قدامى المحاربين وأسرى الحرب من أجل الحقيقة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت منظمة "محاربو زوارق سويفت وأسرى الحرب من أجل الحقيقة" ، المعروفة سابقًا باسم " محاربو زوارق سويفت من أجل الحقيقة" ( SBVT )، منظمة سياسية أمريكية ( منظمة 527 ) تضم محاربين قدامى من زوارق سويفت الأمريكية ، وأسرى حرب سابقين في حرب فيتنام . تأسست المنظمة خلال الحملة الانتخابية الرئاسية لعام 2004 ، بهدف معارضة ترشيح جون كيري للرئاسة . وقد ألهمت هذه الحملة مصطلح " التشهير بزوارق سويفت" (swiftboating ) الذي يُستخدم على نطاق واسع لوصف أي هجوم سياسي غير عادل أو غير صحيح. تم حل المنظمة وتوقفت عن العمل في 31 مايو 2008. [ 1 ]

أكدت منظمة SBVT أن كيري "غير مؤهل لتولي منصب الرئيس"، استنادًا إلى "تشويهه المتعمد لسلوك" الجنود الأمريكيين خلال تلك الحرب، و"إخفائه و/أو تحريفه للحقائق الجوهرية" المتعلقة بسلوكه هو شخصيًا خلال تلك الحرب. [ 2 ] وذكرت المنظمة أن "اتهامات جرائم الحرب الملفقة الموجهة لكيري، ومبالغاته بشأن خدمته في فيتنام، وتضليله المتعمد لطبيعة وفعالية عمليات زوارق سويفت، كلها أمور تجبرنا على التدخل". [ 3 ] وشككت المنظمة في شرعية جميع ميداليات القتال التي منحتها البحرية الأمريكية لكيري، وفي قرار تسريحه من الخدمة. كما ذكرت المنظمة أن انتقاد كيري اللاحق للحرب كان "خيانة للثقة" مع الجنود الآخرين، وأنه بنشاطه تسبب في "ضرر" مباشر للجنود الذين ما زالوا في الحرب.

أثارت هذه الادعاءات جدلاً واسعاً خلال الانتخابات، لا سيما وأن أعضاء المنظمة كانوا في موقع يسمح لهم بتقييم كيري، لكن قلة منهم خدموا معه شخصياً، في حين أن معظم قدامى المحاربين في فيتنام الذين خدموا تحت قيادته أيدوا رواية كيري للأحداث. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

سجلت منظمة SBVT بموجب المادة 527 من قانون الإيرادات الداخلية ، ونشرت انتقاداتها لكيري خلال الحملة الانتخابية في كتاب، وإعلانات تلفزيونية بثتها في الولايات المتأرجحة ، وفي التغطية الإعلامية التي حظي بها بعض أعضائها. وكانت المنظمة موضوعًا لعدة شكاوى لدى لجنة الانتخابات الفيدرالية . بعد الانتخابات، أشادت وسائل الإعلام وأثر المحافظون على المنظمة باعتبارها ساهمت في هزيمة كيري. [ 11 ] تُعتبر تكتيكات المنظمة مثالًا على حملة تشويه سياسي ناجحة [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [16 ] [ 17 ] [ 18 ] نظرًا لادعاءاتها التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة [ 19 ] والتي تم دحضها لاحقًا. [ 20 ] [ 21 ]

عضوية

تم تشكيل SBVT في عام 2004. وكانت العضوية في البداية مقتصرة على قدامى المحاربين في حرب فيتنام الذين خدموا في وقت ما في وحدة زوارق سريعة، كما فعل كيري.

من بين 3500 بحار من بحارة زوارق سويفت الذين خدموا في فيتنام، وردت أسماء نحو 250 منهم في بيان المجموعة المناهض لكيري؛ ولم يخدم معظمهم في نفس الوقت أو المكان الذي خدم فيه كيري. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ومن بين الأعضاء المؤسسين لـ SBVT الأدميرال روي هوفمان (متقاعد)، القائد السابق لقوات زوارق سويفت؛ والعقيد باد داي ، الحائز على وسام الشرف ؛ والمحامي جون أونيل من هيوستن ، الضابط الذي أصبح قائدًا لوحدة زوارق سويفت PCF 94 بعد عدة أشهر من مغادرة كيري عام 1969، والذي ظهر في مناظرة تلفزيونية بينهما عام 1971 في برنامج ديك كافيت شو ؛ و13 من المحاربين القدامى الآخرين المذكورين بالاسم. وكان العديد ممن انضموا إلى SBVT خلال حملة عام 2004 ضباطًا سبق لهم الإشادة بسلوك كيري خلال حرب فيتنام. وشمل هؤلاء قائد الفرقة غرانت هيبارد، الذي كتب تقييمات إيجابية لكيري، والقائد جورج إليوت، الذي رشّح كيري لنيل وسام النجمة الفضية . وأكدت منظمة SBVT أنها تضم ​​16 ضابطًا خدموا مع كيري في الفرقة الساحلية الحادية عشرة كأعضاء. [ 25 ] وعلى الرغم من تصريحات SBVT بأن "سلسلة قيادة كيري بأكملها" تنتمي إلى المجموعة، [ 26 ] فإن جوزيف ستريولي، القائد السابق للفرقة الساحلية الثالثة عشرة، وتشارلز هورن، القائد السابق للسرب الساحلي الأول، وآرت برايس، القائد السابق لقوة المهام الساحلية 116، والذين وُصفوا في كتاب "غير مؤهل للقيادة" بأنهم جزء من سلسلة قيادة كيري، لم يكونوا منتسبين إلى المجموعة.

جاء في الرسالة الأولى التي وجهتها المجموعة ضد كيري: "نرى جميعًا أنك، عند عودتك من فيتنام، قد شوّهتَ عمدًا وبشكلٍ فادح سلوك الجنود الأمريكيين ، من مشاة البحرية والبحارة والطيارين ، في تلك الحرب (بما في ذلك خيانة الكثيرين منا، دون اكتراثٍ للخطر الذي سببته لنا أفعالك). علاوة على ذلك، نعتقد أنك أخفيتَ و/أو شوّهتَ حقائق جوهرية تتعلق بسلوكك في هذه الحرب." [ 27 ] مع ذلك، كان كيري قد نشر أكثر من 100 صفحة من سجلاته العسكرية على موقعه الإلكتروني قبل نحو أسبوعين من إصدار رسالة SBVT، كما أتاح سجلاته الطبية العسكرية للاطلاع عليها من قبل الصحفيين (وقدّم ملخصًا من طبيبه). [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

لم يُصرّح جميع أعضاء SBVT بأنهم وقّعوا الرسالة للسبب نفسه. فعلى سبيل المثال، جاء في مقابلة نُشرت قبل يوم من نشر الرسالة: «[كيري] استحقّ أوسمته، وأدّى ما كان مُفترضًا منه في فيتنام»، هذا ما قاله الكابتن المتقاعد من خفر السواحل ، أدريان لونسديل، الذي كان في التسلسل القيادي الأعلى من كيري وأشرف على عمليات مختلفة تتعلق بزوارق البحرية السريعة من النوع الذي كان كيري يقوده. «لكنني شعرت بخيبة أمل كبيرة من تصريحاته بعد خروجه من البحرية » . [ 31 ]

من بين الذين خدموا في طاقم قارب كيري، انضم ستيفن غاردنر فقط إلى جمعية SBVT. [ 32 ] لم يكن حاضرًا في أي من المناسبات التي نال فيها كيري أوسمته، بما في ذلك وسام القلب الأرجواني . ظهر غاردنر في اثنين من الإعلانات التلفزيونية للمجموعة.

أيد جميع أعضاء فريق كيري الأحياء الآخرين ترشحه للرئاسة، وكثيراً ما شارك بعضهم في حملاته الانتخابية ضمن ما وصفه بـ"جماعة الإخوة". وقد نفى أعضاء فريق كيري بعض مزاعم SBVT المختلفة، واصفين إياها بأنها "كاذبة تماماً" (درو ويتلو)، و"هراء" (جين ثورسون)، و"مجموعة من الأكاذيب" (ديل ساندوسكي). [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

لم يكن أيٌّ من أعضاء فريق SBVT على متن قارب كيري خلال أيٍّ من الحوادث التي مُنح بسببها وسام النجمة الفضية. أشاد لاري كلايتون لي، عضو طاقم رود والعضو الوحيد من فريق SBVT الذي كان حاضرًا في حادثة النجمة الفضية ، بتكتيكات كيري، وأكد أنه استحق وسام النجمة الفضية. ومع ذلك، ذكر أنه بناءً على مناقشات مع أعضاء آخرين في فريق SBVT، بدأ يتساءل عمّا إذا كان كيري يستحق أوسمة أخرى عن حوادث لم يكن حاضرًا فيها. [ 38 ] [ 39 ]

في 29 سبتمبر 2004، أعلنت منظمة SBVT أنها ستنضم إلى مجموعة من أسرى الحرب الأمريكيين الذين احتجزهم الفيتناميون الشماليون خلال الحرب لتشكيل المجموعة الجديدة "المحاربون القدامى السريعون وأسرى الحرب من أجل الحقيقة". [ 40 ]

الأنشطة الإعلامية

أنتجت شركة SBVT عدة إعلانات تلفزيونية من تصميم شركة ستيفنز ريد كورسيو وبوثولم، تهاجم تصرفات كيري خلال حرب فيتنام وبعدها. للاطلاع على مناقشة مفصلة لادعاءات SBVT بشأن خدمة كيري في فيتنام، يُرجى مراجعة صفحة "جدل الخدمة العسكرية لجون كيري" .

أول إعلان تلفزيوني

أعلنت منظمة SBVT معارضتها لكيري لأول مرة في مؤتمر صحفي بتاريخ 4 مايو/أيار 2004. ولما لم يحظَ المؤتمر الصحفي باهتمام يُذكر، أنتجت المنظمة إعلانات تلفزيونية. وفي 5 أغسطس/آب 2004، بدأت SBVT ببث إعلان تلفزيوني مدته دقيقة واحدة [ 41 ] [ 42 ] في ثلاث ولايات متنازع عليها بشدة في الانتخابات الرئاسية الجارية. كان الإعلان، الذي حمل عنوان "هل من أسئلة؟"، عبارة عن مجموعة من مقاطع قصيرة لـ 13 عضوًا من أعضاء SBVT، صرّح العديد منهم بأنهم خدموا مع جون كيري أو كانوا على اتصال مباشر به خلال خدمته في فيتنام. وقال المحاربون القدامى الذين ظهروا في الإعلان إن كيري كان غير أمين، وغير جدير بالثقة، وغير مؤهل للقيادة، وأنه جلب العار لبلاده ورفاقه من المحاربين القدامى. واحد فقط من الرجال الذين ظهروا في الإعلان (ستيف غاردنر) خدم تحت قيادة كيري، لكن بعضهم أبحر على متن قوارب أخرى كانت ضمن مجموعة قوارب كيري.

كان من أوائل من نددوا بالإعلان الأول السيناتور الجمهوري جون ماكين ، أحد مؤيدي بوش، ومحارب قديم في حرب فيتنام، وأسير حرب سابق. قال: "أدين إعلان [SBVT]. إنه إعلان مخادع ومخزٍ. أعتقد أنه خاطئ للغاية". [ 43 ] وتعرض السيناتور ماكين لانتقادات بعد أربع سنوات خلال حملته الرئاسية لقبوله أموالاً ودعماً من العديد من نفس الجهات التي شنت حملة "سويفتبوت". [ 44 ]

كتاب

يُذكر اسم جون أونيل، مؤسس ومتحدث باسم منظمة SBVT ، وجيروم كورسي كمؤلفين مشاركين لكتاب " غير مؤهل للقيادة: قدامى محاربي زوارق سويفت يتحدثون ضد جون كيري" ، الصادر عن دار نشر ريجنري . حقق الكتاب مبيعات هائلة عند صدوره في أغسطس 2004، [ 45 ] وانتقد فيه حكمة كيري في المعارك، وصدقه، واستحقاقه لبعض الأوسمة، ونشاطاته اللاحقة المناهضة للحرب. استند الكتاب جزئيًا إلى مقابلات مع قدامى المحاربين الذين خدموا في فرقة كيري أو معها، بالإضافة إلى سير ذاتية لكيري. [ 46 ] صرّح العديد من أفراد طاقم كيري بأن أونيل لم يُجرِ معهم مقابلات؛ وأكد بعض قدامى المحاربين الذين أُجريت معهم مقابلات أن تصريحاتهم عُدّلت لحذف المعلومات التي تُشيد بكيري. [ 47 ] لم يكن لدى أونيل أو كورسي أي معرفة مباشرة بخدمة كيري. خدم أونيل على متن قوارب سويفت بعد مغادرة كيري فيتنام، ولم يخدم كورسي في فيتنام مطلقاً.

بعد أن أصبحت تصريحات كورسي المثيرة للجدل علنية، نفى أونيل مشاركة كورسي في تأليف الكتاب، قائلاً إن كورسي كان "مجرد محرر وليس مؤلفًا مشاركًا بأي شكل من الأشكال". [ 48 ] [ 49 ] ومع ذلك، تحتوي أجزاء من الكتاب [ 50 ] على مواد موجودة أيضًا في مقالات نُشرت باسم كورسي على موقع إلكتروني ينتقد جون كيري، [ 51 ] [ 52 ] ويُستشهد بأونيل في كتاب لاحق وهو يصف كورسي بأنه ساعد في كتابة "غير مؤهل للقيادة"، ويحثه على الانسحاب من الظهور الإعلامي بعد أن أصبحت التعليقات المثيرة للجدل علنية. [ 53 ]

الإعلان التلفزيوني الثاني

في 20 أغسطس/آب 2004، بثّت قناة SBVT إعلانًا تلفزيونيًا ثانيًا [ 54 ] [ 55 ] تضمن جزءًا من شهادة كيري أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ عام 1971. [ 56 ] وكان كيري، الذي أدلى بشهادته كعضو في منظمة قدامى المحاربين الفيتناميين ضد الحرب (VVAW)، قد انتقد السياسة الأمريكية في فيتنام. كما وصف تحقيق VVAW لعام 1971 حول جنود الشتاء ، والذي أفاد فيه أكثر من 100 جندي ومدني بأنهم شاهدوا أو ارتكبوا فظائع ارتكبتها القوات الأمريكية في فيتنام. وقدّمت شهادة كيري أمام مجلس الشيوخ ملخصًا لأقوال هؤلاء الرجال؛ إلا أنه لم يذكر أنه يمتلك أي معرفة شخصية بهذه الفظائع. وقد تناوب إعلان SBVT بين مقاطع من ملخص كيري لهذه الأقوال واتهامات من قدامى المحاربين الفيتناميين، ولا سيما أسرى الحرب السابقين، بأن "اتهامات" كيري قد أثبطت عزيمة الجنود في فيتنام و"خانتهم".

إعلان تلفزيوني ثالث

بدأ بث إعلان تلفزيوني ثالث [ 57 ] [ 58 ] في 26 أغسطس/آب 2004، ينتقد تصريحات كيري السابقة بأنه كان في كمبوديا عشية عيد الميلاد عام 1968. وقد ظهر في هذا الإعلان ستيفن غاردنر وهو يقول: "قضيتُ وقتًا على متن قارب جون كيري أكثر من أي فرد آخر من أفراد الطاقم... يدّعي جون كيري أنه قضى عيد الميلاد عام 1968 في كمبوديا، وهذا كذبٌ محض. لم نكن في ديسمبر/كانون الأول، ولا في يناير/كانون الثاني. لم نكن أبدًا في كمبوديا في مهمة سرية، على الإطلاق."

مع ذلك، لم يكن غاردنر عضواً في طاقم كيري إلا لمدة شهر ونصف، من 6 ديسمبر 1968 إلى حوالي 22 يناير 1969؛ وتشير سجلات الطاقم وشهادات شهود العيان إلى أن أفراداً آخرين من الطاقم خدموا لفترة مماثلة أو أطول تحت قيادة كيري التي استمرت أربعة أشهر. [ 59 ] [ 60 ]

بالإضافة إلى ذلك، لم يصرح كيري قط بأن حادثة ليلة عيد الميلاد كانت "مهمة سرية"، بل وقعت أثناء دورية روتينية؛ [ 60 ] علاوة على ذلك، ذكر قبل أسبوعين على الأقل من ظهور الإعلان أنه كان يقوم بدورية عند الحدود أو بالقرب منها في ذلك الوقت، وتعرض لكمين لاحق. [ 61 ] [ 62 ] يرد وصف الدورية في كتاب دوغلاس برينكلي " جولة في الخدمة" ، [الصفحات  209-219]، وأشار القائد إليوت في تقرير لياقة كيري إلى أن قاربه تعرض لكمين خلال هدنة عيد الميلاد عام 1968. [ 63 ] علاوة على ذلك، ذكر دوغلاس برينكلي، كاتب سيرة كيري، أن كيري "دخل المياه الكمبودية ثلاث أو أربع مرات في يناير وفبراير 1969 في مهمات سرية". [ 64 ] [ 65 ]

إعلان تلفزيوني رابع

في 31 أغسطس/آب 2004، أصدرت قناة SBVT إعلانًا رابعًا [ 66 ] [ 67 ] . وصف الإعلان كيري بأنه رجل "تخلى عن رموز بلاده"، في إشارة إلى احتجاج على حرب فيتنام حيث ألقى كيري أوسمة الحرب فوق سور مبنى الكابيتول الأمريكي في 23 أبريل/نيسان 1971. كما تضمن الإعلان مقاطع فيديو مُعدّلة لكيري من برنامج " وجهات نظر " على قناة WRC-TV ، حيث ذكر أنه أعاد "ستة، سبعة، ثمانية، تسعة" (ردًا على سؤال: "كم عدد الأوسمة التي أعدتها يا جون؟")؛ ثم تضمن مقطعًا من جزء آخر من تلك المقابلة حيث قال كيري "وهذه هي الأوسمة نفسها"، مع أن المقابلة لم تكن تشير إلى الأوسمة التي أعادها. [ 68 ]

الجدل

حقيقة الادعاءات

في بداية الحملة الإعلانية، أجرت مجلة تايم استطلاعًا للرأي العام حول مدى مصداقية إعلانات SBVT بين من شاهدوها. وأظهر الاستطلاع، الذي أُجري في الفترة من 24 إلى 26 أغسطس، أن حوالي ثلث المشاهدين يعتقدون بوجود "بعض الحقيقة" على الأقل في الادعاءات. أما بين الناخبين المترددين، فقد رأى حوالي ربعهم أن الإعلانات تحمل أي قدر من الحقيقة. [ 69 ]

تمحور جزء كبير من الجدل الدائر حول منظمة SBVT حول شهادات المجموعة. وقد أُرفقت بيانات SBVT بإفادات خطية . وأقرّ أحد المُدلين بالإفادات، وهو ألفريد فرينش، بأنه لا يملك معرفة مباشرة بالأحداث التي أقسم عليها. [ 70 ]

في مايو 2006، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن ستيف هايز، أحد الأعضاء الأوائل في المجموعة، صرّح بأنه بات يعتقد أن المجموعة تُحرّف سجل كيري، فانفصل عنها وصوّت لصالحه. وقال هايز للتايمز:

كان شعارهم ببساطة "نريد تصحيح الحقائق"... اتضح لي أن الأمر يتحول من منظمة تسعى لتصحيح الحقائق إلى حملة انتقامية سياسية بحتة. كانوا يعلمون أنها ليست الحقيقة.

كما صرح هايز لصحيفة نيويورك تايمز بأنه أجرى مقابلة مطولة مع مؤيدي كيري، مؤيداً روايتهم للحادثة التي حصل كيري بسببها على النجمة البرونزية . [ 71 ]

أول إعلان تلفزيوني

وقد تناقضت تصريحات العديد من المحاربين القدامى الآخرين الذين شاهدوا الحوادث، والسجلات الرسمية للبحرية، وفي بعض الحالات، مع تصريحات أعضاء SBVT أنفسهم في نفس الوقت، مع الإعلان الأول لـ SBVT.

أبدت العديد من الصحف الكبرى شكوكًا حول مزاعم منظمة "قدامى محاربي زوارق سويفت من أجل الحقيقة". فعلى سبيل المثال، ذكرت مقالة إخبارية في صحيفة نيويورك تايمز : "عند التدقيق، تبين أن روايات منظمة "قدامى محاربي زوارق سويفت من أجل الحقيقة" مليئة بالتناقضات". [ 72 ] وفيما يتعلق بالخلاف حول الميدالية، ذكرت افتتاحية في صحيفة لوس أنجلوس تايمز [ 73 ] : "غير مقيدين بتقاليد زملائنا في غرفة الأخبار، يمكننا أن نقولها صراحةً: هذه الاتهامات الموجهة ضد جون كيري باطلة". واستندت الافتتاحية في موقفها هذا إلى أن "كيري مدعوم من قبل جميع من شهدوا الأحداث المذكورة تقريبًا، بالإضافة إلى الوثائق". وفي 22 أغسطس/آب 2004، ذكرت صحيفة واشنطن بوست : "يشير تحقيق أجرته صحيفة واشنطن بوست حول ما حدث في ذلك اليوم إلى أن كلا الجانبين قد أخفيا معلومات عن السجل العام، وقدما صورة غير مكتملة، وأحيانًا غير دقيقة، لما جرى. ولكن على الرغم من أن مُدّعي كيري قد نجحوا في إثارة الشكوك حول سجله الحربي، إلا أنهم فشلوا في تقديم أدلة كافية لإثبات كذبه". [ 74 ]

سافر برنامج "نايت لاين" التلفزيوني على قناة ABC إلى فيتنام وأجرى مقابلات مع فيتناميين شاركوا في المعركة التي مُنح كيري بسببها وسام النجمة الفضية. وقد نفى هؤلاء الشهود ادعاء أونيل بأنه "لم يكن هناك إطلاق نار يُذكر" في ذلك اليوم؛ بل قالوا إن القتال كان ضاريًا. [ 75 ] ويشكك مؤيدو "سويفت بوت" في مصداقية هؤلاء الشهود لأنهم تحدثوا "بحضور مسؤول شيوعي"، [ 76 ] إلا أن روايتهم عن نيران العدو تتطابق إلى حد كبير مع الرواية التي أدلى بها سابقًا مقاتل سابق آخر من الفيت كونغ لمراسل وكالة أسوشيتد برس [ 77 ] ، وكذلك مع روايات الشهود الأمريكيين، بمن فيهم لاري كلايتون لي، العضو الوحيد في "سويفت بوت" الذي كان حاضرًا بالفعل في ذلك اليوم. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وقد علّقت صحيفة "ذا نوت " التابعة لشبكة ABC News قائلةً: "إن إعلان سويفت بوت وادعاءاته الرئيسية بشأن أوسمة كيري شخصية وسلبية ومشكوك فيها للغاية أو كاذبة". [ 82 ]

كتاب، وبيانات إعلامية أخرى

ذكر جيروم كورسي أن صورة لزيارة كيري إلى فيتنام عام 1993 معلقة في متحف مخلفات الحرب بمدينة هو تشي منه كبادرة "تكريم" من الشيوعيين "لمساهمته في انتصارهم على الولايات المتحدة"، وصرح جون أونيل بأن كيري "موجود في متحف حرب فيتنام الشمالية كبطل... أحد الأبطال الذين ساهموا في انتصارهم في حرب فيتنام". [ 83 ] وقد تكرر هذا التصريح أيضًا في كتاب "غير مؤهل للقيادة" (الصفحات 167-174). ومع ذلك، ذكر جوش جيرستين من صحيفة نيويورك صن في هذا الصدد:

بينما يُكرّم المتحف بوضوح معارضي الحرب من أمريكا ودول أخرى، فليس من الواضح ما إذا كانت صورة السيد كيري جزءًا من هذا التكريم. تُعلّق صورة السيناتور بين مجموعة صور مُخصصة لاستعادة العلاقات الدبلوماسية بين أمريكا وفيتنام في تسعينيات القرن الماضي. ويبدو أن الصورة التُقطت أثناء مشاركة كيري في وفد أرسله الرئيس بيل كلينتون إلى هانوي عام ١٩٩٣. وتُظهر صور أخرى قريبة زيارات قام بها خلال تلك الفترة مسؤولون أمريكيون سابقون لعبوا أدوارًا رئيسية في حرب فيتنام، من بينهم أميرال البحرية الراحل إلمو زوموالت، ووزير الدفاع روبرت ماكنمارا. كما يظهر وزير الخارجية وارن كريستوفر، خلال فترة رئاسة كلينتون، وهو يلتقي بمسؤولين فيتناميين.

— جوش جيرستين [ 84 ]

وفي هذا السياق، احتوت صفحة الويب التي نشرها كورسي وآخر من المحاربين القدامى المناهضين لكيري في الأصل على صورة متحف كيري على صورة لاجتماع روبرت ماكنمارا عام 1995 مع الجنرال جياب ، الذي تم التعرف عليه خطأً على أنه " ماو تسي تونغ ". [ 85 ] (الصورة رقم 10).

بالإضافة إلى ذلك، قال جون أونيل إنه في عام 1971، أراد جون كيري "التخلي عن السفينة وترك أسرى الحرب [في فيتنام]"، وأنه "في برنامج ديك كافيت وفي أماكن أخرى، كان موقف جون كيري هو أنه ينبغي علينا قبول اقتراح مدام بينه ذي النقاط السبع، والذي دعا إلى انسحاب أحادي الجانب، وتحديد موعد نتفاوض بعده في وقت لاحق على عودة أسرى الحرب. لذا سنحدد موعدًا. سننسحب ثم نبدأ مناقشة كيفية إعادتهم إلى الوطن". [ 86 ] ومع ذلك، في مناظرة كافيت، قال كيري في الواقع:

الآن، إذا حددنا موعدًا للانسحاب من جنوب شرق آسيا، فبإمكاننا ذلك - وقد صرّح الفيتناميون أولًا بأن الأمر سيُحسم قبل حلول ذلك الموعد، ولكن يمكننا تحديد مهلة زمنية لذلك. إذا لم يعد أسرى الحرب قبل حلول ذلك الموعد، فأعتقد أننا سنمتلك - ولأول مرة في تاريخنا في فيتنام - سببًا مشروعًا لاتخاذ رد فعل ما.

— جون كيري [ 87 ]

العلاقات مع الجمهوريين

وصفت منظمة SBVT نفسها بأنها منظمة غير حزبية قانونيًا ومعنويًا، إلا أن العديد من الشخصيات البارزة التي ساعدتها كانت تربطها علاقات وثيقة بالحزب الجمهوري . ووفقًا لمعلومات نشرتها مصلحة الضرائب الأمريكية في 22 فبراير 2005، فإن أكثر من نصف التبرعات المُعلنة للمنظمة جاءت من ثلاثة مصادر فقط، جميعهم من كبار المتبرعين الجمهوريين في تكساس : بوب جيه. بيري ، مقاول بناء من هيوستن وداعم قديم لجورج دبليو بوش ، تبرع بمبلغ 4.45 مليون دولار، وتبرعت شركة كونترانس التابعة لهارولد سيمونز بمبلغ 3 ملايين دولار، وتبرع تي. بون بيكنز الابن بمبلغ مليوني دولار. ومن بين كبار المتبرعين الآخرين: كارل ليندنر ، جامع تبرعات لحملة بوش (300 ألف دولار)، وروبرت ليندنر (260 ألف دولار)، وأوبري ماكليندون ، المتبرع للحزب الجمهوري (250 ألف دولار)، وجورج ماثيوز الابن (250 ألف دولار)، وشركة كرو هولدينغز (100 ألف دولار). [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

كانت ميري سبايث ، المسؤولة الصحفية في إدارة ريغان والمستشارة المتطوعة لكين ستار في قضية عزل كلينتون ، أول مستشارة اتصالات لمنظمة SBVT. كما كانت متحدثة باسم "جمهوريون من أجل هواء نظيف"، وهي منظمة غير ربحية (527) عارضت حملة جون ماكين الرئاسية عام 2000 ، وموّلها مؤيدو بوش الذين ساهموا أيضًا في تمويل SBVT. [ 91 ] تبرع جون إي. أونيل، المؤلف الرئيسي لكتاب " غير مؤهل للقيادة" وأحد الشخصيات المحورية في تأسيس SBVT، بأكثر من 14,000 دولار للمرشحين الجمهوريين. وتعاون مع البيت الأبيض في عهد نيكسون في معارضة كيري عام 1971، وأيّد ترشيح نيكسون في المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1972. [ 92 ] [ 93 ]

تبرع الأدميرال المتقاعد ويليام شاخت، وهو مصدر رئيسي لمزاعم منظمة "SBVT" بشأن وسام القلب الأرجواني الأول لكيري، لحملتي بوش الرئاسيتين. كما عمل شاخت كمسؤول علاقات عامة لشركة "FastShip"، التي أعلنت مؤخرًا عن حصولها على تمويل فيدرالي بقيمة 40 مليون دولار لأحد مشاريعها. إضافةً إلى ذلك، كان ديفيد نوركروس، شريك شاخت في شركة العلاقات العامة، رئيسًا للمؤتمر الجمهوري لعام 2004. [ 94 ] عمل كريس لاسيفيتا ، المدير السياسي للجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ عام 2002، [ 95 ] كمقاول خاص يقدم استشارات إعلامية لمنظمة "SBVT". [ 96 ]

تم تسجيل العنوان البريدي لـ SBVT باسم سوزان أرسينو، أمينة صندوق زعيم الأغلبية، وهي لجنة عمل سياسي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالزعيم السابق للكونغرس، الجمهوري ديك أرمي . [ 97 ]

أثارت تبرعات الناشط الجمهوري سام فوكس بمبلغ 50 ألف دولار لمنظمة SBVT خلال حملة عام 2004 [ 98 ] جدلاً واسعاً عندما رشحه بوش لمنصب سفير الولايات المتحدة لدى بلجيكا. ونظراً لإعلان أعضاء اللجنة الديمقراطية للعلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ عدم دعمهم لترشيحه، سحب بوش الترشيح، وعيّن فوكس في المنصب في 4 أبريل/نيسان 2007، أثناء عطلة الكونغرس. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

أدت هذه الروابط، إلى جانب روابط أخرى (انظر أدناه)، إلى تلميحات في الصحافة الشعبية بأن منظمة SBVT كانت واجهةً للجمهوريين. [ 72 ] [ 102 ] [ 103 ]

علاقات مع حملة بوش

أصبحت حملة بوش جزءًا من الجدل العام حول منظمة SBVT عندما أدان ماكين أول إعلان لها، قائلاً: "آمل أن يدينه الرئيس أيضًا". لم تُدن حملة بوش منظمة SBVT أو إعلاناتها، ولم تُؤيدها، مصرحةً: "لم ولن نشكك في خدمة السيناتور كيري في فيتنام". [ 104 ] استخف كيري بهذا التصريح، قائلاً: "بالطبع، يُصرّ الرئيس على أنه لن يُشكك أبدًا في خدمتي لبلادنا. لكنه بدلاً من ذلك، يشاهد جماعة هجومية ممولة من الجمهوريين تفعل ذلك بالضبط". [ 105 ] كما زعم كيري أن SBVT "واجهة لحملة بوش. وحقيقة أن الرئيس لا يُدين ما يفعلونه تُخبركم بكل ما تحتاجون معرفته - إنه يُريدهم أن يقوموا بأعماله القذرة". [ 106 ] وعندما وُوجه الرئيس بوش بهذا الأمر، دعا إلى وقف جميع الإعلانات السياسية للجماعة البالغ عددها 527، وتحدى كيري أن يفعل الشيء نفسه. [ 107 ]

أشار النقاد وحملة كيري إلى عدة روابط محددة بين منظمة SBVT وحملة بوش. زعمت حملة كيري أن مقر حملة بوش في فلوريدا وزّع منشورات ترويجية لفعاليات SBVT، وهو اتهام نفته حملة بوش. [ 108 ] ظهر كينيث كوردييه، نائب الرئيس السابق لمنظمة قدامى المحاربين من أجل بوش/تشيني (عام 2000) والعضو المتطوع في اللجنة التوجيهية لقدامى المحاربين لحملة بوش، في الإعلان الثاني لمنظمة SBVT. طلبت منه حملة بوش الاستقالة، وذكرت أنها لم تكن على علم بمشاركته في SBVT. [ 109 ]

في 25 أغسطس/آب 2004، استقال بنجامين جينسبيرغ ، كبير محاميي حملة بوش الانتخابية المختص بقانون تمويل الحملات ، بعد أن تبين أن منظمة SBVT كانت من بين موكليه. وأوضح جينسبيرغ أن انسحابه جاء لتجنب تشتيت انتباه الحملة. وأكد أنه تصرف "بطريقة قانونية تمامًا"، [ 96 ] مشيرًا إلى أنه ليس من غير المألوف أو غير القانوني أن يمثل المحامون حملات انتخابية أو أحزابًا سياسية بالتزامن مع تمثيلهم لمنظمات 527. كما أكد أنه لم يُفصح لحملة بوش عن تمثيله لمنظمة SBVT في الوقت نفسه. وبعد مغادرته حملة بوش، احتفظ جينسبيرغ بصفة مستشار قانوني لمنظمة SBVT.

في يناير 2005، أرسل الحاكم جيب بوش ، شقيق الرئيس ورئيس حملته الانتخابية في فلوريدا عام 2004، [ 110 ] رسالة إلى بود داي ، عضو منظمة SBVT وأسير الحرب السابق ، يشكره فيها على "دعمه الشخصي لأخي في إعادة انتخابه". وأضاف الحاكم بوش قائلاً عن منظمة SBVT:

بصفتي شخصًا يُدرك تمامًا مخاطر الدفاع عن قضية ما، لا أستطيع أن أعبر بالكلمات عن مدى تقديري لاستعدادهم للوقوف في وجه جون كيري. [ 71 ] [ 111 ]

ملفات لجنة الانتخابات الفيدرالية

قضيتي لجنة الانتخابات الفيدرالية رقم 5511 ورقم 5525

في 10 أغسطس/آب 2004، قدمت ثلاث منظمات رقابية معنية بتمويل الحملات الانتخابية - وهي: ديمقراطية 21 ، ومركز الحملات القانونية ، وأوبن سيكرتس - شكوى مستقلة مشتركة إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية (القضية رقم 5511). [ 112 ] [ 113 ] وزعمت الشكوى أن مصادر تمويل منظمة "محاربو القوارب السريعة من أجل الحقيقة" (SBVT) تنتهك قانون الانتخابات الفيدرالي، حيث إن "منظمة محاربو القوارب السريعة من أجل الحقيقة (SBVT) مسجلة لدى مصلحة الضرائب الأمريكية كمجموعة خاضعة للمادة 527، ولكنها غير مسجلة لدى اللجنة كلجنة سياسية. ومع ذلك، فإن SBVT هي في الواقع لجنة سياسية فيدرالية."

في 20 أغسطس/آب 2004، قدمت حملة كيري شكوى إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية (القضية رقم 5525) [ 114 ] [ 115 ] تزعم فيها أن منظمة SBVT و20 مدعى عليهم آخرين قد قاموا بأنشطة حملة انتخابية "تم تنسيقها مع حملة بوش والحزب الجمهوري منذ البداية". وبموجب قانون الانتخابات الفيدرالي، مُنعت منظمة SBVT، بصفتها منظمة غير حزبية من الفئة 527، من التنسيق مع أي حملة سياسية. وادّعت الشكوى، مستشهدةً بـ"الصلات" المذكورة أعلاه، وجود "شبكة من العلاقات مع عائلة بوش ، وشخصيات سياسية بارزة في تكساس، وكبير المستشارين السياسيين للرئيس بوش، كارل روف ".

رفضت حملة بوش مزاعم وجود صلات بين منظمة "سويفت بوت فيترنز فور تروث" والحملة، وأكدت عدم وجود أي تنسيق بينهما. تباينت الآراء التحريرية حول أدلة التنسيق. فقد ذكرت صحيفة " ذا نوت " التابعة لشبكة ABC News : "لا يوجد دليل على أن حملة بوش تُدير منظمة "سويفت بوت فيترنز فور تروث". [ 116 ] في المقابل، رأت صحيفة "نيويورك تايمز" أن هجمات "سويفت بوت فيترنز فور تروث" كانت "مُدبّرة من قِبل متخصصين في الحملات السلبية من داخل الجهاز الجمهوري في تكساس". [ 117 ]

نتائج لجنة الانتخابات الفيدرالية – القضيتان رقم 5511 ورقم 5525

في 13 ديسمبر 2006، وفي قرار موحد، أصدرت لجنة الانتخابات الفيدرالية حكماً ضد مزاعم حملة كيري (القضية رقم 5525) [ 118 ] وخلصت إلى أن...

بعد إجراء تحقيق، خلصت اللجنة إلى أن منظمة Swiftvets لم تنسق أنشطتها بشكل غير قانوني مع أي مرشح فيدرالي أو لجنة حزب سياسي، أو تقدم مساهمات عينية مفرطة لها.

بالإضافة إلى ذلك، تم تصنيف شكاوى حملة كيري ضد 18 مستجيبًا آخر على أنها "مرفوضة - أخرى" وتم تصنيف 2 على أنها "سبب للاعتقاد / لا مزيد من الإجراءات" (RTB/NFA) .

مع ذلك، قضت لجنة الانتخابات الفيدرالية لصالح المدعين المشتركين (القضية رقم 5511) [ 119 ] بأن منظمة SBVT لم تسجل نفسها ولم تقدم تقارير الإفصاح كلجنة سياسية فيدرالية، وقبلت تبرعات بالمخالفة للحدود الفيدرالية وحظر مصادر التمويل. وقد فُرضت على SBVT غرامة قدرها 299,500 دولار.

كما نص اتفاق المصالحة بين لجنة الانتخابات الفيدرالية وهيئة النقل في ولاية فرجينيا الغربية، جزئياً، على ما يلي:

في الواقع، لم تدّعِ اللجنة قط أن منظمة SwiftVets تصرفت في تحدٍّ متعمد للقانون، أو مع إدراك واعٍ بأن أفعالها محظورة بموجب القانون، ولم تتوصل إلى أي نتائج أو استنتاجات تفيد بوجود أي انتهاكات متعمدة للقانون فيما يتعلق بهذه المسألة، وبالتالي، فهي لا تطعن في تأكيد SwiftVets على اعتمادها بحسن نية على فهمها للقانون.

بهدف تسوية هذه المسألة بسرعة وتجنب التقاضي، ودون إقرار بأي إجراء آخر، ودون وجود سبب محتمل من جانب اللجنة، توافق شركة SwiftVets على عدم الطعن في استنتاجات اللجنة  .

بالإضافة إلى ذلك، وكجزء من اتفاقية المصالحة، ذكرت SBVT أنه عند إتمام التزاماتها بموجب الاتفاقية، فإنها "تعتزم التوقف عن العمل كمنظمة خاضعة للمادة 527 من قانون الإيرادات الداخلية والتبرع بما تبقى من أموالها لجمعية خيرية تدعم عائلات الجنود الأمريكيين والجنودات الذين قتلوا أو جرحوا في حرب العراق ". [ 118 ]

الإفصاح عن المستندات

خلال الحملة الانتخابية، انتقدت منظمة SBVT كيري لعدم توقيعه على النموذج القياسي 180 الذي يُجيز للجمهور الاطلاع على سجلاته الشخصية في البحرية. [ 120 ] ردّ كيري بأن الوثائق نُشرت على موقعه الإلكتروني. [ 121 ] في مايو/أيار 2005، أكد كيري توقيعه على النموذج SF-180 الذي يسمح بنشر سجلات خدمته وسجلاته الطبية لمراسلي صحف بوسطن غلوب ، ولوس أنجلوس تايمز ، ووكالة أسوشيتد برس ؛ [ 122 ] ورفض طلبًا من صحيفة نيويورك صن للاطلاع على السجلات. [ 123 ] ذكرت صحيفتا بوسطن غلوب ولوس أنجلوس تايمز أن السجلات تُكرر إلى حد كبير ما نشره كيري خلال الحملة الانتخابية. [ 124 ] [ 125 ]

انتقد أعضاء فريق التدخل السريع لغواصات سويفت (SBVT) كيري لعدم نشره مذكراته ورسائله الشخصية. ومع ذلك، رفض أعضاء الفريق أنفسهم نشر الوثائق. فعلى سبيل المثال، لم تُنشر مذكرات أحد قادة غواصات سويفت، ولا سجلات البحرية ذات الصلة ببعض أعضاء الفريق المتورطين في ادعاءات محددة. [ 6 ]

رفض البيت الأبيض الإفصاح عن سجلات تُفصّل أي اتصالات أجرتها إدارة بوش مع شخصيات بارزة مرتبطة بمنظمة SBVT. وقد قُدّم طلب قانون حرية المعلومات المرفوض في 24 أغسطس/آب 2007 من قِبل منظمة "مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن" . [ 126 ]

مشكوك في مصداقيته

تم دحض مزاعم المجموعة من قِبل موقع FactCheck.org ومصادر إعلامية رئيسية أخرى، [ 20 ] بينما رفض عدد من قدامى المحاربين في فيتنام الذين خدموا إلى جانب كيري أو تحت قيادته الانتقادات ودعموا رواية كيري للأحداث وتطلعاته الرئاسية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

"التجديف السريع"

منذ انتخابات عام 2004، أصبح مصطلح "التشهير السريع" (أو "حملة التشهير") تعبيرًا شائعًا لوصف حملة انتخابية تهاجم الخصوم بالتشكيك في مصداقيتهم ووطنيتهم ​​بطريقة غير نزيهة. ويُستخدم المصطلح غالبًا بمعنى ازدرائي يشير إلى حملة تشويه سمعة . [ 127 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "قدامى المحاربين وأسرى الحرب من أجل الحقيقة" . قدامى المحاربين وأسرى الحرب من أجل الحقيقة. 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2009 .
  2. ↑ "رسالة قدامى المحاربين السريعين إلى جون كيري" . قدامى المحاربين السريعين وأسرى الحرب من أجل الحقيقة. 4 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  3. ↑ "الصفحة الرئيسية لمنظمة SwiftVets and POWs for Truth" . SwiftVets.com. 2004. مؤرشفة من الأصل في 26 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2013 .
  4. 1 2 "جماعة ممولة من الحزب الجمهوري تهاجم سجل كيري الحربي" . FactCheck.org. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  5. 1 2 ليهاي، سكوت (20 أغسطس 2004). "رفاق كيري يتمتعون بالمصداقية" . بوسطن غلوب .
  6. 1 2 3 دوبس، مايكل (22 أغسطس 2004). "روايات قارب سويفت غير مكتملة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2007 . 
  7. 1 2 فانديهي، جيم (29 يوليو 2004). "كيري يعود إلى الوطن مع 'مجموعة من الإخوة'"" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2007 .
  8. 1 2 كويل، زاكاري (6 أغسطس/آب 2004). "جماعة من المحاربين القدامى تهاجم كيري؛ ماكين يدافع عن الديمقراطي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2004.
  9. 1 2 زيرنكي، كيت (28 مايو 2006). "كيري يضغط في قضية قارب سويفت بعد فترة طويلة من الخسارة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
  10. 1 2 أكيرز، ماري آن (20 يونيو 2008). "رفاق جون كيري في فيتنام ما زالوا يقاتلون زوارق سويفت" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012.
  11. ↑ فلاهوس، كيلي بوكار (16 فبراير 2005). "المحافظون يشيدون بقدامى محاربي زوارق سويفت" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2007 .
  12. ↑ ألين، مايكل جو (2009). حتى عودة آخر رجل إلى الوطن: أسرى الحرب، والمفقودون في العمليات العسكرية، وحرب فيتنام التي لا تنتهي . مطبعة جامعة نورث كارولينا. الصفحات 294-299 . ISBN  978-0-8078-3261-5.
  13. ↑ زيرنيك، كيت (30 يونيو 2008). "المحاربون القدامى يتوقون لاستعادة اسم "القارب السريع""" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010. "
  14. ↑ دونالدسون، غاري (2009). صناعة أمريكا الحديثة: الأمة من عام 1945 إلى الوقت الحاضر . روومان وليتلفيلد. ص 333. ISBN  978-0-7425-4820-6.
  15. ↑ كوناسون، جو (4 مايو 2004). "تشويه سمعة قدامى المحاربين في القوارب لصالح بوش" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007.
  16. ↑ بوهليرت، إريك (2006). كلاب مطيعة: كيف استسلمت الصحافة لإدارة بوش . سيمون وشوستر. ص 198. ISBN  0-7432-9916-7.
  17. ↑ كوجان، برايان؛ كيلسو، توني (2009). موسوعة السياسة والإعلام والثقافة الشعبية . ABC-CLIO. ص 187. ISBN  978-0-313-34379-7.
  18. ↑ كيسي، ليو (ربيع 2009). "لا أغنية فداء: قضية بيل آيرز" . مجلة المعارضة . 56 (2). مطبعة جامعة بنسلفانيا: 107-111 . doi : 10.1353/dss.0.0041 . ISSN 0012-3846 . S2CID 143605641. في الانتخابات الأخيرة، تم الطعن بنجاح في وطنية وسمعة المرشحين الديمقراطيين أبطال الحرب ، من جون كيري إلى ماكس كليلاند، لدرجة أنه تم ابتكار مصطلح جديد لمثل هذه الافتراءات - "القارب السريع" - من الهجوم على كيري.  
  19. ↑ "استطلاع أننبرغ الوطني للانتخابات بجامعة بنسلفانيا" . PollingReport.com. 9-16 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2007 .
  20. 1 2 كوجان، برايان؛ كيلسو، توني (2009). موسوعة السياسة والإعلام والثقافة الشعبية . ABC-CLIO. الصفحات 155، 187، 335. ISBN  978-0-313-34379-7.
  21. ↑ توماس، إيفان (14 نوفمبر 2004). "هجوم المحاربين القدامى" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  22. ↑ "رابطة بحارة القوارب السريعة" .
  23. ↑ "محاربون قدامى وأسرى حرب سريعون من أجل الحقيقة" .
  24. ↑ "دليل السرب الساحلي الأول" .
  25. ↑ "رسالة تعريفية بعنوان "هل لديكم أي أسئلة؟" لمديري محطات التلفزيون . 8 أغسطس 2004. مؤرشفة من الأصل في 15 سبتمبر 2005.
  26. ↑ "اقتباسات من قدامى المحاربين في سويفت" . موقع SBVT الإلكتروني. 9 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2004.
  27. ↑ "رسالة المحاربين القدامى السريعين إلى جون كيري" . موقع SBVT الإلكتروني. 29 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2005.
  28. ↑ غليونا، جون م. (21 أبريل 2004). "كيري كامب ينشر سجلاته العسكرية" . لوس أنجلوس تايمز . ص. أ17 . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2007 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ «طبيب كيري يصدر ملخصًا للسجلات الطبية العسكرية» . يو إس نيوزواير. 23 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2005.
  30. ↑ "السجلات العسكرية" . الموقع الرسمي لكيري . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2004.
  31. ↑ جونسون، جلين؛ كرانيش، مايكل (4 مايو 2004). "حملة إعلانية بقيمة 25 مليون دولار تسلط الضوء على مسيرة كيري المهنية" . بوسطن غلوب .
  32. ↑ برينكلي، دوغلاس (9 مارس 2004). "الأخ العاشر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2008 .
  33. ↑ "ماكين ينتقد الهجمات على سجل كيري في زمن الحرب" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 6 أغسطس 2004.
  34. ↑ كويل، زاكاري (6 أغسطس/آب 2004). "جماعة من المحاربين القدامى تهاجم كيري؛ ماكين يدافع عن الديمقراطي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2004.
  35. ↑ "زملاء كيري في الطاقم يدافعون عن سجله" . كينستون فري برس. 29 أغسطس 2004.
  36. ↑ «لكن قدامى محاربين آخرين من «البحرية البحرية» الذين شهدوا القتال، إلى جانب وثائق البحرية من ذلك الوقت، أيدوا رواية كيري للأحداث.» قدامى محاربي الفيت كونغ في حيرة من أمر الهجمات على كيري - لوس أنجلوس تايمز ، 5 سبتمبر/أيلول 2004. مارجي ماسون، كاتبة في وكالة أسوشيتد برس.
  37. ↑ دوبس، مايكل. سجلات ترد على منتقد لكيري: شهادة زميله القائد تشير إلى نيران العدو . واشنطن بوست. 19 أغسطس 2004؛ الصفحة A01
  38. ↑ جيرث، جوزيف (26 أغسطس/آب 2004). "محارب قديم من كنتاكي متورط في كمين يدعم رواية كيري" . صحيفة كوريير جورنال . لويفيل، كنتاكي . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل/نيسان 2007 .
  39. ↑ هيوم، بريت (26 أغسطس 2004). "الأخبار السياسية المتداولة" . قناة فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 .
  40. ↑ "قدامى محاربي الزوارق السريعة ينضمون إلى أسرى الحرب، موقع SBVT الإلكتروني" . 29 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2004.
  41. ↑ "أي أسئلة (نص)" . موقع SBVT الإلكتروني. 12 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2004.
  42. ↑ "أي أسئلة (فيديو)" . موقع SBVT الإلكتروني. 8 نوفمبر 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (WMV) في 30 نوفمبر 2004.
  43. ↑ "أبطال محطمون في محاولة أخيرة للنجاح" . أخبار ABC . 6 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2005.
  44. ↑ جون ماكين و"قدامى محاربي الزوارق السريعة من أجل الحقيقة" ؛ هافينغتون بوست ؛ جوزيف أ. باليرمو؛ 10 يوليو 2008
  45. ↑ Amazon.com: غير مؤهل للقيادة: قدامى محاربي زوارق سويفت يتحدثون ضد جون كيري (9780895260178): جون إي. أونيل، جيروم ر. كورسي: كتب
  46. ↑ "تفاصيل الكتاب - غير مؤهل للقيادة" . 17 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2008.
  47. ↑ زيرنيك، كيت؛ روتنبرغ، جيم (20 أغسطس/آب 2004). "نيران صديقة: ولادة إعلان مناهض لكيري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2006.
  48. ↑ "مقاطعة سكاربورو"، قناة MSNBC ، 10 أغسطس 2004
  49. ↑ "مقابلة جون أونيل مع وولف بليتزر"، سي إن إن ، 11-08-2004.
  50. ↑ "مقتطفات من كتاب غير مؤهل للقيادة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ كورسي، جيروم (27 يوليو/تموز 2004). "الشيوعيون الفيتناميون يُجلّون جون كيري، المُعارض للحرب، كبطلٍ في انتصارهم على الولايات المتحدة في حرب فيتنام - الجزء الثاني" . WinterSoldier.com. مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2005. تم الاطلاع عليه في 29 مارس/آذار 2007 .
  52. ↑ كورسي، جيروم (3 مايو 2004). "التنسيق مع العدو: قدامى محاربي فيتنام ضد الحرب في باريس وهانوي" . WinterSoldier.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  53. ↑ "لتصحيح الحقائق: كيف هزم قدامى محاربي الزوارق السريعة وأسرى الحرب ووسائل الإعلام الجديدة جون كيري"، بقلم سكوت سويت وتيم زيغلر، الصفحات 120-124
  54. ↑ "الخائن (نص)" . موقع SBVT الإلكتروني. 12 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2005.
  55. ↑ "Sellout (video)" . موقع SBVT الإلكتروني. 8 نوفمبر 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (WMV) في 4 ديسمبر 2004.
  56. ↑ "شهادة جون كيري أمام مجلس الشيوخ عام 1971 (صوتي)" (MP3) . ديمقراطية الآن!. 25 أغسطس 2004.رابط بديل
  57. ↑ "Gunner (script)" . موقع SBVT الإلكتروني. 12 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2004.
  58. ↑ "Gunner (video)" . موقع SBVT الإلكتروني. 8 نوفمبر 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (WMV) في 30 نوفمبر 2004.
  59. ↑ واسيكوفسكي، لورانس ج. "دليل طاقم زوارق سويفت التابعة للسرب الساحلي الأول" . منشور ذاتيًا . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  60. 1 2 كرانيش، مايكل (16 يونيو 2003). "البطولة، والقلق المتزايد بشأن الحرب" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  61. ↑ كانون، سكوت (5 أغسطس/آب 2004). "قائد سابق يُشكك في رواية كيري عن كمبوديا" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 مارس/آذار 2007 .
  62. ↑ كابلان، فريد (23 أغسطس 2004). "عطلة في كمبوديا" . سلات . تم الاسترجاع في 28 مارس 2007 .
  63. ↑ كيري، جون. "تقارير جون كيري عن اللياقة البدنية" (ملف PDF) . JohnKerry.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2007 .
  64. ↑ ريني، ديفيد (13 أغسطس/آب 2004). "ارتباك كيري بشأن كمبوديا" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2007 .
  65. ↑ بارون، مايكل (30 أغسطس 2004). "الشتاء في كمبوديا؟" . يو إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
  66. ↑ "الميداليات (نص)" . موقع SBVT الإلكتروني. 12 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2004.
  67. ↑ "الميداليات (فيديو)" . موقع SBVT الإلكتروني. 8 نوفمبر 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (WMV) في 30 نوفمبر 2004.
  68. ↑ روس، برايان؛ فلاستو، كريس؛ ساور، مادلين (26 أبريل 2004). "هل تخلص كيري من ميداليات فيتنام؟ شريط فيديو يناقض تصريحات جون كيري نفسه بشأن ميداليات فيتنام" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2004. ألقيتُ بأشرطتي. لم تكن ميدالياتي معي. الأمر في غاية البساطة.
  69. ↑ شولمان، مارك (28 أغسطس/آب 2004). "تراجع طفيف لكيري مع توجه الحزب الجمهوري إلى نيويورك" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2007 .
  70. ↑ "محاربون قدامى يطالبون باستقالة المدعي العام في مقاطعة كلاكماس في إعلان لقوارب سويفت" . KGW. 23 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  71. 1 2 زيرنيك، كيت (28 مايو 2006). "كيري يضغط في قضية قارب سويفت بعد فترة طويلة من الخسارة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2007 .
  72. 1 2 زيرنيك، كيت؛ روتنبرغ، جيم (20 أغسطس 2004). "نيران صديقة: ولادة إعلان مناهض لكيري" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 28 مارس 2007 .
  73. ↑ "المعركة حول سجل كيري مستمرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 أغسطس 2004. ص. ب10. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 . 
  74. ↑ دوبس، مايكل (22 أغسطس 2004). "روايات قارب سويفت غير مكتملة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2009 . 
  75. ↑ مورس، أندرو (14 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "ماذا حدث في معارك كيري في فيتنام؟" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2004.
  76. ↑ سويل، توماس (20 أكتوبر 2004). "أخبار ABC أم تضليل ABC؟" . Townhall.com . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  77. ↑ ماسون، مارجي (1 سبتمبر 2004). "مقاتل سابق في الفيت كونغ يستذكر معارك ضارية على طول ممرات دلتا نهر ميكونغ المائية حيث خدم كيري". أسوشيتد برس.
  78. ↑ رود، ويليام ب. (22 أغسطس 2004). "28 فبراير 1969: على نهر دونغ كونغ؛ 'هذا ما رأيته في ذلك اليوم'"" شيكاغو تريبيون . ص 2، الفقرة 18. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2010. كانت هناك ثلاث زوارق سريعة في النهر ذلك اليوم في فيتنام قبل أكثر من 35 عامًا  ...
  79. ↑ أبتون، بيتر ن. (25 يوليو/تموز 2004). "قيادة كيري مُختبرة في ساحة المعركة" (ملف PDF) . هارتفورد كورانت . الصفحات C01، C06 . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل/نيسان 2007 . 
  80. ↑ جولة في الخدمة ، الصفحات 290-292
  81. ↑ جون ف. كيري، السيرة الذاتية الكاملة ، (بوسطن غلوب)، الصفحات 100-103
  82. ↑ "نصيحة حكيمة" . المذكرة . أخبار ABC. 25 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2005.
  83. ↑ "برنامج نايت لاين مع تيد كوبل" . أخبار ABC . 14 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .رابط النسخة المنشورة ذاتيًا.
  84. ↑ جيرستين، جوش (16 أغسطس/آب 2004). "صورة كيري تثير التساؤلات في متحف بمدينة هو تشي منه" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشفة من الأصل في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2007.
  85. ↑ "صور متحفية موثقة" . Tinyvital.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010 .
  86. ↑ "مقاطعة سكاربورو" . نص مكتوب . قناة إن بي سي نيوز التلفزيونية. 22 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  87. ↑ "برنامج ديك كافيت" . نص الحلقة . قناة ABC التلفزيونية. 20 يونيو 1971. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .رابط النص منشور ذاتيًا
  88. ↑ "أفضل المساهمين من قدامى المحاربين في Swift، دورة 2004" . opensecrets.
  89. ↑ فرانك، جون (5 أكتوبر 2004). "انتخابات 2004 / اثنان من سكان تكساس يتبرعان بسخاء لإعلانات بيطرية للقوارب / زوجان من دالاس يتبرعان بمبلغ 3 ملايين دولار لخزينة المجموعة" . هيوستن كرونيكل . ص. A8 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 . التسجيل مطلوب.
  90. ↑ «بوب بيري - الرجل الذي يقف وراء منظمة قدامى محاربي قوارب سويفت من أجل الحقيقة» . صحيفة وقائع . منظمة تكساس من أجل العدالة العامة (منشور ذاتي). مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  91. ↑ يوست، بيت (23 أغسطس/آب 2004). "بوش يحث على وقف الإعلانات التلفزيونية الهجومية التي تبثها جماعات خارجية، بغض النظر عن هدفها" . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2007 .
  92. ↑ ويليامز، برايان (16 مارس 2004). "نيكسون استهدف كيري بسبب آرائه المناهضة للحرب" . نشرة أخبار إن بي سي المسائية. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  93. ↑ دوبس، مايكل (28 أغسطس/آب 2004). "بعد عقود، حرب متجددة على صراع قديم" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل/نيسان 2007 . 
  94. ↑ ميلبانك، دانا (31 أغسطس 2004). "تحول سريع في القصص" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A19 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 . 
  95. ↑ أبلمان، إريك م. (2003). "اللجان الجمهورية - التنظيم والتمويل، دورة انتخابات 2002" . الديمقراطية في العمل . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2007 .نشر ذاتي؟
  96. ١ ٢ روتنبرغ، جيم؛ زيرنيك، كيت (٢٥ أغسطس ٢٠٠٧). "استقالة كبير المحامين الخارجيين لحملة بوش" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٠٧ .التسجيل مطلوب.
  97. ↑ كوناسون، جو (28 أغسطس 2004). "رفقاء الإبحار" . صالون . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2007 .
  98. ↑ "معلومات ملف منظمة سويفت بوت قدامى المحاربين وأسرى الحرب من أجل الحقيقة "527" السياسية" . استرجاع معلومات النشر . CampaignMoney.com . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2007 .
  99. ↑ «بوش يسحب ترشيحه بعد انتقادات سويفت بوت» . 28 مارس/آذار 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2011. سحب الرئيس بوش يوم الأربعاء ترشيح رجل الأعمال سام فوكس لمنصب سفير الولايات المتحدة بعد أن ندد الديمقراطيون به...
  100. ↑ هانانيل، سام (28 مارس/آذار 2007). "البيت الأبيض يسحب مرشحه لمنصب السفير" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2011. بعد أكثر من عامين على خسارته في انتخابات الرئاسة، ثأر السيناتور الديمقراطي جون كيري لنفسه .
  101. ↑ فلاهيرتي، آن (5 أبريل 2007). "الديمقراطيون يطالبون بمراجعة تعيين بوش" . سياتل بوست إنتليجنسر .
  102. ↑ كوناسون، جو (6 أغسطس/آب 2004). "اتهام الجمهوريين المشين" . صالون . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2007 .
  103. ↑ كليفت، إليانور (27 أغسطس/آب 2004). "خوض حرب زائفة" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2007 .
  104. ↑ «مستشارو بوش يقولون إن الحملة لن تشكك في خدمة كيري» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت. 16 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
  105. ↑ «كيري يرد على انتقادات حرب فيتنام» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 20 أغسطس/آب 2004. مؤرشف من الأصل في 23 مايو/أيار 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2007 .
  106. ↑ فورنييه، رون (19 أغسطس/آب 2004). "كيري يتهم بوش بالاعتماد على جماعات واجهة "لتنفيذ أعماله القذرة" في فيتنام" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2007 .
  107. ↑ «بوش يحث كيري على إدانة الإعلانات الهجومية» . سي إن إن. 24 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  108. ↑ "متطوع يربط منشور "قدامى محاربي الزوارق السريعة من أجل الحقيقة" ببوش" . يو إس إيه توداي . 24 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  109. ↑ ميلبانك، دانا (2 أغسطس 2004). "حملة بوش تتخلى عن شخصية إعلانية لقارب سويفت" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A13 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 . 
  110. ↑ "منظمة حملة الرئيس جورج دبليو بوش، فلوريدا" . الديمقراطية في العمل . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007 .
  111. ↑ بوش، جيب (19 يناير 2005). "عزيزي العقيد داي" . رسالة . thedemocraticdaily.com. مؤرشفة من الأصل (jpg) في 12 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2007 .
  112. ↑ ديمقراطية 21 وآخرون (10 أغسطس/آب 2004). "شكوى ضد قدامى محاربي قوارب سويفت من أجل الحقيقة (SBVT)" (ملف PDF) . شكوى . لجنة الانتخابات الفيدرالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2007 . {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  113. ↑ «جماعات مراقبة الحملات الانتخابية تقدم شكوى بشأن إعلان مناهض لكيري» . يو إس إيه توداي . ١٠ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٠٧ .
  114. ↑ كيري-إدواردز 2004 (23 أغسطس/آب 2004). "شكوى ضد SBVT، والرئيس جورج دبليو بوش، إلخ" (ملف PDF) . شكوى . لجنة الانتخابات الفيدرالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2007 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  115. ↑ «كيري يقدّم شكوى إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية ضد مجموعة قوارب سويفت» . سي إن إن. 21 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
  116. ↑ "الحديث عن الحقيقة" . المذكرة . أخبار ABC. 23 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2005.
  117. ↑ "قوارب سويفت وعلاقة تكساس" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ١ ٢ لجنة الانتخابات الفيدرالية (١٣ ديسمبر ٢٠٠٦). "اتفاقية التوفيق - MURs ٥٥١١ و٥٥٢٥" (ملف PDF) . قرار . لجنة الانتخابات الفيدرالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٠٧ .
  119. ↑ «لجنة الانتخابات الفيدرالية تجمع 630 ألف دولار كغرامات مدنية من ثلاث منظمات 527» (بيان صحفي). لجنة الانتخابات الفيدرالية. 13 ديسمبر/كانون الأول 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2007 .
  120. ↑ "الأسئلة الشائعة" . منشور ذاتيًا . سويفت، قدامى المحاربين وأسرى الحرب من أجل الحقيقة. 30 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007 .
  121. ↑ سكاربورو، روان (18 أكتوبر 2004). "تشير السجلات إلى أن كيري قام بواجبه" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007 .
  122. ↑ "إمبراطور التحذير" . صحيفة بوسطن غلوب . 24 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007 .
  123. ↑ جيرستين، جوش (21 يونيو 2005). "كيري يمنح ثلاثة صحفيين حق الوصول الواسع إلى سجلات البحرية" . نيويورك صن . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007 .
  124. ↑ كرانيش، مايكل (7 يونيو 2005). "كيري يسمح للبحرية بالإفصاح عن السجلات العسكرية والطبية" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2007 .
  125. ↑ براون، ستيفن (8 يونيو 2005). "كيري يُتيح ملفه العسكري والطبي" . لوس أنجلوس تايمز . ص. أ17. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 . 
  126. ↑ "طلبات حرية المعلومات من طاقم السفينة: اتصالات البيت الأبيض مع مجموعة قدامى محاربي زوارق سويفت" . Citizensforethics.org. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010 .
  127. ↑ مقال افتتاحي بعنوان "الهجوم السريع على سيندي شيهان" بقلم فرانك ريتش، 21 أغسطس/آب 2005، صحيفة نيويورك تايمز

للمزيد من القراءة