المطبخ السوابي

مولتاشن السوابي

المطبخ السوابي هو مطبخ أصيل في منطقة شوابيا ، الواقعة في جنوب غرب ألمانيا، والتي تضم أجزاءً كبيرة من فورتمبيرغ والجزء البافاري من شوابيا . يشتهر المطبخ السوابي ببساطته، ولكنه غنيٌّ ودسم. تُعدّ معكرونة البيض الطازجة (مثل معكرونة شباتزل أو رقائق مولتاشن)، والحساء، والنقانق من أشهر أطباق شوابيا، ويميل المطبخ السوابي إلى استخدام المرق أو الصلصات؛ فنادراً ما تكون الأطباق "جافة". [ 1 ]

تاريخ

نظراً لقلة التربة وكثرة صخورها، كانت ظروف تربية الماشية سيئة. ولذلك، كان اللحم يُعتبر نوعاً من الترف بالنسبة لمعظم الناس، وكان يستهلكه في الغالب النبلاء وملاك الأراضي ، بينما كان على عامة الناس في كثير من الأحيان أن يكتفوا بالكرشة عندما يتعلق الأمر باللحوم.

تتنوع التأثيرات الإقليمية على المطبخ السوابي. ففي فورتمبيرغ القديمة، كان الناس يميلون إلى التدين ، ولذا كان مطبخهم بسيطًا نسبيًا، إذ كانت القيمة الغذائية أهم من النكهة، تماشيًا مع الزهد المسيحي. أما في المناطق الكاثوليكية من سوابيا، المتأثرة بشكل رئيسي بالنمسا، فكان المطبخ أكثر تعقيدًا ويضم أطباقًا غنية من الدقيق. وفي سهول هوهنلوه، يُعد السمك، وخاصة الكارب ، من الأطباق المحلية المفضلة. أما مطابخ مدن الإمبراطورية السابقة ، أولم وأوغسبورغ ورافنسبورغ وبيبيراخ ، فهي متنوعة للغاية، مع تأثيرات إيطالية وفرنسية واضحة.

أُدخلت البطاطا إلى المطبخ المحلي في منتصف القرن السابع عشر، وسرعان ما اكتسبت شعبية كبيرة واندمجت فيه. وقد طُوّرت العديد من الوصفات الجديدة، مثل شوفنودلن وسلطة البطاطا والبطاطا المقلية .

لا تزال الفكرة الشائعة عن المطبخ السوابي التقليدي قائمة على الصورة النمطية للطعام " الفلاحي " البسيط والشهي وغير المعقد .

نودلز ودمبلينغ

من أشهر أطباق منطقة شوابيا المولتاسشن (فطائر محشوة باللحم والسبانخ، إما مقلية أو تقدم في مرق) والسباتزلي (نودلز البيض الطازجة). وتُقدم منتجات النودلز الطازجة بأنواعها المختلفة كأطباق رئيسية أو كأطباق جانبية.

مولتاشن

المولتاسشن هي زلابية محشوة باللحم المفروم والبصل والسبانخ والخبز البائت المنقوع. يُطلق عليها اسم "هيرغوتسبشايسرله"، أي " مُخادعي الله الصغار" ، وذلك لأن الأسطورة تقول إن الرهبان هم من أعدّوها لأول مرة للتهرب من تحريم تناول اللحوم خلال الصوم الكبير، حيث ظنوا أن الله لا يرى اللحم داخل المعكرونة. تُقدّم المولتاسشن في مرق لحم غني، أو مقلية. ورغم أنها تُؤكل على مدار العام، إلا أن تناولها في يوم الجمعة العظيمة يُعدّ تقليدًا .

شباتزل وكنوبفل

عجينة أو خليط السباتزل تُكشط مباشرة في الماء المغلي في مطبخ منزلي
يتم بثق معكرونة سبيتزلي مباشرة في الماء المغلي في مطبخ احترافي

من الأطباق المميزة الأخرى طبق "سباتزله" ، الذي يُعدّ طبقًا جانبيًا أساسيًا لدى سكان منطقة شوابيا ، يُقدّم مع أطباق اللحوم والصلصات، كما يُستخدم كمكوّن رئيسي في أطباق أخرى. ويُزيّن عادةً مع أطباق اللحوم بالبصل المحمّص وفتات الخبز المحمّر بالزبدة. ومن الأطباق الشعبية التي يُعدّ "سباتزله" مكوّنًا رئيسيًا فيها طبق " كاسسباتزله" ، وهو عبارة عن سباتزله مطبوخ في ماء مملح، ثم يُرصّ في طبقات داخل طاجن مع أنواع مختلفة من الجبن (عادةً إيمنتالر وغرويير أو فايسلاكر ) والبصل المحمّص. ويختلف نوع الجبن المستخدم باختلاف المنطقة التي يُحضّر فيها الطبق.

كما هو الحال مع العديد من منتجات المعكرونة في أوروبا الوسطى، يمكن أيضًا استخدام السباتزل في الأطباق الحلوة مع السكر أو صلصة التفاح أو مربى الفاكهة الأخرى ، ولكنها أكثر شيوعًا في الأطباق المالحة.

العدس و Spätzle مع النقانق

يُعرف طبق "لينسن ميت سبيتزلي" أيضاً بأنه طبق من منطقة شوابيا، ويتكون من عدس مطبوخ في مرق خل ويُقدم فوق معكرونة سبيتزلي. وغالباً ما يُقدم مع نقانق فيينا أو لحم مقدد مدخن .

يُحضّر السباتزل بكشط المعكرونة الطازجة على شكل شرائح رفيعة من لوح خشبي بسيط يُسمى "سباتزلسبريت"، ولكن تتوفر اليوم أدوات خاصة تُسمى "سباتزلبريس" (تشبه عصارة البطاطس ). أما السباتزل القصيرة والكنوبفلي السميكة المستديرة، فتُحضّر باستخدام "سباتزلهوبل " ، وهو لوح به ثقوب صغيرة يُدفع من خلالها العجين مباشرةً في الماء المغلي.

يمكن تقديم السباتزل والكنوبفلي مباشرة بعد الطهي، ولكن عادةً ما يتم تقليبهما قليلاً في الزبدة السائلة قبل التقديم. تتكون العجينة من دقيق القمح والبيض والماء، مع أنه في بعض الأحيان تُستخدم مكونات أخرى، مثل السبانخ أو معجون الطماطم، للتلوين.

شوبفنودلن

شوفنودلن مع مخلل الملفوف

تُعرف أيضاً باسم بواباسبيتزلا ، وتُعدّ شوبفنودلن من الأطباق المميزة لمطبخ سوابيا العليا وألغاو . تُصنع من عجينة تحتوي على كميات متساوية من الدقيق والبطاطا ، وتكون مستطيلة الشكل ذات أطراف مدببة. تُطهى عن طريق السلق في الماء المملح، ولكن يمكن أيضاً تقديمها مع مخلل الملفوف ولحم الخنزير المقدد، ثم تُقلى في المقلاة. يُطلق على هذا الطبق اسم "كراوتشوبفنودلن" (أي "شوبفنودلن الملفوف")، ويُؤكل خلال الكرنفال ومهرجان كيرميس . كما يمكن تقديمها مع الحلويات، سواء كانت مقلية أو مسلوقة: وعادةً ما تُؤكل مع الزبدة المذابة، أو سكر القرفة، أو صلصة التفاح ، أو مربى الفاكهة .

الفطائر

تُعرف الفطائر أيضاً باسم فلادل، وهي عادةً ما تكون رقيقة جداً ومقلية في الزيت. يمكن تناولها كاملة مع أطباق جانبية مالحة أو حلوة، أو تقطيعها إلى شرائح وإضافتها إلى الحساء.

كراتزيت

وهناك نوع آخر من الفطائر يُسمى "كراتزيتي" . لا تُؤكل هذه الفطائر كطبق حلو فحسب، بل يمكن تناولها أيضاً كطبق جانبي مع الهليون.

الحساء واليخنات

تُعدّ الشوربات واليخنات جزءًا أساسيًا من ثقافة الطعام السوابية. [ 2 ] ولأن السوابيين يُحبّون الشوربات واليخنات، فقد أطلقوا عليها لقب "سوباشفوب " الذي يعني "شوربة السوابي". في المطاعم الفاخرة ، تُقدّم عادةً كمقبلات، أما في الطبخ المنزلي، فهي تُعتبر طبقًا رئيسيًا يُقدّم مع الخبز.

مارش غايسبورغ

مارش غايسبورغ

يُعدّ حساء غايسبورغر مارش من أشهر أطباق شوابيا ، وهو حساء مغذٍّ يتكون من مكعبات لحم الثور والبطاطا المسلوقة ومعكرونة سبيتزلي. ويكمن سرّ نكهته المميزة في تزيينه بالبصل المقلي. وتقول الأسطورة إن هذا الحساء قُدّم لأول مرة للجنود الجائعين في غايسبورغ في القرن التاسع عشر، وسرعان ما لاقى رواجًا كبيرًا لدرجة أن الجنود المتمركزين في مناطق أبعد كانوا يسيرون إلى غايسبورغ خصيصًا لتناوله. ومن هنا جاء اسم "غايسبورغر مارش" الذي يعني "المسير إلى غايسبورغ".

حساء فلادل

تُقطع الفطائر الرقيقة إلى شرائح وتُضاف إلى مرق صافٍ. ولأنها تمتص المرق بسرعة كبيرة، تُضاف قبل التقديم مباشرة.

أطباق اللحوم والأسماك المميزة

كرشة لحم بقري "Saure Kutteln" السوابية في النبيذ الأحمر

على الرغم من قلة استخدام اللحوم في المطابخ تاريخياً، إلا أن هناك بعض الأطباق الإقليمية المميزة التي تحتوي على اللحوم؛ مثل لحم الضأن المشوي مع معكرونة سبيتزلي. وتستخدم العديد من الوصفات الكرشة، التي كانت رخيصة الثمن وبالتالي في متناول عامة الناس والفقراء. ومن أشهرها (وإن لم تكن محبوبة لدى الجميع) طبق " ساور كوتلن" ، وهو عبارة عن كرشة مقطعة إلى شرائح، مطهوة على البخار مع صلصة الرو ، ثم تُخمر بالخل أو النبيذ .

ومن الأطباق الشهيرة الأخرى التي تستخدم الكرشة "Saure Nieren" (حرفيًا: الكلى الحامضة) و "Saure Leber" (الكبد الحامض)، وكلاهما يتم تحضيره عن طريق تقطيع الأحشاء إلى شرائح، وقليها في المقلاة، وتقديمها مع صلصة، إلى جانب السباتزل أو البطاطس المقلية المنزلية، وسلطة خضراء.

سلطة النقانق السوابية هي عبارة عن مجموعة متنوعة من النقانق المقطعة إلى شرائح، والمخلوطة مع البصل والمخللات والثوم المعمر، والمتبلة بالزيت والخل، وتؤكل مع الخبز.

غالباً ما تُحضّر أطباق السمك باستخدام سمك بودنسيفيلشن (سمك المياه العذبة من عائلة السلمون)، والذي يُصطاد في بحيرة كونستانس . ويُقلى عادةً في الزبدة، ولكن يمكن أيضاً تقديمه مطهواً على البخار أو مدخناً.

أطباق متنوعة

يُعدّ مخلل الملفوف نوعًا خاصًا من الملفوف المدبب الذي يُزرع في سهل فيلدر بالقرب من شتوتغارت ، ويُستخدم في صنع مخلل الملفوف والسلطات.

سلطة بطاطس سوابية مع مولتاشن

تشتهر سلطة البطاطا السوابية في ألمانيا، بل وفي بلدان أخرى أيضاً. وعلى عكس سلطة البطاطا بالمايونيز في شمال ألمانيا، فهي أخفّ وأقلّ دهوناً. تُسلق البطاطا الشمعية وتُقشّر وهي لا تزال ساخنة، ثم تُقطّع إلى شرائح وتُخلط مع البصل المفروم، قبل أن يُسكب عليها مرق دافئ وخل وزيت تباعاً. يُمكن تزيينها، حسب الرغبة، بالبصل الأخضر المفروم أو المخلل المفروم، أو تتبيلها بالخردل. يُنصح بترك السلطة لبضع ساعات أو حتى طوال الليل قبل التقديم، ثم تُقدّم كطبق جانبي مع أطباق أخرى أو مع الخبز فقط.

كان البرينتار من الأطعمة الأساسية في منطقة شفابيا ، وخاصة في جبال شفابيا جورا ومنطقة ألغاو. وهو مصنوع من دقيق محمص خصيصًا يسمى موسميل .

طبق حلو

Ofenschlupfer (حرفيًا، "شبشب الفرن") هو نوع من بودنغ الخبز يتكون من خبز أبيض قديم متبل بالسكر والفانيليا والقرفة ، ويتم وضعه في طبق خزفي مع التفاح والزبيب وبسكويت اللوز، ثم ينقع في كاسترد مصنوع من البيض والقشدة قبل خبزه في الفرن.

يتكون طبق كيرشنبلوتزر من كعكات بيضاء قديمة، تُعجن بالزبدة والبيض والحليب والسكر، وتُضاف إليها حبات الكرز قبل خبز الطبق، ثم يُقدم ساخناً.

يُعدّ طبق "بيتزاوف" أيضاً من الأطباق التي تُحضّر في الفرن. وهو نوع من أنواع السوفليه يُحضّر في قوالب خاصة تُسمى "بيتزاوف"، ويُقدّم عادةً مع صلصة التفاح أو صلصة الفانيليا، على الرغم من وجود وصفات مالحة أخرى تُحضّر بالجبن أو لحم الخنزير المقدد.

فطائر الراهبات هي عبارة عن كعكات صغيرة مستديرة مصنوعة من عجينة الخميرة أو عجينة الشو ، ومقلية. تُؤكل تقليديًا خلال الكرنفال ، ويمكن تقديمها كطبق رئيسي أو كحلوى مع السكر البودرة أو الكرز أو صلصة الفانيليا.

كما أن حلوى البينييه مشهورة جداً، وعادة ما يتم تحضيرها بالتفاح وتقديمها مع صلصة الفانيليا.

المخبوزات

بريتزل

الخبز والمعجنات

تزخر ثقافة الخبز في منطقة شوابيا بتشكيلة واسعة من أنواع الخبز المختلفة. وهناك العديد من الأنواع غير الشائعة أو المعروفة، والتي تُخبز فقط في مناطق أو قرى محددة. كما تُصنع بعض المخبوزات في جميع أنحاء المنطقة، وتتوفر بكثرة في المخابز ، ومنها: خبز لاوغينغيباك ، والمعجنات المالحة، ولفائف الخبز، وخبز هيفيزوبف (الذي يعني حرفيًا "الخمير المنقوش").

خبز "سيلي" السوابي (وتعني حرفيًا "الروح") هو خبز أبيض يشبه الباغيت، مصنوع من دقيق الحنطة، وأصله من منطقة سوابيا العليا. يُحضّر من عجينة غنية بالماء تتكون من دقيق الحنطة والخميرة والماء والملح، ويُشكّل على هيئة رغيف طويل، ثم يُرشّ ببذور الكراوية والملح الخشن. بعد الخبز، يصبح مقرمشًا من الخارج وخفيفًا وهشًا من الداخل، كما أنه يحتفظ برطوبته بفضل محتواه العالي من الغلوتين في دقيق الحنطة.

يُعدّ خبز البريغل نوعاً مشابهاً جداً من المخبوزات، وهو من الأنواع الأصلية في شرق فورتمبيرغ، بل إنه أكثر رطوبة من خبز السيلي. وينتمي أيضاً إلى أنواع الخبز الرطب مثل خبز فاسرفيكن وخبز كناوزن من فيندلينغن .

ومن بين الأطباق المميزة الأخرى التي تشتهر بها رويتلينغن ، حلوى " درايكونيغسموتشل " (وتعني حرفيًا "حلوى الملوك الثلاثة")، وهي عبارة عن معجنات خميرة خفيفة على شكل نجمة ذات ثمانية رؤوس، تتوسطها قمة دائرية مرتفعة تُشبه دائرة إكليل مضفر. ويُتناول هذا الطبق تقليديًا يوم الخميس الذي يلي عيد الغطاس ، حيث يلعب الناس النرد أثناء تناوله احتفالًا بهذه المناسبة.

كعكات مالحة

باتشر

كعكة كريمة سوابيا عبارة عن خبز رقيق مُخمّر يُدهن بالقشدة الحامضة ويُغطى بالبصل أو الكراث ولحم الخنزير المقدد، وهي تشبه إلى حد كبير كعكة فلامكوشن من الألزاس . قد تختلف الإضافات، ويضيف البعض البيض أو بذور الكراوية. في منطقة هايلبرون ، تشتهر كعكة تُسمى "بيترلينغكوشن" (كعكة البقدونس)، وكما يوحي الاسم، يُغطى هذا الخبز بالبقدونس . يختلف الاسم أيضًا باختلاف المنطقة، ومن بين الأسماء الأخرى: دينيتل ، دينيت ، بلوز ، وباتشر .

تشتهر أيضاً كعكة زويبلكوشن السوابية ، وهي تشبه إلى حد كبير كعكة كيش لورين الفرنسية . وعادة ما تُؤكل في أواخر الصيف والخريف مع مشروب فيدروايسر أو عصير التفاح .

كعكات حلوة

تُحضّر أنواعٌ عديدة من الكعك في منازل منطقة شوابيا، إذ يُمارس سكانها على نطاق واسع تقليد "القهوة والكعك" الألماني الذي يُقام عصر يوم الأحد. ومن بين هذه الأنواع، تحظى كعكة "تراوبلسكوخن" الشوابية بشعبية كبيرة ، وهي كعكة ذات قاعدة من عجينة الفطائر الهشة وحشوة من الكشمش الأحمر وبياض البيض المخفوق.

انظر أيضاً

الأدب

  • شوابين، Kulinarische Streifzüge ، HD. رايشرت، D. واجيرل، هـ. دوبيلين، Sigloch-Verlag، Blaufelden، 2005، ISBN 3893930701
  • شفيبيش كوتشي ، ج. بوجنبول، Verlag EDITION XXL، فرانكيش كرومباخ، 2003، ISBN 3-89736-140-X
  • شفيبيش كوشين ، كارولا فيدمان، مارتينا كيل، Gräfe und Unzer Verlag، ميونيخ، 2010، ISBN 978-3-8338-1630-7
  • Die schwäbische Küche  – Regionale Spezialitäten ، Matthias F. Mangold، Kosmos Verlags-GmbH، شتوتغارت، 2011، ISBN 978-3-440-12587-8

مراجع

  1. "المأكولات الخاصة بمنطقة شوابيا (شفابن)" . دليل الطعام الألماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  2. "المأكولات الخاصة بمنطقة شوابيا (شفابن)" . دليل الطعام الألماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .