يوم التريفيد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "يوم التريفيد" هيخيال علمي صدرت عام 1951 للكاتب الإنجليزي جون ويندهام ، تدور أحداثها في عالم ما بعد نهاية العالم . بعد أن أصيب معظم سكان العالم بالعمى جراء وابل نيزكي ، بدأت فصيلة نباتية شرسة بقتل الناس. مع أن ويندهام كان قد نشر روايات أخرى مستخدماً أسماءً مستعارة مشتقة من اسمه الحقيقي، إلا أن هذه الرواية كانت أول رواية تُنشر باسم "جون ويندهام".

تم تحويل القصة إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم عام 1963 ، وثلاثة مسلسلات إذاعية (في أعوام 1957 و1968 و2001)، ومسلسلين تلفزيونيين (في عامي 1981 و 2009 ). [ 1 ] رُشِّحت الرواية لجائزة الخيال العالمية عام 1952، وفي عام 2003 أُدرجت ضمن استطلاع "القراءة الكبرى" الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 2 ] [ 3 ] وهي مصدر إلهام فيلم " 28 يومًا لاحقًا" الذي عُرض عام 2002. [ 4 ] في عام 2021، كانت الرواية واحدة من ست روايات خيال علمي كلاسيكية لمؤلفين بريطانيين اختارتها هيئة البريد الملكية البريطانية لتُطبع على سلسلة من طوابع البريد البريطانية . [ 5 ]

ملخص

بطل الرواية هو بيل ماسن، عالم أحياء يكسب رزقه من العمل مع نباتات التريفيد - وهي نباتات طويلة سامة لاحمة قادرة على الحركة. وبسبب خلفيته، يشتبه بيل في أنها خضعت لهندسة وراثية في الاتحاد السوفيتي ، ثم أُطلقت في البرية عن طريق الخطأ. ونظرًا للجودة الصناعية الممتازة للزيت المُستخرج من التريفيد، تُزرع هذه النباتات على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.

تبدأ الرواية مع بيل في المستشفى، وعيناه معصوبتان بعد أن تناثر عليه سم نبات التريفيد من لسعة حشرة. خلال فترة نقاهته، يُخبر عن وابل نيزكي أخضر غير متوقع . في صباح اليوم التالي، يعلم أن ضوء هذا المشهد الغريب قد تسبب في فقدان البصر لكل من شاهده. (لاحقًا في الرواية، يتكهن بيل بأن "الوابل النيزكي" ربما كان عبارة عن أسلحة فضائية تدور حول الأرض، تم تشغيلها عن طريق الخطأ). بعد أن أزال الضمادات عن عينيه، يجد المستشفى في حالة فوضى عارمة، حيث يعاني الموظفون والمرضى من فقدان البصر. يتجول في شوارع لندن الفوضوية المليئة بالسكان المكفوفين، ويلتقي بالروائية الثرية جوسيلا بلايتون، التي ينقذها بعد أن يكتشف أنها تُجبر على أن تكون دليلة من قبل رجل أعمى. مفتونين بضوء وحيد على سطح مبنى مجلس الشيوخ في مدينة غارقة في الظلام، يكتشف بيل وجوسيلا مجموعة من الناجين المبصرين بقيادة رجل يُدعى بيدلي، والذي يخطط لإنشاء مستعمرة في الريف. فيقرران الانضمام إلى المجموعة.

أثارت فكرة تعدد الزوجات الضمنية في خطة بيدلي لإعادة بناء المجتمع استياء بعض أعضاء المجموعة، ولا سيما الآنسة دورانت المتدينة. ولكن قبل تنفيذ هذه الخطط، قام رجل يُدعى ويلفريد كوكر بإشعال حريق في الجامعة واختطف عددًا من المبصرين، من بينهم بيل وجوسيلا. قُيّد كل منهم بسلسلة إلى شخص كفيف، وكُلّفوا بقيادة فرقة من المكفوفين، لجمع الطعام والإمدادات الأخرى، بينما كانوا يواجهون في الوقت نفسه مخلوقات تريفيد هاربة وحيوانات كاسحة منافسة.

سرعان ما بدأ أتباع بيل يمرضون ويموتون بمرض مجهول. عندما استيقظ ذات صباح ليجد أن الناجين قد هجروه، عاد إلى مبنى مجلس الشيوخ بحثًا عن جوسيلا، لكن خيطه الوحيد كان عنوانًا تركته جماعة بيدلي. انضم إليه كوكر التائب، وانطلق بيل بالسيارة إلى العنوان، وهو عبارة عن ضيعة ريفية تُدعى تينشام في ويلتشير . وجد هناك جزءًا من جماعة بيدلي، بقيادة دورانت، الذي أخبره في النهاية أن بيدلي ذهب إلى دورست قبل وصوله ببضعة أيام؛ ولم يكن هناك أي أثر لجوسيلا. قرر بيل وكوكر تتبع بيدلي، ووجدا مجموعات صغيرة من المكفوفين والمبصرين على طول الطريق. في النهاية، قررا الانفصال، فعاد كوكر للمساعدة في تينشام، بينما توجه بيل إلى ساسكس داونز بعد أن تذكر ملاحظة قالتها جوسيلا عن أصدقائها هناك.

في طريقه، ينقذ بيل فتاة صغيرة مبصرة تُدعى سوزان، يجدها محاصرة وحدها في المنزل، بينما يرقد شقيقها الصغير ميتًا في الحديقة، بعد أن قتله نبات تريفيد. يدفن الصبي ويأخذ سوزان معه. بعد بضعة أيام، وفي ليلة ممطرة غزيرة، يرون ضوءًا خافتًا في الأفق. وعندما يصلون إليه، يكتشفون وجود جوسيلا وأصدقائها.

يحاول الناجون إنشاء مستعمرة مكتفية ذاتيًا في ساسكس، ويحققون بعض النجاح، لكنهم يواجهون تهديدًا مستمرًا من نباتات التريفيد التي تتجمع بكثافة حول محيط المستعمرة المسوّر. تمر سنوات عديدة، إلى أن يهبط ممثل عن فصيل بيدلي بطائرة هليكوبتر في فناء مستعمرتهم، ويخبرهم أن مجموعته قد أنشأت مستعمرة في جزيرة وايت . كان حديث دورانت عن دورست محاولة متعمدة لتضليل بيل في رحلته للبحث عن بيدلي. وبينما يتردد بيل والآخرون في مغادرة مستوطنتهم، تقرر المجموعة قضاء الصيف في ساسكس قبل الانتقال إلى جزيرة وايت.

تتعطل خططهم بوصول سيارة مصفحة تابعة لممثلين عسكريين لحكومة مستبدة نصّبت نفسها بنفسها . يتعرف بيل على قائدهم، شابٌ عديم الرحمة التقاه في رحلة بحث عن المؤن في لندن، وشاهده يقتل بدم بارد أحد أفراد مجموعته الذي أصيب بالمرض. يخطط هذا الأخير لإعطاء بيل عددًا كبيرًا من المكفوفين ليرعاهم ويستخدمهم في المزرعة كعمالة قسرية ، كما سيأخذ سوزان رهينة. يتظاهر بيل ومجموعته بالموافقة، ويقيمون حفلة، ويشجعون خلالها الزوار على السكر. يتسللون من المنزل بينما الزوار نيام، ويعطلون السيارة المصفحة بسكب العسل في خزان الوقود، ويقودونها عبر البوابات، تاركينها مفتوحة لتدفق التريفيد. تنتهي الرواية بوصول مجموعة بيل إلى جزيرة وايت، عازمين على تدمير التريفيد واستعادة عالمهم.

تاريخ النشر

في الولايات المتحدة، تمتلك دار نشر دابلداي وشركاه حقوق النشر لعام 1951. كما نُشرت نسخة مختصرة من الكتاب على حلقات في مجلة كوليرز في يناير وفبراير 1951. وصدرت طبعة ورقية كاملة في أواخر الستينيات، بالاتفاق مع دابلداي، تحت علامة كريست بوك التابعة لمكتبة فوسيت العالمية للنشر. [ 6 ]

التأثيرات

كثيراً ما أقر ويندهام بتأثير رواية إتش جي ويلز " حرب العوالم " (1897) على رواية "يوم التريفيد" [ 7 ] [ 8 ] - وكان عنوان العمل الذي اختاره ويلز هو "يوم الترايبود" .

ترتبط نباتات التريفيد، في بعض طبعات الرواية، بإشارة موجزة إلى نظريات عالم الزراعة السوفيتي تروفيم ليسينكو ، أحد أنصار اللاماركية الذي دُحضت نظرياته تمامًا في نهاية المطاف. "في الأيام التي كانت فيها المعلومات تُتبادل، أبلغت روسيا عن بعض النجاحات. ولكن لاحقًا، تسبب انقسام في المناهج والآراء في أن يتخذ علم الأحياء هناك، تحت قيادة رجل يُدعى ليسينكو، مسارًا مختلفًا" (الفصل 2). كانت اللاماركية، وقت كتابة الرواية، لا تزال موضع دفاع من قبل بعض الستالينيين الدوليين البارزين . [ 9 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، كان ويندهام مراقبًا للحريق، ثم أصبح لاحقًا عضوًا في الحرس الوطني . وشهد دمار لندن من أسطح منازل بلومزبري . ووصف العديد من المشاهد والأحداث، بما في ذلك الصمت المريب الذي خيّم على لندن صباح يوم أحد بعد قصف عنيف، في رسائل إلى شريكته غريس ويلسون. وقد نُشرت هذه الرسائل في روايته " يوم التريفيد" . [ 10 ]

الاستقبال النقدي

حظي الكتاب بإشادة كتّاب الخيال العلمي الآخرين. فقد صنّف كارل إدوارد فاغنر رواية "يوم التريفيد" ضمن أفضل ثلاثة عشر رواية رعب في الخيال العلمي . [ 11 ] ووصفها آرثر سي كلارك بأنها "قصة خالدة". [ 12 ] وأثنى عليها أنتوني بوتشر وج . فرانسيس ماكوماس قائلين: "نادرًا ما عُولجت تفاصيل الانهيار بمثل هذه الدقة والمصداقية والتأثير الإنساني المباشر، ولم يُعزَ الانهيار قط إلى مصدر غير عادي ومرعب كهذا". [ 13 ] وكتب فورست ج. أكرمان في مجلة "أستاوندينغ ساينس فيكشن " أن رواية "التريفيد " "مُتقنة للغاية، باستثناء خاتمة مُخيبة للآمال نوعًا ما، وإن كانت حتمية". [ 14 ]

صاغ برايان ألديس عبارة " الكارثة المريحة" المُهينة لوصف نوع فرعي من أدب ما بعد الحرب، وهو أدب نهاية العالم، حيث يُدمَّر المجتمع باستثناء حفنة من الناجين الذين ينعمون بحياة مريحة نسبيًا. [ 15 ] وقد خصّ رواية "يوم التريفيد" كمثال، ووصفها بأنها "خالية تمامًا من الأفكار". [ 16 ] مع ذلك، عارض بعض النقاد المعاصرين هذا الرأي. كتبت مارغريت أتوود : "يمكن للمرء أن يُطلق على الحرب العالمية الثانية - التي كان ويندهام أحد قدامى المحاربين فيها - اسم "الحرب المريحة" لأن ليس كل من شارك فيها مات". [ 17 ]

علّق جون كلوت قائلاً إن الكتاب كان يُختار بانتظام للمناهج الدراسية، لأنه كان "آمناً". [ 16 ] ووصفه روبرت إم. فيلموس بأنه مُشتق من كتب أفضل لهـ . ج. ويلز . [ 16 ] أما غروف كونكلين ، في مراجعته للطبعة الأولى من الرواية، فقد وصفها بأنها "عمل جيد عادي" و"قراءة ممتعة  ... بشرط ألا تكون تبحث عن روائع الخيال العلمي". [ 18 ]

التأثير الثقافي

بحسب المخرج داني بويل ، فإن مشهد المستشفى الافتتاحي في فيلم "يوم التريفيد" ألهم أليكس جارلاند لكتابة سيناريو فيلم " 28 يومًا لاحقًا " (2002). [ 19 ]

تتضمن القصة القصيرة "كيفية صنع تريفيد" التي نشرتها كيلي لاغور عام 2012 مناقشات حول المسارات الجينية المحتملة التي يمكن التلاعب بها لهندسة التريفيد. [ 20 ]

المواضيع

العلوم والتكنولوجيا

تتناول رواية "يوم التريفيد" التقدم الذي أحرزه البشر في العلوم والتكنولوجيا باعتباره عاملاً محتملاً في انهيار المجتمع الذي تم تصويره في الرواية.

رأيتهم الآن باشمئزاز لم يسبق لي أن شعرت به من قبل. أشياء غريبة مروعة خلقها بعضنا بطريقة ما، وقام الباقون منا، في جشعنا غير المبالي، بتربيتها في جميع أنحاء العالم. لا يمكن حتى إلقاء اللوم على الطبيعة في وجودها.

— بيل ماسن، في يوم التريفيد

في أطروحة ماجستير بعنوان " النقد الاجتماعي في الروايات الرئيسية لجون ويندهام: أسرار الحضارة وحقائق الطبيعة" ، [ 21 ] يكتب مايكل دوغلاس غرين عن مساهمات علمية أخرى في نهاية العالم في الرواية:

لا يقتصر الكارثة في رواية "يوم التريفيد" على مجرد خلق التريفيد، بل هي كارثة مركبة؛ إذ لا يتحرر التريفيد إلا بعد أن ينحرف مسار كارثة أخرى من صنع الإنسان - قمر صناعي. يصف الراوي ظهور نوع من الصواريخ المدارية (لا يختلف كثيرًا عن الصواريخ الباليستية العابرة للقارات) طُوِّر في الشرق والغرب، حاملًا ليس فقط أسلحة ذرية، بل أيضًا "أمراضًا مثل أمراض المحاصيل، وأمراض الماشية، وغبارًا مشعًا، وفيروسات، وعدوى ليست فقط من الأنواع المألوفة، بل من أنواع جديدة تمامًا طُوِّرت حديثًا في المختبرات، وكلها تطفو في الفضاء".

— النقد الاجتماعي في روايات جون ويندهام الرئيسية: أسرار الحضارة وحقائق الطبيعة ، الصفحات 28-29

السياسة البريطانية بعد الحرب العالمية الثانية

سلط النقاد الضوء على أوجه التشابه بين التريفيد وإنهاء الاستعمار الذي حدث في أوروبا بعد عام 1945. في مقال بعنوان "سياسات ما بعد نهاية العالم: الأيديولوجيات قيد المحاكمة في رواية جون ويندهام يوم التريفيد "، [ 8 ] كتب الناقد الأدبي جيري ماتّا:

يمكن القول إن أحد أسباب وصول رواية "يوم التريفيد" لجون ويندهام إلى جمهور واسع هو إمكانية قراءتها كتعبير رمزي عن الوضع البريطاني في السنوات الأولى التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. وقد أشرتُ في موضع آخر إلى أن التريفيد، التي لم تحظَ بالتحليل الكافي، يمكن اعتبارها استعارات مشوهة للشعوب المستعمرة في الإمبراطورية البريطانية - التي كانت آنذاك في خضم عملية إنهاء الاستعمار - تعود لتطارد بريطانيا، تمامًا كما فعل المريخيون في رواية " حرب العوالم " لـ إتش جي ويلز (1898)، التي تُعدّ من أبرز مصادر إلهام ويندهام.

— سياسات ما بعد نهاية العالم: الأيديولوجيات قيد المحاكمة في رواية جون ويندهام "يوم التريفيد" 13.2، "سياسات ما بعد نهاية العالم: الأيديولوجيات قيد المحاكمة في رواية جون ويندهام " يوم التريفيد ""

يقترح روبرت ييتس، في مقالته "الجنس والعرق في الضواحي ما بعد نهاية العالم"، [ 22 ] صلة أخرى بالاستعمار:

يُظهر عنوان "يوم التريفيد" انعكاسًا للأدوار الاستعمارية من هذا النوع حيث لم تعد البشرية هي النوع الأقوى، ويشير ماسن إلى أنه "من غير الطبيعي أن يهيمن نوع واحد من المخلوقات إلى الأبد".

— "الجنس والعرق في الضواحي ما بعد نهاية العالم"، ص 112

في وقت كتابة الرواية، كانت دولة الرفاهية في طور التكوين في بريطانيا العظمى بعد تشكيل حكومة أتلي . ويعكس تقييد كوكير القسري للمبصرين بالمكفوفين المشاعر التي انتابت بعض المواطنين البريطانيين من الطبقة المتوسطة في أعقاب التغييرات التي أدخلها حزب العمال بعد فوزه في انتخابات عام 1945. [ 8 ]

فقدان الهوية

كثيراً ما تُثير الرواية تساؤلات حول جدوى الفردية في زمن نهاية العالم. يُسلط كولين مانلوف الضوء على هذه الظاهرة في مقالته "كل شيء يتلاشى: رواية جون ويندهام يوم التريفيد ": [ 23 ]

بالتزامن مع هذه العملية، يفقد الناس هوياتهم. جزء من هذا يعود إلى حقيقة أنهم جميعًا يعيشون الآن في وضع مشترك، كارثة: لم يعد بإمكان المرء أن يكون مهندسًا زراعيًا، أو طبيبًا، أو مزارعًا، أو روائيًا، بل مجرد فرد آخر يواجه مخلوقات غريبة، والتمييز الحقيقي الوحيد هو ما إذا كان المرء مبصرًا.

التكيفات

الأفلام المقتبسة

ملصق فيلم يوم التريفيد (1962)

الاقتباسات المسرحية

  • تم عرض نسخة مسرحية من إخراج جاي جيمس-مودي لأول مرة في المسرح الجديد في سيدني، أستراليا في يوليو 2026. [ 29 ]

اقتباسات الألعاب

  • قامت منظمة "Prázdninová škola Lipnice"، وهي منظمة غير ربحية رائدة في مجال المخيمات الصيفية التعليمية التجريبية في تشيكوسلوفاكيا في ثمانينيات القرن الماضي، بتطوير لعبة خارجية تستند إلى القصة. [ 30 ]
  • أطلقت النسخة الإيطالية من لعبة المغامرات الخيالية "Shambling Mound" من إنتاج شركة TSR, Inc. عام 1983 على المخلوق اسم Il Trifido dinoccolato "The slouching Triffid".
  • تتضمن مقالة في العدد 53 من مجلة دراغون، الصادرة عام 1981، آليات استخدام التريفيد كوحوش في الإصدار الأول من لعبة الأبراج المحصنة والتنانين المتقدمة. تحمل المقالة عنوان "طرق التريفيد"، وهي من تأليف مارك نولفر.

النسخ الإذاعية

شخصية195719682001
بيل ماسنباتريك بارغاري واتسونجيمي غلوفر
جوسيلا بلايتونمونيكا غرايباربرا شيليتريسي آن أوبرمان
كوكرمالكولم هايزبيتر ساليسلي إنجلبي
العقيد جاكآرثر يونغأنتوني فيكارزجيفري وايتهيد
مايكل بيدليجون شاربلينمايكل ماكلين
السيدة دورانتمولي لومليهيلدا كريسيمونريتشيندا كاري
د. فورليسدنكان ماكنتايرفيكتور لوكاس
سوزانغابرييل بلانتجيل كاريلوسي تريكت
دينيس برنتريتشارد مارتنديفيد بريرلي
ماري برنتشيلا ماناهانفريدا داوي
جويس تايلورمارغوت ماكاليسترمارغريت روبنسون
تورنستريفور مارتنهايدن جونز
  • تم تقديم قراءات للرواية في عام 1953 ( خدمة بي بي سي المحلية - 15 × 15 دقيقة، بصوت فرانك دنكان).
  • قام جايلز كوبر بتكييف الرواية في ست حلقات مدة كل منها 30 دقيقة لبرنامج بي بي سي لايت ، [ 31 ] وتم بثها لأول مرة بين 2 أكتوبر و6 نوفمبر 1957. وقد أنتجها بيتر واتس. [ 32 ]
  • تم بث نسخة ثانية من اقتباس كوبر، لإذاعة بي بي سي 4 ، لأول مرة بين 20 يونيو و25 يوليو 1968. وقد أنتجها جون باول، ولحّن موسيقاها ديفيد كاين من ورشة بي بي سي الإذاعية . [ 33 ] [ 34 ]
  • تم اقتباسها في ألمانيا عام 1968 من قبل إذاعة غرب ألمانيا (WDR) كولونيا، وترجمها هاين برويل. [ 35 ] ومؤخراً، أعيد بثها كمسلسل من أربع حلقات على قناة WDR5 في يناير 2008.
  • تم اقتباسها في النرويج عام 1969 من قبل هيئة الإذاعة النرويجية ( NRK )، وترجمها كنوت يوهانسن، وأعيد بثها مؤخرًا كمسلسل من ست حلقات على NRK في سبتمبر وأكتوبر 2012. النسخة النرويجية متاحة أيضًا على قرص مضغوط وعلى iTunes . [ 36 ]
  • تم تقديم قراءات للرواية في عام 1971 ( إذاعة بي بي سي 4 - 10 × 15 دقيقة، بصوت غابرييل وولف ).
  • تم بث مقتطف مدته 20 دقيقة للمدارس لأول مرة على إذاعة بي بي سي 4 في 21 سبتمبر 1973، وقد قام بيتر فوزارد بتكييفه وإنتاجه.
  • كانت هناك قراءات للرواية في عام 1980 (إذاعة بي بي سي 4 / برنامج ساعة المرأة - 14 × 15 دقيقة، قرأها ديفيد آش فورد)
  • عُرضت لأول مرة على إذاعة بي بي سي العالمية، في 8 و22 سبتمبر 2001، نسخة مُعدّلة من رواية لانس دان، في حلقتين مدة كل منهما 45 دقيقة. أخرجتها روزاليند وارد، ووضع موسيقاها سيمون راسل . كان من المقرر عرض الحلقة الثانية في 15 سبتمبر 2001، ولكن تم تأجيلها بسبب هجمات 11 سبتمبر . تلت كل حلقة وثائقي مدته 15 دقيقة عن الرواية.
  • تم تقديم قراءات للرواية في عام 2004 ( إذاعة بي بي سي 7 - 17 × 30 دقيقة، بصوت روجر ماي).

اقتباسات تلفزيونية

الأجزاء اللاحقة

كتب سيمون كلارك جزءًا ثانيًا بعنوان "ليلة التريفيد" (2001). تدور أحداث هذا الجزء بعد 25 عامًا من أحداث رواية ويندهام، ويركز على مغامرات ديفيد، ابن بيل ماسن، الذي يسافر إلى نيويورك. قامت شركة بيغ فينيش للإنتاج بتحويله إلى مسرحية إذاعية عام 2014. [ 42 ] وبُثّت المسرحية، التي قام ببطولتها سام تروتون، لاحقًا على إذاعة بي بي سي راديو 4 إكسترا في يونيو 2016.

نشر سيمون غولد رواية "أرض التريفيد" عام 2016، مستكملاً قصة كريستينا سكوفيلد، ومستكملاً أحداث رواية سيمون كلارك " ليلة التريفيد" . [ 43 ] ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2023الكتاب غير متوفر للشراء ولم يتم تحويله إلى عمل درامي بأي شكل من الأشكال.

في عام ٢٠٢٠، نشر الكاتب الإنجليزي جون ويتبرن، المتخصص في أدب الخيال العلمي والفانتازيا ، جزءًا ثانيًا بعنوان " عصر التريفيد ". تدور أحداث الرواية في "مستعمرة" جزيرة وايت قبيل حلول الألفية، وتروي قصة حشد الناجين من مختلف أنحاء بريطانيا في محاولة أخيرة للقضاء على خطر التريفيد. ولأسباب تتعلق بحقوق النشر، لا يُباع الكتاب خارج كندا ونيوزيلندا. [ ٤٤ ]

مراجع

  1. ↑ "مسلسل: يوم التريفيد" . راديو إيكوز .
  2. ↑ فهرس لوكاس لجوائز الخيال العلمي . مؤرشف بتاريخ 26 يونيو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  3. ↑ The Big Read ، بي بي سي، أبريل 2003، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2012.
  4. ↑ كاي، دون (28 أبريل 2015). "حصري: أليكس جارلاند، كاتب ومخرج فيلم Ex Machina، يتحدث عن أفلام الخيال العلمي "الصغيرة"، والآلات الواعية، والانتشار الجماهيري" . Syfy Wire . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ "طوابع تحمل أعمالاً فنية أصلية احتفاءً بروايات الخيال العلمي الكلاسيكية" . Yorkpress.co.uk . 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  6. ↑ ويندهام، جون (أبريل 1970)، يوم التريفيد ( طبعة ورقية)، فوسيت كريست، صفحة العنوان الطبعة السادسة.
  7. ↑ موريس، إدموند (2003)، مقدمة
  8. 1 2 3 ماتّا، جيري (2017). "سياسات ما بعد نهاية العالم: الأيديولوجيات قيد المحاكمة في رواية جون ويندهام يوم التريفيد" . الخيال العلمي، الأخلاق، والحالة الإنسانية . سبرينغر. ص 207-226 . doi : 10.1007/978-3-319-56577-4_13 . ISBN  978-3-319-56575-0.
  9. ↑ لينك، مايلز (2015). "«مسألة بدائية للغاية»: جون ويندهام يتحدث عن الكارثة والبقاء . المجلة الأيرلندية لدراسات الأدب القوطي والرعب : 63-80 ، 161. ProQuest 1728716664 . 
  10. ↑ بينز، إيمي (أكتوبر 2019). ويندهام الخفية : الحياة، الحب، الرسائل . دار نشر غريس جودسون. رقم ISBN  9780992756710.
  11. ↑ كريستاكوس، ن. ج. (2007)، "ثلاثة في ثلاثة عشر: قوائم كارل إدوارد فاغنر"، في زومسكي، بنيامين (محرر)، بروميثيوس الأسود: دراسة نقدية لكارل إدوارد فاغنر ، دار غوثيك للنشر.
  12. ↑ كلارك، آرثر سي. "السير آرثر تشارلز كلارك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018. كاتب آخر عرفته جيدًا هو جون بينيون هاريس، المعروف باسم جون ويندهام، الذي تبدو روايته "يوم التريفيد" الصادرة عام 1951 قصة خالدة. وكثيرًا ما تُعاد كتابتها بشكل أو بآخر. كان جون رجلاً لطيفًا للغاية، لكنه للأسف عانى من عيب يكاد يكون قاتلًا بالنسبة لكاتب روائي: كان لديه دخل خاص. لو لم يكن لديه دخل خاص، فأنا متأكد من أنه كان سيكتب أكثر بكثير.
  13. ↑ "قراءة مُوصى بها"، مجلة الخيال العلمي والفانتازيا : 83، أغسطس 1951.
  14. ↑ "مراجعات الكتب"، مجلة الخيال العلمي المذهل : 142، أغسطس 1951.
  15. ↑ ألدس، برايان دبليو. (1973). رحلة المليار عام: تاريخ الخيال العلمي . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 293. ISBN  978-0-297-76555-4.
  16. 1 2 3 بولوك، ستيفاني؛ لينز، وايلي (2011). جيل الزومبي: مقالات عن الموتى الأحياء في الثقافة الحديثة . ماكفارلاند. ص 156. ISBN  978-0-7864-8673-1.
  17. ↑ أتوود، مارغريت (8 سبتمبر 2015). "الرواية الكلاسيكية المنسية للخيال العلمي التي تُقرأ وكأنها مقدمة لفيلم ET" . مجلة سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 .
  18. ↑ كونكلين، غروف (أغسطس 1951). "رف الخمس نجوم". مجلة غالاكسي للخيال العلمي : 99.
  19. ↑ كيرمود، مارك (6 مايو 2007). "مكان مثالي لنوبات الهلع" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  20. ↑ لاغور، كيلي (14 نوفمبر 2012). "كيفية صنع تريفيد" . Tor.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2024 .
  21. ↑ غرين، مايكل دوغلاس (2000). النقد الاجتماعي في روايات جون ويندهام الرئيسية: أسرار الحضارة وحقائق الطبيعة (رسالة ماجستير). جامعة كونكورديا.
  22. ↑ ييتس، روبرت (2016). "الجنس والعرق في الضواحي ما بعد نهاية العالم" . مجلة الخيال في الفنون . 27 (3 (97)): 411-434 . ISSN 0897-0521 . JSTOR 26321146 .  
  23. ↑ مانلوف، سي إن (1991). "كل شيء يتلاشى: رواية جون ويندهام يوم التريفيد" . مجلة الخيال في الفنون . 4 (1 (13)): 29-53 . ISSN 0897-0521 . JSTOR 43308099 .  
  24. ↑ ميكل ، دينيس (2008). تاريخ الرعب: صعود وسقوط دار هامر ( طبعة منقحة). دار سكيركرو للنشر. ص 49. ISBN   9780810863811.
  25. ↑ سانغستر، جيمي (1997). هل تريدها جيدة أم سيئة؟ من أفلام هامر إلى هوليوود! حياة في السينما: سيرة ذاتية . دار نشر ميدنايت ماركي. الصفحات 43-45 . ISBN  9781887664134.
  26. ↑ "يوم التريفيد" . IMDb. 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  27. ↑ ماكناري، ديف (23 سبتمبر 2010). "انتصار ثلاثي الأبعاد لفيلم 'تريفيدز'؟" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  28. ↑ "مراجعة سينما اليوم" (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 مايو 2015.
  29. ↑ لاو، باتريك (6 يوليو 2026). "يوم التريفيد (المسرح الجديد)" . لايملايت . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2026 .
  30. ^ زابليتال، ميروسلاف (1990). أحبها زلاتي [ المجموعة الذهبية من الألعاب ] (باللغة التشيكية). المجلد. 1. براغ: ملادا فرونتا. 
  31. ↑ ستريت، شون (21 أبريل 2015). القاموس التاريخي للإذاعة البريطانية . روومان وليتلفيلد. ص 104. ISBN  9781442249233.
  32. ↑ "باتريك بار في 'يوم التريفيد' - برنامج لايت - 23 أكتوبر 1957 - قاعدة بيانات بي بي سي جينوم" . genome.ch.bbc.co.uk . 23 أكتوبر 1957. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  33. ↑ "يوم التريفيد: الجزء الأول: بداية النهاية" . بي بي سي جينوم بيتا. 20 يونيو 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  34. ↑ "يوم التريفيد: الجزء 6: الانسحاب الاستراتيجي" . بي بي سي جينوم بيتا. 25 يوليو 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  35. ↑ ميلنر، أندرو (14 نوفمبر 2012). تحديد موقع الخيال العلمي . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول. ص. الفصل 4: الخيال العلمي الإذاعي ونظرية النوع الأدبي. ISBN  9781846318429تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2019 .
  36. ^ بارات-ديو، آخر؛ ميهري ، نان كريستين (2012-09-06). "Nostalgisk grøss" (باللغة النرويجية). نرك. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2012 .
  37. ↑ "يُعرض على بي بي سي عام 2009... يوم التريفيد" . بي بي سي. 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .
  38. ↑ «مسلسل يوم التريفيد يجذب نخبة من النجوم إلى قناة بي بي سي وان» . المكتب الصحفي لبي بي سي. ١١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٠٩ .
  39. ↑ ووكر، تيم (3 يناير 2010). "يوم التريفيد، بي بي سي 1/تسونامي: لقطات مصورة، القناة الرابعة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2012 .
  40. ↑ "حقق فيلم "تريفيدز" بنسخته الجديدة 6.1 مليون مشاهدة . أخبار التلفزيون . ديجيتال سباي. 3 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2012 .
  41. ^ أندريفا ، نيلي (1 مارس 2023). "مسلسل "يوم التريفيد" قيد الإنتاج في أمازون، من إخراج يوهان رينك وإنتاج شركة أنجري فيلمز . (ديدلاين هوليوود).
  42. ↑ "ليلة التريفيد" . بيج فينيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
  43. ↑ غولد، سيمون (29 ديسمبر 2016). ماسترز، كيلي (محرر). أرض التريفيد . منشور ذاتيًا. ISBN 978-1-5202-5744-0.
  44. ↑ عصر التريفيد: كتب أمازون . ASIN 171274982X .