من لافتة في شارع ماديسون . وعلى الرغم من تصرفات ماديسون الغريبة أحيانًا، إلا أنها وآلان وقعا في الحب. فتقدم لخطبتها، وخططا للزواج.

في هذه الأثناء، يدرك كورنبلث أن ماديسون هي حورية البحر التي قابلها، فيلاحق الزوجين، ويرش ماديسون بالماء كاشفًا هويتها. يُقبض على ماديسون من قبل عملاء حكوميين ويُقتادون إلى مختبر سري، يرأسه خصم كورنبلث عديم الرحمة، الدكتور روس، لإجراء الفحوصات. وبينما تذبل في الأسر، يعلم كورنبلث أن العلماء يخططون لتشريحها ، مما يجعله يندم على أفعاله.

يُصدم ألين بسر ماديسون ويرفضها، لكن عندما يُفصح عن خيبة أمله لأخيه فريدي، يوبخه فريدي مُذكراً إياه بمدى سعادته معها. يُدرك ألين أنه ما زال يُحب ماديسون، فيُواجه كورنبلث الذي يُوافق على مُساعدتها في النجاة. يدخل كورنبلث، برفقة ألين وفريدي مُتنكرين في زي علماء سويديين، إلى المختبر ويُهربون ماديسون إلى الخارج. يبقى فريدي ليُقبض عليه بدلاً من ألين، بينما يُحاول كورنبلث منع القوات العسكرية من القبض على الزوجين.

عندما وصلا إلى ميناء نيويورك ، أخبرت ماديسون ألين أنه يستطيع البقاء على قيد الحياة تحت الماء طالما هو معها، مما جعله يدرك أنها الفتاة التي التقاها تحت الماء في طفولته. حذرته من أنه إذا استقر في البحر، فلن يتمكن من العودة إلى اليابسة أبدًا. قفزت ماديسون في الماء بينما كانت القوات تقترب منهما. عندما حاولوا اعتقال ألين، قفز خلفها وقبلته، مانحةً إياه القدرة على السباحة والتنفس تحت الماء. خلع ألين سترته بينما كانا يسبحان نحو ما يبدو أنه مملكة تحت الماء.

يقذف

يظهر كاتبا السيناريو لويل غانز وبابالو ماندل في الفيلم بدورين قصيرين . يؤدي غانز دور ستان، المرشد السياحي، في المشهد الذي تدور أحداثه عند تمثال الحرية. أما ماندل فيؤدي دور رودي، المسؤول عن تأجير أحذية التزلج على الجليد ، والذي يعترض طريق شخصية هانكس عندما يحاول الهرب وهو لا يزال يرتدي حذاء التزلج. ويظهر والد المخرج رون هوارد، الممثل رانس هوارد ، في بداية الفيلم بدور السيد ماكولوغ، وهو زبون ساخط يصرخ في وجه ألين بسبب الكرز. كما يظهر شقيق هوارد، كلينت هوارد ، كأحد ضيوف حفل زفاف، حيث تُعرّفه شخصية كاندي بأنه شقيق العروس، ويتعرض للصراخ من هانكس.

إنتاج

كان من المقرر في البداية إنتاج الفيلم في شركة يونايتد آرتيستس ، لكن برايان غرازر قرر نقله إلى شركة لاد ، إلا أن آلان لاد الابن رفضه في نهاية المطاف. [ 3 ] ووفقًا للفيلم الوثائقي المرفق بإصدار الذكرى العشرين لفيلم "سبلاش" على أقراص DVD عام 2004، فقد عرض المنتج برايان غرازر فكرة الفيلم على العديد من الاستوديوهات، لكن طلبه قوبل بالرفض مرارًا وتكرارًا إلى أن وافقت شركة والت ديزني للإنتاج ، التي كان يرأسها آنذاك رون دبليو ميلر ، على إنتاج الفيلم. ويكمن سر نجاح الفكرة في أن غرازر غيّر وصف الفيلم من فكرة حورية بحر تتأقلم مع الحياة في مدينة نيويورك إلى قصة حب بين رجل عادي في نيويورك وحورية بحر. [ 4 ] ومن بين التحديات التي واجهت الإنتاج آنذاك، المنافسة بين فيلم "سبلاش " وفيلم آخر عن حوريات البحر من إنتاج شركة وارنر بروس (لم يُعلن عن اسمه بعد)، والذي كان من المقرر أن يقوم وارن بيتي ببطولته. وعد المخرج رون هوارد الاستوديو بأن فيلم "سبلاش" سيتم تصويره بسرعة وبتكلفة أقل من الفيلم الآخر، وهو ما لم يتم تنفيذه في النهاية. رفض هوارد إخراج فيلمي "فوتلوس" و "مستر موم" ليتولى إخراج "سبلاش" . [ 5 ]

تم ترشيح العديد من الممثلين المعروفين، مثل تشيفي تشيس ، ودادلي مور ، وبيل موراي ، وجون ترافولتا، للدور الرئيسي قبل أن يستقر المنتجون على توم هانكس، الذي كان آنذاك أقل شهرة . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وقع الاختيار على هانكس لأن غانز وماندل كانا يعتقدان أنه سيؤدي دور "الرجل العادي" ببراعة. [ 9 ] ووفقًا لهوارد، لم يوافق الاستوديو على الدور. [ 10 ] رفض موراي الدور لأنه أراد الابتعاد عن الكوميديا ​​والاتجاه نحو الأفلام الجادة. [ 11 ] كما خضع ستيف غوتنبرغ لاختبار أداء للدور. [ 12 ] عُرض الدور على مايكل كيتون ، لكنه رفضه ليتمكن من بطولة فيلم "مستر موم" . [ 13 ] قبل اختيار داريل هانا لدور ماديسون، رفضت كل من بي جيه سوليس ، وتاتوم أونيل ، وميشيل فايفر ، وجوليا لويس دريفوس ، وميلاني غريفيث ، وديان لين ، وكاثلين تيرنر ، وشارون ستون الدور . [ 11 ] [ 14 ] لم تكن لين واثقة من مشاهد التعري المطلوبة للدور، فاختارت المشاركة في فيلمي " شوارع النار" و "نادي القطن" بدلاً منه. [ 15 ] [ 16 ]

جرى التصوير الرئيسي للفيلم ، الذي استمر من 1 مارس إلى 30 يونيو 1983، في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك وجزيرة غوردا كاي، وهي جزيرة في جزر البهاما اشترتها ديزني لاحقًا وأعادت تسميتها إلى كاستاواي كاي . تولى دونالد بيترمان إدارة التصوير السينمائي للفيلم، بينما عمل جون فاور كمصور للكاميرا في مشاهد نيويورك. [ 17 ]

صُمم ذيل حورية البحر لهانا وأُبدع على يد فنان المؤثرات البصرية الحائز على جائزة الأوسكار، روبرت شورت . [ 18 ] كان الذيل يعمل بكفاءة تامة. سبحت هانا بذيل حورية البحر بسرعة فائقة لدرجة أن فريق السلامة لم يتمكن من مجاراتها. ووفقًا للفيلم الوثائقي المرفق بالقرص المدمج، كانت هانا تسبح بأسلوب "حورية البحر" مع ربط ساقيها معًا منذ طفولتها، وذلك بسبب افتتانها بقصة " حورية البحر الصغيرة " لهانز كريستيان أندرسن . ومع ذلك، كان من الصعب إزالة ذيل الفيلم ذي التفاصيل الدقيقة للغاية. ولتوفير الوقت والجهد، أبقت هانا الذيل عليها في البداية أثناء تناول فريق العمل الغداء. في الفيلم الوثائقي المرفق بالقرص المدمج الخاص بالذكرى العشرين لفيلم " سبلاش "، تذكر هانكس كيف كان باقي أعضاء فريق العمل يُلقون لها البطاطس المقلية من حافة الحوض كما لو كانت حيوانًا بحريًا مدربًا، لأنها لم تكن تستطيع مغادرة الماء بينما كانت ساقيها مربوطتين بإحكام.

يطلق

شباك التذاكر

تم إنتاج فيلم Splash بميزانية قدرها 11 مليون دولار، [ 1 ] وحقق إيرادات بلغت 6,174,059 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، واختتم عرضه بإيرادات بلغت 69.8 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، [ 2 ] [ 19 ] مما جعله عاشر أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1984. [ 20 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي الفيلم باستقبال نقدي جيد، ويُعتبر من أفضل أفلام عام ١٩٨٤. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم ٩١٪ بناءً على ٤٤ مراجعة ، بمتوسط ​​٦.٩/١٠ . وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "كوميديا ​​رومانسية خفيفة ومضحكة، حافظ عليها إخراج رون هوارد المتقن وأداء توم هانكس وداريل هانا الساحر." [ ٢٥ ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم ٧١ من ١٠٠، بناءً على ١٥ ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ ٢٦ ]

كانت إحدى المراجعات السلبية القليلة للفيلم من روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز ، الذي منح الفيلم نجمة ونصف من أصل أربع، ورأى أن أكبر عيوب الفيلم هو اختيار توم هانكس، الذي كان حينها غير معروف، لدور البطولة بدلاً من الممثل الكوميدي المعروف جون كاندي : "كان من الأجدر أن يجعلوا كاندي الحبيب، وهانكس الأخ. حينها كنا سنتعاطف مع هذا الأحمق الذي تظهر حورية بحر فجأة في حياته." [ 27 ] وذكر كولين غرينلاند من مجلة إيماجين أن "فيلم سبلاش فيلم للكبار يتميز بقدرته على معالجة الخيال بحساسية وروح دعابة." [ 28 ]

كتب دوان بيرج من صحيفة "هوليوود ريبورتر" في مراجعته: "يستحق فيلم "سبلاش"، الذي يروي قصة عازبٍ يعاني من الحب ويقع في غرام حورية بحر، إشادةً كبيرةً لجودته الفنية ودقته التقنية. إنه فيلم كوميدي صاخب، من إخراج رون هوارد الذي أثبت، من خلال فيلمه السابق "نايت شيفت" المثير للجدل، أن وراء شخصية أوبي تايلور/ريتشي كانينغهام روحًا جامحة ومجنونة." [ 29 ] وكتبت جانيت ماسلين من صحيفة "نيويورك تايمز" في مراجعتها: " كان من الممكن أن يكون فيلم "سبلاش" أقصر، لكنه على الأرجح لم يكن ليصبح أكثر حلاوة. لن يعترض على النهاية السعيدة إلا المتشددون، حيث يسبح الحبيبان عبر جنة تحت الماء متلألئة يُفترض أنها قاع نهر إيست ريفر." [ 30 ]

الجوائز

جائزةسنةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الشباب في السينما1984أفضل فيلم عائلي – موسيقي أو كوميديدفقةرشّح[ 31 ]
جوائز الأوسكار1985أفضل سيناريو أصليلويل غانز ، وبابالو ماندل ، وبروس جاي فريدمان ، وبرايان غرازررشّح[ 32 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديدفقةرشّح[ 33 ]
الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل سيناريولويل غانز، وبابالو ماندل، وبروس جاي فريدمانفاز[ 34 ]
جوائز زحلأفضل فيلم خياليدفقةرشّح[ 35 ]
أفضل ممثلةداريل هانافاز
أفضل ممثل مساعدجون كانديرشّح
أفضل مخرجرون هواردرشّح
أفضل أنواع المكياجروبرت ج. شيفررشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل سيناريو مكتوب خصيصًا للسيناريولويل غانز، وبابالو ماندل، وبروس جاي فريدمانرشّح

إصدارات الموسيقى التصويرية

صدر ألبوم موسيقى تصويرية للفيلم من تأليف لي هولدريدج على أسطوانة فينيل وكاسيت في المملكة المتحدة عام ١٩٨٤ من قِبل شركة Cherry Lane Records Ltd، حيث أعادت الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية تسجيل الموسيقى بقيادة الملحن نفسه، وغنت كيرا ماكليلاند أغنية الحب الرئيسية. وقد نفدت طبعات كلا الإصدارين منذ سنوات عديدة. وكانت أرقام الكتالوج الخاصة بهما PIPLP 710 وZCPIP 710 على التوالي. وفي عام ٢٠٠٠، صدرت الموسيقى الأصلية على قرص مضغوط (CD) يضم ٢٦ مقطوعة في الولايات المتحدة من قِبل Super Tracks Music Group. ويشير الغلاف الخلفي إلى أن هذا المنتج "للاستخدام الترويجي فقط" وأنه "صُنع للملحن...". وعلى الرغم من صعوبة العثور على هذا الإصدار جديدًا، وربما يكون قد نفدت طبعاته بالفعل، إلا أنه لا يزال متوفرًا لدى بعض متاجر بيع الموسيقى التصويرية المتخصصة، كما يُباع أحيانًا مستعملًا في بعض المتاجر الإلكترونية. يحتوي هذا القرص المضغوط على جميع الأغاني الموجودة في أسطوانة الفينيل وشريط الكاسيت، ولكنه أطول بكثير بفضل الأغاني الإضافية الاثنتي عشرة. تشمل هذه الأغاني الإضافية المزيد من الموسيقى الأصلية للفيلم، والأغنية الرئيسية (من تأليف لي هولدريدج وويل جينينغز ) بصوت ريتا كوليدج ، بالإضافة إلى نسخ بديلة لبعض الأغاني الموجودة في أسطوانة الفينيل وشريط الكاسيت. رقم الكتالوج لهذا الإصدار هو LH CD – 02.

قائمة أغاني ألبوم Cherry Lane

  1. "جاء الحب من أجلي (لحن الحب)" (2:34)
  2. "ماديسون في بلومينغديلز" (1:37)
  3. "حورية البحر على الشاطئ" (2:32)
  4. "تحت الماء" (2:20)
  5. "انعكاس" (1:03)
  6. "ليلة ممطرة" (2:40)
  7. "وجهاً لوجه" (1:25)
  8. "الهروب والمطاردة" (2:54)
  9. "ماديسون وآلان" (3:04)
  10. "ليلة مقمرة" (2:56)
  11. "أحلام اليقظة" (0:55)
  12. "غارة على متحف" (0:50)
  13. "القفزة نحو الحرية" (3:35)
  14. "العودة إلى الوطن" (1:23)
  15. "جاء الحب من أجلي (غناء)" (3:20)
  16. "جاء الحب من أجلي (عزف منفرد على البيانو)" (1:46)

قائمة أغاني ألبوم Super Tracks

  1. "العنوان الرئيسي" (1:51)
  2. "اللقاء الأول" (1:33)
  3. "القارب/حورية البحر على الشاطئ" (2:34)
  4. "تحت الماء - النسخة رقم 1" (1:29)
  5. "تحت الماء - الإصدار رقم 2" (1:25)
  6. "أحلام اليقظة" (0:57)
  7. "ماديسون في بلومينغديلز" (1:09)
  8. "في الحانة" (2:12)
  9. "في وقت متأخر من الليل" (2:35)
  10. "مشاهدة التلفاز" (1:24)
  11. "أحبك" (1:41)
  12. "ليلة ممطرة" (2:38)
  13. "مبلل بالكامل" (1:07)
  14. "هجوم مفاجئ" (1:03)
  15. "غارة على متحف" (0:43)
  16. "لم الشمل" (1:21)
  17. "الهروب والمطاردة" (2:55)
  18. "القفزة من أجل الحرية" (2:20)
  19. "العودة إلى الوطن" (2:14)
  20. "جاء الحب من أجلي (لحن الحب) - ريتا كوليدج" (4:30)
  21. "عنوان النهاية" (3:07)
  22. "ليلة ممطرة - النسخة رقم 2" (2:37)
  23. "الهروب والمطاردة - النسخة السينمائية" (2:54)
  24. "القفزة من أجل الحرية - النسخة السينمائية" (2:20)
  25. "جاء الحب من أجلي - نسخة الساكسفون المنفردة" (2:36)
  26. "جاء الحب من أجلي - نسخة منفردة على الغيتار" (3:48)

الأثر والإرث

استُلهم اسم لعبة "سبلاش ماونتن" في مدينة ملاهي ديزني من عنوان الفيلم . فبينما كان الاستوديو يُحضّر للفيلم، كان فريق "ديزني إيماجينيرز" يعمل على اللعبة، التي كان من المُقرر تسميتها في الأصل "زيب-أ-دي ريفر رن". إلا أن مسؤولي الاستوديو طلبوا تغيير اسمها إلى "سبلاش ماونتن" للترويج للفيلم، بعد رفض طلبهم السابق من فريق "إيماجينيرز" بإضافة شخصية حورية البحر التي تؤديها هانا إلى اللعبة. [ 36 ]

يُنسب الفضل إلى الفيلم في نشر اسم ماديسون للفتيات، كما ورد في كتاب ستيفن ليفيت وستيفن دوبنر " Freakonomics " (2006)، وكذلك في كتاب ستيفن بينكر " The Stuff of Thought" (2007). في الفيلم، تستوحي شخصية هانا اسمها من شارع ماديسون (المسمى بدوره على اسم الرئيس جيمس ماديسون ) بعد مرورها بجانب لافتة طريق. ويعلق هانكس قائلاً: "ماديسون ليس اسماً"، إذ كان في ذلك الوقت اسماً نادراً جداً يُطلق على النساء. مع ذلك، في السنوات التي تلت عرض الفيلم في دور السينما وإعادة إصداره على أشرطة الفيديو ثم أقراص DVD، ارتفعت شعبية الاسم بشكل كبير. [ 37 ]

بحسب إدارة الضمان الاجتماعي ، كان اسم ماديسون يحتل المرتبة 216 بين أكثر الأسماء شيوعًا للفتيات في الولايات المتحدة عام 1990، والمرتبة 29 عام 1995، والمرتبة الثالثة عام 2000. [ 38 ] وفي عام 2005، دخل الاسم قائمة أكثر 50 اسمًا شيوعًا للفتيات في المملكة المتحدة، وتُعزى هذه الشعبية، وفقًا لمقالات في الصحف البريطانية، إلى الفيلم. وفي مقابلة عام 2014، علّقت هانا على شعبية الاسم قائلةً:

الأمر مضحك لأن لا أحد يفهم المفارقة، فالهدف من اختياري لهذا الاسم كان لأنه اسم سخيف... من الواضح أن الجميع عرفوه كاسم الشارع. لم يره أحد كاسم شخصي، وكانت تلك مزحة. والآن، بالطبع لم يعد الأمر مضحكًا على الإطلاق. بل أصبح الأمر أشبه بقول: "يا له من اسم جميل!"... كان الأمر مضحكًا في حينه، أما الآن فلا يحمل أي سخرية. [ 37 ]

الشركات المشتقة

طبعة جديدة

في يونيو 2016، أعلن المنتج برايان غرازر أنه يعمل على إعادة إنتاج فيلم "سبلاش" ، على أن تُروى هذه النسخة من وجهة نظر حورية البحر، وهو ما يتوافق بشكل أكبر مع المسودات الأولية للفيلم الأصلي. [ 39 ] وكان من المقرر أن تلعب جيليان بيل دور البطولة، بينما يؤدي تشانينج تاتوم دور حورية بحر بشرية. كما كان من المقرر أن يُنتج تاتوم الفيلم من خلال شركته الإنتاجية "فري أسوسيشن"، بالتعاون مع ريد كارولين وبيتر كيران، بينما سيشارك هوارد وغرازر في الإنتاج من خلال شركة "إيماجن إنترتينمنت"، مع آنا كولب كمنتجة تنفيذية ومارجا لويس رايان ككاتبة. [ 40 ] اعتبارًا من يناير 2019 كان المشروع لا يزال قيد التطوير. [ 41 ] وفي فبراير 2023، أفيد أن سارة روتشيلد ستكتب السيناريو. [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 لوين. (23 فبراير 1984). "مراجعات الأفلام: سبلاش". ديلي فارايتي . ص  3.
  2. 1 2 "سبلاش (1984)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2023 .
  3. ↑ افتتاحية في كتالوج أفلام AFI الروائية
  4. ↑ أورايلي، تيري (4 فبراير 2016). "خطوة صغيرة، مكسب كبير" . تحت التأثير . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 .
  5. ↑ كورمييه، روجر (16 مارس 2016). "15 حقيقة مدهشة عن سبلاش" . مينتال فلوس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  6. ↑ إيفانز، برادفورد (22 سبتمبر 2011). "الأدوار المفقودة لتشيفي تشيس" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021.
  7. ↑ إيفانز، برادفورد (22 ديسمبر 2011). "أدوار توم هانكس الكوميدية المفقودة" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021.
  8. ↑ غراي، بيفرلي (2003). رون هوارد: من مايبيري إلى القمر... وما وراءه . ناشفيل، تينيسي: دار روتليدج هيل للنشر . ص 102. ISBN  978-1-4185-3074-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  9. ↑ ألكسندر، برايان. ""فيلم 'سبلاش' يبلغ 35 عامًا: كيف حوّل فيلم حوريات بحر "من الدرجة الثانية" توم هانكس إلى نجم سينمائي عالمي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  10. ↑ أندرسون، إريك (14 نوفمبر 2016). "رون هوارد لم يكن يعتقد أن توم هانكس سيحصل على دور في فيلم 'سبلاش'"" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 16 نوفمبر 2023 .
  11. 1 2 ألتر، إيثان (25 يونيو 2021). "بي جيه سولز يكشف عن مكالمات بيل موراي الليلية أثناء تصوير فيلم 'سترايبس'"" ياهو ! إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022. "
  12. ↑ غوتنبرغ، ستيف (2012). إنجيل غوتنبرغ: مذكرات . نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ص 181. ISBN  978-1-2500-1152-7.
  13. ↑ كيليسون، دانيال (13 يوليو 2012). "» عشاء مع دانيال: مايكل كيتون" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  14. ↑ سبيرز، ستيف (10 مارس 2014). ""فيلم 'سبلاش' يحتفل بمرور 30 ​​عامًا: خمسة أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم توم هانكس الكلاسيكي (وما يقوله جون كاندي باللغة السويدية)" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  15. ↑ بهاتاشاريا، سانجيف (26 مايو 2002). "ممر الذكريات" . صحيفة ذا أوبزرفر .
  16. ↑ "أفلام: ديان لين محظوظة" . 27 مايو 2002.
  17. ↑ "سبلاش - ملاحظات برنامج بي إف آي ساوثبانك" . معهد الفيلم البريطاني (BFI). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  18. ↑ مايو، مايكل (سبتمبر 1984). "كيفية صنع حورية بحر". سينيفانتاستيك . المجلد 14، العدد 52. الصفحات 92-99 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0145-6032 .    
  19. ↑ "سبلاش (1984)" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  20. ↑ "إيرادات شباك التذاكر المحلي لعام 1984" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  21. ↑ "أفضل 10 أفلام لعام 1984" . Film.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  22. ↑ ناشاواتي، كريس (25 يوليو/تموز 2009). "هل كان عام 1984 أعظم عام في تاريخ السينما؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . شركة بيبول . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 . رمز OCLC 21114137. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2023 .  
  23. ↑ "أفضل أفلام عام 1984" . ليستال . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  24. ↑ "أفضل أفلام عام 1984 - مرتبة حسب التقييم" . أفلام 101. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  25. ↑ "سبلاش" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  26. ↑ "مراجعات سبلاش" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  27. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1984). "مراجعة فيلم سبلاش وملخص الفيلم (1984)" . RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 - عبر شيكاغو صن تايمز .
  28. ↑ غرينلاند، كولين (أغسطس 1984). "وسائل الإعلام الخيالية" . تخيل . المجلد 8، العدد 17. شركة TSR، ص 47. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0753-8014 .    
  29. ↑ بيرج، دوان (9 مارس 1984). "مراجعة فيلم "سبلاش" لعام ١٩٨٤ من مجلة هوليوود ريبورتر . إلدريج إندستريز . الرقم الدولي الموحد للدوريات: ٠٠١٨-٣٦٦٠ . رقم OCLC: ٤٤٦٥٣٧٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .  
  30. ↑ ماسلين، جانيت (9 مارس 1984). "شاشة: 'سبلاش'، حب حورية البحر" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . رمز OCLC 1645522. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .  
  31. ↑ "جوائز الشباب السنوية السادسة في السينما" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  32. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسون | 1985" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  33. ↑ "سبلاش" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ^ ماسلين ، جانيت (3 يناير 1985). ""فيلم 'أغرب من الجنة' يفوز بجائزة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  35. ↑ "جوائز زحل الثانية عشرة لعام 1984" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  36. ↑ أرشيف سبلاش ماونتن (23 ديسمبر 2022). "توني باكستر يشرح تاريخ سبلاش ماونتن" . يوتيوب .
  37. 1 2 بولوي، كيفن (7 مارس 2014). "كيف أدت مزحة 'سبلاش' إلى رواج اسم 'ماديسون' للأطفال" . ياهو! موفيز . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2010 .
  38. ↑ "أسماء الأطفال الشائعة" . إدارة الضمان الاجتماعي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  39. ↑ جاو، شارلين (6 يونيو 2016). "أضيفوا فيلم Splash لعام 1984 إلى قائمة الأفلام المُعاد إنتاجها" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  40. ↑ فليمنج، مايك جونيور (1 أغسطس 2016). "إعادة إنتاج فيلم "سبلاش" تجذب ديزني؛ بطولة تشانينج تاتوم وجيليان بيل؛ إنتاج شركتي غرازر آند هوارد وفري أسوسييشن . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2016 .
  41. ↑ دراي، جود (28 يناير 2019). ""إعادة إنتاج فيلم 'سبلاش' من بطولة تشانينج تاتوم قادمة قريبًا، بحسب جيليان بيل" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020. مع وجود شركة Imagine Entertainment التابعة لرون هوارد وبرايان غرازر وراء إعادة إنتاج الفيلم، لا شك في إمكانية تمويله، بل في قرار هوارد وغرازر بالمضي قدمًا فيه. على الرغم من عدم وضوح الأمر، إلا أن تصريح بيل بأن السيناريو قيد الكتابة حاليًا يشير إلى وجود نقاشات بين المنتجين والكاتبة ماريا لويس-ريان (مؤلفة فيلم 6 Balloons )، وهي كاتبة جديدة نسبيًا.
  42. ↑ داليساندرو، أنتوني (8 فبراير 2023). "إعادة إنتاج فيلم "سبلاش" مع جيليان بيل، وتعيين سارة روتشيلد، كاتبة فيلم "سليب أوفر"، كاتبةً للنص . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023 .