عطلة نهاية الأسبوع الضائعة

فيلم "نهاية الأسبوع الضائعة" (The Lost Weekend) هو فيلم درامي أمريكي من نوع "فيلم نوار" (Film Noir) صدر عام 1945، من إخراج بيلي وايلدر وبطولة راي ميلاند وجين وايمان . الفيلم مقتبس من رواية تشارلز آر. جاكسون التي صدرتوتدور حول كاتب مدمن على الكحول . رُشِّح الفيلم لسبع جوائز أوسكار ، وفاز بأربع منها: أفضل فيلم ، أفضل مخرج ، أفضل ممثل ، وأفضل سيناريو مقتبس . كما تقاسم الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي الأول ، ليصبح بذلك واحداً من أربعة أفلام فقط - إلى جانب " مارتي" (Marty) عام 1955، و "طفيلي" ( Parasite ) عام 2019، و "أنورا" ( Anora ) عام 2024 - التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وجائزة مهرجان كان.

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 97% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 70 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "قد يكون تأثير نظرة المخرج بيلي وايلدر الصادقة والجريئة لآثار إدمان الكحول قد خفت مع مرور الزمن، لكنه يبقى فيلمًا قويًا وذا رؤية ثاقبة." ^{[ 4 ]} وفي عام 2011، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يوم الخميس، كان الكاتب النيويوركي المدمن على الكحول، دون بيرنام، يحزم أمتعته لقضاء عطلة نهاية أسبوع مع شقيقه ويك. ورغم أنهما سيغادران في منتصف الظهيرة، إلا أن صديقته هيلين زارتهما وأخبرتهما أنها ستحضر حفلاً موسيقياً بعد الظهر، فاقترح دون على ويك مرافقتها ليلحقا بقطار لاحق. كان دافعه أنانياً: فقد أخفى زجاجة خارج النافذة وكان ينوي دسها في حقيبته. اكتشف ويك الزجاجة في النهاية وسكبها في البالوعة. ولأن هيلين وويك كانا يعلمان أن دون قد تخلص من كل ما خبأه من مشروبات كحولية في الشقة، ولأنه يعتقد أنه لا يملك مالاً لشراء المزيد، ذهبا إلى الحفل.

بعد أن وجد دون العشرة دولارات التي تركها ويك لعاملة النظافة، توجه إلى حانة نات، وتوقف في طريقه عند متجر لبيع المشروبات الكحولية ليشتري زجاجتين من الويسكي . كان ينوي العودة إلى المنزل في الوقت المناسب لمقابلة ويك، لكنه فقد إحساسه بالوقت بسبب الشرب. عند وصوله إلى المنزل، سمع ويك يقول إنه يئس من مساعدة دون وأنه سيغادر، ويوبخ هيلين لقرارها البقاء وانتظار دون. أخفى دون زجاجة في الشقة بينما كان يشرب الأخرى.

يوم الجمعة، في حانة نات، يكشف دون عن نيته كتابة رواية عن معركته مع إدمان الكحول، بعنوان " الزجاجة" . في مشهد استرجاعي، يستذكر كيف التقى هيلين لأول مرة في دار الأوبرا بعد أن اختلطت معاطفهما في غرفة الملابس. لاحقًا، تنشأ بينهما علاقة عاطفية، ويظل دون شاربًا خلال هذه الفترة. وبينما هو في طريقه لمقابلة والديها، يسمعهما يتحدثان عن بطالته وكيف أنهما غير متأكدين مما إذا كان مناسبًا لهيلين. يفقد دون أعصابه ويتسلل عائدًا إلى المنزل حيث يسكر. تحاول ويك التستر عليه عندما تذهب إلى شقته، لكن دون يعترف بأنه شخصان: "دون الكاتب"، الذي يدفعه خوفه من الفشل إلى الشرب، و"دون السكير"، الذي تحتاج ويك دائمًا إلى إنقاذه. تكرس هيلين نفسها لمساعدته.

بعد أن روى دون لنات قصة روايته المقترحة، عاد إلى منزله ليبدأ كتابتها. لكن رغبته الشديدة في الكحول تغلبت عليه، فبدأ بحثًا عبثيًا عن الزجاجة الثانية التي تناولها الليلة الماضية. ذهب إلى ملهى ليلي، وأدرك أنه لا يستطيع دفع الفاتورة، فسرق نقودًا من محفظة امرأة. قُبض عليه، وطُرد من الملهى، وقيل له ألا يعود أبدًا. وما إن وصل إلى منزله، حتى وجد الزجاجة المخفية صدفةً، فشرب حتى الثمالة.

يوم السبت، مفلسًا ومريضًا، قرر دون رهن آلته الكاتبة ليشتري المزيد من الكحول، لكنه اكتشف أن محلات الرهن مغلقة بمناسبة يوم الغفران . يائسًا من المال، زار غلوريا، وهي مومس معجبة به. أعطته بعض المال، لكنه سقط من على درجها وفقد وعيه. استيقظ في جناح مدمني الكحول في مستشفى بيلفيو ، حيث سخرت منه ممرضة تُدعى بيم. عرضت بيم مساعدته في التخفيف من نوبة الهذيان الارتعاشي التي كانت حتمًا ستصيبه، لكن دون رفض المساعدة وهرب بينما كان الطاقم مشغولًا بمريض هائج وعنيف. سرق زجاجة ويسكي من متجر بعد أن هدد صاحبه، وقضى اليوم التالي في الشرب. وهو يعاني من الهذيان الارتعاشي، هلوس بمشهد كابوسي دخل فيه خفاش من نافذته وقتل فأرًا، وسفك دمه. صرخاته نبهت صاحبة المنزل، التي اتصلت بهيلين. بعد أن وجدت هيلين دون منهاراً وفي حالة هذيان، ساعدته على تنظيف نفسه والذهاب إلى الفراش؛ وبقيت طوال الليل على أريكته.

في صباح يوم الثلاثاء، تسلل دون خارجًا ورهن معطف هيلين، ذلك المعطف الذي جمعهما. اكتشفت هيلين أنه استبدل المعطف بمسدس ينوي الانتحار به. هرعت عائدةً إلى شقة دون، وقاطعته وتوسلت إليه، بل وترجته أن يشرب آخر قطرة من الويسكي المتبقية في الزجاجة التي سرقها. أعلنت أنها تفضل أن يبقى على قيد الحياة مدمنًا على الكحول. رفض، وبينما كانا يتجادلان، وصل نات لإعادة آلة دون الكاتبة. أقنعته هيلين أخيرًا بأن "دون الكاتب" و"دون السكير" هما الشخص نفسه. تعهد بكتابة روايته " الزجاجة "، مهداةً لها، والتي ستروي أحداث عطلة نهاية الأسبوع. كدليل على عزمه، أسقط سيجارة في كأس الويسكي ليجعله غير صالح للشرب.

انجذب وايلدر في البداية إلى هذه المادة بعد أن عمل مع ريموند تشاندلر على سيناريو فيلم " التأمين المزدوج" . كان تشاندلر آنذاك يتعافى من إدمان الكحول، وقد تسبب التوتر والعلاقة المضطربة مع وايلدر خلال فترة التعاون في عودته إلى الشرب. أخرج وايلدر الفيلم، جزئيًا، في محاولة لفهم تشاندلر لنفسه. ^{[ 7 ]}

كان وايلدر يرغب في البداية أن يؤدي خوسيه فيرير دور دون، لكنه رفضه. وكان تشارلز براكيت قد اختار أوليفيا دي هافيلاند لدور هيلين ، لكنها كانت متورطة في دعوى قضائية منعتها من المشاركة في أي فيلم في ذلك الوقت. ويُقال إن كاثرين هيبورن وجين آرثر كانتا مرشحتين أيضاً للدور. ^{[ 8 ]}

صُوِّرَ معظم الفيلم في استوديوهات باراماونت في هوليوود. مع ذلك، أصرّ وايلدر على تصوير جزء منه في مواقع حقيقية بمدينة نيويورك لإضفاء طابع واقعي مميز. في الأول من أكتوبر عام ١٩٤٤، بدأ وايلدر وطاقمه الصغير التصوير في نيويورك، وتحديدًا على طول الجادة الثالثة في وسط شرق مانهاتن. ولتعزيز هذا الجو الواقعي، استخدم وايلدر وطاقمه كاميرات خفية، وضعوها خلف الصناديق أو في مؤخرة الشاحنات، والتقطوا صورًا لميلاند وهو يسير في الجادة الثالثة بين المارة الذين لم يكونوا على دراية بتصوير فيلم. كما حصل فريق الإنتاج على تصريح غير مسبوق للتصوير داخل مستشفى بيلفيو في جناح مدمني الكحول، وهو طلب رُفِضَ في أفلام لاحقة. بعد الانتهاء من التصوير في نيويورك، عاد طاقم العمل إلى كاليفورنيا لاستئناف التصوير الرئيسي، حيث أعادوا بناء العديد من مواقع نيويورك، بما في ذلك نسخة طبق الأصل من حانة بي جيه كلارك ، وهي حانة كان يرتادها الكاتب تشارلز جاكسون كثيرًا. ^{[ ١٠ ]}

كما اشتهر الفيلم بتأثير الكاميرا "الشخصية التي تسير نحو الكاميرا في حالة ذهول مع مرور الوقت". ^{[ 11 ]}

بعد اكتمال فيلم "عطلة نهاية الأسبوع الضائعة" ، عُرض على جمهور تجريبي، سخروا مما اعتبروه أداءً مبالغًا فيه من ميلاند، حتى أن الاستوديو فكّر في إلغاء الفيلم. كان جزء من المشكلة أن النسخة المعروضة في العرض التجريبي لم تتضمن الموسيقى التصويرية الأصلية لميكلوس روزا ، بل احتوت على مقطوعة مؤقتة من موسيقى الجاز المبهجة. لكن بمجرد إضافة موسيقى روزا، وإعادة تصوير المشهد الأخير، لاقى الفيلم استحسان الجمهور والنقاد. وكانت موسيقى الفيلم من أوائل الأعمال التي استخدمت آلة الثيرمين ، التي استُخدمت لإضفاء طابع حزين على معاناة إدمان الكحول. ^{[ 12 ] [ 10 ]}

حقوق الفيلم مملوكة حاليًا لشركة يونيفرسال ستوديوز ، التي تمتلك مكتبة أفلام باراماونت الصوتية لما قبل عام 1950 من خلال شركة إمكا المحدودة.

يختلف الفيلم اختلافاً كبيراً عن الكتاب بحذفه للتلميحات المثلية الملحوظة في الرواية، وتحديداً التلميح القوي إلى أن دون بيرنام (كما كان مؤلف الكتاب، تشارلز جاكسون) مثلي الجنس يخفي ميوله. ^{[ 13 ]}

شنت صناعة المشروبات الكحولية حملةً لتقويض الفيلم حتى قبل عرضه. وكتبت منظمة "ألايد ليكور إندستريز"، وهي منظمة تجارية وطنية، رسالةً مفتوحةً إلى شركة باراماونت تحذر فيها من أن جماعات مناهضة شرب الكحول ستستغل الفيلم لإعادة فرض الحظر. وزُعم أن جهاتٍ تعمل في مجال المشروبات الكحولية استعانت برجل العصابات فرانك كوستيلو لعرض 5 ملايين دولار على باراماونت لشراء النسخة الأصلية من الفيلم وحرقها. ^{[ 10 ]} وقد علّق وايلدر ساخرًا بأنه لو عُرض عليه 5 ملايين دولار، "لكان قد أحرق النسخة الأصلية". ^{[ 14 ]}

كتب جيمس إيجي ، الناقد والكاتب، في مجلة "ذا نيشن " عام ١٩٤٥: "  ... إنه فيلم قاسٍ، متوتر، فظ، ذكي، وصريح بشكل غير عادي. لكنني لا أرى فيه أي شيء جديد، أو مميز بشكل لافت، أو إبداعي بشكل قوي. بل هو بالأحرى إعادة صياغة بارعة، مُرضية، ويسهل المبالغة في تقديرها في زمن يسوده الإهمال والسطحية، لبعض المسلّمات الأساسية السليمة." ^{[ ١٥ ]} منحه ليزلي هاليول أربع نجوم من أصل أربع، قائلاً: "على الرغم من أصالته المذهلة عند عرضه، إلا أن هذه الدراما القصيرة الصارخة لا تزال تحتفظ بقوتها، خاصة في المشاهد التي تدور في شوارع نيويورك وفي جناح مدمني الكحول. يكاد يكون من المستحيل تصويرها بشكل أكثر فعالية." ^{[ 16 ]} كتبت بولين كايل  : " ... ميلودراما شعبية جريئة بشكل غير عادي  ... يفتقر الفيلم إلى السلاسة، وتبدو المشاهد البطيئة مُبالغًا في حسابها، حيث تبرز كل شخصية ملونة وكل مشهد متوتر بشكل حاد للغاية؛ كل شيء مُصمم ليحمل معنىً خاصًا لنا. تم تصوير الفيلم بأكمله بتناغم خيالي؛ ما يميزه هو تخصص براكيت-وايلدر - لمسة قاسية مميزة (وأحيانًا مضحكة بقسوة)." ^{[ 17 ]} منح ليونارد مالتين الفيلم أربع نجوم من أصل أربع: "دراما لا هوادة فيها عن إدمان الكحول - ومعلم بارز في صناعة الأفلام الإباحية." ^{[ 18 ]}

حصل الفيلم على تقييم 97% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 74 مراجعة. وجاء في إجماع الموقع: "قد يكون تأثير نظرة المخرج بيلي وايلدر الصادقة والجريئة لآثار إدمان الكحول قد خفت قليلاً بمرور الزمن، لكنه يبقى فيلماً مؤثراً وذا رؤية ثاقبة بشكل ملحوظ." ^{[ 19 ]}

تم تحويل فيلم The Lost Weekend إلى مسرحية إذاعية في بث 7 يناير 1946 من قبل مسرح نقابة الشاشة ، من بطولة ميلاند ووايمان وفيلين في أدوارهم السينمائية الأصلية.

في العاشر من مارس عام ١٩٤٦، وبعد ثلاثة أيام من فوزه بجائزة الأوسكار، ظهر ميلاند ضيفًا في برنامج جاك بيني الإذاعي . وفي محاكاة ساخرة لفيلم " نهاية الأسبوع الضائعة" ، لعب ميلاند وجاك بيني دور شقيقين توأمين مدمنين على الكحول. أما فيل هاريس ، الذي كان يؤدي عادةً دور قائد فرقة جاك بيني المدمن على الكحول في البرنامج، فقد لعب دور الأخ الذي حاول إقناع راي وجاك بالإقلاع عن الشرب. وقال المذيع: "أيها السيدات والسادة، الآراء التي يعبر عنها السيد هاريس مكتوبة في النص وليست بالضرورة آراءه الشخصية". وفي مشهد جناح مدمني الكحول، لعب فرانك نيلسون، المعروف بذكائه الحاد ، دور مساعد الجناح الذي وعد راي وجاك بأنهما سيبدآن قريبًا برؤية رؤى غريبة لحيوانات. وعندما ظهرت تلك الرؤى (مع تقليد ميل بلانك لأصوات الخنازير والقرود وغيرها من المؤثرات الصوتية الحيوانية)، طاردها راي. فصرخ بيني: "راي، لقد اختفت! ماذا فعلت؟" أجاب ميلاند: "لقد رميت جائزة الأوسكار الخاصة بي عليهم!"

في 21 أبريل 1949، قدّم جاكي جليسون ، الذي ظهر لأول مرة كعضو أساسي في برنامج "ذا هانك لاد شو" على قناة إن بي سي ( والذي كان يُعرف قبل ذلك التاريخ باسم "ذا آرو شو "، والذي تم تغيير طاقم الممثلين واسم البرنامج تبعًا لذلك)، ما وصفته مجلة فارايتي بأنه "الفقرة الأبرز" في الحلقة، وذلك من خلال محاكاته الساخرة لفيلم "لوست ويكند ". صوّر جليسون الشخصية الرئيسية على أنها "طفل صغير في الخامسة من عمره يُفرط في شرب المشروبات الغازية"، حيث شوهد وهو "يحتسي الميلك شيك والكولا، ويتجول في شارع ثيرد أفينيو، ثم يُصاب بالهذيان، ويُصاب بالرعب الشديد من شخصية ميكي ماوس". ^{[ 25 ]}

• فاربر، ماني . 2009. فاربر عن السينما: كتابات ماني فاربر السينمائية الكاملة . حرره روبرت بوليتو . مكتبة أمريكا . ISBN 978-1-59853-050-6

• فيلم The Lost Weekend على موقع IMDb
• فيلم "عطلة نهاية الأسبوع الضائعة" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "عطلة نهاية الأسبوع الضائعة" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "عطلة نهاية الأسبوع الضائعة" على موقع Rotten Tomatoes
• مراجعة فيلم "عطلة نهاية الأسبوع الضائعة" على موقع filmsite.org
• عطلة نهاية الأسبوع الضائعة في مسرح نقابة الشاشة : 7 يناير 1946
• عطلة نهاية الأسبوع الضائعة على موقع BehaveNet (أفلام)