معاهدة الانضمام لعام 2005

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة
الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 1 يناير 2007
  الدول الأعضاء

معاهدة الانضمام لعام 2005 هي اتفاقية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلغاريا ورومانيا . دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 2007. وقد نصت المعاهدة على انضمام بلغاريا ورومانيا إلى الاتحاد الأوروبي ، وعدّلت معاهدات سابقة للاتحاد الأوروبي . وبذلك ، تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من الأساس الدستوري للاتحاد الأوروبي .

العنوان الكامل

الاسم الرسمي الكامل للمعاهدة هو:

معاهدة بين مملكة بلجيكا ، والجمهورية التشيكية ، ومملكة الدنمارك ، وجمهورية ألمانيا الاتحادية ، وجمهورية إستونيا ، والجمهورية اليونانية ، ومملكة إسبانيا ، والجمهورية الفرنسية ، وأيرلندا ، والجمهورية الإيطالية ، وجمهورية قبرص، وجمهورية لاتفيا، وجمهورية ليتوانيا، ودوقية لوكسمبورغ الكبرى، وجمهورية المجر، وجمهورية مالطا ، ومملكة هولندا ، وجمهورية النمسا، وجمهورية بولندا ، والجمهورية البرتغالية ، وجمهورية سلوفينيا ، والجمهورية السلوفاكية ، وجمهورية فنلندا ، ومملكة السويد ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وجمهورية بلغاريا ورومانيا ، بشأن انضمام جمهورية بلغاريا ورومانيا إلى الاتحاد الأوروبي .

تاريخ

بعد إتمام مفاوضات الانضمام بنجاح، خلص المجلس الأوروبي في 17 ديسمبر 2004 إلى أن بلغاريا ورومانيا مستعدتان للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي . [ 1 ] وقُدِّم طلب الموافقة (C6-0085/2005) إلى البرلمان الأوروبي .

في 22 فبراير 2005، أصدرت المفوضية الأوروبية رأيًا إيجابيًا بشأن انضمام بلغاريا ورومانيا إلى الاتحاد الأوروبي . [ 2 ] ونتيجةً لذلك، في 13 أبريل 2005، وافق البرلمان الأوروبي على طلبات بلغاريا [ 3 ] ورومانيا [ 4 ] للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي . صوّت البرلمان لصالح رومانيا بـ 497 صوتًا مؤيدًا، و 93 صوتًا معارضًا، وامتناع 71 عن التصويت، بينما حصلت بلغاريا على 522 صوتًا مؤيدًا، و70 صوتًا معارضًا، وامتناع 69 عن التصويت. [ 5 ] وفي 25 أبريل 2005، قبل مجلس الاتحاد الأوروبي طلبات انضمام بلغاريا ورومانيا . [ 6 ]

وُقِّعت المعاهدة في 25 أبريل/نيسان 2005، في دير نيمينستر ، لوكسمبورغ . [ 7 ] بالإضافة إلى معاهدة الانضمام، وُقِّعت وثيقة ختامية. تُسجِّل هذه الوثيقة نتائج مفاوضات الانضمام، [ 8 ] بما في ذلك أي إعلانات صادرة عن الأطراف. [ 9 ] كما حددت ترتيبات الفترة بين التوقيع ودخول المعاهدة حيز النفاذ. [ 10 ] يُلخَّص التصديق على معاهدة الانضمام في الجدول أدناه. وقد اكتملت العملية في 20 ديسمبر/كانون الأول 2006.

البرلمان [ 11 ]تاريخالنتيجة [ 12 ]الترسيب [ 13 ]
 بلغاريا11 مايو 2005نعم . نارودنو سابراني ( نارودنو صبراني ): 231 صوتًا مقابل 1، وامتناع 2 عن التصويت. [ 14 ]27 مايو 2005
 رومانيا17 مايو 2005نعم . لم شمل كاميريل : 434 صوتًا مؤيدًا مقابل 0 صوتًا ممتنعًا. [ 15 ]27 مايو 2005
 سلوفاكيا21 يونيو 2005نعم . Národná rada : 102 مقابل 0، وامتناع 2 عن التصويت. [ 16 ]28 سبتمبر 2005
 هنغاريا26 سبتمبر 2005نعم . Országgyűlés : 257 صوتًا مقابل 6، وامتناع 1 عن التصويت. [ 17 ]26 أكتوبر 2005
 قبرص27 أكتوبر 2005نعم . مجلس النواب : 56 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، ولا امتناع عن التصويت. [ 18 ]26 يناير 2006
 إستونيا16 نوفمبر 2005نعم . ريجيكوكو : 69 صوتًا مقابل 0، وامتناع 0 عن التصويت. [ 19 ]6 فبراير 2006
 مالطا24 يناير 2006نعم . كامرة التفويض : متفق عليه بلا قسمة . [ 20 ]22 فبراير 2006
 اليونان2 نوفمبر 2005نعم . Βουлή των Ενων ( Voulí ton Ellínon ): تمت الموافقة عليه بالتزكية. [ 21 ]24 فبراير 2006
 الجمهورية التشيكية15 سبتمبر 2005نعم . مجلس الشيوخ : 66 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت. [ 22 ]3 مارس 2006
6 ديسمبر 2005نعم . Poslanecká sněmovna : 155 صوتًا مقابل 0، وامتناع عضو واحد عن التصويت. [ 23 ]
 إيطاليا22 نوفمبر 2005نعم . مجلس الشيوخ : تمت الموافقة برفع الأيدي. [ 24 ]21 مارس 2006
22 ديسمبر 2005نعم . مجلس النواب : 415 صوتًا مؤيدًا مقابل 3 أصوات مؤيدة، و4 أصوات ممتنعة عن التصويت. [ 25 ]
 سلوفينيا29 سبتمبر 2005نعم . Državni zbor : 64 صوتًا مقابل 0 وامتناع 0 عن التصويت. [ 26 ]30 مارس 2006
 المملكة المتحدة24 نوفمبر 2005نعم . الجمهور : تمت الموافقة دون انقسام . [ 27 ]5 أبريل 2006
7 فبراير 2006نعم . أيها السادة : تم الاتفاق دون انقسام . [ 28 ]
بما في ذلك جبل طارق [ 29 ] 8 ديسمبر 2006نعم . برلمان جبل طارق (كان يُعرف آنذاك باسم مجلس نواب جبل طارق):
 لاتفيا26 يناير 2006نعم . مجلس النواب : 79 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت. [ 30 ]5 مايو 2006
 السويد9 مايو 2006نعم . البرلمان : تمت الموافقة عليه بالتزكية. [ 31 ]9 يونيو 2006
 إسبانيا24 نوفمبر 2005نعم . مؤتمر النواب : بأغلبية 303 أصوات مقابل 1، وامتناع 0 عن التصويت. [ 32 ]21 يونيو 2006
14 ديسمبر 2005نعم . مجلس الشيوخ : 247 صوتًا مؤيدًا مقابل صوت واحد، ولا يوجد أي امتناع عن التصويت. [ 33 ]
 النمسا26 أبريل 2006نعم . المجلس الوطني : تمت الموافقة برفع الأيدي مع صوتين معارضين. [ 34 ]26 يونيو 2006
11 مايو 2006نعم . مجلس الاتحاد : تمت الموافقة برفع الأيدي مع صوت معارض واحد. [ 35 ]
 ليتوانيا30 مارس 2006نعم . مجلس الشيوخ : 85 صوتاً مؤيداً مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. [ 36 ]27 يونيو 2006
 فنلندا19 يونيو 2006نعم . Eduskunta/Riksdag : تمت الموافقة عليه بدون تصويت. [ 37 ]2 أغسطس 2006
بما في ذلك جزر أولاند [ 38 ]20 مارس 2006نعم . لاغتينغ : تمت الموافقة بالإجماع. [ 39 ]
 هولندا7 فبراير 2006نعم . مجلس النواب : 93 صوتًا مؤيدًا مقابل 52 صوتًا معارضًا، 0 امتناع عن التصويت. [ 40 ]31 أغسطس 2006
13 يونيو 2006نعم . إيرستي كامير : تم اعتماده بدون التصويت بأغلبية 4 أصوات. [ 41 ]
 البرتغال8 مارس 2006نعم . الجمعية : 181 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، وامتناع 11 عضوًا عن التصويت. [ 42 ]2 أكتوبر 2006
 بولندا10 مارس 2006نعم . مجلس النواب : 426 صوتًا مؤيدًا مقابل صوت واحد ممتنع عن التصويت. [ 43 ]3 أكتوبر 2006
30 مارس 2006نعم . مجلس الشيوخ : 71 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، ولا امتناع عن التصويت. [ 44 ]
 لوكسمبورغ29 يونيو 2006نعم . مجلس النواب : 60 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، ولا امتناع عن التصويت. [ 45 ]10 أكتوبر 2006
 أيرلندا13 يونيو 2006نعم . ديل إيرين : متفق عليه بلا قسمة . [ 46 ]16 أكتوبر 2006
21 يونيو 2006نعم . سياناد إيرين : متفق عليه بلا قسمة . [ 47 ]
 بلجيكا30 مارس 2006نعم . مجلس الشيوخ : 52 صوتًا مؤيدًا مقابل 8 أصوات معارضة، 0 امتناع عن التصويت. [ 48 ]19 أكتوبر 2006
20 أبريل 2006نعم . Kamer van Volksvertegenwoordigers / Chambre des Représentants : 115 صوتًا مقابل 14 صوتًا، وامتناع عضو واحد عن التصويت. [ 49 ]
12 مايو 2006نعم . برلمان منطقة بروكسل العاصمة / بروكسل هوفدستدليك : 77 صوتًا مقابل 6، وامتناع 0 عن التصويت. [ 50 ]
12 مايو 2006نعم . الجمعية العامة / Verenigde Vergadering (بروكسل) : 77 صوتًا (66 ناطقًا بالفرنسية، 11 ناطقًا بالهولندية) مقابل 6 أصوات (جميعهم ناطقون بالهولندية) لصالح القرار، 0 امتناع عن التصويت. [ 51 ]
27 يونيو 2006نعم . برلمان الجماعة الفرنسية : بأغلبية 57 صوتا مقابل صفر، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. [ 52 ]
12 يوليو 2006نعم . البرلمان الفلمنكي : 79 صوتًا مؤيدًا مقابل 29 صوتًا معارضًا، ولا امتناع عن التصويت في المسائل المجتمعية؛ 77 صوتًا مؤيدًا مقابل 26 صوتًا معارضًا، ولا امتناع عن التصويت في المسائل الإقليمية. [ 53 ]
19 يوليو 2006نعم . برلمان والونيا : 61 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، وامتناع واحد عن التصويت في المسائل الإقليمية؛ 60 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، وامتناع صفر عن التصويت في مسائل المجتمع المحالة. [ 54 ]
19 سبتمبر 2006نعم . Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft : 25 صوتًا مقابل 0 وامتناع 0 عن التصويت. [ 55 ]
20 أكتوبر 2006نعم . البرلمان بروكسلي الفرانكوفوني : 64 صوتًا مقابل 0، وامتناع 0 عن التصويت. [ 56 ]
 الدنمارك21 نوفمبر 2006نعم . التصويت الشعبي : 97 صوتًا مؤيدًا مقابل صوتين معارضين، و15 صوتًا ممتنعًا. [ 57 ]5 ديسمبر 2006
 فرنسا27 يونيو 2006نعم . الجمعية الوطنية : تمت الموافقة بالإجماع برفع الأيدي. [ 58 ]6 ديسمبر 2006
3 أكتوبر 2006نعم . مجلس الشيوخ : تمت الموافقة برفع الأيدي مع امتناع عضوين عن التصويت. [ 59 ]
 ألمانيا26 أكتوبر 2006نعم . البوندستاغ : 529 صوتًا مؤيدًا مقابل 12 صوتًا معارضًا، و10 أصوات ممتنعة عن التصويت. [ 60 ]20 ديسمبر 2006
24 نوفمبر 2006نعم . مجلس البوندسرات : 69 صوتًا مؤيدًا مقابل لا شيء، ولا امتناع عن التصويت. [ 61 ]

كان التاريخ الافتراضي لدخول المعاهدة حيز النفاذ هو 1 يناير/كانون الثاني 2007. [ 62 ] وُضعت أحكام لتأجيل انضمام إحدى الدولتين أو كلتيهما حتى 1 يناير/كانون الثاني 2008. وكان بإمكان مجلس الاتحاد الأوروبي اتخاذ مثل هذا القرار بناءً على توصية المفوضية الأوروبية . وفي تقريرها الرصدي الصادر في 16 مايو/أيار 2006، قدمت المفوضية التوصية النهائية بشأن تاريخ الانضمام، لكنها طلبت مزيدًا من التقدم من بلغاريا ورومانيا . [ 63 ] وخلص التقرير الرصدي الصادر في 26 سبتمبر/أيلول 2006 إلى أن كلا البلدين كانا على استعداد كافٍ لاستيفاء المعايير السياسية والاقتصادية ومعايير المكتسبات. وأوصى التقرير بعدم تأجيل الانضمام [ 64 ] (بدلاً من تأخير العضوية، تقرر معالجة أوجه القصور من خلال آلية تعاون وتحقق لاحقة ). ودخلت المعاهدة حيز النفاذ في 1 يناير/كانون الثاني 2007. [ 65 ]

القلم الذي وقّع به الرئيس جورجي بارفانوف معاهدة انضمام بلغاريا إلى الاتحاد الأوروبي، 25 أبريل 2005، المتحف الوطني للتاريخ، صوفيا.

محتويات

1. مقدمة

2. المعاهدة

تتألف المعاهدة نفسها من ست مواد. [ 66 ]

تنص المادة 1 على انضمام جمهورية بلغاريا ورومانيا إلى الاتحاد الأوروبي.

الفقرة 1 تجعل جمهورية بلغاريا ورومانيا عضوين كاملين في الاتحاد الأوروبي.

تنص الفقرة الثانية على أن كلا البلدين طرفان في معاهدة إنشاء دستور لأوروبا وفي معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. وبالتالي، لا يتعين على بلغاريا ورومانيا التصديق بشكل منفصل على معاهدة إنشاء دستور لأوروبا.

تنص الفقرة 3 على أن البروتوكول الذي يحدد الشروط والترتيبات الخاصة بالقبول وملحقاته جزء لا يتجزأ من المعاهدة نفسها.

وتلحق الفقرة 4 البروتوكول المذكور أعلاه بالمعاهدة التي تنشئ دستورًا لأوروبا وبالمعاهدة التي تنشئ الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية وتجعل أحكامه جزءًا لا يتجزأ من هذه المعاهدات.

تنص المادة الثانية على الوضع الذي تدخل فيه المعاهدة حيز النفاذ قبل معاهدة إنشاء دستور أوروبا. وبذلك، ستوفر الأساس القانوني لعضوية بلغاريا ورومانيا اعتبارًا من 1 يناير 2007 وحتى يتم تطبيق دستور أوروبا بشكل نهائي في صيغته الحالية (إن تم ذلك).

تنص الفقرة 1 على أن كلا البلدين يصبحان طرفين في المعاهدات التي يقوم عليها الاتحاد الأوروبي. ولن تُطبق أحكام المادة 1، الفقرات 2-4، إلا اعتبارًا من تاريخ دخول دستور أوروبا حيز النفاذ.

تنص الفقرة 2 على أنه حتى وقوع الحدث المذكور أعلاه، سيتم تحديد شروط القبول والتعديلات على المعاهدات التي يقوم عليها الاتحاد بموجب القانون المرفق بالمعاهدة، والذي يشكل جزءًا لا يتجزأ من المعاهدة نفسها.

الفقرة 3 تنظم استبدال القانون بالبروتوكول عند دخول دستور أوروبا حيز التنفيذ والآثار القانونية لهذا التغيير.

تنص المادة 3 على أن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك بلغاريا ورومانيا، متساوية فيما يتعلق بجميع معاهدات الاتحاد، بما في ذلك هذه المعاهدات.

المادة 4 تتعلق بالتصديق على المعاهدة ودخولها حيز التنفيذ.

تنص الفقرة 1 على أنه يجب على جميع الأطراف التصديق على المعاهدة بحلول 31 ديسمبر 2006 وإيداع وثائق التصديق لدى الحكومة الإيطالية.

تحدد الفقرتان 2 و3 البيانات التي يبدأ بموجبها نفاذ المعاهدة، وآلية التأجيل المحتمل فيما يتعلق بإحدى الدولتين المنضمتين أو كلتيهما، وتنص على الحالة التي تصادق فيها دولة واحدة أو أكثر على المعاهدة، ولكنها لم تودع وثائق التصديق بحلول 1 يناير 2007. وقد اكتملت إجراءات التصديق في الوقت المحدد ودخلت المعاهدة حيز النفاذ في 1 يناير 2007 على أراضي جميع الدول الأعضاء.

تنص المادة 5 على أن المعاهدة التي تنشئ دستورًا لأوروبا مكتوبًا باللغتين البلغارية والرومانية يجب إرفاقها بهذه المعاهدة وستكون ذات مصداقية بنفس الشروط التي تتمتع بها النصوص المكتوبة بجميع اللغات الرسمية الأخرى للاتحاد الأوروبي.

تنص المادة 6 على أن المعاهدة قائمة كنسخة أصلية واحدة مكتوبة بجميع اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. ولكل نص من هذه النصوص حجية متساوية، وسيتم إيداع النسخة الأصلية لدى الحكومة الإيطالية، بينما ستتلقى جميع الأطراف نسخاً مصدقة.

3. بروتوكول المعاهدة

4. العمل بموجب المعاهدة

5. الفصل الأخير

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ استنتاجات القمة الأوروبية ( مؤرشفة بتاريخ 25 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت)
  2. ↑ رأي المفوضية بشأن طلبات انضمام جمهورية بلغاريا ورومانيا إلى الاتحاد الأوروبي
  3. ↑ قرار تشريعي صادر عن البرلمان الأوروبي بشأن طلب جمهورية بلغاريا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
  4. ↑ قرار تشريعي صادر عن البرلمان الأوروبي بشأن طلب رومانيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
  5. ↑ نتائج البرلمان الأوروبي
  6. ↑ قرار مجلس الاتحاد الأوروبي بشأن قبول جمهورية بلغاريا ورومانيا في الاتحاد الأوروبي
  7. ↑ معلومات تفصيلية وصور من حفل التوقيع
  8. ↑ نص الفصل الختامي
  9. ↑ الإعلانات الصادرة عن أطراف المعاهدة
  10. ↑ ترتيبات الفترة بين توقيع المعاهدة ودخولها حيز النفاذ
  11. تنص المادة 4 من المعاهدة على وجوب إيداع وثائق التصديق لدى حكومة الجمهورية الإيطالية لكي تدخل المعاهدة حيز النفاذ. وتقوم كل دولة بإيداع وثيقة التصديق بعد انتهاء عملية التصديق الداخلية لديها من قبل جميع الهيئات الحكومية المختصة (البرلمان ورئيس الدولة). ويتم ترتيب الدول حسب تاريخ إيداع وثائق التصديق. وفي حال قيام دولتين بإيداع الوثائق اللازمة في التاريخ نفسه، يكون الترتيب أبجديًا.
  12. ↑ تشير النتائج إلى الجولة النهائية عندما يكون مطلوبًا أكثر من صوت واحد.
  13. ↑ "تفاصيل التصديق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-02-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-12-2006 .
  14. ↑ نتائج الجمعية الوطنية البلغارية
  15. ↑ نتائج انتخابات البرلمان الروماني
  16. ↑ نتائج المجلس الوطني السلوفاكي ( مؤرشفة بتاريخ 26 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت)
  17. ↑ نتائج البرلمان المجري
  18. ↑ نتائج انتخابات البرلمان القبرصي
  19. ↑ نتائج البرلمان الإستوني ( مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت)
  20. ↑ نتائج انتخابات برلمان مالطا (مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت)
  21. ↑ نتائج البرلمان اليوناني مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  22. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ التشيكي
  23. ↑ نتائج مجلس النواب التشيكي
  24. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الإيطالي
  25. ↑ «نتائج مجلس النواب الإيطالي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2006 .
  26. ↑ نتائج الجمعية الوطنية السلوفينية
  27. ↑ نتائج مجلس العموم البريطاني
  28. ↑ نتائج مجلس اللوردات البريطاني
  29. ↑ تعديل قانون الجماعات الأوروبية رقم ٢٨/٢٠٠٦: جبل طارق إقليم بريطاني ما وراء البحار. كان جزءًا من الاتحاد الأوروبي، ولكنه كان خاضعًا لبعض الاستثناءات. لم يكن تصديق برلمان جبل طارق ضروريًا لدخول المعاهدة حيز التنفيذ، ولكن كانت هناك حاجة إلى تغييرات في التشريعات لتطبيق أحكامها على أراضي جبل طارق.
  30. ↑ نتائج انتخابات البرلمان اللاتفي
  31. ↑ نتائج البرلمان السويدي
  32. ↑ نتائج مجلس النواب الإسباني
  33. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الإسباني
  34. ↑ نتائج Nationalrat النمساوية
  35. ↑ نتائج البوندسرات النمساوي
  36. ↑ نتائج البرلمان الليتواني
  37. ↑ نتائج الانتخابات البرلمانية النهائية
  38. ↑ جزر أولاند هي مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي ضمن فنلندا. وهي جزء من الاتحاد الأوروبي، ولكنها تخضع لبعض الاستثناءات. لا يُشترط تصديق برلمان أولاند على المعاهدة لدخولها حيز التنفيذ، ولكنه ضروري لتطبيق أحكامها على أراضي جزر أولاند.
  39. ↑ نتائج برلمان جزر أولاند
  40. ↑ "نتائج مجلس النواب الهولندي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2006 .
  41. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الهولندي
  42. ↑ نتائج البرلمان البرتغالي مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine
  43. ↑ نتائج مجلس النواب البولندي
  44. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ البولندي
  45. ↑ نتائج مجلس نواب لوكسمبورغ
  46. ↑ نتائج مجلس النواب الأيرلندي
  47. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأيرلندي
  48. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ البلجيكي
  49. ↑ نتائج مجلس النواب البلجيكي
  50. ↑ نتائج برلمان بروكسل
  51. ↑ نتائج الجمعية الموحدة
  52. ↑ نتائج البرلمان البلجيكي في المجتمع الفرنسي
  53. ↑ نتائج برلمان المجتمع الفلمنكي البلجيكي ( مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine)
  54. ↑ نتائج برلمان والون
  55. ↑ نتائج البرلمان البلجيكي للمجتمع الناطق بالألمانية
  56. ↑ تقرير الجمعية
  57. ↑ نتائج البرلمان الدنماركي
  58. ↑ نتائج الجمعية الوطنية الفرنسية
  59. ↑ نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الفرنسي
  60. ↑ نتائج البرلمان الألماني (البوندستاغ)
  61. ↑ نتائج مجلس الولايات الألماني (البوندسرات) مؤرشفة بتاريخ 20 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine
  62. ↑ إشعار بشأن دخول معاهدة الانضمام حيز النفاذ
  63. ↑ تقرير رصد حول حالة استعداد بلغاريا ورومانيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي - مايو 2006
  64. ↑ تقرير رصد حول حالة استعداد بلغاريا ورومانيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي – سبتمبر 2006
  65. ↑ إشعار يعلن دخول معاهدة الانضمام حيز التنفيذ في 1 يناير 2007
  66. ↑ النص الكامل للمعاهدة
  • النص الكامل للمعاهدة والوثائق ذات الصلة