ظل ابتسامتك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ظل ابتسامتك "، المعروفة أيضاً باسم " لحن الحب من فيلم الزقزاق "، أغنية شهيرة ومعروفة في موسيقى الجاز، من تأليف جوني ماندل وكلمات بول فرانسيس ويبستر . عُرضت الأغنية لأول مرة في فيلم "الزقزاق" عام 1965 ، ثم حققت نجاحاً كبيراً في موسيقى الاستماع السهل بصوت توني بينيت في نسخة قام بتوزيعها وقيادتها ماندل. حازت الأغنية على جائزة غرامي لأفضل أغنية في العام وجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية .

خلفية

كتب جوني ماندل لحن "الحب من فيلم طائر الرمل " كجزء من موسيقى الفيلم، وكان خياره الأول لكتابة الكلمات هو جوني ميرسر . [ 1 ] إلا أن منتج الفيلم لم يكن راضيًا عما قدمه ميرسر، فاستعان ببول فرانسيس ويبستر . [ 2 ] بعد أن استمع ميرسر إلى ما كتبه ويبستر، قال: "أدركتُ أنه من خلال أغنية "ظل ابتسامتك"، كان مغرمًا بامرأة ذات شارب." [ 1 ]

في طائر الرمل

قام روبرت أرمبرستر بتوزيع موسيقى الفيلم، وأنتجها كوينسي جونز . [ 3 ] تُسمع الأغنية في بداية الفيلم كمعزوفة موسيقية يعزفها عازف البوق جاك شيلدون . [ 4 ] ويؤديها كورال في نهاية الفيلم. وفي مراجعة لألبوم الموسيقى التصويرية، وصف محررو مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "حزينة". [ 5 ]

نسخة توني بينيت

كانت أول نسخة من الأغنية تحقق نجاحًا جماهيريًا هي نسخة توني بينيت ، الذي سجلها في 26 سبتمبر 1965، بمصاحبة عزف جيمي رولز على البيانو وأوركسترا بقيادة ماندل، الذي قام أيضًا بتوزيع الموسيقى. أنتجها إرني ألتشولر وآلان ستانتون [ 6 ] وأُدرجت في ألبوم أغاني الأفلام عام 1966.

أداء الرسم البياني

ظهر تسجيل بينيت لأول مرة على قائمة بيلبورد لأغاني الاستماع السهل في عدد 13 نوفمبر 1965، ووصل إلى المركز 28 خلال 13 أسبوعًا. [ 7 ] وشهد عدد 20 نوفمبر ظهوره الأول على قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بلغ ذروته في المركز 95 خلال ستة أسابيع. [ 8 ]

الاستقبال النقدي

في عمودهم النقدي، اختار محررو مجلة كاش بوكس ​​الأغنية المنفردة كأفضل أغنية لهذا الأسبوع، وهو ما يعادل حصول كل من أغنية "The Shadow of Your Smile" ووجهها الثاني "I'll Miss Her When I Think of Her" على تقدير ممتاز. ووصفوا تسجيل بينيت لأغنية "The Shadow of Your Smile" بأنه "أداء من الطراز الرفيع"، وكتبوا: "يقدم المغني هذه الأغنية الرومانسية الحزينة بأسلوبه المميز والقوي والآسر". [ 9 ] وكتب محررو مجلة بيلبورد أنها "حظيت بمعاملة بينيت الدافئة الخاصة، مع إمكانات وجاذبية أغنية " I Left My Heart in San Francisco ". إنها أغنية ناجحة بكل المقاييس!". [ 10 ] وفي مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، كتب ويليام رولمان أن "بينيت وجد في أغنية "The Shadow of Your Smile" مادةً جديرة به". [ 11 ] 

الرسوم البيانية

أداء أغنية "The Shadow of Your Smile" للمغني توني بينيت في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1965)موقع الذروة
قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل أغاني الاستماع السهل [ 7 ]8
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 8 ]95

الجوائز والتكريمات

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن ، حصدت أغنية "The Shadow of Your Smile" جوائز في ثلاث فئات. رُشِّح بينيت لجائزة أفضل أداء صوتي لمغني . كما رُشِّح تسجيله لجائزة تسجيل العام . وفاز ماندل وويبستر بجائزة أغنية العام ، متفوقين على أغنية " Yesterday " لفرقة البيتلز . [ 12 ] وقد انتقد آلان ليفينغستون ، رئيس شركة كابيتول ريكوردز (الشركة الأمريكية المُصدرة لألبومات البيتلز)، هذا القرار، قائلاً إن خسارة أغنية "Yesterday" لجائزة أغنية العام "تستهزئ بالحدث برمته". [ 13 ]

فازت أغنية "The Shadow of Your Smile" بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثلاثين ، حيث غنتها باربرا ماكنير . [ 14 ] كما رُشّحت لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية . [ 15 ] وفي عام 2004، احتلت المرتبة 77 في استطلاع معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية" لأفضل الألحان في السينما الأمريكية. [ 16 ]

نسخة جوني ماثيس

سجّل جوني ماثيس الأغنية في 12 يناير 1966، مع أوركسترا بقيادة جاك إليوت ، الذي قام أيضاً بتوزيع الموسيقى. أنتجها دون ريبر لألبومه " ظل ابتسامتك" . [ 17 ]

أداء الرسم البياني

ظهر تسجيل ماثيس لأغنية "ظل ابتسامتك" لأول مرة على قائمة " الصاعدون - المتجهون نحو أفضل 100 أغنية" في مجلة " ميوزيك فندور" في عددها الصادر بتاريخ 23 أبريل 1966، ووصلت إلى ذروتها في المركز 117 خلال أسابيعها السبعة هناك. [ 18 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعات الألبوم الذي يحمل نفس الاسم، كتبت مجلة فارايتي : "أدى ماثيس الأغنية الرئيسية بشكل ممتاز". [ 19 ] وأشارت مجلة بيلبورد إلى أن "الأغنية الجميلة من فيلم The Sandpiper هي اللحن الرئيسي والأساس للألبوم " . [ 20 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "The Shadow of Your Smile" لجوني ماثيس في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1966)موقع الذروة
صعود الولايات المتحدة - في طريقها إلى قائمة أفضل 100 ( بائع موسيقى ) [ 18 ]117

نسخة لو راولز

سجّل لو راولز الأغنية أمام جمهور مدعو في استوديوهات كابيتول في هوليوود لألبومه " لايف!" الصادر عام 1966 ، وذلك في 31 يناير و1 فبراير من ذلك العام. أنتج الألبوم ديفيد أكسلرود، وشارك فيه تومي سترود على البيانو، وهيرب إليس على الغيتار، وجيمي بوند على الباس، وإيرل بالمر على الطبول. [ 21 ]

أداء الرسم البياني

أمضى تسجيل راولز أسبوعين في يوليو 1966 على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز ، حيث بلغ ذروته في المركز 33. [ 22 ] ووصل إلى المركز 23 على قائمة مجلة كاش بوكس ​​لأغاني الريذم أند بلوز. [ 23 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعتهم لألبوم " لايف!" ، وصف محررو مجلة بيلبورد التسجيل بأنه "أداء لا يُنسى". [ 24 ] وفي مراجعة استعادية، وصف كريغ ليتل من موقع أول ميوزيك التوزيع الموسيقي بأنه "متوسط ​​الإيقاع"، وكتب: "لكن راولز لم يفقد حماسه؛ بل عبّر عن الكلمات بحماس شديد". [ 25 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "The Shadow of Your Smile" للمغني لو راولز في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1966)موقع الذروة
قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني آر أند بي المنفردة [ 22 ]33
قائمة أفضل 50 أغنية آر أند بي في الولايات المتحدة [ 23 ]23

نسخة بوتس راندولف

سجّل بوتس راندولف أغنية "ظل ابتسامتك" لألبومه " بوتس مع الأوتار " عام 1966 ، حيث عزف الساكسفون اللحن الرئيسي قبل أن تُشارك الجوقة بالغناء الخلفي. أنتج الألبوم فريد فوستر . [ 26 ]

أداء الرسم البياني

ظهرت أغنية راندولف لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 في عدد المجلة الصادر بتاريخ 24 ديسمبر 1966، وبلغت ذروتها في المركز 93 خلال أسابيعها الثلاثة. [ 27 ] وفي العدد نفسه، أصبحت أول أغنية له تظهر على قائمة الأغاني السهلة الاستماع في المجلة ، حيث بقيت ستة أسابيع ووصلت إلى المركز 28. [ 28 ] كما وصلت إلى المركز 91 في قائمة مجلة كاش بوكس ​​لأفضل المبيعات [ 29 ] والمركز 90 في قائمة أفضل 100 أغنية بوب مبيعًا وأداءً في مجلة ميوزيك فندور . [ 30 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "The Shadow of Your Smile" بإشادة خاصة في مراجعتين لألبوم Boots with Strings . فقد وصفها محررو مجلة Cash Box بأنها أغنية يعزف فيها راندولف "عزفًا سلسًا وانسيابيًا على الساكسفون، مصحوبًا بتوزيعات وترية رائعة". [ 31 ] وكتب محررو مجلة Billboard أنها "أغنية راقصة للغاية". [ 32 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "The Shadow of Your Smile" للمغني بوتس راندولف في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1966-1967)موقع الذروة
قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل أغاني الاستماع السهل [ 28 ]28
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 27 ]93
أفضل 100 أغنية مبيعًا في الولايات المتحدة ( كاش بوكس ) [ 29 ]91
أفضل 100 أغنية بوب مبيعًا وأدائها في الولايات المتحدة ( بائع الموسيقى ) [ 30 ]90

نسخ غلاف مميزة

في كتابه الصادر عام 2012 بعنوان "معايير الجاز: دليل إلى ذخيرة الموسيقى" ، يصف ناقد موسيقى الجاز تيد جويا بنية "ظل ابتسامتك" فيما يتعلق بكيفية أدائها: [ 4 ]

تتحرك اللحن بمنطق عاطفي مهيب، وكأن كل عبارة لاحقة تبني على قياس منطقي للقلب ترسخه النغمات السابقة. مع ذلك، من الأفضل عدم المبالغة في إظهار هذا الجوّ - فمع إعجابي الشديد بهذه المقطوعة، إلا أنها إذا عُزفت بقوة مفرطة، تبدو متكلفة وغير صادقة. على عكس بعض الأغاني التي تستفيد من الإثارة في اللحظات الأخيرة، تتطلب هذه الأغنية تصاعدًا أكثر هدوءًا وتأنيًا. من الأفضل أن تُهمس الكلمات بدلًا من إلقائها بصوت عالٍ.

يُقدّم جويا أسترود جيلبرتو ، التي غنّت الأغنية في ألبومها الذي يحمل نفس الاسم عام 1965 ، كمثالٍ على مغنيةٍ "يُناسب أداؤها الحميم الأغنية تمامًا". وقد أوصى بتسجيلات ويس مونتغمري في ألبوم " بامبين" عام 1965، وهامبتون هاوز في ألبوم "آيم أول سمايلز " عام 1966 ، كما علّق على ثلاث نسخٍ من عام 1967. وصف تسجيل بيل إيفانز في ألبوم " فرذر كونفرسيشنز وذ ماي سيلف " بأنه "يمتلك المزاج المناسب"، وأداء أوسكار بيترسون في ألبوم " بلوز إيتود " بأنه "متألق"، وقدّم لو دونالدسون مع بلو ميتشل والدكتور لوني سميث أداءً "حساسًا للغاية" في ألبوم "مستر شينغ-أ-لينغ" . [ 4 ]

وأشار جويا أيضًا إلى أن "الطابع الاسترجاعي لكلمات الأغنية، التي تحتفي بحبٍّ ماضٍ بدلًا من شغفٍ حالي، ربما يجعل هذه الأغنية محبوبةً لدى الفنانين في سنواتهم الذهبية". وقد أوصى بثلاث نسخٍ مُعاد تسجيلها من ألبوماتٍ سجّلها موسيقيون بلغوا سنًا مُعينة: كان بيني كارتر يبلغ من العمر 87 عامًا في عام 1995 عندما سجّل ألبوم " ليالي نيويورك "؛ وكان هانك جونز يبلغ من العمر 83 عامًا عندما سجّل الأغنية مع إلفين جونز لألبوم "سيأتي أميري يومًا ما" في عام 2002؛ وكان عازف البوق الأصلي في أغنية "ظل ابتسامتك"، جاك شيلدون ، في السبعينيات من عمره عندما أعاد تسجيلها لألبومه " استمع " عام 2006. [ 4 ]

مراجعات بيلبورد

أشاد محررو مجلة بيلبورد بالعديد من نسخ أغنية "ظل ابتسامتك" في مراجعاتهم للألبومات أو الأغاني المنفردة التي ظهرت فيها. وصف المحررون الأغنية بأنها "أغنية حزينة" عندما صدرت نسخة بيغي لي كأغنية منفردة عام 1965، وكتبوا: "أداء لي حساس وسلس". [ 33 ] صدرت عدة نسخ أخرى للأغنية عام 1966، بما في ذلك نسخة نانسي أميس على ألبوم "لاتين بالس" ، والتي كانت من بين الأغاني التي أضفت عليها "لمسة مميزة". [ 34 ] وصفوا أداء لو كريستي للأغنية في ألبوم " رسام الأغاني الناجحة " بأنه "متقن". [ 35 ] وفيما يتعلق بألبوم "بوبي دارين يغني ظل ابتسامتك "، كتبوا أنه أدى الأغاني الخمس المرشحة لجائزة الأوسكار "بحماس وفهم واحترام لأهمية كل مقطوعة موسيقية". [ 36 ] وكتبوا أنها حظيت "بمعالجة رائعة" في ألبوم " أنت طلبت ذلك!" لفيرانت وتيشر [ 37 ] كان أداء فرقة بول هورن الخماسية لأغنية " Here 's That Rainy Day " "رائعًا وجميلًا". [ 38 ]

أشارت مراجعات أخرى نُشرت عام ١٩٦٦ إلى الأغنية. كان التسجيل الموسيقي في ألبوم "ظل ابتسامتك وألحان رائعة أخرى" الحائز على جائزة الأوسكار، من تأليف أندريه كوستيلانيتز، أحد المقطوعات التي تميزت ببنائها المتين. [ ٣٩ ] قدمت باربرا لويس توزيعًا موسيقيًا رقيقًا وجميلًا للأغنية في ألبومها " إنه سحر " . [ ٤٠ ] وفي مراجعتهم لألبوم عازف البيانو بيتر نيرو "مشهد الشاشة" ، كتبوا أن أداءها كان "رائعًا". [ ٤١ ] أُدرجت الأغنية ضمن قائمة الأغاني التي "تتألق حقًا" في ألبوم " انبعث!" لجواني سومرز . [ ٤٢ ] ورأوا أنها حظيت "بمعالجة استثنائية لآلات النفخ النحاسية" في ألبوم بيلي سترينج " في الحقيبة المكسيكية ". [ ٤٣ ] وكانت إحدى أغاني ألبوم سارة فوغان " المشهد الجديد " التي كتبوا عنها: "تفسيراتها ممتعة ومنعشة في آن واحد". [ 44 ] تميز ألبوم " The Two Sides of Mary Wells " بأداءٍ سلسٍ لأغنية "Shadow of Your Smile" في النصف الخاص بالأغاني الرومانسية. [ 45 ] ورأى المحررون أن نانسي ويلسون قدمت "تفسيراً استثنائياً" لأغنية " A Touch of Today " . [ 46 ]

تضمنت أربعة ألبومات صدرت عام ١٩٦٧ أغلفة مميزة. وُصفت نسخة كلير فيشر في ألبوم "أغاني لعشاق الأيام الممطرة " بأنها "آسرة". [ ٤٧ ] وكانت نسخة باربرا ماكنير "متميزة" في ألبوم "ها أنا ذا " . [ ٤٨ ] وحظيت الأغنية بمعالجة "غارنرية" في ألبوم "هذه ركلتي " لإيرول غارنر . [ ٤٩ ] ووُصفت النسخة اللاتينية لروجر ويليامز في ألبوم " أغانٍ ذهبية " بأنها "ممتازة". [ ٥٠ ] وأشارت مراجعتان من عام ١٩٦٨ إلى الأغنية. وُصفت نسخة فرقة " ذا ديلفونيكس" في ألبوم "لا لا تعني أحبك " بأنها "سلسة وناعمة". [ ٥١ ] وفيما يتعلق بألبوم "هذا هو آل مارتينو "، كتبوا: "مقنع، رومانسي، صوته الجهوري الرخيم يتحرك بشخصية مميزة خلال أغاني مثل ... "ظل ابتسامتك". [ ٥٢ ] 

مراجعات صندوق النقود

كما سلّط محررو مجلة كاش بوكس ​​الضوء على العديد من تسجيلات الأغنية التي صدرت عام ١٩٦٦. فقد تضمن أداء هيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس لأغنية "وات ناو ماي لوف " تفسيراً فريداً من نوعه. [ ٥٣ ] وفيما يتعلق بألبوم إد أميس " سينغز ذا هيتس أوف برودواي أند هوليوود "، كتبوا: "تُضفي نغمات المغني الدافئة والغنية رونقاً خاصاً على أغاني مثل ... "ذا شادو أوف يور سمايل". [ ٥٤ ] وكانت الأغنية جزءاً من "مجموعة مختارة بعناية" في ألبوم راي أنتوني " هيت سونغز تو ريممبر " . [ ٥٥ ] كما حظيت الأغنية بـ"معالجة المارياتشي الشعبية" في أغنية " ذا براس رينغ " بعنوان " لاف ثيم فروم ذا فلايت أوف ذا فينيكس" . [ ٥٦ ] وفي مراجعتهم لأغنية "ذات لوفين فيلينغ" لكينغ كورتيس ، كتبوا: "يُعيد أداء كورتيس الرائع إحياء سحر أغاني مثل "ذا شادو أوف يور سمايل". [ 57 ] عندما تم إصدار تسجيل إيلا فيتزجيرالد كأغنية منفردة، شعروا أنها قدمت "أداءً رائعًا" لها. [ 58 ]

في مراجعتهم لألبوم "مغامرات إل تشيكو الإضافية" (The Further Adventures of El Chico) لتشيكو هاميلتون ، الصادر عام ١٩٦٦ ، كتب المحررون: "يضم أحدث أعمال تشيكو عازفين مثل غابور سابو ورون كارتر  ... الذين يعزفون ببراعة ألحانًا مثل  ... "ظل ابتسامتك" (The Shadow Of Your Smile)." [ ٥٩ ] وصف والت هاربر أداء الأغنية في ألبومه " على الطريق" (On the Road) بأنه "عملٌ رائع". [ ٦٠ ] سجل عازف البيانو أحمد جمال الأغنية مع عازف الباس جميل ناصر ، وعازف الطبول فيرنيل فورنييه ، وفرقة وترية مكونة من خمسة عشر عازفًا لألبومه " رابسودي" (Rhapsody )؛ وكتب المحررون: "هذا المزيج آسرٌ للغاية، لا سيما في مقطوعات مميزة مثل "ظل ابتسامتك" (The Shadow of Your Smile)." [ ٦١ ] صدر تسجيلٌ لإريك كلوس كأغنية منفردة ووُصف بأنه "مقطوعة جاز آلية مفعمة بالحيوية". [ 62 ] تم تطبيق أسلوب جوليوس لا روزا الفريد على الأغنية في ألبوم You're Gonna Hear From Me . [ 63 ] قدمت كيتي ليستر أداءً ممتازًا للأغنية في ألبوم When a Woman Loves a Man . [ 64 ]

في ألبوم "تريني " الصادر عام 1966 ، يُقدّم تريني لوبيز أداءً مُفعمًا بالحيوية والروح لأغنية "ظل ابتسامتك". [ 65 ] وفيما يتعلق بألبوم "مستر ميوزيك " ، كتبوا: " يُقدّم مانتوفاني أداءً رائعًا كعادته في هذا الألبوم المميز الذي يضفي لمسته السحرية على أعمال حديثة مثل  ... "ظل ابتسامتك". [ 66 ] وكانت هذه الأغنية من بين "المقطوعات المتميزة" في ألبوم "رابسوديز فور يونغ لافرز" لفرقة "ميدنايت سترينغ كوارتيت ". [ 67 ] وعندما سُمّي ألبوم كريس مونتيز "ذا مور آي سي يو/كول مي" تيمّنًا بأغنيتيه المنفردتين الأكثر نجاحًا، كتب المحررون: "يُضيف مونتيز باقة من الأصوات الرائعة إلى هاتين الأغنيتين الناجحتين من خلال أدائه لألحان مثل  ... "ظل ابتسامتك". [ 68 ] وكان هذا "جهدًا متميزًا" في ألبوم "سوفت أند سنتيمينتال " لإنزو ستوارتي . [ 69 ] وفيما يتعلق بأغنية "ظل ابتسامتك" لأندي ويليامز ، كتبوا أن "قراءته المثيرة للأغنية الرئيسية الحائزة على جائزة الأوسكار توضح سبب كون كل من الأغنية وويليامز فائزين". [ 70 ]

كما لوحظت تسجيلات من عام ١٩٦٧. في مراجعتهم لألبوم ميلت جاكسون " Born Free" ، كتب المحررون: "أصوات الجاز الرقيقة والحادة هي السمة الغالبة في هذه المجموعة، حيث يتألق عازف الفيبرافون ميلت جاكسون في عزفه لـ  ... 'The Shadow of Your Smile'." [ ٧١ ] ووُصف أداؤه في ألبوم "The Best of Wes Montgomery " بأنه "قوي". [ ٧٢ ] وفي ألبوم "Sound Pieces" لأوليفر نيلسون ، كانت إحدى الأغاني التي "تُظهر مهارة الفنان في الارتجال اللحني إلى جانب إتقانه للديناميكيات". [ ٧٣ ] أما عن ألبوم "Here It Is: The Exciting Piano and Rhythms of the Quartette Tres Bien" ، فقد كتبوا أن "اللمسات اللحنية البارعة هي دائماً ما تهيمن على ألحان مثل  ... 'The Shadow of Your Smile'". [ 74 ] في أغنية جوني سميث ، كانت الأغنية جزءًا من "جلسة موسيقية مُرضية ذات اختيار موسيقي متقن وإيقاع مناسب". [ 75 ] عند مراجعتهم لأغنية "الحلم المستحيل" لجيري فيل ، كتبوا: "أسلوب الفنان الصوتي السلس والقوي مناسب تمامًا" للأغنية. [ 76 ]

مراجعات موقع AllMusic

أشاد نقاد موقع AllMusic أيضًا بأغاني أخرى مُعاد غناؤها. كتب جون بوش في مراجعته لألبوم جون كريستي " Something Broadway, Something Latin " الصادر عام 1965 أنه "مثالي لتأملاتها". [ 77 ] كما ذُكرت سبعة تسجيلات من ألبومات عام 1966. في مراجعته لألبوم بيري كومو " Lightly Latin" ، أوضح يوجين تشادبورن: "تنطلق الفرقة في ثلاثة اتجاهات على الأقل بمجرد بدء الجزء الرئيسي من أغنية "The Shadow of Your Smile"، حيث يربط الموزع الموسيقي بوضوح بين الابتسامة والترشح للمنصب". [ 78 ] أدرجها بروس إيدر في قائمة أغاني ألبوم " Changes " لجوني ريفرز التي "تنجح في إظهار غنائه بأسلوب مختلف، والفروق الدقيقة الأكثر رقة التي يمكن أن يعبر عنها صوته". [ 79 ] وصف تشادبورن أداء الأغنية في ألبوم مورغانا كينغ " Wild Is Love! " بأنه "مُؤدّى بطريقة تجمع بين الرقة والكمال". [ 80 ]

فيما يتعلق بألبوم " أعظم أغاني السيدة ميلر" ، كتب مايكل أوفجورد: "تُضفي أغنية "ظل ابتسامتك" لمسةً جديدةً، إذ تبدأ بمقطعٍ موسيقيٍّ على الأورغن يُشبه ما يُسمع في دار جنازة." [ 81 ] وكتب جيسون أنكيني عن ألبوم "بلاين فور كيبس" لبانكي غرين ، وكيف كان بعض الموسيقيين فيه "يستمتعون بوضوحٍ بالألحان الخالدة لمقطوعاتٍ مثل "ظل ابتسامتك"." [ 82 ] وفي تعليقه على نسخة تشارلي بيرد في ألبوم " لمسة من ذهب" ، كتب توم جوريك أن "إيقاعات السامبا كانت حاضرةً بقوةٍ في التوزيعات الموسيقية، وعزف بيرد المنفرد الذي شكّل لحنًا مُغايرًا، وفي بعض الأحيان عزّز كلمات الأغنية بدلًا من أن ينتقص منها." [ 83 ] كما استعرض جوريك ألبوم "Catch the Groove: Live at the Penthouse 1963-1967" لكال تيدر ، مشيرًا إلى أنه كان أحد الأغاني التي "تعكس نهجًا متطورًا لموسيقى الجاز اللاتينية". [ 84 ]

استعرض سكوت يانو ألبوم فرقة آرت فارمر الخماسية لعام 1967 بعنوان "الزمان والمكان" ، وكتب: "يُظهر فارمر إبداعًا خاصًا في الأغاني الرومانسية، بما في ذلك أغنية "ظل ابتسامتك". [ 85 ] ووصف يانو تسجيل عام 1967 في ألبوم "لايف آت ذا لايت هاوس" لفرقة مودرن جاز كوارتيت بأنه "أداء رائع للأغاني الرومانسية". [ 86 ] ووصف روبرت تايلور تسجيل عام 1968 في ألبوم "جو بلوز" لجوي باس بأنه "مميز". [ 87 ] ووصف يانو الأغنية بأنها "أغنية خالدة" في مراجعته لحفل ديكستر جوردون عام 1971 في ألبوم " ظل ابتسامتك "، والذي تضمن "أداءً مطولًا ومبتكرًا". [ 88 ]

في مراجعته لألبوم "روز ماري كلوني تغني أغاني عاطفية" الصادر عام ١٩٨٥ ، كتب يانو: " إن نسخ كلوني لأغانٍ مثل "ظل ابتسامتك"  مليئة بالمشاعر الصادقة وتُصنّف ضمن أفضل النسخ على الإطلاق." [ ٨٩ ] وراجع أليكس هندرسون ألبوم "جاك جونز يرسم تحية لتوني بينيت" الصادر عام ١٩٩٨ ، وكتب أن "هذا القرص المضغوط الممتاز يُظهر جونز وهو يضع بصمته الخاصة" على الأغنية. [ ٩٠ ] وفي مراجعة لألبوم مارفن غاي " أغاني حب: أغاني عاطفية من غرفة النوم "، وهو إعادة إصدار جزئية لألبومه الذي صدر بعد وفاته " ضعيف "، كتب ويليام رولمان: "بالاستعانة بتوزيعات وترية رائعة من تأليف بوبي سكوت ، يُعيد غاي كتابة ألحان أغانٍ مألوفة مثل "ظل ابتسامتك"  ، ليُضفي عليها لمسة جديدة ويُنسبها لنفسه." [ ٩١ ]

مراجع

  1. 1 2 Mercer 2009 ، ص 327 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFMercer2009 ( مساعدة ) 
  2. ↑ ويلك 1986 ، ص 136 
  3. ↑ تسجيلات ميركوري (1965). طائر الرمل: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم (ملاحظات الغلاف). نيويورك: تسجيلات ميركوري. SR 61032.
  4. 1 2 3 4 جويا 2012 ، ص 364 
  5. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على الموسيقى التصويرية > طائر الرمل (الموسيقى التصويرية)" (ملف PDF) . بيلبورد . 31 يوليو 1965. ص 56. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2026 .  
  6. ↑ كولومبيا ريكوردز (1991). أربعون عامًا: براعة توني بينيت الفنية (ملاحظات الغلاف). كولومبيا ريكوردز. C4K 46843.
  7. 1 2 "توني بينيت - تاريخ الأغاني (موسيقى معاصرة للكبار)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .اختر "الموسيقى المعاصرة للكبار" من القائمة المنسدلة.
  8. 1 2 " تاريخ توني بينيت في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (هوت 100) ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026.
  9. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس ​​> اختيار الأسبوع > لحن الحب من فيلم The Sandpiper / سأفتقدها عندما أفكر فيها" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 23 أكتوبر 1965، صفحة 14. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2026 . 
  10. ↑ "أغاني مميزة > أغاني البوب ​​> أفضل 60 أغنية > توني بينيت - لحن الحب من فيلم The Sandpiper" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 أكتوبر 1965. ص 16. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2026 .  
  11. ↑ رولمان، ويليام. "ألبوم أغاني الأفلام - توني بينيت" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  12. ↑ أونيل 1999 ، ص 104 . 
  13. ↑ مايلز 2001 ، ص 227 
  14. ↑ Wiley & Bona 1996 ، ص 386، 1090 . 
  15. ↑ أونيل 2003 ، ص 274 
  16. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2023 .
  17. ↑ شركة ميركوري ريكوردز (2012). شجرة الحبيبة/ظل ابتسامتك (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). نيويورك: سوني ميوزيك . RGM-0096.
  18. 1 2 ويتبرن 2012 أ، ص. 93 . 
  19. ↑ "مراجعات تسجيلات فارايتي: أفضل ألبومات واين نيوتن، جوني ماثيس، كوستيلانيتز، دارين، مامي لي، ياربرو، ستاين، هاينز" . فارايتي . المجلد 242، العدد 11. 4 مايو 1966. ص 192.   
  20. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> ظل ابتسامتك - جوني ماثيس" (ملف PDF) . بيلبورد . 19 مارس 1966. ص 70. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2026 .  
  21. ↑ كابيتول جاز (2005). مباشر! (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). نيويورك: كابيتول ريكوردز. 7243 4 77553 2 3.
  22. ١ ٢ "لو راولز - تاريخ ترتيب الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ .
  23. 1 2 "أفضل 50 أغنية في أماكن موسيقى الريذم أند بلوز" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 23 يوليو 1966، صفحة 30. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 . 
  24. ↑ "مراجعات الألبومات > مختارات مميزة > مختارات مميزة في موسيقى البوب ​​> لو راولز لايف!" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 أبريل 1966. ص 42. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2026 .  
  25. ↑ ليتل، كريغ. "مباشر - لو راولز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 11 مارس 2026 .
  26. ↑ تسجيلات مونومنت (1966). أحذية مع أوتار (ملاحظات الغلاف). ناشفيل، تينيسي: تسجيلات مونومنت. SLP 18066.
  27. 1 2 ويتبرن 2009 ، ص 797 
  28. 1 2 ويتبرن 2007 ، ص. 225 . 
  29. 1 2 ويتبرن 2014 ، ص 313 
  30. 1 2 ويتبرن 2012 ب، ص. 240 . 
  31. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> بوتس وذ سترينغز - بوتس راندولف" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 17 ديسمبر 1966، صفحة 36. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2026 . 
  32. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> Boots with Strings – Boots Randolph" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 31 ديسمبر 1966. صفحة 52. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2026 .  
  33. ↑ "أغاني بيلبورد المميزة > أغاني البوب ​​المميزة > أفضل 60 أغنية > بيغي لي - ظل ابتسامتك" (ملف PDF) . بيلبورد . 3 يوليو 1965. ص 14. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 .  
  34. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> لاتين بالس - نانسي أميس" (ملف PDF) . بيلبورد . 20 أغسطس 1966. ص 84. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 .  
  35. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> رسام الأغاني الناجحة - لو كريستي" (ملف PDF) . بيلبورد . 27 أغسطس 1966. ص 30. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2026 .  
  36. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> بوبي دارين يغني ظل ابتسامتك" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 مايو 1966. ص 96. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .  
  37. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> لقد طلبتم ذلك! – فيرانتي وتيشر" (ملف PDF) . بيلبورد . 3 سبتمبر 1966. ص 80. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2026 .  
  38. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى الجاز > إليكم ذلك اليوم الممطر - خماسية بول هورن مع أصوات" (ملف PDF) . بيلبورد . 19 مارس 1966. ص 70. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .  
  39. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> فيلم Shadow of Your Smile الحائز على جائزة الأوسكار وألحان رائعة أخرى - أندريه كوستيلانيتز" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 14 مايو 1966. صفحة 68. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026 .  
  40. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> إنها ساحرة - باربرا لويس" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 أبريل 1966. ص 72. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 .  
  41. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> مشهد الشاشة - بيتر نيرو" (ملف PDF) . بيلبورد . 29 يناير 1966. ص 72. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 .  
  42. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> انطلق! - جواني سومرز" (ملف PDF) . بيلبورد . 4 يونيو 1966. ص 76. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2026 .  
  43. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> في الحقيبة المكسيكية - بيلي سترينج" (ملف PDF) . بيلبورد . 9 أبريل 1966. ص 76. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 .  
  44. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> المشهد الجديد - سارة فوغان" (ملف PDF) . بيلبورد . 11 يونيو 1966. ص 68. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2026 .  
  45. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> وجهان لماري ويلز" (ملف PDF) . بيلبورد . 19 نوفمبر 1966. ص 116. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2026 .  
  46. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> لمسة من اليوم - نانسي ويلسون" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 مايو 1966. ص 72. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 .  
  47. ↑ "مراجعات الألبومات > مختارات مميزة > موسيقى البوب ​​المميزة > أغاني لعشاق الأيام الممطرة - كلير فيشر" (ملف PDF) . بيلبورد . 9 سبتمبر 1967. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 . 
  48. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> ها أنا ذا - باربرا ماكنير" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 يناير 1967. ص 60. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 .  
  49. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى الجاز > هذا ما يُسعدني - إيرول غارنر" (ملف PDF) . بيلبورد . 10 يونيو 1967. ص 42. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .  
  50. ↑ "مراجعات الألبومات > تسليط الضوء على موسيقى البوب ​​> الأغاني الذهبية - روجر ويليامز" (ملف PDF) . بيلبورد . 5 أغسطس 1967. ص 68. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 .  
  51. ↑ "مراجعات الألبومات > موسيقى البوب ​​> أغنية لا لا تعني أحبك - ذا ديلفونيكس" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 11 مايو 1968. صفحة 73. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .  
  52. ↑ "مراجعات الألبومات > موسيقى البوب ​​> هذا هو آل مارتينو" (ملف PDF) . بيلبورد . 17 فبراير 1968. ص 78. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 .  
  53. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> ماذا الآن يا حبي - هيرب ألبرت وفرقة تيخوانا براس" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 30 أبريل 1966، صفحة 44. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 . 
  54. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> إد أميس يغني أشهر أغاني برودواي وهوليوود" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 2 نوفمبر 1968، صفحة 32. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2026 . 
  55. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> أفضل أغاني البوب ​​> أغاني لا تُنسى - راي أنتوني" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 11 يونيو 1966، صفحة 34. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  56. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> لحن الحب من رحلة العنقاء - الخاتم النحاسي" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 14 مايو 1966، صفحة 38. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2026 . 
  57. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> أفضل أغاني البوب ​​> That Lovin' Feeling – King Curtis" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 11 يونيو 1966، صفحة 36. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  58. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس ​​> أفضل الاختيارات > إيلا فيتزجيرالد - ظل ابتسامتك" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 14 مايو 1966، صفحة 22. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 . 
  59. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات الجاز > مغامرات إل تشيكو الإضافية - تشيكو هاميلتون" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 13 أغسطس 1966، صفحة 46. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2026 . 
  60. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> أفضل اختيارات موسيقى الجاز > والت هاربر على الطريق" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 2 يوليو 1966، صفحة 186. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  61. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات الجاز > رابسودي - أحمد جمال" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 7 مايو 1966، صفحة 44. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2026 . 
  62. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس ​​> إريك كلوس - ظل ابتسامتك" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 30 يوليو 1966، صفحة 24. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2026 . 
  63. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> أفضل أغاني البوب ​​> ستسمعون مني - جوليوس لاروزا" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 17 سبتمبر 1966، صفحة 52. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 . 
  64. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> أفضل أغاني البوب ​​> عندما تحب المرأة رجلاً - كيتي ليستر" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 18 يونيو 1966، صفحة 54. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  65. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> تريني - تريني لوبيز" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 9 أبريل 1966، صفحة 42. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2026 . 
  66. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> مستر ميوزيك - مانتوفاني" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 17 سبتمبر 1966. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 .
  67. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> رابسوديات للعشاق الشباب - رباعي منتصف الليل الوتري" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 3 ديسمبر 1966، صفحة 56. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 . 
  68. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> The More I See You/Call Me – كريس مونتيز" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 18 يونيو 1966، صفحة 54. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  69. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> أفضل أغاني البوب ​​> أغاني هادئة وعاطفية - إنزو ستوارتي" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 22 أكتوبر 1966، صفحة 38. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2026 . 
  70. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> ظل ابتسامتك - آندي ويليامز" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 22 مارس 1966، صفحة 44. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 . 
  71. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات موسيقى الجاز > بورن فري - ميلت جاكسون" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 11 مارس 1967، صفحة 42. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2026 . 
  72. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات موسيقى الجاز > أفضل أعمال ويس مونتغمري" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 9 ديسمبر 1967، صفحة 44. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2026 . 
  73. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> أفضل اختيارات موسيقى الجاز > مقطوعات صوتية - أوليفر نيلسون" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 6 مايو 1967، صفحة 19. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2026 . 
  74. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات الجاز > إليكم: عزف البيانو المثير وإيقاعات الرباعية تريس بيان" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 29 يوليو 1967، صفحة 36. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 . 
  75. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات موسيقى الجاز > جوني سميث" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 24 يونيو 1967، صفحة 34. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 . 
  76. ↑ "مراجعات ألبومات كاش بوكس ​​> مختارات البوب ​​> الحلم المستحيل - جيري ڤيل" (ملف PDF) . كاش بوكس . نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر، 28 يناير 1967، صفحة 38. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 . 
  77. ↑ بوش، جون. "شيء من برودواي، شيء لاتيني - جون كريستي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 مارس 2026 .
  78. ↑ تشادبورن، يوجين. "لاتينية خفيفة - بيري كومو" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  79. ↑ إيدر، بروس. "تغييرات - جوني ريفرز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2026 .
  80. ↑ تشادبورن، يوجين. "الحب الجامح - مورغانا كينغ" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  81. ↑ أوفجورد، مايكل. "السيدة ميلر - أعظم أغاني السيدة ميلر" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  82. ↑ أنكيني، جيسون. "اللعب من أجل البقاء - بانكي غرين" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 مارس 2026 .
  83. ↑ جوريك، ثوم. "لمسة من الذهب - تشارلي بيرد" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  84. ↑ جوريك، ثوم. "Catch the Groove: Live at the Penthouse 1963-1967 – Cal Tjader" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  85. ↑ يانوف، سكوت. "الزمان والمكان - آرت فارمر" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  86. ↑ يانو، سكوت. "حفل مباشر في ذا لايت هاوس - فرقة الجاز الحديثة الرباعية" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  87. ↑ تايلور، روبرت. "جو بلوز - جو باس" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مارس 2026 .
  88. ↑ يانوف، سكوت. "ظل ابتسامتك - ديكستر جوردون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  89. ↑ يانو، سكوت. "روز ماري كلوني تغني أغاني رومانسية - روز ماري كلوني" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  90. ↑ هندرسون، أليكس. "جاك جونز يرسم لوحة تكريمية لتوني بينيت - جاك جونز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  91. ↑ رولمان، ويليام. "أغاني الحب: أغاني غرفة النوم - مارفن غاي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .

فهرس

  • جويا، تيد (2012)، معايير موسيقى الجاز: دليل إلى المقطوعات الموسيقية ، مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-993739-4
  • ميرسر، جوني؛ كيمبال، روبرت؛ داي، باري؛ كروجر، مايلز؛ ديفيس، إريك (2009)، كلمات أغاني جوني ميرسر الكاملة ، مجموعة كنوبف دابلداي للنشر، رقم ISBN 978-0-307-26519-7
  • مايلز، باري (2001)، يوميات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز ، لندن: دار أومنيبوس للنشر، رقم ISBN 0-7119-8308-9
  • أونيل، توماس (1999)، جوائز غرامي ، دار نشر بيريغري بوكس، رقم ISBN 0-399-52477-0
  • أونيل، توماس (2003)، جوائز الأفلام: الدليل النهائي غير الرسمي لجوائز الأوسكار، وجوائز غولدن غلوب، وجوائز النقاد، وجوائز النقابات، وجوائز الأفلام المستقلة ، دار نشر بيريغري بوكس، رقم ISBN 978-0-39952-922-1
  • ويتبرن، جويل (2007)، جويل ويتبرن يقدم أفضل أغاني بيلبورد للكبار، 1961-2006 ، ريكورد ريسيرش إنك، رقم ISBN 978-0898201697
  • ويتبرن، جويل (2009)، أفضل أغاني جويل ويتبرن المنفردة في موسيقى البوب، 1955-2008 ، شركة ريكورد ريسيرش، رقم ISBN 0898201802
  • ويتبرن، جويل (2012أ)، أشهر أغاني جويل ويتبرن 101-150 1959-1982 ، شركة أبحاث التسجيلات، رقم ISBN 978-0-89820-201-4
  • ويتبرن، جويل (2012ب)، تسجيلات جويل ويتبرن الناجحة 1954-1982 ، شركة أبحاث التسجيلات، رقم ISBN 978-0-89820-200-7
  • ويتبرن، جويل (2014)، أغاني جويل ويتبرن الناجحة في صندوق النقد 1952-1996 ، شركة أبحاث التسجيلات، رقم ISBN 978-0-89820-209-0
  • وايلي، ماسون؛ بونا، داميان (1996)، داخل الأوسكار: التاريخ غير الرسمي لجوائز الأوسكار ، بالانتين بوكس، رقم ISBN 0345400534
  • ويلك، ماكس (1986)، إنهم يعزفون أغنيتنا ، دا كابو، رقم ISBN 0918432790