كرة ملتوية

الموسوعة الحرة

سكيبول هو اسم حصان سباق بريطاني من القرن الثامن عشر ، اشتهر كموضوع لمقطوعات موسيقية شعبية وأغنية شعبية.

تاريخ

وُلِد الحصان عام 1741 وكان مملوكًا في الأصل لفرانسيس جودلفين، إيرل جودلفين الثاني ، ثم بيع لاحقًا. سُجِّل اسمه باسم "سكوبول" أو "سكو بول" أو "ستيو بول". [1] فاز بالعديد من السباقات في إنجلترا وأُرسل إلى أيرلندا. [2] يذكر تقويم العشب الأيرلندي أنه فاز بستة سباقات بقيمة 508 جنيهات إسترلينية في عام 1752، عندما كان يبلغ من العمر أحد عشر عامًا، وكان صاحب أعلى ربح في ذلك العام في أيرلندا. [3] أقيم أشهر سباقاته في سهول كيلدير ، أيرلندا، والتي كانت بشكل عام موضوع الأغنية التي تحمل الاسم نفسه. تقول القصيدة المبكرة عن الحدث أن سكيبول ينتمي إلى آرثر مارفيل أو ميرفين. بناءً على اسم الحصان، من المحتمل أن يكون سكيبول حصانًا أصلعًا على الرغم من إدراجه في كتب النسب على أنه خليج . [4]

أغاني

هناك نسختان رئيسيتان مختلفتان من القصيدة الرياضية ، وعادة ما يطلق عليها إما "سكيوبول" أو "ستيوبول"؛ والأخيرة أكثر شعبية في أمريكا. وهناك اختلافات متعددة داخل القسمين الرئيسيين. يعود تاريخ النسختين على الأقل إلى القرن الثامن عشر، وتظهر في العديد من الإعلانات . في كلتا الأغنيتين، يكون الحصان الذي يحمل عنوان الأغنية هو الأضعف في السباق، في مواجهة فرس رمادية مفضلة (عادة ما تسمى إما "جريسيلدا" أو "مولي")، وعلى الرغم من انتصار الحصان الفائز في معظم إصدارات ستيوبول بسبب تعثر الحصان الرائد، يفوز سكيوبول ببساطة لأنه كان الحصان الأسرع في النهاية. ربما يكون الاختلاف الغنائي الأكثر أهمية في الأغاني هو المحادثة التي يجريها سكيوبول مع فارسه، بينما يتصرف ستيوبول مثل الحصان النموذجي ولا يتحدث.

يرجع تاريخ أقدم نشرة عريضة تم التعرف عليها مع القصيدة إلى عام 1784 وهي محفوظة في مجموعة هاردينج التابعة لمكتبة بودليان بجامعة أكسفورد. انتشرت الأغنية إلى أمريكا بحلول عام 1829 عندما نُشرت في كتاب أغاني في هارتفورد. تم غناء الإصدارات الأمريكية وتكييفها من قبل العبيد في جنوب الولايات المتحدة، ولديها سباقات ستيوبول في كاليفورنيا وتكساس وكنتاكي . عادةً ما تضع النسخ البريطانية والأيرلندية، عند ذكر الإعداد، السباق في كيلدير بأيرلندا، مما دفع البعض إلى الاعتقاد بأن الأغنية أيرلندية الأصل. [5] كانت الفرس الرمادية مملوكة للسير رالف جور، الذي اكتسبت عائلته قدرًا كبيرًا من الأراضي في أيرلندا مع غزو كرومويل البروتستانتي (بدءًا من عام 1650)، وهو ما يفسر على الأرجح البهجة في فوز سكيبول "بكسر السير جور" في السطور الأخيرة من هذه النشرة العريضة المستندة إلى أيرلندا. [3]

الأغنية موجودة في فهرس الأغاني الشعبية رقم 456.

التسجيلات

تم العثور على ذكر مبكر للحصان في أغنية شعبية من أوائل القرن العشرين، "عندما أخرج" لبستر ريد، الذي يشير إلى عدم رؤية حصان مثل "ستيوبول" في مضمار سباق ساراتوجا . [6] هناك تسجيل ملحوظ لأسطورة الفولكلور الأمريكي وودي جوثري ، الذي تضمن تفسيرًا إنجليزيًا وأمريكية (كلاهما بعنوان ستيوبول ) على شريط، وتم تسجيله في المجلد الرابع من تسجيلات آش (1930-1940). التفسير الأمريكي هو أغنية عصابة سلسلة غناها ليد بيلي وجوثري بأسلوب " الدعوة والاستجابة " الأمريكي الأفريقي، بينما التفسير الإنجليزي مشتق من القصيدة البريطانية التقليدية ، ويغنى على أنغام رقصة الفالس رعاة البقر. [7] [8] التفسير الأمريكي يقول إن ستيوبول ولد في كاليفورنيا مع السباق الشهير ضد الفرس الرمادية الذي يجري في دالاس، تكساس . سجل ليد بيلي عدة إصدارات من هذه الأغنية، وتظهر الموسيقى والكلمات من نسخته في الأغاني الشعبية الأمريكية والأغاني الشعبية لجون وآلان لومكس . كما سجل جون وروبي لومكس نسخة من قبل "مجموعة من المجرمين" في رحلتهم للتسجيل في الولايات الجنوبية عام 1939 ، المتوفرة عبر الإنترنت على موقع الذاكرة الأمريكية. [9]

تمت تغطية النسخة الأمريكية من أغنية "Stewball" التي قدمتها فرقة The Weavers في الخمسينيات من القرن الماضي ، ثم غنتها فرقة Skiffle البريطانية Lonnie Donegan . تم تسجيل نسخة Guthrie من الأغنية البريطانية، بنفس الكلمات ولكن بلحن مختلف، في عام 1961 على ألبوم Vanguard New Folks لجون هيرالد وفرقة Greenbriar Boys ، ثم غنتها ونشرتها فرقة Peter, Paul and Mary . ومع ذلك، تحتوي نسختهم على كلمات من منظور مختلف، حيث يتمنى المغني أن يكون قد راهن على Stewball، على عكس جوني هيرالد، الذي يشجع الآخرين على القيام بذلك، لأنه "لم يخسر أبدًا". وصفت Cash Box نسخة Peter, Paul and Mary بأنها "أغنية إيقاعية قوية عن حصان سباق يفضل النبيذ". [10] تتضمن الإصدارات الأخرى لهذه النسخة من "Stewball" Mason Proffit في Wanted (1969)، والتي تختلف في عدد من التغييرات الغنائية (بما في ذلك تعثر الفرس الرمادية) عن نسخة Peter, Paul, and Mary، و Joan Baez في Joan Baez/5 (1964)، و The Hollies في Would You Believe (1966)، و The Four Pennies في Mixed Bag LP (1966)، و Chad Mitchell Trio في Reflecting (1964).

تتضمن الإصدارات البريطانية الشهيرة تسجيلات بواسطة AL Lloyd و Martin Carthy و Steeleye Span في الألبوم Ten Man Mop، أو Mr. Reservoir Butler Rides Again . كما تم تسجيل الأغنية بواسطة الموسيقيين الأيرلنديين Andy Irvine و Paul Brady باسم "The Plains of Kildare" في ألبومهم الثنائي Andy Irvine/Paul Brady ، في عام 1976.

سجل هيو أوفراي أغنية فرنسية تسمى "ستيوبول" (أو تُعرف أيضًا باسم "Il s'appelait Stewball") في عام 1966، لتصبح واحدة من أنجح أغاني أوفراي. ومع ذلك، فإن هذه الأغنية (التي كتبها هيو أوفراي وبيير ديلانو) لا تشبه الأغاني باللغة الإنجليزية التي تحمل الاسم نفسه، على الرغم من إنشاء التعديل بعد أن التقى أوفراي ببيتر وبول وماري، إلى جانب آخرين مثل بوب ديلان في رحلة إلى الولايات المتحدة. تتخذ نسخة أوفراي من منظور رجل يتذكر تجربة عندما كان صبيًا يبلغ من العمر عشر سنوات. يعتقد والده أن ستيوبول سيفوز بالسباق، لذلك يضع كل أمواله وأصوله في هذه المغامرة. نحو نهاية السباق، يسقط ستيوبول بشكل مأساوي. يقضي عليه الطبيب البيطري برصاصة واحدة. هذه هي المرة الأولى التي يشهد فيها الراوي بكاء والده. تختلف أغنية أوفراي اختلافًا كبيرًا عن غيرها، حيث تظهر فيها عدم فوز ستيوبول بالسباق ووفاته بسبب إصابة. وقد ترجم ميلان دفورجاك هذه النسخة لاحقًا إلى اللغة التشيكية، وأصبحت معروفة على نطاق واسع باسم أغنية نار المخيم.

ومن المثير للاهتمام أيضًا أداء أغنية دوريس داي التي سجلتها في عامي 1985/1986 لمسلسلها التلفزيوني Doris Day's Best Friends : وهي نسخة فردية صدرت في النسخة الأمريكية من ألبومها المضغوط My Heart (2011) بالإضافة إلى نسخة ثنائية مع ابنها الراحل تيري ميلشر صدرت في عام 2014 على ألبومها المضغوط Music, Movies & Memories .

كان اللحن أيضًا هو الأساس لأغنية " Happy Xmas (War is Over) " لجون لينون ويوكو أونو وفرقة بلاستيك أونو ، والتي أصبحت معيارًا لعيد الميلاد منذ إصدارها في عام 1971.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Heritage, Patricia Erigero Thoroughbred. "Skewball was a Racehorse". مرحبًا بكم في Thoroughbred Heritage . تم الاسترجاع في 2019-11-23 .
  2. ^ "كتاب الحصان: أصيل، مهجن، مستعمل في العربات، سرج ولجام، بريطاني وأجنبي، مع تلميحات عن فن ركوب الخيل؛ إدارة الإسطبل؛ التربية، الترويض والتدريب على الطريق، الحديقة، والحقل". أرشيف الإنترنت . 2016-10-23 . تم الاسترجاع في 2019-11-23 .
  3. ^ من تأليف باتريشيا إيريجيرو. "سكيوبول كان حصان سباق". Tbheritage.com . تم الاسترجاع في 2016-07-17 .
  4. ^ Heritage, Patricia Erigero Thoroughbred. "Skewball a Skewbald؟". مرحبًا بكم في Thoroughbred Heritage . تم الاسترجاع في 2019-11-23 .
  5. ^ أغاني دبلن القديمة ، تحرير هيو شيلدز (دبلن، 1988)، ISBN 0-905733-04-5 
  6. ^ "مجموعة الأغاني الشعبية الأمريكية".
  7. ^ "كتالوج الجاز المجلد 9 و10 1970: تشيرينغتون، جورج". أرشيف الإنترنت . 2016-10-23 . تم الاسترجاع في 2019-11-23 .
  8. ^ "استيقظ أيها الرجل الميت؛ أغاني عمل أفريقية أمريكية من سجون تكساس: جاكسون، بروس، كومب". أرشيف الإنترنت . 2016-10-23 . تم الاسترجاع في 2019-11-23 .
  9. ^ "ملاحظات ميدانية حول رحلة التسجيل الجنوبية لعام 1939". مكتبة الكونجرس . 1939-06-02 . تم الاسترجاع في 2019-11-23 .
  10. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 16 نوفمبر 1963. ص. 10 . تم الاسترجاع في 2022-01-12 .
  • مدرسة المدينة القديمة للموسيقى الشعبية على سكيوبول
  • تراث الخيول الأصيلة على سكيوبول: الحصان
  • تراث الخيول الأصيلة على سكيوبول: القصائد الغنائية
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Skewball&oldid=1240630851"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate