بيرتون ك. ويلر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان بيرتون كيندال ويلر (27 فبراير 1882 - 6 يناير 1975) محامياً وسياسياً أمريكياً من الحزب الديمقراطي في مونتانا ، والتي مثلها كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1923 حتى عام 1947. [ 1 ] 

وُلد ويلر في ماساتشوستس، وبدأ ممارسة المحاماة في مونتانا صدفةً تقريبًا، بعد أن فقد أمتعته أثناء سفره إلى سياتل. وبصفته المدعي العام الأمريكي لمونتانا ، اشتهر بانتقاده لقانون التحريض على الفتنة لعام 1918 ودفاعه عن الحريات المدنية خلال الحرب العالمية الأولى . وبصفته ديمقراطيًا مستقلًا مثّل في البداية الجناح التقدمي للحزب، فقد حظي بدعم نقابات عمال مونتانا في انتخابه لمجلس الشيوخ عام 1922 .

بصفته سيناتورًا جديدًا، لعب ويلر دورًا محوريًا في فضح تردد إدارة هاردينغ في مقاضاة المتورطين في فضيحة تي بوت دوم . [ 2 ] ترشح لمنصب نائب الرئيس عام 1924 عن الحزب التقدمي برئاسة السيناتور روبرت لا فوليت الأب من ولاية ويسكونسن. كان ويلر ليبراليًا متحمسًا لسياسات الصفقة الجديدة حتى عام 1937، إلا أنه اختلف مع الرئيس فرانكلين روزفلت بشأن مسألة توسيع المحكمة العليا. وفي السياسة الخارجية، أصبح، بين عامي 1938 و1941، قائدًا للجناح المناهض للتدخل في الحزب، وناضل ضد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية حتى الهجوم على بيرل هاربر .

خسر ويلر إعادة انتخابه في عام 1946 وتقاعد ليمارس مهنة المحاماة بشكل خاص في واشنطن العاصمة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويلر في هدسون، ماساتشوستس ، لأبويه ماري إليزابيث رايس (ني تايلر) وآسا ليونارد ويلر. [ 3 ] نشأ في ماساتشوستس، والتحق بالمدارس الحكومية. عمل في البداية كاتبًا اختزاليًا في بوسطن .

سافر غربًا للدراسة في كلية الحقوق بجامعة ميشيغان ، حيث تخرج عام ١٩٠٥. كان ينوي في البداية الاستقرار في سياتل ، لكن بعد نزوله من القطار في بوت، مونتانا ، خسر ممتلكاته في لعبة بوكر . استقر المحامي الجديد هناك وبدأ بممارسة المحاماة. [ ٤ ] [ ٥ ]

المسيرة السياسية

عشرينيات القرن العشرين

انتُخب ويلر عضوًا في المجلس التشريعي لولاية مونتانا عام 1910، واكتسب في هذا المنصب سمعةً كمدافعٍ عن حقوق العمال في مواجهة شركة أناكوندا لتعدين النحاس التي هيمنت على اقتصاد الولاية وسياستها. عُيّن مدعيًا عامًا للولايات المتحدة . وخلال فترة ولايته، رفض مقاضاة قضايا التحريض المزعومة خلال الحرب العالمية الأولى ، مُبررًا ذلك بأن القيام بذلك يُعد انتهاكًا لحرية التعبير. ويكتسب رفضه أهميةً بالغة نظرًا لأن مونتانا كانت معقلًا لعمال الصناعة في العالم . وفي أجزاء أخرى من البلاد، قُمعت عضوية عمال الصناعة في العالم بموجب قانون التحريض . واعتُبر دفاع ويلر عن حرية التعبير عملًا غير وطني، إن لم يكن خيانةً عظمى، من قِبل المحافظين. وزاد من غضب المحافظين عندما عمل محاميًا للدفاع عن ويليام ف. دان ، محرر صحيفة اشتراكي اتُهم بالتحريض. جعلت تصرفات ويلر منه شخصيةً غير محبوبة في المناخ السياسي المؤيد للحرب العالمية الأولى، وأُجبر على الاستقالة من منصبه كمدعي عام للولايات المتحدة في أكتوبر 1918. [ 6 ]

عشرينيات القرن العشرين

غلاف مجلة تايم ، 18 يونيو 1923

في عام ١٩٢٠ ، ترشح ويلر لمنصب حاكم ولاية مونتانا ، وفاز بسهولة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، وحصل على دعم الرابطة غير الحزبية في الانتخابات العامة. وضمت قائمة المرشحين مجموعة متعددة الأعراق، وهو أمر غير معتاد في عام ١٩٢٠، من بينهم أمريكي من أصل أفريقي وهندي من قبيلة بلاكفوت . [ ٧ ] وخسر ويلر أمام السيناتور الجمهوري السابق جوزيف إم. ديكسون . [ ٥ ]

ويلر (جالسًا، أقصى اليمين) مع لجنة الحزب التقدمي التي أُرسلت لتقديم ترشيحه لمنصب نائب الرئيس، 19 يوليو 1924 من اليسار إلى اليمين: باسيل إم. مانلي، مابل كوري كوستيجان ، موريس هيلكويت ، جون إم. نيلسون ، ويليام إتش. جونستون.

ترشّح ويلر لمجلس الشيوخ عن الحزب الديمقراطي عام 1922 ، وفاز على النائب كارل دبليو ريديك ، مرشح الحزب الجمهوري، بنسبة 55% من الأصوات. انفصل عن الحزب الديمقراطي عام 1924 ليترشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة عن الحزب التقدمي بقيادة لافوليت. فازوا بولاية واحدة فقط، وهي ولاية ويسكونسن التي كان لافوليت مرشحًا لها، وحققوا أداءً جيدًا في المناطق النقابية ومدن السكك الحديدية.

في بداية مسيرته كسيناتور أمريكي، لعب ويلر دورًا رائدًا في فضح تقاعس إدارة هاردينغ عن مقاضاة مسؤوليها المتورطين في فضيحة تي بوت دوم. عقدت لجنته الخاصة جلسات استماع مثيرة في مجلس الشيوخ بشأن الرشوة والفساد في وزارة العدل بقيادة المدعي العام هاري إم. دورتي ، والتي أسفرت في نهاية المطاف عن توجيه الاتهام إلى دورتي وآخرين. [ 8 ] [ 9 ] صوّت لصالح قانون الهجرة لعام 1924 الذي حدّ من هجرة الكاثوليك واليهود، وحظر تقريبًا دخول المهاجرين الآسيويين. [ 10 ] في عام 1925، خضع ويلر لتحقيق، دون تأثير يُذكر، من قبل بلير كوان ، محقق وزارة العدل من شيكاغو، الذي اشتبه في تورط ويلر في مؤامرة شيوعية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي تقييم سلبي لمسيرة ويلر وآرائه، وصف الصحفي جون غونثر لائحة الاتهام بأنها "انتقام محض، وتلفيق للتهمة"، محملاً المدعي العام دوغرتي المسؤولية. [ 16 ]

عاد ويلر إلى الحزب الديمقراطي بعد الانتخابات التي فاز بها الجمهوري كالفين كوليدج بأغلبية ساحقة في المجمع الانتخابي. شغل ويلر منصباً لمدة أربع فترات، وأعيد انتخابه في أعوام 1928 و 1934 و 1940 .

ثلاثينيات القرن العشرين

في عام 1930، حظي ويلر باهتمام وطني واسع عندما نجح في حملة إعادة انتخاب صديقه وزميله الديمقراطي توماس غور ، المعروف بـ"راعي البقر الأعمى" من أوكلاهوما ، لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي . أيد ويلر انتخاب الرئيس فرانكلين روزفلت ، والعديد من سياساته ضمن برنامج الصفقة الجديدة . إلا أنه اختلف مع روزفلت بسبب معارضته لقانون إصلاح الإجراءات القضائية لعام 1937 ، كما عارض جزءًا كبيرًا من سياسة روزفلت الخارجية قبل الحرب العالمية الثانية . وفي الانتخابات الرئاسية لعام 1940 ، ظهرت حركة واسعة النطاق لترشيح ويلر للرئاسة، ربما كمرشح مستقل ، بقيادة جون لويس بشكل أساسي .

في عام 1938، قدّم ويلر القرار رقم 294 لمجلس الشيوخ، وهو بيانٌ يُعبّر عن رأي مجلس الشيوخ، وينص على أنه لضمان المنافسة العادلة، يجب تحديد قدرة إرسال محطات الراديو AM في الولايات المتحدة بـ 50,000 واط. [ 17 ] يُعرف هذا القرار الآن باسم قرار ويلر ، وقد تمت الموافقة عليه في 13 يونيو 1938 [ 18 ] ، وفي العام التالي، طبّقت لجنة الاتصالات الفيدرالية حدًا أقصى قدره 50,000 واط، وهو الحد الذي لا يزال ساريًا حتى اليوم. [ 19 ]

أربعينيات القرن العشرين

لجنة أمريكا أولاً

عارض ويلر، وهو من دعاة عدم التدخل الصريحين ، دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية . [ 20 ]

أيد بشدة لجنة "أمريكا أولاً" الانعزالية ، لكنه لم ينضم إليها قط. وقدّم المشورة وألقى العديد من الخطابات لفروعها. وكانت زوجته لولو عضوة في لجنتها الوطنية، وشغلت منصب أمينة صندوق فرع واشنطن العاصمة. [ 21 ] [ 22 ] ولأنه ومتحدثين آخرين في مسيرة مناهضة للحرب، بمن فيهم نورمان توماس ، أدّوا تحية بيلامي ببسط الكف ، قارنها النقاد بالتحية النازية. وكانت تحية بيلامي شائعة الاستخدام في الولايات المتحدة منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 23 ]

بصفته رئيسًا لـ"لجنة ويلر" (رسميًا، اللجنة الفرعية للتحقيق في السكك الحديدية والشركات القابضة والمسائل ذات الصلة التابعة للجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للتجارة بين الولايات والتجارة الخارجية )، [ 24 ] أعلن ويلر في أغسطس 1941 أنه سيحقق في "التدخليين" في صناعة السينما، وهو ما وصفه منتقدوه بأنه معادٍ للسامية. وتساءل عن سبب تأييد الكثير من المولودين في الخارج لمشاركة أمريكا في الحرب. "اتهم النقاد اللجنة بأنها مدفوعة بالعداء لرؤساء الاستوديوهات اليهود." [ 25 ] وكان يمثل الاستوديوهات المرشح الجمهوري للرئاسة عام 1940 ، ويندل ويلكي، الذي اتهم ويلر وغيره من النقاد بالسعي لفرض نفس نوع الرقابة التي كانت ألمانيا النازية تفرضها في جميع أنحاء أوروبا. كما قاد ويلر الهجوم على قانون الإعارة والتأجير الذي قدمه روزفلت ، متهمًا إياه بأنه إذا تم إقراره "فسيسحق ربع الصبية الأمريكيين". [ 26 ] ورد روزفلت على ذلك بأن تصريح ويلر كان "أكثر شيء سخيف قيل في جيل".

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا، عارض ويلر تقديم أي مساعدات لبريطانيا أو فرنسا. في 17 أكتوبر 1941، صرّح ويلر قائلاً: "لا أستطيع أن أتصور أن اليابان مجنونة لدرجة أن ترغب في خوض حرب ضدنا". وبعد شهر، أضاف: "إذا دخلنا في حرب مع اليابان، فسيكون السبب الوحيد هو مساعدة إنجلترا". وفي 4 ديسمبر 1941، سُرّب برنامج النصر السري للجيش الأمريكي إلى ويلر، الذي بدوره نقل هذه المعلومات إلى ثلاث صحف. [ 5 ] [ 27 ] [ 28 ]

الحرب العالمية الثانية

بعد هجوم اليابان على بيرل هاربور ، أيد ويلر إعلان الحرب قائلاً: "الشيء الوحيد الذي يجب فعله الآن هو سحقهم تمامًا." [ 29 ]

لطالما اعتبر ويلر نفسه مدافعًا عن الحريات المدنية للفئات المهمشة، ولم تكن الحرب العالمية الثانية استثناءً. فقد اتفق مع منتقدي قانون سميث ، مثل السيناتور روبرت أ. تافت والخبير الدستوري البارز زكريا تشافي ، واعتبر محاكمة التحريض عام 1944 "عارًا" ومؤامرة لتشويه سمعة منتقدي السياسة الخارجية للرئيس روزفلت قبل الحرب. كما انتقد ويلر اعتقال الأمريكيين من أصل ياباني، مع أنه لم يُعلن ذلك صراحةً. وفي عام 1962، ذكر أنه "احتج لدى مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى"، بمن فيهم صديقه وكيل وزارة الحرب روبرت ب. باترسون ، مؤكدًا أن الاعتقال ينتهك "مبادئ الحريات الأربع". وحذر من أنه إذا أفلتت الحكومة من العقاب على هذه المعاملة للمواطنين من أصل ياباني، فبإمكانها فعل الشيء نفسه مع أي أقلية. [ 30 ]

في عام 1945، كان ويلر من بين سبعة أعضاء في مجلس الشيوخ عارضوا دخول الولايات المتحدة الكامل في الأمم المتحدة . [ 31 ]

سعى ويلر لإعادة ترشيحه عام 1946، لكنه خسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام ليف إريكسون ، الذي هاجم ويلر ووصفه بأنه غير ليبرالي بما فيه الكفاية، بالإضافة إلى آرائه الانعزالية التي تعود لما قبل الحرب. وخسر إريكسون بدوره أمام النائب الجمهوري عن الولاية، زاليس إكتون . ويُعزى جزء من هزيمة ويلر إلى كتيبٍ كتبه ديفيد جورج بلوتكين بعنوان "المؤامرة ضد أمريكا: السيناتور ويلر والقوى التي تقف وراءه". وقد اتهم هذا الكتيب، الذي نشره أنصار الحزب الشيوعي ، ويلر، إلى جانب الرئيس هاري إس. ترومان ، بالتورط في مؤامرة فاشية . [ 32 ] ووصفه الكاتب من مونتانا، جوزيف كينزي هوارد، بأنه "من أسوأ الكتب التي كُتبت على الإطلاق" عن سياسي. واتضح لاحقًا أن الكتيب كان مدعومًا من أحد مساعدي جيري جيه. أوكونيل ، وهو منافس سياسي لويلر في مونتانا. [ 33 ]

وصف أحد المعلقين السياسيين تراجع حظوظ ويلر السياسية بنهاية مسيرته المهنية:

رغم اتهام ويلر بالتحول إلى محافظ، بل وحتى رجعي، إلا أنه ظل ملتزمًا بالتقاليد الشعبوية التقدمية في إلقاء اللوم على المصرفيين الشرقيين في مشاكله. في بداياته، ربط المصالح المالية الشرقية بالرأسمالية؛ وفي عام ١٩٤٦، اعتبرها شريكة في الجريمة مع الشيوعية. لم يتغير الرجل، ولم تتغير أساليبه، لكن حسه بالتوقيت ومعرفته بناخب مونتانا لم يكونا بنفس الحدة السابقة. وبحلول عام ١٩٤٦، أصبح ويلر أكثر قبولًا لدى المحافظين منه لدى الليبراليين. [ ٣٤ ]

خمسينيات القرن العشرين

في 15 سبتمبر 1950، عمل ويلر كمستشار لماكس لوينثال ، وهو ديمقراطي زميل من مينيسوتا، حيث أدلى الأخير بشهادته أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب . [ 35 ]

لم يعد ويلر إلى السياسة، ولم ينتقل إلى مونتانا بشكل دائم، بل مارس مهنة المحاماة في واشنطن العاصمة. وبمساعدة بحث من ابنته فرانسيس (التي توفيت عام 1957)، كتب ويلر سيرته الذاتية بالاشتراك مع بول إف. هيلي، بعنوان " يانكي من الغرب" ، والتي نشرتها دار دابلداي وشركاه عام 1962. وقد أهدى الكتاب إلى زوجته وابنته.

الحياة الشخصية، والموت، والإرث

ويلر وزوجته لولو إم. وايت عام 1923

تزوج ويلر من لولو إم. وايت، التي كانت مستشارة سياسية بارزة. أنجبا ستة أبناء: جون، وإليزابيث، وإدوارد، وفرانسيس ، وريتشارد، وماريون. إحدى حفيداته (حفيدة إدوارد) سُميت ويلا ك. سنو. ساعدت فرانسيس والدها في بحثه لكتابة سيرته الذاتية، " يانكي من الغرب: قصة حياة صريحة ومضطربة لسيناتور أمريكي من مونتانا وُلد في يانكي" ، والتي نشرها عام ١٩٦٢ وأهداها لها ولزوجته. [ ٣٦ ]

توفي ويلر عن عمر يناهز 92 عامًا في 6 يناير 1975 في واشنطن العاصمة، ودُفن في مقبرة روك كريك في مقاطعة كولومبيا . [ 37 ] يُعد منزله في بوت معلمًا تاريخيًا وطنيًا تقديرًا لدوره السياسي على المستوى الوطني. [ 38 ]

في عام 2004، وصف الكاتب السياسي بيل كوفمان من مجلة "ذا أميركان كونسيرفاتيف " ويلر بأنه "مدافع عن الحريات المدنية، ومعارض للتجنيد الإجباري، ومعارض للحرب، ومعارض للشركات الكبرى". [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هوارد، جوزيف كينزي (مارس 1947). "انحدار وسقوط بيرتون ك. ويلر" . مجلة هاربرز . المجلد. مارس 1947. هاربرز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2019 . 
  2. ↑ "وفاة بيرتون ك. ويلر، المنعزل" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1975.
  3. ↑ ويلر، بيرتون كيندال؛ هيلي، بول ف. (1962). يانكي من الغرب: قصة حياة صريحة ومضطربة لسيناتور أمريكي من مونتانا، مولود في يانكي . غاردن سيتي : دابلداي . ASIN B0006AXYL6 . OCLC 800737501 .  
  4. ↑ غونتر، جون (1947). داخل الولايات المتحدة الأمريكية . نيويورك ، لندن : هاربر وإخوانه . ص 176 . 
  5. فريق عمل صحيفة تريبيون . " 125 شخصية بارزة في مونتانا: بيرتون ك. ويلر" . صحيفة غريت فولز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  6. ↑ بيدرسن، فيرنون ل. (صيف 2017). "أخطر رجل في مونتانا: الفساد والشيوعية وبيل دان" . مونتانا . 67 (2): 51-53 . JSTOR 26322816. تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2021 . 
  7. ↑ السيرة الذاتية الحالية . 1940. ص 858.
  8. ↑ "بيرتون ويلر، عضو مجلس الشيوخ السابق عن ولاية مونتانا" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2021 .
  9. ↑ بيانكولي، جوزيف ل. (23 أبريل 1993). "لائحة الاتهام ومحاكمة السيناتور ويلر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  10. ↑ «الموافقة على تقرير لجنة المؤتمر بشأن مشروع القانون رقم 7995، (المُقترح بتاريخ 26/5/1924، 43 قانونًا، صفحة 153)، وهو مشروع قانون للحد من هجرة الأجانب إلى الولايات المتحدة. (صفحة 8568-2)» . تصويت مجلس الشيوخ رقم 126 في عام 1924 (الكونغرس الثامن والستون) .
  11. ↑ كوان، بلير (1925). الشبكة الحمراء: تاريخ سياسي سري للولايات المتحدة من عام 1918 إلى الوقت الحاضر . شركة نورث ويست للنشر. رقم مكتبة الكونغرس 26000277 . 
  12. ↑ فيشر، نيك (15 مايو 2016). شبكة العنكبوت: ميلاد معاداة الشيوعية الأمريكية . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 9780816658336تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
  13. ↑ داليك، ماثيو (18 فبراير 1996). "المناهضون للشيوعية الطيبون" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2019 .
  14. ↑ كيلي، بيفرلي ميريل (1998). السياسة الواقعية . براغر. ص 154. ISBN  9780275960186تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  15. ↑ "ويلر سيكشف زيف ادعاءات خصومه" (ملف PDF) . صحيفة ديلي ووركر. 11 أبريل 1924. ص 2. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2019 . 
  16. ↑ غونتر، جون، داخل الولايات المتحدة الأمريكية، شركة كورتيس للنشر، 1946، صفحة 178
  17. ↑ "تقييد سلطة محطات البث الإذاعي" (قرار مجلس الشيوخ رقم 294)، مجلة مجلس الشيوخ للولايات المتحدة الأمريكية (الكونغرس الخامس والسبعون، الدورة الثالثة)، 9 يونيو 1938، الصفحة 507.
  18. ↑ "محطات الراديو التي تبث في النطاق القياسي" ، مجلة مجلس الشيوخ للولايات المتحدة الأمريكية (الكونغرس الخامس والسبعون، الدورة الثالثة)، 13 يونيو 1938، الصفحة 539.
  19. ↑ "استقبال جيد لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية الجديدة المقترحة" ، البث ، 1 فبراير 1939، الصفحات 16-17، 70-73.
  20. ↑ غوردونسكين (4 مايو 2017). "4 مايو 1941 - بيرتون ك. ويلر يُقدّم حجته ضد التدخل" . pastdaily.com . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  21. ↑ جونسون (2012)، ص 12.
  22. ↑ أندرسون (1982) ص 142.
  23. ↑ سيتون، مات. "متى لا تكون التحية النازية تحية نازية؟" . مراجعة نيويورك للكتب . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  24. ↑ تحقيق في تسلل الشيوعيين إلى الحكومة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 13 ديسمبر 1955. الصفحات 2957-2958 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 . 
  25. ↑ ديفيد جوردون. أمريكا أولاً: حركة مناهضة الحرب، تشارلز ليندبيرغ والحرب العالمية الثانية، 1940-1941
  26. ↑ داخل الولايات المتحدة الأمريكية (غونتر)، ص 175.
  27. ↑ تشارلز إي. كيركباتريك، كتابة خطة النصر لعام 1941 ، الفصل 4، "التخطيط التفصيلي" ، مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة ، منشور CMH 93-10.
  28. ↑ أندرسون (1982) ص 255-268.
  29. ↑ سوزان دان (2013). 1940: روزفلت، ويلكي، ليندبيرغ، هتلر - الانتخابات وسط العاصفة . مطبعة جامعة ييل. ص 310. ISBN  9780300190861.
  30. ↑ بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت (الطبعة الأولى ). أوكلاند: المعهد المستقل. ص 178، 245. ISBN   978-1598133561.
  31. ↑ «موافقة مجلس الشيوخ على مشروع قانون الأمم المتحدة، 65 صوتًا مقابل 7، مع تعديل واحد» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1945. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2016 .
  32. ↑ "تقدم ويلر: تطور التقدمي" ، antiwar.com، 1 مايو 2009.
  33. ↑ جونسون، مارك (2 يناير 2021). "نبذة عن مونتانا: جذور مونتانا لـ "المؤامرة ضد أمريكا"" . مونتانا فيو . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2022 .
  34. ↑ دراسة حول هزيمة السيناتور بيرتون ك. ويلر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1946. 28 أغسطس 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .
  35. ↑ جلسات استماع بشأن التجسس الشيوعي في حكومة الولايات المتحدة . 28 أغسطس 1950. الصفحات 2959-2986 . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 . 
  36. ↑ يانكي من الغرب: قصة حياة صريحة ومضطربة لسيناتور أمريكي من مونتانا ، من مواليد يانكي، بقلم بيرتون ك. ويلر وبول ف. هيلي، غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1962، النص الكامل متاح على الإنترنت
  37. ↑ نبذة عن بيرتون ك. ويلر ، موقع المقبرة السياسية
  38. ↑ جورج ر. آدامز ورالف كريستيان (فبراير 1976). "قائمة الترشيح للسجل الوطني للأماكن التاريخية: منزل بيرتون ك. ويلر" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية.{{cite journal}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) وصورتان مصاحبتان، خارجيتان، من عام 1975.  (681  كيلوبايت)
  39. 1 2 بيل كوفمان، "تحية للرئيس" ، المحافظ الأمريكي ، 27 سبتمبر 2004.
  40. ↑ "السيد سميث يذهب إلى واشنطن (1939) - ملاحظات" . TCM . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  41. ↑ سكلار، روبرت (2002). "السيد سميث يذهب إلى واشنطن" (ملف PDF) . loc.gov . مكتبة الكونغرس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .

المراجع

  • جونسون، مارك سي. (2019). مُثير المشاكل السياسية - حياة وأزمنة السيناتور بيرتون ك. ويلر من مونتانا . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 9780806163765.

للمزيد من القراءة

  • بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت (الطبعة الأولى  ). أوكلاند: المعهد المستقل. الصفحات 4-7 . ISBN  978-1598133561.
  • بيرك، روبرت إي. "صداقة في الشدائد: بيرتون ك. ويلر وهيرام و. جونسون". مونتانا: مجلة التاريخ الغربي، 36#1 (1986)، ص  12-25. متوفر على الإنترنت
  • جونسون، مارك سي. (2019). مثير للجدل السياسي - حياة وأزمنة السيناتور بيرتون ك. ويلر من مونتانا (مطبعة جامعة أوكلاهوما). سيرة أكاديمية.
  • جونسون، مارك سي. (شتاء 2012). "فرانكلين د. روزفلت، وبورتون ك. ويلر، والجدل الكبير: حملة سيناتور من مونتانا من أجل عدم التدخل قبل الحرب العالمية الثانية". مونتانا . المجلد  62، العدد  4. الصفحات 3-22 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0026-9891 .  
  • مالون، مايكل ب. "سياسة مونتانا والصفقة الجديدة". مونتانا: مجلة التاريخ الغربي 21.1 (1971): 2-11. متاح على الإنترنت
  • موريسون، جون؛ موريسون، كاثرين رايت (2003). المتمردون: حياة ومعارك الأساطير السياسية في مونتانا . هيلينا : مطبعة جمعية مونتانا التاريخية. الصفحات 161-196 . ISBN  978-0-917298-93-6.
  • روتين، ريتشارد ت. "مواجهة في مونتانا، 1938: دور بيرتون ويلر في هزيمة جيري أوكونيل" مجلة باسيفيك نورث ويست الفصلية 54.1 (1963) 19-29 ( متوفرة على الإنترنت)
  • روتين، ريتشارد ت. "بيرتون ك. ويلر وعلاقة مونتانا". مونتانا 27#3 (1977)، ص  2-19. متوفر على الإنترنت

تتوفر أطروحات الدكتوراه في المكتبات الأكاديمية

المصادر الأولية