كاتدرائية تروا

بحسب التقاليد الكنسية المحلية، وصلت المسيحية إلى تروا في القرن الثالث الميلادي على يد أسقف سينس ، سافينيان، الذي أرسل القديسين بوتينتيان وسيروتين إلى المدينة لتأسيس أول كنيسة. ويُعتقد أن المنزل الذي سكناه كان قائمًا في نفس موقع الكاتدرائية؛ وقد كشفت الحفريات التي أُجريت في القرن التاسع عشر عن آثار بناء غالو-روماني تحت المذبح. ^{[ 2 ]} يُنسب إلى لوبوس، أسقف تروا في القرن الخامس الميلادي، الفضل في إنقاذ تروا من الدمار على يد الهون، وذلك بقيادته وفدًا من رجال الدين لتقديم التماس إلى أتيلا عام 451. ^{[ 3 ]} تُعرض في الكاتدرائية لوحة من المينا تُصوّر لوبوس وهو يشفي شابة صماء؛ وتظهر الكاتدرائية القديمة في الخلفية.

أُعيد بناء الكنيسة الأولى وتوسيعها في القرن التاسع، لكنها تضررت بشدة جراء الغزوات النورماندية في نهاية القرن نفسه. أعاد بناءها الأسقف ميلو حوالي عام 980 على الطراز الرومانسكي . عُثر على أجزاء من الزخارف النحتية لهذه الكنيسة القديمة عام 1864، وهي معروضة في الرواق الجانبي الجنوبي للكنيسة الحالية.

في القرن الثاني عشر، جرى توسيع الكنيسة الرومانية بإضافة برج أجراس ومصلى مخصص للسيدة العذراء مريم. وكانت الكنيسة موقعًا لمجمع تروا الذي افتُتح في 13 يناير 1129، برعاية البابا هونوريوس الثاني . وبناءً على طلب القديس برنارد من كليرفو ، منح المجمع فرسان الهيكل صفة رسمية ، ما أكسبهم نفوذًا هائلًا في جميع أنحاء العالم المسيحي.

• 
  لوحة مينا تصور لوبوس من تروا ، أسقف من القرن الخامس، وهو يشفي امرأة صماء. تظهر الكاتدرائية القديمة في الخلفية.
• 
  منح مجلس تروا صفة رسمية لفرسان الهيكل (1129)

في عام 1188، دمر حريقٌ جزءًا كبيرًا من المدينة، وألحق أضرارًا بالغة بالكاتدرائية. وبدأت أعمال إعادة البناء في عام 1199 أو 1200، على يد الأسقف غارنييه دي تراينيل. وبمجرد بدء أعمال البناء، غادر الأسقف في الحملة الصليبية الرابعة عام 1204، وعاد إلى تروا بمجموعة من الآثار الثمينة لخزانة الكاتدرائية. ^{[ 4 ]}

شُيِّدت الكنيسة الجديدة على الطراز القوطي المبكر ، مستوحىً من كاتدرائية سان دوني وكاتدرائية سينس السابقتين ، بالإضافة إلى كاتدرائية شارتر وكاتدرائية نوتردام في باريس ، اللتين كانتا قيد الإنشاء في الوقت نفسه. وبحلول عام ١٢٢٠، كان العمل قد قطع شوطًا كبيرًا، حيث اكتملت الأجزاء السفلية وبدأ بناء الجدران العلوية. لسوء الحظ، في عام ١٢٢٨، ضرب إعصارٌ المبنى الذي كان لا يزال قيد الإنشاء، فدمر الممر الجانبي السفلي على الجانب الجنوبي من جوقة المرنمين، وألحق أضرارًا بالجدران العلوية. أُعيد بناء الجدران العلوية بين عامي ١٢٣٥ و١٢٤٠، واستغل البناؤون الوقت الإضافي لتبني عنصرٍ أكثر حداثة استُخدم لأول مرة في كاتدرائية سان دوني ؛ إذ قاموا بتزيين جدران الرواق العلوي ، في منتصف الجدار، بالزجاج الملون، مما أدخل وفرة من الضوء إلى وسط الكنيسة. ^{[ ٤ ]}

أُقيمت قبة الجناح العرضي أخيرًا حوالي عام ١٣١٠، وشُيِّدت المئذنة فوقه، ولكن بسبب سلسلة من الصعوبات الاقتصادية، تباطأ العمل. وفي عام ١٣٦٥، دمر إعصار مئذنة الجناح العرضي، ولم يُرمَّم إلا عام ١٤٣٧. والأخطر من ذلك، أنه في عام ١٣٨٩، ضربت صاعقة سقف الصحن، مما أدى إلى اندلاع حريق ألحق أضرارًا بالبناء الحجري أسفله. وأدى ذلك في عام ١٣٩٠ إلى انهيار النافذة الوردية للجناح العرضي الشمالي. استُبدلت النافذة الوردية ودُعمت في الفترة ١٤٠٨-١٤٠٩، ولكنها ظهرت عليها علامات الضعف مرة أخرى بعد أربعين عامًا. فدُعمت بقضيب حجري، ودُعمت البوابات بدعامات جديدة. استؤنف العمل عام ١٤٥٠ تحت إشراف الأسقف لويس ريغيير، الذي عمل على إكمال الأجزاء العلوية من الصحن. ^{[ ٥ ]}

في 21 مايو 1420، وُقِّعت معاهدة تروا في الكاتدرائية بين هنري الخامس ملك إنجلترا ، وحليفه فيليب دوق بورغندي، والملكة إيزابيلا ، زوجة شارل السادس ملك فرنسا الذي كان يعاني من اضطراب عقلي، وبموجبها ينتقل عرش فرنسا إلى هنري عند وفاة شارل بدلاً من ابنه ولي العهد. بعد ذلك بوقت قصير، تزوج هنري من كاثرين دي فالوا ، ابنة ملك فرنسا، في تروا، إما في الكاتدرائية أو في كنيسة سان جان.

في يوليو 1429، رافقت جان دارك الدوفين إلى القداس في الكاتدرائية في طريقها لإعلانه شارل السابع ملك فرنسا في كاتدرائية ريمس ، في انتهاك لمعاهدة تروا الموقعة حديثًا. ^{[ 6 ]}

في مطلع القرن السادس عشر، انطلقت حملة بناء جديدة، هذه المرة على الطراز القوطي المتأخر المتألق . أشرف عليها كبير البنائين مارتن شامبيج ، الذي شملت أعماله أجنحة كاتدرائية سينس (1494)، وكاتدرائية بوفيه (1499)، وكاتدرائية سينليس (1530). واتبعت الواجهة الغربية الجديدة التي صممها نموذج كاتدرائية ريمس وغيرها من كاتدرائيات القرن الثالث عشر، بثلاث بوابات تفصل بينها دعامات قوية، يعلو كل منها قوس مدبب عالٍ. ^{[ 7 ]}

اكتمل بناء الطابق الأول من الواجهة الغربية بين عامي 1531 و1432. وهُدم برج الجرس والرواق اللذان يعودان إلى القرن الثاني عشر. اكتمل بناء الطابقين بحلول عام 1554، وبدأ العمل على الأبراج. سار العمل على البرج الشمالي، المسمى برج سان بيير، ببطء؛ ولم يكتمل إلا في عام 1634، وكان يحتوي على قُبَّتين صغيرتين فقط في الزوايا العلوية بدلاً من الأربع المخطط لها. أما البرج الجنوبي المخطط له فلم يبدأ بناؤه قط. ^{[ 7 ]}

• 
  كاتدرائية تروا عام 1634

تعرضت الكاتدرائية لأضرار جسيمة خلال الثورة الفرنسية . استُهدفت الواجهة الغربية بشكل خاص؛ حيث حُطمت المنحوتات التي كانت تملأ الجزء العلوي من كل مدخل. كما دُمرت أو فُككت النوافذ الزجاجية الملونة السفلية في جوقة المرنمين. ولحسن الحظ، نجا العديد من النوافذ العلوية وما زالت تحتفظ بزجاجها الأصلي. في 9-10 يناير 1794، قاد صائغ مجوهرات يُدعى روندو حشدًا نهب الخزانة، واستولى على القطع المقدسة الذهبية والفضية السابقة وصهرها. ^{[ 8 ]}

خلال ما تبقى من القرنين التاسع عشر والعشرين، خضعت الكاتدرائية لعدة حملات ترميم. ففي عام ١٨٤٠، كان لا بد من تدعيم جدار الجناح الجنوبي، المبني على أساس غير مستقر، لمنعه من الانهيار، وبين عامي ١٨٤٩ و١٨٦٦، جرى تدعيم جميع الجدران على الجانب الشرقي، ثم أعمدة جوقة المرنمين. كما جرى ترميم العديد من نوافذ القرن الثالث عشر وإعادتها إلى مكانها. وخلال الحربين العالميتين الأولى والثانية، نُقلت الزجاجيات الملونة ووُضعت في مكان آمن، ولم يتعرض المبنى لأي أضرار جسيمة. ^{[ ٧ ]} واستمر ترميم وإصلاح الواجهة الغربية حتى القرن الحادي والعشرين. ^{[ ٩ ]}

• 
  الواجهة الغربية العلوية، فوق المدخل المركزي
• 
  الواجهة الغربية والبرج الشمالي
• 
  الواجهة الغربية الكاملة

أُعيد بناء الواجهة الغربية للكاتدرائية، ببواباتها الثلاث التي تُشكّل المداخل الرئيسية، بالكامل تقريبًا بدءًا من عام 1507 على الطراز المتألق على يد المعماري البارع مارتن شامبيج . وهي مُقسّمة إلى أقسام رأسية تضمّ البوابات بواسطة أربعة دعامات رأسية ضخمة، ومُغطّاة بأروقة وزخارف مُتقنة. ويتوّج كل بوابة من البوابات الثلاث بجملون مدبب عالٍ. وكان الجملون فوق البوابة المركزية يضمّ في الأصل تماثيل للسيدة مريم العذراء والقديس يوحنا والقديسة مريم مادلين. وتملأ نافذة وردية ضخمة ذات طراز متألق المساحة فوق البوابة المركزية. وفوق النافذة الوردية، قاطعًا الدرابزين، يظهر شعار مدينة تروا ^{[ 10 ].}

تعرضت الواجهة الغربية لأشد الأضرار خلال الثورة. فقد أصبح الجزء العلوي من المدخل الرئيسي، الذي كان يضم في الأصل مشاهد من آلام المسيح ، خاليًا من أي زخارف، كما تحطمت التماثيل. أما الأحجار المقوسة والزخارف المحيطة بالبوابات، فقد احتفظت بزخارفها النباتية الفخمة الأصلية. احتوت العديد من المحاريب والأروقة في الواجهة الغربية على تماثيل، دُمرت هي الأخرى، إلا أن شعارات زهرة الزنبق الملكية على الدرابزينات لا تزال قائمة. كانت منحوتات الجزء العلوي من البوابتين الشمالية والجنوبية تُخلد في الأصل حياة القديسين بطرس وبولس، شفيعي الكاتدرائية. وقد دُمرت هذه المنحوتات أيضًا خلال الثورة. ^{[ 10 ]}

بُني البرج الشمالي الوحيد، الذي اكتمل بناؤه عام ١٦٣٤، على طراز عصر النهضة الكلاسيكي. ويحتوي على نافذتين ضيقتين على كل جانب، بين الدعامات، وزخارف من أعمدة نحيلة. ويتوّجه درابزين يعلوه قبتان. وقد خُطط لإنشاء قوس يربط بين البرجين، وتم بناء أساساته، إلا أن البرج الجنوبي لم يُبنَ قط. ^{[ ١١ ]}

• 
  الجناح الشمالي
• 
  نافذة الوردة في الجناح الشمالي (أوائل القرن الخامس عشر) مع إضافة قضيب حجري لتأمينها.
• 
  الجانب الجنوبي والجناح العرضي. يقع مبنى الفصل على يمين الجناح العرضي.

يدعم الجدارين الشمالي والجنوبي للكاتدرائية دعامات عالية، تزداد ثقلاً بفضل الأبراج الحجرية. ويقسم الجدارين في منتصفهما جناحان عرضيان شمالي وجنوبي. وتشغل المصليات الصغيرة المساحة بين الدعامات بالكامل تقريبًا، وهي أقل ارتفاعًا من صحن الكاتدرائية وجوقة المرنمين. ويربط درابزين أسقف المصليات، ويمتد درابزين آخر على طول حافة الجدار العلوي عند قاعدة السقف. وتتميز زخارف النوافذ العالية والمصليات، لا سيما تلك الأقرب إلى الطرف الغربي من الكاتدرائية، بالفخامة والدقة، بينما تتميز الزخارف باتجاه الطرف الشرقي، التي بُنيت في القرن الثالث عشر وبداية القرن الرابع عشر، بالبساطة. ^{[ 12 ]}

يقع الجناحان المتقاطعان في منتصف الجانبين، ويبرزان قليلاً خلف المصليات على جانبيهما. بُنيا في القرن الثالث عشر، وكان كل منهما مزينًا في الأصل بنقوش في الجزء العلوي من القبة، وفي فصوص الأقواس فوق البوابات. صوّرت منحوتة البوابة الجنوبية يوم القيامة ونهاية العالم . دُمّر نحت الجناحين المتقاطعين، كما هو الحال مع نحت الواجهة الغربية، خلال الثورة الفرنسية. حُفظت بعض القطع في متحف الفنون الجميلة في تروا .

خضع الجناح الشمالي لعملية إعادة بناء واسعة. أُضيفت الدعامات ذات الأبراج في القرن الخامس عشر، إلى جانب نوافذ مدببة ونوافذ رباعية الفصوص في الرواق الأوسط، ودرابزين مزخرف برموز مفاتيح القديس بطرس. سقطت النافذة الوردية الأصلية للجناح عام ١٣٩٠، واستُبدلت بنافذة شعاعية في أوائل القرن الخامس عشر. وفي وقت لاحق من القرن نفسه، وُضع حاجز حجري رأسي أمام النافذة الوردية لتثبيتها. ^{[ ١٣ ]}

انهار الجناح الجنوبي الأصلي من القرن الثالث عشر وأعيد بناؤه بالكامل بين عامي 1841 و 1844. تم صنع نافذة الوردة مطابقة لتلك الموجودة في الواجهة الشمالية، وتم تبسيط الزخرفة.

• 
  المحفة ذات المصليات المشعة

يضمّ المحراب أو الواجهة الشرقية ستة مصليات تقع بين الدعامات الطائرة التي تُشكّل نصف دائرة حول المحراب. وتُتوّج هذه الدعامات، التي تمتدّ قفزة مزدوجة إلى أعلى الجدران، بأبراج وقِمم ومنحوتات تُضفي عليها مزيدًا من الثقل. وقد شُيّدت في القرن التاسع عشر، لتحلّ محلّ دعامات أبسط كانت موجودة سابقًا. ويُحيط درابزين مُتقن الصنع بخطّ السقف. وتحتفظ نوافذ الطابق العلوي، التي تتكوّن كلّ منها من نافذتين كبيرتين مقوّستين ونافذة أو ثلاث نوافذ صغيرة دائرية الشكل، بتصميمها الأصلي. ويُحيط درابزين مُتقن الصنع آخر بخطّ السقف. ^{[ 14 ]}

• 
  أقبية الصحن
• 
  صحن الكنيسة، باتجاه الشرق
• 
  المنبر

يُغطى صحن الكنيسة، حيث كان يجلس المصلون العاديون، بسبعة أقواس تمتد حتى الجناح العرضي. أما الأعمدة في الطرف الغربي فهي أحدث عهدًا، إذ تعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وتُزين تيجانها بنقوش نباتية أكثر واقعية. وفي الأجزاء الشرقية، بما فيها جوقة المرنمين، تحمل التيجان زخارف كروشيه تعود إلى القرن الثالث عشر، بالإضافة إلى زخارف قوطية أقدم. ^{[ 15 ]}

يوجد منبر خشبي منحوت يعود إلى القرن التاسع عشر في الممر السادس من صحن الكنيسة. وقد صممه المهندس المعماري غونو على غرار القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وأكمله النحات هنري تريكيتي في عام 1845. ^{[ 16 ]}

• 
  أقبية الجناح العرضي
• 
  تمثال منحوت للرحمة الإلهية، أصله من دير كليرفو، على مقعد جوقة الكنيسة
• 
  المذبح وجوقة الترانيم

يعود تاريخ الجناح العرضي في معظمه إلى القرن الثالث عشر، وكان يحمل في الأصل برجًا شاهقًا، دُمر في حريق عام ١٧٠٠. أُعيد بناء قباب السقف على الطراز القوطي المتأخر مع أضلاع إضافية مزخرفة، على شكل ما يُعرف بقبو ليرن أو القبو النجمي. أُعيد بناء النافذة الوردية الشمالية، التي يبلغ قطرها عشرة أمتار، في القرن الخامس عشر، ودُعمت في مركزها بقضيب حجري. أما النافذة الجنوبية فهي نسخة من النافذة الشمالية تعود إلى القرن التاسع عشر. ^{[ ١٧ ]}

جوقة الكنيسة هي موقع المذبح، وهي الجزء المخصص لرجال الدين. تضمّ الجوقة قدس الأقداس، حيث يقع المذبح، المحاط بسياج مزخرف يعود إلى القرن التاسع عشر. صمّم المهندس المعماري جان هنري جنتيلز المذبح الرخامي الأبيض عام ١٧٧٩، وطُلي بالذهب عام ١٧٨٦، قبيل الثورة الفرنسية. أما مقاعد الجوقة الخشبية المنحوتة، فقد صُنعت في الأصل لدير كليرفو . وعندما دُمّر الدير بشكل كبير خلال الثورة الفرنسية، تم تأميم المقاعد، بالإضافة إلى الأرغن، واشتُريت لاحقًا لكاتدرائية تروا، ووُضعت عام ١٨٠٢. ^{[ ١٨ ]}

• 
  سور كنيسة المعمودية
• 
  معمودية القديس أوغسطين والقديس أمبروز (كنيسة المعمودية)
• 
  ميلاد العذراء (كنيسة القربان المقدس)
• 
  ممرات مزدوجة

Just inside the west front is a massive rectangular block, which serves as an entrance lobby to the nave and was built solidly to support the towers. Unlike the nave and choir, it has no collateral aisles, and the vaults are more recent lierne vaults from the 16th century, with decorative ribs.

On the east and west sides of the nave and choir are two wide collateral aisles, with vaults lower than those of the central vessel. These give access to a series of chapels that are placed between the buttresses. On the west, there are five small chapels on each side of the nave, each with a large single window, from the late 13th and early 14th centuries.^[19]

These chapels contain the largest number of sculptures, mostly from the 14th and especially 16th centuries. One prominent example is the Baptism of Saint Augustine by Saint Ambroise, a lifelike polychrome work with multiple figures in the Baptismal Chapel, on the south side near the west front. This same chapel contains several 16th-century paintings from the school of Troyes, including a 16th-century painting of the Last Supper, inspired by Leonardo da Vinci. This chapel also has the oldest original enclosure, a carved wall dating from 1553 to 1554.^[20]

• 
  Chapel of the Virgin, with windows dating to 1200–1230. The altar is 19th–century Neo-Gothic.
• 
  Chapel of Sts. Peter and Paul

The disambulatory of the choir leads to the east end, This passageway contains some of the oldest architecture of the cathedral; the north side of the choir, dating from about 1200, includes a rounded Romanesque arch. The windows are also among the oldest in the cathedral (see Stained Glass section). The ambulatory leads to the six chapels that surround the east end, which have very old windows, but more modern decoration from the 19th century, including Neo-Gothic furnishings made between the 1840s and 1876. The largest is the Chapel of the Virgin, at the very east end. Its windows date to 1200–1230, while its altar is Neo-Gothic from the 19th century. ^[21]

• 
  الرسل - النوافذ السفلية للصحن، (الجانب الجنوبي، الخليج 51) (القرن الرابع عشر)
• 
  كنيسة القديس بطرس (الجانب الجنوبي - الخليج 47) (القرن الرابع عشر)
• 
  البشارة (الجانب الجنوبي، الخليج 47) (القرن الرابع عشر)
• 
  الرسل - النوافذ العلوية للصحن (الخليج 51)
• 
  القديسة كاترين الإسكندرية والقديس موريس الأغاوني (القرن السادس عشر)
• 
  معصرة النبيذ الغامضة - الخليج 49 (1625)

يضم صحن الكنيسة نوافذ زجاجية من فترات وأنماط متنوعة، حتى أن بعضها موجود في نفس الجزء من الصحن. وتوجد بعض أقدم النوافذ، التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثالث عشر وبداية القرن الرابع عشر، في المصليات الجانبية. وقد خضعت معظم هذه النوافذ لترميمات كبيرة في القرن التاسع عشر.

أُضيفت نوافذ جديدة إلى أجزاء أخرى من الكاتدرائية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. وقد صمّم بعضها لينارد غونتييه ، الفنان البارز من مدينة تروا في عصر النهضة. وتُعدّ نافذة "معصرة النبيذ الصوفية" أشهر نوافذه في الكاتدرائية، وهي مستوحاة من شهرة الشمبانيا في المنطقة. تُصوّر هذه النافذة المسيحَ مع كروم العنب التي تنبت من هذا الصندوق، بالإضافة إلى مشاهد متنوعة تربط العنب والنبيذ بالرسل.

• 
  نوافذ كنيسة المحور في المحراب، المخصصة للسيدة العذراء مريم (القرن الثالث عشر - التاسع عشر).
• 
  رحلة المجوس إلى مصر وإجلالهم (القرن الثالث عشر)
• 
  عازف موسيقي في نافذة شجرة يسى، كنيسة جان دارك في القرن الثالث عشر، (الخليج 31)
• 
  تفاصيل نافذة من القرن الخامس عشر (الخليج 38)
• 
  الملك فيليب الثاني ملك فرنسا (جوقة، خليج 52)
• 
  سلطات التسلسل الهرمي الكنسي (الأساقفة والملوك) (الخليج 52)
• 
  النوافذ العلوية لجوقة المرنمين (الخليج 208)؛ مثل العذارى الحكيمات والجاهلات

لا تزال جوقة المرنمين والممر المحيط بالكاتدرائية، شرقها، تحتفظان بجزء كبير من زجاجهما الملون الأصلي. تقع أقدم النوافذ في المصليات المشعة شرقاً، ويعود تاريخ بعضها إلى الفترة ما بين 1200 و1230. أما النوافذ العلوية ونوافذ الرواق العلوي، فيعود تاريخها إلى الفترة ما بين 1235 و1240 تقريباً. بعض هذه النوافذ أحدث عهداً، لكنها تتضمن أجزاءً من الزجاج الأصلي القديم، الذي لم يكن قد تم تركيبه بعد وقت إعصار عام 1228. في حين أن العديد من النوافذ السفلية قد خضعت لتعديلات كبيرة، فإن النوافذ العلوية لجوقة المرنمين لا تزال في معظمها على حالتها الأصلية. ^{[ 21 ]}

• 
  نوافذ Grisaille في الجناح

تتميز نوافذ الجناح المتقاطع بتنوع أنماطها المعمارية. تعود النوافذ الغربية إلى القرن الرابع عشر، بينما استُبدلت النوافذ الشرقية في القرن السادس عشر بنوافذ ذات زخارف على الطراز القوطي المتألق . أما نوافذ الرواق الغربي فقد صُنعت في القرن التاسع عشر، في حين أن نوافذ الرواق الشرقي لا تزال تحتفظ ببقايا زجاج مُرمم يعود إلى القرن الثالث عشر. ^{[ 23 ]}

• 
  النافذة الوردية الغربية (مخفية جزئياً بواسطة الأرغن)
• 
  نافذة وردية في الجناح الشمالي
• 
  تفاصيل نافذة الوردة الشمالية

النافذة الوردية في الطرف الغربي من صحن الكنيسة، والتي يعود تاريخها إلى عام ١٢٣٩، صممها الفنان جان سودان مستوحاةً من البلاط السماوي. ويُحجب منظر هذه النافذة من الطابق الأرضي إلى حد كبير بواسطة آلة الأرغن.

تم تركيب النافذة الوردية في الجناح الشمالي، والتي يبلغ قطرها عشرة أمتار، في القرن الخامس عشر لتحل محل النافذة السابقة التي سقطت عام ١٣٤٠. وهي مصممة على الطراز القوطي المشع ، بزخارفها المتشععة من المركز. أما النافذة الوردية في الجناح الجنوبي فهي نسخة طبق الأصل من النافذة الشمالية.