الإمبراطور الأخير

فيلم "الإمبراطور الأخير" ( بالإيطالية : L'ultimo imperatore ) هو فيلم درامي ملحمي من إنتاج عام 1987 ، يتناول حياة بويي ، آخر أباطرة الصين . أخرجه برناردو برتولوتشي، وكتب السيناريو بالاشتراك مع مارك بيبلو ، وهو مقتبس من سيرة بويي الذاتية التي نُشرت عام 1964 ، وأنتجه جيريمي توماس بشكل مستقل . ^{[ 6 ]}

يروي الفيلم قصة حياة بويي منذ توليه العرش وهو رضيع وحتى سجنه وإعادة تأهيله سياسياً من قبل الحزب الشيوعي الصيني . يقوم ببطولة الفيلم جون لون في دور البطولة، إلى جانب بيتر أوتول ، وجوان تشين ، ورووتشنغ يينغ ، وفيكتور وونغ ، ودينيس دان ، وفيفيان وو ، وليزا لو ، وريويتشي ساكاموتو (الذي قام أيضاً بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بالاشتراك مع ديفيد بيرن وكونغ سو ). وكان هذا الفيلم أول فيلم روائي غربي يُصرّح لجمهورية الصين الشعبية بتصويره في المدينة المحرمة ببكين. ^{[ 4 ]}

عُرض فيلم "الإمبراطور الأخير" لأول مرة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي عام 1987 ، وأصدرته شركة كولومبيا بيكتشرز في الولايات المتحدة في 18 نوفمبر. حظي الفيلم بإشادة واسعة من النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. في حفل توزيع جوائز الأوسكار الستين ، فاز الفيلم بجميع جوائز الأوسكار التسع التي رُشِّح لها، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو مقتبس . كما حصد العديد من الجوائز الأخرى، منها ثلاث جوائز بافتا ، وأربع جوائز غولدن غلوب ، وتسع جوائز ديفيد دي دوناتيلو ، وجائزة غرامي عن موسيقاه التصويرية. تم تحويل الفيلم إلى تقنية ثلاثية الأبعاد وعُرض ضمن قسم "كلاسيكيات كان" في مهرجان كان السينمائي عام 2013. ^{[ 7 ]}

بحلول عام ١٩٥٠، كان الإمبراطور الصيني السابق، بويي ، البالغ من العمر ٤٤ عامًا ، قد أمضى خمس سنوات في الحجز منذ أسره على يد الجيش الأحمر خلال الغزو السوفيتي لمنشوريا . وصل بويي إلى جمهورية الصين الشعبية التي تأسست حديثًا ، كسجين سياسي ومجرم حرب، إلى سجن فوشون . بعد وصوله بفترة وجيزة، حاول بويي الانتحار، لكن تم إنقاذه سريعًا وأُبلغ بضرورة مثوله أمام المحكمة.

قبل 42 عامًا، في عام 1908، استُدعي الطفل بويي إلى المدينة المحرمة من قِبل الإمبراطورة الأرملة تسيشي وهي على فراش الموت . بعد أن أخبرته بوفاة الإمبراطور السابق في وقت سابق من ذلك اليوم، أخبرته تسيشي بأنه سيكون الإمبراطور التالي. بعد تتويجه، شعر بويي بالخوف من محيطه الجديد، وكرر رغبته في العودة إلى منزله، لكن طلبه قوبل بالرفض. على الرغم من وجود عشرات الخصيان والخادمات في القصر لخدمته، إلا أن صديقته الحقيقية الوحيدة كانت مرضعته ، آر مو .

مع تقدمه في السن، انحصرت تربيته بالكامل داخل القصر الإمبراطوري، ومُنع من مغادرته. وفي أحد الأيام، زاره شقيقه الأصغر، بوجي ، وأخبره أنه لم يعد إمبراطورًا وأن الصين أصبحت جمهورية ؛ وفي اليوم نفسه، أُجبر آر مو على المغادرة. في عام ١٩١٩، عُيّن ريجينالد جونستون مُعلّمًا لبويي، وقدّم له تعليمًا على النمط الغربي ، فازدادت رغبة بويي في مغادرة المدينة المحرمة. جونستون، الذي كان حذرًا من أسلوب حياة رجال الحاشية الباذخ، أقنع بويي بأن أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي الزواج؛ فتزوج بويي لاحقًا من وانرونغ ، وكانت وينشيو زوجة ثانوية له.

ثم شرع بويي في إصلاح المدينة المحرمة، بما في ذلك طرد خصيان القصر. إلا أنه في عام ١٩٢٤، طُرد هو نفسه من القصر ونُفي إلى تيانجين عقب انقلاب بكين . عاش حياةً مترفةً كشابٍ مُتهتك ومُحبٍ للثقافة الإنجليزية ، وانحاز إلى اليابان بعد حادثة موكدين . خلال هذه الفترة، طلّقته وينشيو، لكن وانرونغ بقيت معه واستسلمت في النهاية لإدمان الأفيون . في عام ١٩٣٤، توّجه اليابانيون "إمبراطورًا" لدولتهم العميلة مانشوكو ، على الرغم من أن سيادته السياسية المزعومة كانت تُقوّض في كل منعطف. أنجبت وانرونغ طفلًا غير شرعي، لكن اليابانيين قتلوا الطفل عند ولادته وأعلنوا أنه وُلد ميتًا . ثم نُقلت إلى مصحة حيث تدهورت حالتها الجسدية والعقلية أكثر. بقي بويي الحاكم الاسمي للمنطقة حتى استسلام اليابان. يقرر الاستسلام للأمريكيين، ولكن قبل أن يتمكن من المغادرة، يتم أسره من قبل الجيش الأحمر السوفيتي وتسليمه إلى الصينيين.

في إطار برنامج إعادة التأهيل الشيوعي للسجناء السياسيين، أُجبر بويي من قبل محققيه على التخلي رسميًا عن تعاونه القسري مع الغزاة اليابانيين خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية . وبعد مناقشات حادة مع جين يوان، مدير سجن فوشون، ومشاهدة فيلم يوثق الفظائع التي ارتكبها اليابانيون خلال الحرب ، تراجع بويي في النهاية عن أقواله واعتبرته الحكومة مؤهلًا، فأُطلق سراحه لاحقًا عام ١٩٥٩.

بعد سنوات، وتحديدًا في عام ١٩٦٧، أصبح بويي بستانيًا بسيطًا يعيش حياةً ريفيةً متواضعةً في أعقاب صعود عبادة شخصية ماو تسي تونغ والثورة الثقافية . وفي طريق عودته من العمل، صادف عرضًا للحرس الأحمر احتفالًا برفض الشيوعيين لنظام الإقطاع. رأى جين يوان، الذي أصبح الآن أحد السجناء السياسيين الذين عوقبوا بتهمة معاداة الثورة، مُجبرًا على ارتداء قبعة حمقاء وحمل لوحة إعلانية تحمل شعارات عقابية.

يزور بويي متحف القصر ويبدأ بالصعود إلى منصة العرش. يحذره فتى صغير من الرواد ، ابن حارس المتحف، من الاقتراب. عندما يقول بويي إنه كان إمبراطورًا في يوم من الأيام، يطلب الفتى دليلًا. يمد بويي يده خلف العرش ويستخرج جرة تحتوي على صرصور الليل الذي أهداه إياه مسؤول القصر تشن باوتشن في حفل تتويجه. يتفحص الفتى الجرة، ثم يلاحظ اختفاء بويي. ينظر إلى الجرة مجددًا فيرى الصرصور يخرج منها.

في عام 1987، قاد مرشد سياحي مجموعة من الزوار عبر القصر. وتوقف أمام العرش، ولخص المرشد حياة بويي في بضع جمل موجزة، قبل أن يخلص إلى أنه توفي عام 1967.

يضم طاقم الممثلين أيضاً تشين كايج في دور قائد الحرس الإمبراطوري ، وهيديو تاكاماتسو في دور الجنرال تاكاشي هيشيكاري ، وهاجيمي تاتشيبانا في دور مترجم الجنرال، وتشانغ ليانغبين في دور الخصي ذي القدم الكبيرة، وهوانغ وينجي في دور الخصي الأحدب، وتشين شو في دور تشانغ جينغهوي ، وتشنغ شويان في دور هيرو ساغا ، ولي فوشنغ في دور شي جيشي ، وقسطنطين غريغوري في دور طبيب عيون الإمبراطور . ويظهر جين يوان الحقيقي في دور رئيس الحزب الذي يُصدر عفو بويي.

كتب المؤرخ البريطاني أليكس فون تونزيلمان أن الفيلم يُقلل بشكل كبير من قسوة الإمبراطور، بل ويُشوّهها، لا سيما في شبابه. ^{[ 13 ]} وكما ذكر تونزيلمان وبير (مؤلف كتاب " الإمبراطور الأخير " الصادر عام 1987 )، فقد مارس بويي إساءة معاملة سادية لخدم القصر ومرؤوسيه خلال فترة حكمه الأولى، أكثر بكثير مما صوّره فيلم بيرتولوتشي، حيث كان يُعاقب الخصيان بالضرب مرارًا وتكرارًا لأتفه الأسباب أو حتى بدون سبب على الإطلاق؛ وفي مثالٍ صارخ، تآمر الإمبراطور الشاب ذات مرة لإجبار أحد الخصيان على تناول كعكة مليئة ببرادة الحديد لمجرد رؤية ردة فعله، وهو ما أقنعته به مرضعته المحبوبة بصعوبة بالغة. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ويذكر تونزيلمان أن معظم الناس حول العالم الذين سمعوا عن بويي من المرجح أن يكون لديهم فهم خاطئ لهذا الجانب من حكم الإمبراطور، لأن الفيلم أكثر شهرة عالميًا من السير الذاتية الأكثر دقة. ^{[ 13 ]}

يحتوي الفيلم على العديد من المغالطات التاريخية الأخرى: ففي الواقع، غادر بويي المدينة المحرمة بعد وفاة والدته؛ وكما يروي في مذكراته، لم يمارس الجنس مع زوجاته؛ بل إن بويي منع اليابانيين من قتل عشيق الإمبراطورة بدلاً من تركه يُقتل؛ ورغم أن الفيلم يذكر انقلاب بكين عام 1924 ، إلا أنه يدّعي خطأً أن الرئيس فرّ من العاصمة بدلاً من وضعه تحت الإقامة الجبرية؛ والشهادات التي أدلى بها بويي لمحققيه الصينيين كانت في الواقع شهادات أدلى بها في محاكمات طوكيو . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

استذكر جيريمي توماس عملية الموافقة على السيناريو مع الحكومة الصينية قائلاً: "كان الأمر أقل صعوبة من العمل مع نظام الاستوديوهات. لقد قاموا بتدوين ملاحظات على السيناريو وأشاروا إلى تغيير بعض الأسماء، ثم تم وضع الختم وفتح الباب ودخلنا." ^{[ 11 ]}

رغم عدم إدراجها في ألبوم الموسيقى التصويرية، فقد عُزفت المقطوعات الموسيقية التالية في الفيلم: " هل أنا حزين؟ " (1929)، و"أولد لانغ ساين" (بدون ذكر اسم المؤلف)، و" فتى الصين " (1922، بدون ذكر اسم المؤلف). وقد غنّى آر مو أغنية المهد الشمالية الشرقية مرتين في الفيلم.

استحوذت شركة هيمديل للإنتاج السينمائي على جميع حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية نيابةً عن المنتج توماس، ^{[ 18 ]} الذي جمع جزءًا كبيرًا من ميزانية الفيلم بنفسه. بدورها، منحت هيمديل حقوق العرض السينمائي لشركة كولومبيا بيكتشرز ، التي كانت مترددة في البداية في إصداره، ولم يوافق رئيس كولومبيا على توزيع فيلم "الإمبراطور الأخير" في أمريكا الشمالية إلا بعد انتهاء التصوير. ^{[ 4 ]}

عُرض فيلم "الإمبراطور الأخير" في 19 دار عرض في إيطاليا، وحقق إيرادات بلغت 265 ألف دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى. ثم توسع عرضه ليشمل 65 دار عرض في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، و93 دار عرض في الثالثة، مما رفع إيراداته في عطلة نهاية الأسبوع إلى 763 ألف دولار، وبلغت إيراداته مليوني دولار في أول 16 يومًا. بعد ستة أيام من عرضه في إيطاليا، عُرض الفيلم في ألمانيا، وحقق إيرادات بلغت 473 ألف دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من 50 دار عرض، و1.1 مليون دولار في أول 10 أيام. ^{[ 19 ]} شهد الفيلم عرضًا غير معتاد في دور العرض الأمريكية، حيث لم يدخل قائمة أفضل 10 أفلام في عطلة نهاية الأسبوع إلا في أسبوعه الثاني عشر، حين وصل إلى المركز السابع بعد أن زادت إيراداته بنسبة 168% عن الأسبوع السابق، وتضاعف عدد دور العرض التي عُرض فيها أكثر من ثلاث مرات (كان ذلك في عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ). بعد ذلك الأسبوع، ظل الفيلم ضمن قائمة أفضل 10 أفلام لمدة 8 أسابيع قبل أن يصل إلى ذروته في المركز الرابع في أسبوعه الثاني والعشرين (في عطلة نهاية الأسبوع التي تلت فوزه بجائزة الأوسكار)، مما زاد من إجمالي إيراداته في عطلة نهاية الأسبوع بنسبة 306%، وضاعف عدد دور العرض تقريبًا من 460 إلى 877، وقضى 6 أسابيع أخرى ضمن قائمة أفضل 10 أفلام في عطلة نهاية الأسبوع. ^{[ 20 ]} لولا هذا الدفع المتأخر، لكان فيلم "الإمبراطور الأخير" قد انضم إلى أفلام "المريض الإنجليزي" و "أماديوس " و "خزانة الألم" كأفلام الفائزة بجائزة أفضل فيلم الوحيدة التي لم تدخل قائمة أفضل 5 أفلام في عطلة نهاية الأسبوع منذ تسجيل هذه الأرقام لأول مرة في عام 1982.

تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد وعرض في قسم كلاسيكيات كان في مهرجان كان السينمائي لعام 2013. ^{[ 7 ]}

عُرض الفيلم في دور السينما لمدة 163 دقيقة. ونظرًا لطول مدته التي لا تسمح بعرضه كاملًا على التلفزيون لمدة ثلاث ساعات متواصلة، وقصر مدته التي لا تسمح بعرضه على مدى ليلتين، تم إنتاج نسخة مطولة مدتها 218 دقيقة. وقد أكد مدير التصوير فيتوريو ستورارو والمخرج برناردو برتولوتشي أن هذه النسخة المطولة أُنتجت في الأصل كمسلسل تلفزيوني قصير ، ولا تمثل النسخة الأصلية للمخرج. ^{[ 45 ]}

تتضمن نسخة Criterion Collection لعام 2008، المكونة من أربعة أقراص DVD، تعليقًا صوتيًا من إيان بورما ، والمؤلف الموسيقي ريويتشي ساكاموتو، ومقابلة المخرج مع جيريمي إسحاق ( ISBN). 978-1-60465-014-3). يتضمن كتيبًا يحتوي على مقال بقلم ديفيد طومسون ، ومقابلات مع مصمم الإنتاج فرديناندو سكارفوتي والممثل يينغ روتشنغ، وذكريات بقلم بيرتولوتشي، ومقال ومقتطفات من يوميات الإنتاج من فابيان إس. جيرارد.

ظل الفيلم لفترة طويلة غير متوفر على أقراص DVD أو Blu-ray بنسبة العرض الأصلية 2.35:1، حيث أصرّ مدير التصوير فيتوريو ستورارو على نسخة مُقتطعة بنسبة 2:1 تُطابق الفيلم لاحقًا مع معيار Univisium الخاص به . كانت نسخ الفيلم بنسبته الأصلية نادرة ومرغوبة بشدة من قِبل مُحبي الفيلم.

تمت إعادة ترميم الفيلم لاحقاً بدقة 4K وبنسبة العرض الأصلية 2.35:1، وتم إصداره على أقراص بلو راي وUHD في عام 2023 في عدة دول باستخدام هذه النسخة المرممة بدقة 4K. ^{[ 27 ]}

• جنازة الشخصية المهمة ، فيلم تدور قصته حول إعادة إنتاج خيالية لفيلم الإمبراطور الأخير
• قائمة أفلام الدراما التاريخية التي تدور أحداثها في آسيا

• الإمبراطور الأخير على موقع IMDb
• الإمبراطور الأخير في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الإمبراطور الأخير" على موقع Rotten Tomatoes
• الإمبراطور الأخير على موقع ميتاكريتيك
• "الإمبراطور الأخير، أو المرشح المانشوري" - مقال بقلم ديفيد طومسون في مجموعة كرايتيريون