ثلاث لوحات إعلانية خارج مدينة إيبينغ بولاية ميسوري

الموسوعة الحرة

فيلم "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري" (2017) هو فيلم كوميدي سوداوي من نوع الجريمة ، من تأليف وإخراج وإنتاج مارتن ماكدونا . تقوم فرانسيس مكدورماند بدور ميلدريد هايز، وهي امرأة من ميزوري تستأجر ثلاث لوحات إعلانية على جانب الطريق للفت الانتباه إلى جريمة اغتصاب وقتل ابنتها التي لم تُحل. يشارك في الفيلم وودي هارلسون ، وسام روكويل ، وآبي كورنيش ، وجون هوكس ، وبيتر دينكلاج في أدوار مساعدة. عُرض الفيلم في دور السينما في الولايات المتحدة في نوفمبر 2017، وفي المملكة المتحدة في يناير 2018، من إنتاج شركة فوكس سيرشلايت بيكتشرز ، وحقق إيرادات بلغت 162 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي.

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، لا سيما لسيناريو وإخراج ماكدونا، وأداء طاقم الممثلين (وخاصة ماكدورماند وروكويل وهارلسون). حصد الفيلم العديد من الجوائز ، بما في ذلك خمس جوائز بافتا ، وأربع جوائز غولدن غلوب ، وثلاث جوائز نقابة ممثلي الشاشة . كما رُشِّح لسبع جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وفاز بجائزة أفضل ممثلة (ماكدورماند) وجائزة أفضل ممثل مساعد (روكويل). صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية سيناريو الفيلم في المرتبة الثمانين ضمن أفضل سيناريوهات القرن الحادي والعشرين. [ 8 ] [ 9 ] مع ذلك، انتقد بعض النقاد تصوير الفيلم للعنف والعنصرية والمواضيع الاجتماعية.

حبكة

في بلدة إيبينغ الخيالية بولاية ميسوري، تعيش ميلدريد هايز حالة من الحزن الشديد على اغتصاب وقتل ابنتها المراهقة أنجيلا. وبسبب غضبها من بطء التحقيق، استأجرت ثلاث لوحات إعلانية مهجورة بالقرب من منزلها، وعلقت عليها عبارات مثل: " اغتُصبت وهي تحتضر "، و"ولا يزال لا يوجد اعتقالات؟ "، و" لماذا يا رئيس الشرطة ويلوبي؟ ". أثارت هذه اللوحات استياء العديد من سكان البلدة، إذ أنها تستهدف رئيس الشرطة المحلي بيل ويلوبي، الذي يُعرف عنه إصابته بسرطان البنكرياس . زار ويلوبي ميلدريد ليقنعها بإزالة اللوحات، لكن دون جدوى. جدد جهوده لحل القضية، لكنه لم يحرز أي تقدم.

يحاول ضابط الشرطة جيسون ديكسون، دون جدوى، ترهيب ريد ويلبي، الذي استأجرت منه ميلدريد اللوحات الإعلانية، لإجباره على إزالتها. يتعاطف طبيب أسنان ميلدريد مع ويلبي ويهددها أثناء موعدها، فتقوم بثقب ظفره. يستدعيها ويلبي للاستجواب، فيسعل دمًا في وجهها عن طريق الخطأ. يُطلق سراحها ويُدخلها المستشفى، لكنه سرعان ما يخرج منها رغم نصيحة الأطباء.

زادت اللوحات الإعلانية من توتر علاقة ميلدريد بابنها روبي، وتتذكر أن آخر لقاء لها مع أنجيلا كان جدالًا حادًا (ردت عليه خلاله قائلةً إنها "تتمنى أن تُغتصب"). يواجهها زوجها السابق، ضابط الشرطة السابق تشارلي، بشأن اللوحات الإعلانية، ويكشف لها أنه قبل مقتل أنجيلا بفترة وجيزة، رفض عرضها بالعيش معه. لاحقًا، وبناءً على اقتراح والدته، يعتقل ديكسون صديقة ميلدريد، دينيس، بتهمة حيازة مخدرات بسيطة للضغط على ميلدريد. بعد دخوله المستشفى، يعلم ويلوبي أن موته وشيك، فيقضي يومًا هادئًا مع زوجته آن وابنتيهما، ثم ينتحر في وقت لاحق من تلك الليلة ليجنب عائلته مشاهدة موته البطيء. يتفاعل ديكسون المصدوم مع الخبر بالاعتداء على ويلوبي ورميه من نافذة الطابق الثاني. يشهد على ذلك أبيركرومبي، خليفة ويلوبي، الذي يطرد ديكسون. قبل وفاته، كتب ويلوبي عدة رسائل، من بينها رسالة إلى ميلدريد. تسلمها آن، مقاطعةً رجلاً مجهولاً كان يهدد ميلدريد في العمل. في الرسالة، يخبر ويلوبي ميلدريد أنها لم تكن سبباً في انتحاره، ويؤكد أنه كان مهتماً بالعثور على قاتل أنجيلا، ويكشف أنه دفع سراً لإبقاء اللوحات الإعلانية معلقة لشهر إضافي.

بعد أن أُحرقت اللوحات الإعلانية عمدًا ، ردّت ميلدريد بإلقاء زجاجات مولوتوف على مركز الشرطة، ظنًا منها أنه خالٍ تلك الليلة. لكن ديكسون كان بالداخل يقرأ رسالة ويلوبي إليه، التي تنصحه بالتخلي عن الكراهية واحتضان الحب إن أراد أن يصبح محققًا يومًا ما؛ تمكن من النجاة من الحريق ومعه ملف قضية أنجيلا. مرّ جيمس، أحد معارف ميلدريد، بالصدفة وأطفأ ملابس ديكسون المحترقة قبل أن يُقدّم لميلدريد دليلًا على براءته. وُضع ديكسون في نفس غرفة المستشفى مع ويلوبي، الذي اعتذر له. أحضر جيروم، الذي كان ضمن الفريق الذي وضع اللوحات الإعلانية، لميلدريد نسخًا من الملف وساعدها في ترميمه. بعد خروجه من المستشفى، سمع ديكسون الرجل الذي هدد ميلدريد يتباهى في حانة باغتصاب فتاة بنفس طريقة اغتصاب أنجيلا. يدون رقم لوحة ترخيص سيارة الرجل من ولاية أيداهو، ثم يخدش وجهه لأخذ عينة من الحمض النووي ، متقبلاً الضرب المبرح الذي لحق به. كانت ميلدريد في موعد غرامي مع جيمس لتشكره على مساعدته، عندما دخل تشارلي برفقة صديقته بينيلوبي البالغة من العمر 19 عامًا، واعتذر عن حرق اللوحات الإعلانية وهو ثمل. شعرت ميلدريد بالانزعاج لأنها انتقمت من الشخص الخطأ، فألغت الموعد فجأة، لكن جيمس أساء فهم قرارها، معتبرًا إياه خجلاً من الظهور معه، فغادر المطعم غاضبًا.

أبلغ أبيركرومبي ديكسون أن عينة الحمض النووي غير متطابقة وأن الرجل كان في الخارج في مهمة عسكرية وقت وفاة أنجيلا. نقل ديكسون الخبر المحبط إلى ميلدريد، واعتقدا أن الرجل مذنب باغتصاب آخر، فخططا لرحلة إلى أيداهو لقتله. أثناء انطلاقهما، اعترفت ميلدريد بأنها أشعلت النار في مركز الشرطة، وهو ما كان ديكسون قد افترضه بالفعل. أبدى كلاهما شكوكًا حول مهمتهما، لكن ميلدريد قالت إنهما يستطيعان اتخاذ القرار المناسب أثناء الطريق.

يقذف

بالإضافة إلى ذلك، تجسد أماندا وارين دور دينيس، صديقة ميلدريد. وتلعب مالايا درو دور غابرييلا، وهي مراسلة محلية، بينما يؤدي كريستوفر بيري دور توني، أحد رواد الحانة. ويظهر جيري وينسيت بدور جيفري، طبيب الأسنان الذي قامت ميلدريد بثقب إبهامه. أما ماما ديكسون، والدة جيسون ديكسون، فتؤدي دورها ساندي مارتن . ويظهر نيك سيرسي في مشهد قصير غير مُدرج في قائمة الممثلين بدور الأب مونتغمري.

إنتاج

تطوير

أثناء سفره عبر جنوب الولايات المتحدة حوالي عام ١٩٩٨ ، صادف مارتن ماكدونا لوحتين إعلانيتين تحملان اتهاماتٍ تزعم أن امرأة تُدعى كاثي بيج قُتلت على يد زوجها ستيف بيج في فيدور، تكساس ، وتُسلطان الضوء على عجز الشرطة في حل القضية. وصف ماكدونا اللوحتين، اللتين افترض أن والدة الضحية هي من وضعتهما، بأنهما "مُثيرتان للغضب ومؤلمتان ومأساويتان"، وتأثر بهما بشدة، قائلاً إن الصورة "ظلت عالقة في ذهني [...] تُؤرقني باستمرار". [ ١٠ ] في الواقع، كانت اللوحتان عبارة عن لافتات صغيرة عُثر عليها لاحقًا على طول الطريق السريع ١٠ ، وقد وضعها جيمس فولتون، الذي تعرضت ابنته كاثي بيج للاعتداء والقتل عام ١٩٩١. [ ١١ ] ألهمت هذه الحادثة، إلى جانب رغبته في ابتكار شخصيات نسائية قوية، ماكدونا لكتابة قصة " ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميسوري" . [ 10 ] قال إنه استغرق حوالي عشر سنوات ليقرر أن "أماً هي من أزالت هذه الأشياء. لقد أصبح الأمر برمته خيالاً [...] استناداً إلى لوحتين إعلانيتين حقيقيتين". [ 12 ] [ 13 ]

صب

كُتبت شخصية ميلدريد خصيصًا لفرانسيس مكدورماند، بينما كُتبت شخصية ديكسون خصيصًا لسام روكويل. [ 14 ] شعرت مكدورماند في البداية أنها أكبر سنًا من الشخصية كما كُتبت، واقترحت أن تكون ميلدريد جدة أنجيلا بدلًا من والدتها، لكن ماكدونا عارض ذلك، معتبرًا أنه سيغير القصة كثيرًا، [ 14 ] [ 15 ] وفي النهاية أقنعها زوجها جويل كوين بقبول الدور على أي حال. [ 14 ]

كان جون واين مصدر إلهام لماكدورماند في تجسيدها لشخصية ميلدريد، وروكويل، الذي أراد أن يجعل شخصيته "نقيضاً تاماً" لميلدريد، استلهم من لي مارفن ، زميل واين في فيلم الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس . [ 14 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 2 مايو 2016 في سيلفا، بولاية كارولاينا الشمالية ، [ 16 ] واستمر لمدة 33 يومًا. [ 17 ] قامت شركة أليسون للإعلانات الخارجية في سيلفا ببناء اللوحات الإعلانية، التي وُضعت في مرعى بالقرب من بلاك ماونتن، بولاية كارولاينا الشمالية ، على بُعد 60 ميلًا شرق سيلفا. كانت اللوحات الإعلانية تُغطى عادةً عندما لا يكون التصوير جاريًا، لأن سكان المنطقة وجدوا فيها ما يزعجهم. اشترى ديفيد بينيكس من أردن، بولاية كارولاينا الشمالية ، اللوحات الإعلانية لاحقًا، واستخدم خشبها لبناء سقف في دوغلاس ليك، بولاية تينيسي ، على الرغم من أن الرسائل المكتوبة عليها لم تعد مقروءة. [ 18 ]

أُغلقت حانة تاون بامب في بلاك ماونتن، التي ظهرت في فيلم "العالم المستقيم " (2015)، لمدة ثلاثة أيام أثناء تصوير الفيلم في الداخل. أُضيفت طاولة بلياردو ومقاعد، لكن لافتة الحانة الأصلية تظهر في الفيلم. [ 19 ]

موسيقى

رُشِّحَت موسيقى كارتر بوريل التصويرية للفيلم لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين . وكان هذا التعاون الثالث بين بوريل وماكدونا، إذ سبق له أن لحّن موسيقى فيلمي ماكدونا الروائيين الأولين، " في بروج " (2008) و "سبعة مختلين عقليًا" (2012). ويضم الفيلم أيضًا أغاني لفرق وفنانين مثل آبا ، وجوان بايز ، وذا فيليس براذرز ، وذا فور توبس ، ومونسترز أوف فولك ، وتاونز فان زاندت . [ 20 ] [ 21 ]

يطلق

عُرض فيلم Three Billboards لأول مرة في المسابقة الرسمية في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الرابع والسبعين في 4 سبتمبر 2017. [ 22 ] كما عُرض أيضًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، [ 23 ] ومهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، [ 24 ] ومهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، [ 25 ] ومهرجان زيورخ السينمائي ، [ 26 ] ومهرجان مار ديل بلاتا السينمائي الدولي ، [ 27 ] من بين العديد من المهرجانات الأخرى.

في الولايات المتحدة، تم إصدار الفيلم بشكل محدود من قبل شركة فوكس سيرشلايت بيكتشرز في 10 نوفمبر 2017، قبل إصداره الواسع في 1 ديسمبر. [ 7 ] وفي 27 فبراير 2018، تم إصداره على 4K Ultra HD وBlu-ray وDVD، [ 28 ] مع تضمين فيلم Six Shooter ، وهو فيلم قصير من إخراج ماكدونا حائز على جائزة الأوسكار عام 2004 ، كميزة إضافية.

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 54.5 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و105.7 مليون دولار في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 160.2 مليون دولار. [ 7 ]

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية المحدودة إيرادات بلغت 322,168 دولارًا من أربع دور عرض، بمتوسط ​​80,542 دولارًا لكل دار عرض، وهو رابع أفضل رقم في عام 2017. [ 29 ] وحقق 1.1 مليون دولار من 53 دار عرض في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، و4.4 مليون دولار من 614 دار عرض في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، ليحتل المركزين التاسع والعاشر في شباك التذاكر على التوالي. [ 30 ]

في عطلة نهاية الأسبوع التي تلت فوزه بأربع جوائز غولدن غلوب في 7 يناير 2018، عُرض الفيلم في 712 دار عرض (ليصبح المجموع 1022 دارًا) وحقق إيرادات بلغت 2.3 مليون دولار، بزيادة قدرها 226% عن إيرادات عطلة نهاية الأسبوع السابقة التي بلغت 706,188 دولارًا. [ 31 ] بعد أسبوعين، وبعد الإعلان عن ترشيح الفيلم لسبع جوائز أوسكار، حقق إيرادات بلغت 3.6 مليون دولار، بزيادة قدرها 87% عن إيرادات الأسبوع السابق التي بلغت 1.9 مليون دولار، ليحتل المركز الثالث عشر في شباك التذاكر الأمريكي. [ 32 ] في عطلة نهاية الأسبوع من 9 إلى 11 مارس، وبعد فوزه بجائزتي أوسكار في 4 مارس، حقق الفيلم إيرادات بلغت 705,000 دولار، بانخفاض قدره 45% عن إيرادات عطلة نهاية الأسبوع السابقة التي بلغت 1.3 مليون دولار. [ 33 ]

استجابة حاسمة

حظي أداء فرانسيس مكدورماند وسام روكويل بإشادة نقدية واسعة النطاق، مما أهّلهما للفوز بجوائز الأوسكار لأفضل ممثلة وأفضل ممثل مساعد على التوالي.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 90% من تقييمات 411 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. ويقول ملخص الموقع: " يُوازن فيلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri ببراعة بين الكوميديا ​​السوداء والدراما المؤثرة، ويُقدّم أداءً لا يُنسى من طاقم الممثلين المخضرمين". [ 34 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 88 من 100، بناءً على آراء 50 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 35 ]

منح ريتشارد روبر الفيلم تقييمًا مثاليًا بأربع نجوم، وكتب: "نعتقد أننا نعرف هؤلاء الأشخاص، لأن الكاتب والمخرج مارتن ماكدونا قدّم عملًا بارعًا في السيناريو وفي المؤثرات البصرية، ولأن طاقم التمثيل قدّم ربما أفضل أداء جماعي في أي فيلم هذا العام". واختتم قائلًا: " قدّم فيلم Three Billboards بعضًا من أقوى لحظات الضحك وبعضًا من أكثر لحظات الحزن المؤثرة في أي فيلم في الذاكرة الحديثة. إنه أفضل فيلم شاهدته هذا العام". [ 36 ] وصف بيتر ترافرز ، في مقال له في مجلة رولينج ستون ، الفيلم بأنه "تحفة فنية جريئة ستؤثر فيك بشدة"، وقال: "يتأرجح الفيلم بين الضحك الشديد والحزن العميق، ويصيبك في الصميم". [ 37 ]

كتب برايان تاليريكو في موقع RogerEbert.com : "يُعدّ فيلم " ثلاث لوحات إعلانية" من الأفلام النادرة التي تجمع بين العمق والواقعية، فهو مُلهم دون أي محاولة مُفتعلة للتأثير على المشاهد. قلّما أضحكتني وأبكيتني أفلام حديثة بهذا القدر. وقلّما نجد أفلامًا بهذه الجودة." [ 38 ] وأبدى ليونارد مالتين حماسًا مماثلاً، فكتب: "لا يُمكن التنبؤ بما سيُعرض، وهذا أحد أسباب روعة هذا الفيلم. تبدو أجواء البلدة الصغيرة واقعية، وكذلك معظم الشخصيات. أتمنى أحيانًا لو لم تكن رؤية ماكدونو للعالم مُشوّهة إلى هذا الحد، لكنه لا يُملّ أبدًا، وقد أظهر حكمة بالغة في اختيار ماكدورماند للدور الرئيسي. فهي لا تُخطئ في أدائها، وهذا تحديدًا ما يجعل فيلم " ثلاث لوحات إعلانية " فيلمًا لا يُفوّت." [ 39 ]

في مراجعةٍ نُشرت في مجلة فارايتي ، وصف أوين غليبرمان الفيلم بأنه دراما قاتمة ذات طابع أخلاقي ملتبس، تتمحور حول الحزن والغضب والعدالة. وأشاد بأداء فرانسيس مكدورماند باعتباره القوة الدافعة للفيلم، مشيرًا إلى أن الفيلم يُقدّم كقصة مسرحية مُنمّقة تستكشف تحولات المنظورات الأخلاقية بدلًا من تقديم حلٍّ واضح. [ 40 ] أما ستيف بوند، في مقالٍ له على موقع ذا راب ، فقد وصف الفيلم بأنه دراما كوميدية سوداوية تُوازن بين العنف والفكاهة. وأشاد بأداء فرانسيس مكدورماند باعتباره نقطة قوةٍ رئيسية في الفيلم، مُشيرًا إلى أنه "بعد تحوّلٍ غير متوقع في منتصف الفيلم، يتباطأ إيقاع الأحداث، ويُكافح ماكدونا للحفاظ على مسار القصة مع تصاعد العنف إلى مستوياتٍ مُبالغ فيها". [ 41 ]

كانت بعض المراجعات الأخرى أكثر انتقادًا؛ إذ لخص موقع Vox الفيلم بأنه "انتقل من كونه فيلمًا مفضلًا في المهرجانات السينمائية إلى فيلم مثير للجدل خلال موسم الجوائز". [ 42 ] وفي مراجعة لصحيفة نيويورك تايمز ، جادل الكاتب ويسلي موريس بأن الفيلم يقدم صورة غير مقنعة ومنمقة عن الولايات المتحدة. وانتقد معالجة ماكدونا للعنف والعرق والمواضيع الاجتماعية، مشيرًا إلى أن الفيلم يعتمد على سرد قصصي مفتعل وتناقض في الأسلوب بدلًا من تقديم رؤية ذات مغزى للمجتمع الأمريكي. [ 43 ] ووصفت مانوهلا دارجيس ، التي كتبت أيضًا في صحيفة نيويورك تايمز ، الفيلم بأنه فيلم غير متناسق يمزج بين الكوميديا ​​والعنف بينما يستكشف الحزن والانتقام. وأشادت بأداء فرانسيس مكدورماند، على الرغم من أنها جادلت بأن تحولات ماكدونا في الأسلوب وأفكاره الموضوعية تبدو أحيانًا قسرية أو مصطنعة بشكل مفرط. [ 44 ] في مجلة نيويوركر ، أشاد تيم باركس بـ"الصور الرائعة" للفيلم، لكنه كتب أن الحبكة تحتوي على "ألف مصادفة رخيصة"، [ 45 ] وخلص إلى أن الفيلم "خالٍ من الذكاء العاطفي" و"يفتقر إلى أي ملاحظة صادقة للمجتمع الذي يدعي خدمته". [ 45 ]

انتقد البعض تناول الفيلم للمواضيع العرقية، لا سيما فيما يتعلق بتحول شخصية الضابط ديكسون نحو الخلاص، والذي يُشار مرارًا وتكرارًا إلى تعذيبه المزعوم لسجين أمريكي من أصل أفريقي قبل أحداث الفيلم. في صحيفة "ذا ديلي بيست" ، وصف مقدم البودكاست إيرا ماديسون الثالث معاملة شخصية روكويل بأنها "مسيئة للغاية [...] محاولات ماكدونا لكتابة سيناريو تجربة السود في أمريكا غالبًا ما تكون متعثرة ومتخلفة ومليئة بالصور النمطية البالية". [ 46 ] أشارت أليسا روزنبرغ في صحيفة "واشنطن بوست" إلى أن الفيلم غير متناسق دراميًا، وأن مسار الخلاص الذي يسلكه ضابط الشرطة العنصري ديكسون، الذي يؤدي دوره سام روكويل، يُضعف من قيمته. وزعمت أن محاولة الفيلم إعادة تأهيل الشخصية أخلاقيًا تُضعف بنيته السردية وتحد من استكشافه للعنصرية والعدالة في المدينة الخيالية. [ 47 ] كما انتقد إيرا ماديسون الثالث الفيلم، مسلطًا الضوء على "منظور ماكدونا الخارجي تجاه العرق في أمريكا والعنصرية المتفشية في بلدة الغرب الأوسط الخيالية". [ 48 ]

بالتركيز على معالجة الفيلم للعنف الجنسي، أشار أوليفر كيني إلى أن الفيلم يتميز بعدم إبرازه صور ضحية الاغتصاب، ورحب بالتحول من التركيز على الاغتصاب نفسه إلى كيفية تعامل المجتمع معه، مهما كان هذا التعامل غير سليم أو خاطئ. ويجادل كيني بأن الفيلم يتجنب "اتباع سرديات الانتقام القائمة على مبدأ العين بالعين كحل يرضي الجماهير، ودون الانجرار إلى سردية ثنائية الخير والشر تُصوّر الجناة كأشرار، والضحايا كملائكة، والمارة الأبرياء". [ 49 ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الخامس والسبعين ، فاز فيلم "ثلاث لوحات إعلانية" بجائزة أفضل فيلم درامي ، وأفضل ممثلة في فيلم درامي (ماكدورماند)، وأفضل ممثل مساعد (روكويل)، وأفضل سيناريو ، كما رُشِّح لجائزتي أفضل مخرج وأفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ 50 ] رُشِّح الفيلم في تسع فئات في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الحادي والسبعين [ 51 ] [ 52 ] وفاز بخمس جوائز: جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل فيلم بريطاني (مما يجعله، إلى جانب فيلم "خطاب الملك" (2010)، الفيلمين الوحيدين اللذين فازا بالجائزتين معًا منذ إعادة تقديم هذه الفئة الأخيرة عام 1992)، [ 53 ] وجائزة أفضل ممثلة رئيسية (ماكدورماند)، وجائزة أفضل ممثل مساعد (روكويل)، وجائزة أفضل سيناريو أصلي . [ 54 ] في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة الرابع والعشرين ، رُشِّح الفيلم لأربع جوائز وفاز بثلاث، بما في ذلك جائزة أفضل أداء جماعي في فيلم سينمائي . رُشِّح الفيلم لست جوائز في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الثالث والعشرين، وفاز بثلاث منها، بما في ذلك جائزة أفضل طاقم تمثيلي . وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين ، رُشِّح الفيلم لسبع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل ممثلة (ماكدورماند)، وجائزة أفضل ممثل مساعد (لكل من روكويل وهارلسون)، وجائزة أفضل سيناريو أصلي ، وفازت ماكدورماند وروكويل بجائزتيهما. [ 55 ]

صُنِّف الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام في العام من قِبَل معهد الفيلم الأمريكي . [ 56 ] وفاز بالجائزة الكبرى، جائزة اختيار الجمهور ، في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2017 ، [ 57 ] وفاز بجائزة الجمهور في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي لعام 2017. [ 24 ]

في عام 2021، صوّت أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) لصالح سيناريو الفيلم ليحتل المرتبة 80 ضمن قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأفضل 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). [ 58 ] [ 59 ] وفي عام 2025، كان الفيلم من بين الأفلام التي اختارها قراء صحيفة نيويورك تايمز ضمن قائمة "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين"، حيث احتل المرتبة 181. [ 60 ]

تأثير

استُخدمت لافتات مستوحاة من اللوحات الإعلانية في الفيلم في احتجاجات نظمتها العديد من الجماعات حول العالم. وقد أبدى كل من ماكدونا وماكدورماند ردود فعل إيجابية تجاه ذلك، حيث قال ماكدونا: "لا يُمكن أن نطلب أكثر من أن يتبنى فيلم غاضب الاحتجاجات"، [ 61 ] [ 62 ] ، بينما قالت ماكدورماند إنها "مسرورة للغاية لأن النشطاء في جميع أنحاء العالم قد استلهموا من ديكورات اللوحات الإعلانية الثلاث في فيلم مارتن". [ 63 ]

  • في 3 فبراير 2018، نُصبت جدارية خارج مركز مدينة بريستول في إنجلترا، تُصوّر ثلاث لوحات إعلانية شبيهة بتلك التي ظهرت في الفيلم، كُتب عليها: " خدمتنا الصحية الوطنية تحتضر "، و" ولا يزال التمويل غير متوفر "، و" كيف ذلك يا سيدتي ماي ؟". وقد قامت بتركيبها مجموعتا "جمهورية ستوكس كروفت الشعبية" و"حماية خدمتنا الصحية الوطنية" ردًا على ما يُزعم من خصخصة الخدمة الصحية الوطنية (NHS) ووفاة فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا، والتي عزاها الطبيب الشرعي إلى الإهمال الناجم عن نقص موارد ورعاية الخدمة الصحية الوطنية. [ 64 ]
  • في 15 فبراير 2018، استأجرت منظمة "العدالة لغرينفيل"، وهي جماعة مناصرة تأسست ردًا على حريق برج غرينفيل ، ثلاث شاحنات مزودة بشاشات إلكترونية للاحتجاج على ما اعتبرته تقاعسًا في الاستجابة للحريق الذي اندلع في يونيو السابق. [ 65 ] جابت الشاحنات شوارع لندن وعرضت رسائل على غرار اللوحات الإعلانية في الفيلم: " 71 قتيلاً "، " ولا تزال الاعتقالات غائبة؟ "، " كيف ذلك؟ ". [ 66 ]
  • في ليلة 15 فبراير/شباط 2018، نصبت حركة #OccupyJustice ثلاث لوحات إعلانية وعدداً من اللافتات في مالطا إحياءً لذكرى مرور أربعة أشهر على اغتيال الصحفية دافني كاروانا غاليزيا . حملت اللوحات الإعلانية العبارات التالية: " مقتل صحفية. لا عدالة. "، " بلاد نُهبت. لا عدالة. "، " لا استقالات. لا عدالة. " [ 67 ] [ 68 ] أزالت السلطات اللوحات في اليوم التالي، [ 69 ] مُعللةً ذلك بأنها غير قانونية. [ 70 ] وُجهت انتقادات للحكومة بسبب هذه الخطوة، [ 71 ] [ 72 ] وبعد يوم من إزالتها، وضع النشطاء لافتات تحمل عبارات مماثلة بالقرب من أوبيرج دي كاستيل ، مقر رئيس الوزراء. [ 70 ]
  • رداً على حادثة إطلاق النار في مدرسة ستونمان دوغلاس الثانوية التي وقعت في 14 فبراير 2018 في باركلاند ، فلوريدا، قامت جماعة آفاز الناشطة بتسيير ثلاث شاحنات حول مكاتب السيناتور ماركو روبيو في فلوريدا، كُتب عليها: " مذبحة في المدرسة "، " ولا يزال لا يوجد قانون للسيطرة على الأسلحة؟ "، " لماذا يا ماركو روبيو؟ ". [ 73 ] [ 74 ]
24 مارس 2018: متظاهرون من حركة "مسيرة من أجل حياتنا" في سان دييغو

مراجع

  1. ↑ "إصدارات الأفلام" . فارايتي إنسايت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  2. 1 2 "إصدارات الأفلام" . فارايتي إنسايت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  3. ↑ " ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .
  4. 1 2 " ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري (2017)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
  5. ↑ داليساندرو، أنتوني (1 ديسمبر 2017). "شركة إكسهيبيشن تتعاقد مع فوكس سيرشلايت لتوسيع عرض فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية' في جميع أنحاء البلاد - شباك التذاكر" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  6. ↑ "دراسة الأفلام الروائية لعام 2017" (ملف PDF) . دراسة الأفلام الروائية لـ FilmL.A .: 25. 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  7. 1 2 3 " ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  8. ↑ "حدث ذات مرة في هوليوود (2019)" . www.wga.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  9. ↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  10. 1 2 أوتيتشي، جو (8 يناير 2018). "الفائز بجائزة غولدن غلوب مارتن ماكدونا يتحدث عن فيلم "ثلاث لوحات إعلانية"، والنساء القويات، ولماذا تعتبر الصيغ "مملة للغاية"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  11. ↑ والاش، دان (10 يناير 2018). "لوحات فيدور الإعلانية تلهم فيلمًا مرشحًا لجائزة الأوسكار" . بومونت إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  12. ^ برونر ، هارون (10 نوفمبر 2017). "المخرج مارتن ماكدونا، مخرج فيلم "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميسوري"، يتحدث عن القصة التي ألهمت فيلمه [ مقابلة ] ، . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ راديش، كريستينا (12 نوفمبر 2017). "مارتن ماكدونا يتحدث عن إخراج فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري' وكتابة السيناريو لفرانسيس مكدورماند" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  14. 1 2 3 4 فير، ديفيد (13 نوفمبر 2017). "علامات العصر: داخل 'ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  15. ↑ ماكغفرن، جو (2 سبتمبر 2017). "فرانسيس مكدورماند تتحدث عن حبها لـ"الشتائم الإيقاعية" - وتكشف عن كلمتها البذيئة المفضلة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2017 .
  16. ↑ سايلور، جينيفر (3 مايو 2016). "فيلم ضخم يصل إلى سيلفا: مواعيد تصوير فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية'"" . WLOS News 13 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  17. ↑ بروكس، برايان (9 نوفمبر 2017). "سيرشلايت تنشر 'ثلاث لوحات إعلانية'؛ ذا أورشارد تعرض فيلم 'ثيلما' النرويجي - معاينة شباك التذاكر" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
  18. ↑ بويل، جون (15 مارس 2018). "رجل الإجابات: أين انتهى المطاف بـ'اللوحات الإعلانية الثلاث'؟" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  19. ↑ سميث، لافيندريك (7 مارس 2018). "يُعدّ بار هذه المرأة في ولاية كارولاينا الشمالية أحد أكبر النجوم في فيلم "ثلاث لوحات إعلانية" الحائز على جائزة الأوسكار"" . صحيفة شارلوت أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018. "
  20. ↑ "IMDb: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017), Soundtracks" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  21. ↑ "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) - معاينة على Apple Music" . iTunes . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
  22. ↑ "مسابقة البندقية تضم أفلاماً من إخراج جورج كلوني، وغييرمو ديل تورو، ودارين أرونوفسكي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  23. ↑ "مهرجان تورنتو السينمائي 2017 يكشف عن قائمة أفلام قوية" . ديدلاين هوليوود . 25 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2017 .
  24. 1 2 "جائزة الجمهور لمدينة دونوستيا / سان سيباستيان" . مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
  25. ↑ "ثلاث لوحات إعلانية لمارتن ماكدونا تختتم مهرجان لندن السينمائي 2017" . موقع What's Worth Seeing . 22 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2017 .
  26. ↑ كيسلاسي، إلسا (14 سبتمبر 2017). ""ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري"، و"الحضانة"، و"تحت الشجرة" تتنافس في زيورخ" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
  27. ↑ "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري (2017)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2017 .
  28. ↑ "فيلم "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميسوري" المرشح لجائزة الأوسكار، سيصدر على أقراص DVD في فبراير المقبل" . برودواي فيديو . 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  29. ↑ بروكس، برايان (12 نوفمبر 2017). "فيلم "ثلاث لوحات إعلانية" من إنتاج سيرشلايت يُبشّر بافتتاح قوي؛ فيلم "ليدي بيرد" يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر الخاص". ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  30. ↑ داليساندرو، أنتوني (26 نوفمبر 2017). "إيرادات عيد الشكر تصل إلى 268 مليون دولار، بزيادة 3% عن عام 2016 مدفوعة بفيلم 'كوكو' والأفلام التي حققت نجاحًا سابقًا" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  31. ↑ داليساندرو، أنتوني (14 يناير 2018). ""جومانجي" يحقق 34 مليون دولار؛ "ذا بوست" لا يزال الأعلى بإيرادات تتجاوز 22 مليون دولار؛ "ذا كوميوتر" يحقق 16 مليون دولار: تحديث إيرادات شباك التذاكر لعطلة مارتن لوثر كينغ . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
  32. ↑ داليساندرو، أنتوني (28 يناير 2018). "فوكس تسيطر على ما يقارب 40% من إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع بقيادة فيلم "عداء المتاهة" والأفلام المرشحة للأوسكار؛ فيلم "الأعداء" يتجاوز حاجز 10 ملايين دولار" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  33. ↑ داليساندرو، أنتوني (11 مارس 2018). ""فيلم Black Panther يتصدر أسبوعه الرابع بأكثر من 41 مليون دولار؛ وفيلم A Wrinkle In Time بأكثر من 33 مليون دولار: عطلة نهاية أسبوع مهيمنة للتنوع وديزني" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .
  34. ↑ " ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  35. ↑ " ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  36. ↑ روبر، ريتشارد (16 نوفمبر 2017). "الفكاهة والحزن يمتزجان في فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية...'، أحد أفضل أفلام العام" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  37. ↑ ترافرز، بيتر (7 نوفمبر 2017). ""ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري": امنحوا فرانسيس مكدورماند جائزة الأوسكار الآن" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  38. ↑ تاليريكو، برايان (10 نوفمبر 2017). "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  39. ↑ مالتين، ليونارد (10 نوفمبر 2017). "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري" . LeonardMaltin.com . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  40. ↑ غليبرمان، أوين (4 سبتمبر 2017). "مراجعة فيلم: 'ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  41. ↑ بوند، ستيف (9 نوفمبر 2017). "مراجعة فيلم "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري": فرانسيس مكدورماند مضحكة للغاية . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
  42. ↑ "كيف تحوّل فيلم Three Billboards من فيلم محبوب في المهرجانات السينمائية إلى فيلم مثير للجدل في موسم الجوائز" . Vox . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  43. ↑ موريس، ويسلي (18 يناير 2018). "هل تقول 'ثلاث لوحات إعلانية' أي شيء عن أمريكا؟ حسنًا..." . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
  44. ↑ دارجيس، مانوهلا (8 نوفمبر 2017). "مراجعة: حول العنف ومعاناة الآخرين في فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018. "
  45. 1 2 باركس، تيم (1 مارس 2018). "مغالطات الشعور بالرضا في فيلم "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميسوري"" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2018 .
  46. ↑ ماديسون، إيرا الثالث (14 ديسمبر/كانون الأول 2017). "فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية' غير مراعٍ للحساسية يحاول تبرئة البيض من العنصرية. وموسم جوائز الأوسكار يُشيد به" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير/شباط 2018 .
  47. ↑ روزنبرغ، أليسا (28 نوفمبر 2017). "لم يكن فيلم "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميسوري" بحاجة إلى شرطي عنصري." صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018. "
  48. ↑ "هل تستطيع ثلاث لوحات إعلانية صدّ ردود الفعل النقدية السلبية حتى ليلة الأوسكار؟" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  49. ↑ كيني، أوليفر (11 يناير 2019). "التصوير (غير) للاغتصاب في ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري " . سكرينينغ سيكس . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  50. ↑ روبين، ريبيكا (11 ديسمبر 2017). "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  51. ↑ «فيلم The Shape of Water يتصدر ترشيحات جوائز بافتا» . بي بي سي نيوز . 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  52. ↑ "جوائز بافتا السينمائية 2018: جميع الفائزين" . بي بي سي نيوز . 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
  53. ↑ شيهان، بول (18 فبراير 2018). "جوائز بافتا 2018: فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميسوري' يكسر لعنة أفضل فيلم بريطاني" . غولد ديربي . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  54. ↑ «جوائز بافتا: ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري تحصد خمس جوائز» . سكاي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠١٨ .
  55. ↑ بيدرسن، إريك (5 مارس 2018). "جوائز الأوسكار: فيلم 'شكل الماء' يفوز بجائزة أفضل فيلم - القائمة الكاملة للفائزين" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  56. ↑ "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2017" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  57. ↑Lotito, Thomas (September 17, 2017). "'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Wins Top Prize at Toronto". The New York Times. ISSN 0362-4331.
  58. ↑"101 Greatest Screenplays of the 21st Century (*so far)". www.wga.org. Retrieved December 25, 2025.
  59. ↑Pedersen, Erik (December 6, 2021). "101 Greatest Screenplays Of The 21st Century: Horror Pic Tops Writers Guild's List". Deadline. Retrieved December 26, 2025.
  60. ↑"Readers Choose Their Top Movies of the 21st Century". The New York Times. Retrieved July 2, 2025.
  61. ↑Day, Pascale (February 19, 2018). "Frances McDormand praises Three Billboards-style activism in Baftas speech". Metro. Retrieved June 24, 2022.
  62. ↑"Martin McDonagh wins Original Screenplay – EE BAFTA Film Awards 2018". BAFTA. February 18, 2018. Retrieved February 20, 2018– via YouTube.
  63. ↑Aisha, Aisha (February 22, 2018). "Real-Life Protests Inspired by Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Are Officially a Trend". Slate. Retrieved February 23, 2018.
  64. ↑Cork, Tristan (February 3, 2018). "Three Billboards Outside Bristol city centre as hundreds go to London to 'save the NHS'". Bristol Post. Retrieved February 23, 2018.
  65. ↑"3 Billboards Outside Grenfell Tower, London". Justice 4 Grenfell. February 15, 2018. Retrieved February 20, 2018.
  66. ↑Wolfson, Sam (February 15, 2018). "Grenfell Campaigners Park Three Billboards Outside Parliament". Vice. Retrieved February 20, 2018.
  67. ↑"Three billboards, one banner mark four months since Caruana Galizia's murder". Times of Malta. Valletta. February 16, 2018. Archived from the original on February 20, 2018.
  68. ↑ فيلا، ماثيو (16 فبراير 2018). "الواقع يُحاكي الفن في مالطا: ثلاث لوحات إعلانية تُطالب بالعدالة لدافني كاروانا غاليزيا" . مالطا توداي . سان جوان . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018.
  69. ↑ كوكس، بول (17 فبراير 2018). "إزالة لوحات إعلانية ولافتات دافني كاروانا غاليزيا بين عشية وضحاها" . مالطا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018.
  70. ١ ٢ "لوحات إعلانية لحركة العدالة غير قانونية - هيئة التخطيط" . صحيفة مالطا المستقلة . سانت جوليانز. ١٨ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٨.
  71. ↑ إزالة لوحات إعلانية لكاروانا غاليزيا، مما أثار احتجاجات على "عمل قمعي شنيع"" . تايمز أوف مالطا . 17 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018.
  72. ↑ ليون غانادو، فيليب (20 فبراير 2018). "لوحات إعلانية غير قانونية لا تزال قائمة رغم إشعارات تعود إلى عامين" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018.
  73. ↑ إيفانز، جريج (17 فبراير 2018). "ثلاث لوحات إعلانية من فلوريدا إلى إنجلترا: انتشار أسلوب الاحتجاج في الفيلم" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
  74. ↑ بيكون، جون. "ثلاث لوحات إعلانية في فلوريدا تستهدف روبيو بشأن الأسلحة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
  75. ↑ «مجلس الأمن الدولي يصوّت يوم الجمعة على وقف إطلاق النار في سوريا» . تايمز أوف إسرائيل . القدس . وكالة فرانس برس . 22 فبراير/شباط 2018. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2022 .
  76. ↑ «مجلس الأمن الدولي يصوّت يوم الجمعة على وقف إطلاق النار في سوريا» . أطباء من أجل حقوق الإنسان . ٢٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠١٨ .
  77. ↑ كافاسوتو، ماريا (1 مارس 2018). "قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2018، ظهرت 3 لوحات إعلانية في لوس أنجلوس تنتقد هوليوود وسط حركة #MeToo" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  78. ↑ "ثلاث لوحات إعلانية في بريشتينا، كوسوفو، للاحتجاج على العنف المنزلي" . بريشتينا إنسايت . 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
  79. ↑ بيريز، ليكسي (24 مارس 2018). "ظهور لافتات متعددة مستوحاة من فيلم 'ثلاث لوحات إعلانية' في مسيرة من أجل حياتنا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  80. ↑ كافنا، مايكل (23 مارس 2018). "استلهم هؤلاء الطلاب رسائلهم المناهضة للأسلحة خلال مسيرة "من أجل حياتنا" من "ثلاث لوحات إعلانية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2018 . 
  81. ↑ وانغ، كيلي (17 يناير 2019). "حملة "ثلاث لوحات إعلانية" تستهدف علاج التحويل الجنسي في الصين . ياهو! نيوز . وكالة فرانس برس . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2019 .
  82. ↑ "359-Msk-06-05 – فن الشارع الروسي المجهول ضد الحرب 2022/23" . www.nowobble.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .