خطاب يوم القديس كريسبين

• وقد تمت مقارنته بعهد بلجونة ، وهو قسم مماثل للولاء المتبادل أبرمه جنكيز خان قبل قرون. ^{[ 2 ]}

• في أمره العام الأخير لقواته، الصادر في 18 أكتوبر 1783، كتب جورج واشنطن أنه لا يمكن لأحد أن يتخيل أن أشد التعصبات المحلية عنفًا ستنتهي بهذه السرعة، وأن الرجال الذين أتوا من مختلف أنحاء القارة ... سيصبحون على الفور جماعة وطنية واحدة من الإخوة. ^{[ 3 ]}
• خلال الحروب النابليونية ، وقبل معركة النيل مباشرة ، أشار هوراشيو نيلسون، الفيكونت الأول نيلسون ، الذي كان آنذاك أميرالًا خلفيًا للبحرية الزرقاء ، إلى قادته على أنهم " مجموعة من الإخوة ". ^{[ 4 ]}
• استوحت مجلة تشارلز ديكنز " هاوسهولد ووردز " (1850-1851) اسمها من الخطاب. ^{[ 5 ]}
• خلال حرب البربر الأولى ، أعلن الملازم ستيفن ديكاتور الابن "كلما قل عدد الرجال، زاد نصيب الشرف" قبل أن يقود فرقة غارة لتدمير السفينة الحربية الأمريكية فيلادلفيا  . ^{[ 6 ]}
• خلال الحرب العالمية الثانية ، ألقى لورانس أوليفييه الخطاب خلال برنامج إذاعي لرفع الروح المعنوية البريطانية، وقد وجده ونستون تشرشل مُلهمًا للغاية لدرجة أنه طلب من أوليفييه إنتاج مسرحية شكسبير كفيلم. ظهرت نسخة أوليفييه عام 1944. ^{[ 4 ]}
• عنوان السيرة الذاتية للسياسي البريطاني داف كوبر بعنوان " الرجال العجائز ينسون " (1953) مأخوذ من الخطاب. ^{[ 7 ]}
• بحسب كتاب مارك بودن ، "سقوط الصقر الأسود" ، الذي يؤرخ لمعركة مقديشو عام 1993 ، اقتبس الجنرال ويليام إف. غاريسون الخطاب خلال مراسم تأبين للرجال الذين قتلوا في المعركة. ^{[ 8 ]}
• خلال المعركة القانونية المتعلقة بالانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2000، بشأن إعادة فرز الأصوات في فلوريدا ، تشابك أعضاء الفريق القانوني لجورج دبليو بوش في فلوريدا ، الفائز القانوني في نهاية المطاف، وتلوا الخطاب خلال استراحة من التحضير، لتحفيز أنفسهم. ^{[ 9 ]}
• في يوم إعلان نتيجة استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي عام 2016 ، ومع اتضاح نتيجة التصويت لصالح الخروج، أفادت التقارير أن الناشط وعضو البرلمان الأوروبي دانيال حنان ألقى نسخة معدلة من الخطاب من على طاولة، مستبدلاً أسماء بيدفورد وإكستر ووارويك وتالبوت بأسماء ناشطين بارزين آخرين من حملة "صوّت للخروج" . ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• في 19 مارس 2023، وقبل انطلاق مباراة ديربي العاصمة بين لاتسيو وروما ، رفع مشجعو لاتسيو لافتات تحمل اقتباسات من خطاب القديس كريسبين لشكسبير، كبادرة رمزية لقيادة الفريق إلى "الحرب" ضد غريمهم اللدود. ^{[ 12 ]}
• في 13 يناير 2024، ألقى مدرب كرة القدم الأمريكية جيم هاربو معظم الخطاب في تجمع احتفالي بمناسبة فوز فريق ميشيغان وولفرينز ببطولة الجامعات الوطنية لكرة القدم لعام 2023. واستبدل أسماء هاري ذا كينغ، وبيدفورد، وإكستر، ووارويك، وتالبوت، وسالزبوري، وغلوستر بأسماء لاعبين بارزين خلال موسم البطولة: جيه جيه مكارثي ، وبليك كوروم ، ومايك ساينريستيل ، وتريفور كيغان ، وزاك زينتر ، وكريس جينكينز ، ومايكل باريت . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تظهر أجزاء من هذا الخطاب أو نسخ منه في أفلام مثل " الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس" (1962)، ^{[ 15 ] [ 16 ]} و"تومبستون" (1993)، ^{[ 17 ]} و "رجل عصر النهضة " (1994)، ^{[ 18 ]} و"شاي مع موسوليني" (1999)، ^{[ 19 ]} و"رجال الغموض" (1999)، ^{[ 17 ]} و"لإنهاء كل الحروب" ⁽ 2001)، ^{[ 17 ]} و "هذه هي إنجلترا" (2006)، ^{[ 20 ]} و "أفضل ما لديهم" (2017) ^{، [ 21 ]} و "توجو" ⁽ 2019 ⁾ . كما استُخدم في مسلسلات تلفزيونية مثل "راكبو الخيول " (1997)، ^{[ 23 ] [ 24 ]} و"بافي قاتلة مصاصي الدماء" ، ^{[ 25 ] [ 26 ]} و "الأفعى السوداء" ، ^{[ 27 ] [ 28 ]} و "دكتور هو" . ^{[ 29 ]}

• تظهر عبارة "جماعة الإخوة" في أغنية " Hail, Columbia " التي كُتبت عام 1789 بمناسبة تنصيب جورج واشنطن كأول رئيس للولايات المتحدة . ^{[ 4 ]}
• خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، بدأت أغنية " العلم الأزرق الجميل " - وهي أغنية مسيرة كونفدرالية كتبها هاري مكارثي عام 1861 - بعبارة "نحن إخوة، وأصلنا من هذه الأرض". ^{[ 30 ]}
• استعار ستيفن أمبروز عبارة "فرقة الإخوة" عنوانًا لكتابه الصادر عام 1992 عن السرية "هـ" التابعة للفرقة 101 المحمولة جوًا خلال الحرب العالمية الثانية؛ وقد تم اقتباسها لاحقًا في المسلسل القصير " فرقة الإخوة" عام 2001. وفي المشهد الختامي للمسلسل، يقتبس كاروود ليبتون من خطاب شكسبير. ^{[ 4 ]}
• لعبة الفيديو " We Happy Few" التي صدرت عام 2016 مستوحاة من هذا الخطاب. ^{[ 31 ]}
• ورد جزء من الخطاب في رواية "وزارة السعادة القصوى" للكاتبة أرونداتي روي، الصادرة عام 2017 ، باعتباره أحد المقاطع المفضلة لدى والدة الشخصية من مسرحيات شكسبير، والتي تُتلى (بصمت) في جنازتها الثانية. ^{[ 32 ]}

• باركر، جولييت (2005). أجينكورت: الملك، الحملة، المعركة . لندن: ليتل، براون . ISBN 978-0-316-72648-1.
• "خطاب يوم القديس كريسبين" . مكتبة فولجر شكسبير . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
• هاريس، جيمس. "التاريخ الشفوي لخطاب الرئيس في فيلم "يوم الاستقلال""" . معقد . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2015 .