مركز إعادة توطين المحاربين في بحيرة تول

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان مركز تول ليك لإعادة التوطين خلال الحرب، والمعروف أيضًا باسم مركز تول ليك للعزل، معسكر اعتقال أمريكيًا يقع في مقاطعتي مودوك وسيسكيو بولاية كاليفورنيا ، وقد أنشأته حكومة الولايات المتحدة عام 1942 لاحتجاز الأمريكيين من أصل ياباني، وإخراجهم قسرًا من منازلهم على الساحل الغربي للولايات المتحدة . بلغ عددهم قرابة 120 ألف شخص، أكثر من ثلثيهم من مواطني الولايات المتحدة. وكان يُطلق على بعض النزلاء أحيانًا لقب " تسوروريكو (鶴嶺湖) ". [ 4 ]

بعد فترة من استخدامه كمركز لإعادة توطين ضحايا الحرب في تول ليك، أُعيد تسمية هذا المرفق إلى مركز تول ليك للعزل في عام 1943، واستُخدم كمعسكر عزل شديد الحراسة لفصل واحتجاز السجناء الذين يُعتبرون غير موالين أو مُخلّين بعمليات المعسكرات الأخرى. كان يُرسل إليه نزلاء من معسكرات أخرى لعزلهم عن بقية السجناء. كما كان يُرسل إليه رافضو التجنيد الإجباري وغيرهم ممن احتجوا على مظالم المعسكرات، بما في ذلك من خلال إجاباتهم على استبيان الولاء. في ذروة نشاطه، كان مركز تول ليك للعزل الأكبر بين المعسكرات العشرة، حيث ضم 18,700 سجين، وكان الأكثر إثارة للجدل. [ 3 ] وقد سُجن فيه 29,840 شخصًا على مدى أربع سنوات. [ 5 ]

بعد الحرب، تحوّل المعسكر إلى منطقة احتجاز للأمريكيين من أصل ياباني الذين كان من المقرر ترحيلهم أو إجلاؤهم إلى اليابان، بمن فيهم من تنازلوا عن جنسيتهم الأمريكية تحت الإكراه. انضمّ كثيرون إلى دعوى قضائية جماعية بسبب انتهاكات الحقوق المدنية؛ وحصل كثيرون على فرصة البقاء في الولايات المتحدة من خلال جلسات المحكمة، لكنهم لم يستعيدوا جنسيتهم بسبب معارضة وزارة العدل. أُغلق المعسكر في 20 مارس/آذار 1946، بعد سبعة أشهر من انتهاء الحرب. وبعد عشرين عامًا، استعاد أعضاء الدعوى الجماعية جنسيتهم الأمريكية بموجب أحكام قضائية.

صنّفت ولاية كاليفورنيا لاحقًا موقع معسكر تول ليك كمعلم تاريخي في كاليفورنيا [ 2 ] ، وفي عام 2006، أُدرج كمعلم تاريخي وطني . [ 3 ] في ديسمبر 2008، اختار الرئيس جورج دبليو بوش وحدة تول ليك لتكون واحدة من تسعة مواقع - الموقع الوحيد في الولايات الثماني والأربعين المتصلة - لتكون جزءًا من النصب التذكاري الوطني الجديد لشجاعة الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ ، والذي يُخلّد ذكرى مناطق الأحداث الرئيسية خلال الحرب. [ 6 ] بالإضافة إلى بقايا معسكر الاعتقال، تضم وحدة النصب التذكاري الوطني معسكر تول ليك ، الذي استُخدم أيضًا خلال الحرب؛ فضلًا عن التكوين الصخري المعروف باسم شبه الجزيرة/صخرة القلعة. وقد قسّم قانون جون دي دينجل جونيور للحفظ والإدارة والترفيه ، الذي وُقّع في 12 مارس 2019، الوحدات الثلاث للنصب التذكاري، مُنشئًا بذلك نصب تول ليك التذكاري الوطني الجديد. [ 7 ]

في عام 2026، أدرج الصندوق الوطني للحفاظ على المواقع التاريخية الموقع ضمن قائمته السنوية "أكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في أمريكا" نظرًا لنقص الحماية في معظم أراضيه ومشروع بناء مقترح. [ 8 ]

تاريخ

مركز إعادة توطين الحرب في تول ليك - المخطط الرئيسي

أصدر الرئيس فرانكلين د. روزفلت الأمر التنفيذي رقم 9066 في أوائل عام 1942 ردًا على الهجوم على بيرل هاربر ، والذي أجاز إنشاء منطقة حظر على الساحل الغربي، حيث كان بإمكان السلطات العسكرية المحلية إجلاء فئات معينة من السكان في ظل ظروف الحرب الطارئة. وأمر القادة العسكريون بالإجلاء القسري وسجن ما يقرب من 120 ألف أمريكي من أصل ياباني كانوا يعيشون على الساحل الغربي للولايات المتحدة، ثلثاهم مواطنون أمريكيون. وكشفت دراسة أجريت في أواخر القرن العشرين أن دراسات حكومية داخلية في ذلك الوقت أوصت بعدم اللجوء إلى هذا الإجلاء والسجن الجماعي، وخلصت الدراسة إلى أن هذا القرار كان مبنيًا على العنصرية والهستيريا التي سادت زمن الحرب وفشل القيادة السياسية.

أنشأت هيئة إعادة توطين الحرب (WRA) عشرة معسكرات اعتقال، يُشار إليها مجازًا باسم "مراكز إعادة التوطين"، في مناطق ريفية نائية داخل البلاد. افتُتح مركز تول ليك لإعادة التوطين في 27 مايو 1942، وكان يضم في البداية حوالي 11800 أمريكي من أصل ياباني، معظمهم من مقاطعات سكرامنتو وكينغ وهود ريفر في ولايات كاليفورنيا وواشنطن وأوريغون على التوالي. [ 9 ]

كانت صحيفة "تولين ديسباتش" نشرة إخبارية تأسست في يونيو 1942 وانتهت في أكتوبر 1943، عندما تحولت تول ليك إلى مركز للعزل. وكانت أقصر الصحف استمراراً من بين عشرة معسكرات اعتقال. [ 10 ]

في أواخر عام ١٩٤٣، أصدرت إدارة إعادة التوطين الحربية (WRA) استبيانًا لتقييم ولاء الأمريكيين اليابانيين المسجونين. كان " استبيان الولاء "، كما عُرف لاحقًا، في الأصل نموذجًا وُزِّع على الرجال في سن التجنيد الذين كان الجيش يأمل في تجنيدهم للخدمة بعد تقييم ولائهم و"أمريكية"هم. وسرعان ما أصبح إلزاميًا لجميع البالغين في المعسكرات العشرة. [ ١١ ] أثار سؤالان ارتباكًا واضطرابًا بين نزلاء المعسكرات. سأل السؤال ٢٧: "هل أنت على استعداد للخدمة في القوات المسلحة للولايات المتحدة في مهمة قتالية، أينما صدرت الأوامر؟" وسأل السؤال الأخير ٢٨: "هل ستقسم يمين الولاء المطلق للولايات المتحدة وتدافع عنها بإخلاص ضد أي هجوم من قِبَل قوات أجنبية أو محلية، وتتخلى عن أي شكل من أشكال الولاء أو الطاعة للإمبراطور الياباني، أو أي حكومة أو قوة أو منظمة أجنبية أخرى؟"

قوبل السؤال الأول بمقاومة من الشباب الذين، وإن لم يكونوا معارضين للخدمة العسكرية بشكل قاطع، شعروا بالإهانة من الحكومة التي جردتهم من حقوقهم كمواطنين، ثم تطلب منهم المخاطرة بحياتهم في القتال. أجاب كثيرون بعبارات مترددة مثل: "سأخدم في الجيش عندما تُحرر عائلتي"، أو رفضوا الإجابة على الأسئلة تمامًا.

واجه العديد من المتدربين صعوبةً في فهم السؤال الثاني. شعر الكثيرون بالإهانة لأن السؤال يوحي ضمنيًا بولاءٍ لبلدٍ إما أنهم تركوه وراءهم منذ عقود، أو لم يزوروه قط، كما هو الحال بالنسبة لمعظم المواطنين الأمريكيين. وخشي آخرون، ولا سيما الجيل الأول من المهاجرين اليابانيين ( إيسي) غير الحاملين للجنسية ، من ترحيلهم إلى اليابان بغض النظر عن إجاباتهم، وقلقوا من أن تُصنّفهم الإجابة بنعم كأجانب معادين من قِبل اليابانيين. كما خشي الجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (إيسي)، والعديد من الجيل الثاني من المهاجرين اليابانيين (نيسي ) والجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (كيبي) الذين يحملون جنسية مزدوجة، من فقدان جنسيتهم اليابانية، ما يجعلهم بلا جنسية إذا تم ترحيلهم من الولايات المتحدة، وهو ما خافوا أنه أمرٌ لا مفر منه، نظرًا لما حدث بالفعل. إضافةً إلى هذه المخاوف، أجاب بعض السجناء بـ"لا" على كلا السؤالين احتجاجًا على سجنهم وفقدان حقوقهم المدنية. [ 12 ] في كثير من الأحيان، لم يفهم الجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (إيسي) والجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (كيبي)، الذين لا يتحدثون الإنجليزية إلا قليلًا أو لا يتحدثونها على الإطلاق، الأسئلة الركيكة الصياغة أو دلالاتها، فامتنعوا عن الإجابة.

مركز عزل تول ليك

Japanese Americans who protested or resisted the unjust World War II detention were segregated and imprisoned at Tule Lake. More than 24,000 men, women and children were confined here.

In 1943 the center was renamed the Tule Lake Segregation Center.[13] The War Relocation Authority proposed to use it to separate inmates suspected of being disloyal or those who protested conditions and were disruptive in their camps. It was fortified as a maximum security facility and it quickly became the most repressive of the government's 10 concentration camps.[3] Interns who had responded with unqualified "yes" answers to the loyalty questionnaire were given the choice to transfer from Tule Lake to another WRA camp. Approximately 6,500 "loyal" Tule Lake inmates were transferred to six camps in Colorado, Utah, Idaho, and Arkansas.

The more than 12,000 imprisoned Japanese Americans classified as "disloyal" because of their responses to the poorly worded loyalty questions were gradually transferred to Tule Lake during the remainder of 1943.[9][14] Unsanitary, squalid living conditions, inadequate medical care, poor food, and unsafe or underpaid working conditions prompted prisoner protests at Tule Lake and several other camps. On November 14, after a series of meetings and demonstrations by prisoners over the poor living conditions at the overpopulated camp, the army imposed martial law in Tule Lake.[9][14] The Army had additional barracks constructed early in 1944 to accommodate a second influx of segregated inmates, pushing the already swollen population to 18,700.[14] The camp quickly became violent and unsafe. Martial law in Tule Lake ended on January 15, 1944, but many prisoners were bitter after months of living with a curfew, unannounced barrack searches, and restrictions that put a stop to recreational activities and most employment in the camp.[9]

In the spring of 1944, Ernest Besig of the Northern California branch of the ACLU became aware of a hastily constructed stockade at Tule Lake, in which internees were routinely being brutalized and held for months without due process. Besig was forbidden by the national ACLU to intervene on behalf of the stockade prisoners or even to visit the Tule Lake camp without prior written approval from the ACLU's Roger Baldwin.[15] Unable to help directly, Besig turned to civil rights attorney Wayne M. Collins for assistance. Collins, using the threat of habeas corpus suits, managed to have the stockade closed down. A year later, after learning that the stockade had been reestablished, he returned to the camp and had it closed down for good.[15][16]

On July 1, the Renunciation Act of 1944, drafted by Attorney General Francis Biddle, was passed into law; U.S. citizens could, during time of war, renounce their citizenship without first leaving the country—and once they did, the government could treat them as enemy aliens, and detain or deport them with impunity. Angry at the abuses of their U.S. citizenship and convinced there was nothing left for them in the country of their birth, or coerced either by WRA authorities and pro-Japan groups in camp, a total of 5,589 Nisei and Kibei internees[14] chose to renounce their citizenship.[17][18] Ninety-eight percent of those who renounced their citizenship were inmates at Tule Lake, where conditions had been so harsh.[19]

Internees transplanting celery at Tule Lake War Relocation Center

في عام ١٩٤٥، بعد انتهاء الحرب، أُغلقت معسكرات إدارة إعادة التوطين الحربية التسعة الأخرى، حيث عاد الأمريكيون اليابانيون تدريجيًا إلى مسقط رأسهم أو استقروا في أماكن أخرى. أُدير معسكر تول ليك لاحتجاز أولئك الذين تنازلوا عن جنسيتهم، بالإضافة إلى الجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (إيسي) الذين طلبوا العودة إلى اليابان. لم يعد معظمهم يرغب في مغادرة الولايات المتحدة (وكثير منهم لم يرغبوا في المغادرة أصلًا). أما أولئك الذين أرادوا البقاء في الولايات المتحدة واستعادة جنسيتهم (إن كانت لديهم)، فقد احتُجزوا في تول ليك إلى حين جلسات الاستماع التي تُنظر فيها قضاياهم ويُبتّ في مصائرهم. بعد البتّ في آخر القضايا، أُغلق المعسكر في مارس ١٩٤٦. على الرغم من إطلاق سراح هؤلاء الأمريكيين اليابانيين من المعسكر والسماح لهم بالبقاء في الولايات المتحدة، إلا أن الجيل الثاني من المهاجرين اليابانيين (نيسي) والجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (كيبي) الذين تنازلوا عن جنسيتهم لم يتمكنوا من استعادتها. رفع واين إم. كولينز دعوى قضائية جماعية نيابةً عنهم، وأبطل القاضي المُشرف قرارات التنازل، مُعتبرًا أنها أُعطيت تحت الإكراه، لكن وزارة العدل نقضت الحكم . [ 14 ]

بعد معركة قانونية استمرت 23 عامًا، نجح كولينز أخيرًا في استعادة جنسية المشمولين بالدعوى الجماعية في أواخر الستينيات. [ 20 ] [ 21 ] كما ساعد كولينز 3000 من أصل 4327 أمريكيًا من أصل ياباني كانوا مُرشحين للترحيل على البقاء في الولايات المتحدة باختيارهم. [ 19 ]

انتصار لمعارضي التجنيد في تول ليك

السيد ماساكي كوابارا (1913-1993)

سعى بعض الأمريكيين اليابانيين الرافضين للتجنيد الإجباري إلى استخدام قضاياهم للطعن في سجنهم وفقدانهم لحقوقهم كمواطنين أمريكيين. وكانت قضية الولايات المتحدة ضد ماساكي كوابارا [ 22 ] القضية الوحيدة من بين قضايا مقاومة التجنيد الإجباري التي تعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية والتي رُفضت خارج المحكمة استنادًا إلى انتهاك دستور الولايات المتحدة للإجراءات القانونية الواجبة. وقد مثّلت هذه القضية سابقةً لقضيتي كوريماتسو وإندو اللتين نُظر فيهما أمام المحكمة العليا الأمريكية في وقت لاحق من ديسمبر 1944.

بذل القاضي لويس إي. غودمان جهودًا استثنائية لمساعدة مواطنه من كاليفورنيا والمتهم الرئيسي ماساكي كوابارا، فاختار محاميه بلين ماكغوان بنفسه، الذي قدم طلبًا لإسقاط الدعوى استنادًا إلى انتهاك الحكومة لحقوق موكله في الإجراءات القانونية الواجبة، المكفولة لكل مواطن أمريكي بموجب الدستور الأمريكي. ودون أن يصف كوابارا صراحةً بأنه ضحية للعنصرية الفيدرالية ضد اليابانيين، نظر القاضي غودمان إلى تجربة الرجل من هذا المنظور. وقد حكم ضد الولايات المتحدة التي سجنت المتهم في معسكر اعتقال أمريكي، وصنفته كأجنبي عدو من الفئة الرابعة (ج)، ثم جندته في الخدمة العسكرية. ورفض كوابارا الامتثال للتجنيد الإجباري حتى استعاد حقوقه كمواطن أمريكي.

الأحداث منذ أواخر القرن العشرين

أعاد الناشطون الأمريكيون من أصل ياباني النظر في قضايا الحقوق المدنية المتعلقة بالتهجير القسري واحتجاز أبناء جلدتهم من الساحل الغربي. في هاواي، حيث كان يشكل الأمريكيون من أصل ياباني 150 ألف نسمة، أي ثلث السكان، لم يُحتجز سوى عدد قليل منهم خلال الحرب. بدأت جماعات الأمريكيين من أصل ياباني بالتنظيم لتوعية الرأي العام، وحشد الدعم لقضيتهم، والضغط على الحكومة لإنصافهم. وفي نهاية المطاف، انضمت رابطة المواطنين الأمريكيين من أصل ياباني إلى هذه الحركة، رغم معارضتها لها في البداية.

رحلات الحج

ابتداءً من عام ١٩٧٤، أصبحت بحيرة تول موقعًا للعديد من رحلات الحج التي نظمها ناشطون يطالبون باعتذار رسمي من الحكومة الأمريكية عن الظلم الذي لحق بالأمريكيين من أصل ياباني، مواطنين وغير مواطنين. ولا تزال هذه الرحلات (التي تُقام كل عامين، حوالي الرابع من يوليو/تموز) لأغراض تعليمية مستمرة حتى يومنا هذا. وقد حظيت حركة الإنصاف هذه بدعم واسع النطاق تدريجيًا، وأقرّ الكونغرس قانون الحريات المدنية لعام ١٩٨٨ ، الذي وقّعه الرئيس رونالد ريغان . وتضمّن القانون اعتذارًا حكوميًا رسميًا عن الظلم ودفع تعويضات للناجين من معسكرات الاعتقال. وفي عام ١٩٩٢، صدر قانون مماثل لتوفير تعويضات لأمريكيين آخرين من أصل ياباني.

قامت الجماعات التي تقوم بالحج السنوي بتنظيم رحلاتها حول مواضيع محددة، واستخدمتها كأساس للتعليم، كما يلي:

المواضيع الحديثة
  • 2000 – «تكريم كنوزنا الحية، وإقامة روابط جديدة» (7/1-4)
  • 2002 – «بينما نعيد النظر في معنى الوطنية والولاء» (7/4-7)
  • 2004 – «المواطنون الذين تعرضوا للخيانة» (7/2-5)
  • 2006 – «الكرامة والبقاء في مجتمع منقسم»
  • 2009 – «ذكريات مشتركة» (7/2-5)
  • 2010 – «قصص لم تُروَ عن بحيرة تول» (7/2-5)
  • 2012 – «فهم الرفض والتخلي» (30/6-3/7)

برنامج المنح الفيدرالية

في 21 ديسمبر/كانون الأول 2006، وقّع الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش على القانون رقم 1492، الذي أنشأ برنامج منح مواقع احتجاز الأمريكيين اليابانيين . وقد أجاز هذا القانون تخصيص 38 مليون دولار من أموال المنح الفيدرالية لحفظ وتفسير نظام مواقع احتجاز الأمريكيين اليابانيين، بما في ذلك مواقع WCCA المؤقتة، ومعسكرات الاعتقال العشرة التابعة لإدارة إعادة التوطين الحربية، ومعسكرات الاعتقال التابعة لوزارة العدل. [ 23 ]

إدارة المعالم الأثرية

خريطة النصب التذكاري الوطني لبحيرة تول

تُدار هذه المحمية بشكل مشترك من قبل إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) وهيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (USFWS) بمساحة إجمالية تبلغ 1391 فدانًا (5.63 كيلومتر مربع ) . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] 

يتألف النصب التذكاري الوطني من ثلاث وحدات منفصلة: مركز عزل تول ليك بالقرب من نيويل ، ومخيم تول ليك المجاور ، وتكوين صخري يُعرف باسم شبه الجزيرة/صخرة القلعة بالقرب من نيويل. يُدار مركز عزل تول ليك حصريًا من قِبل إدارة المتنزهات الوطنية. أما مخيم تول ليك، فيُدار بشكل مشترك بين إدارة المتنزهات الوطنية وهيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية؛ حيث تتولى هيئة الأسماك والحياة البرية إدارة/امتلاك الأرض، بينما تتولى إدارة المتنزهات الوطنية صيانة المباني وتقديم البرامج التفسيرية. وتُدار شبه الجزيرة/صخرة القلعة حصريًا من قِبل هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية. وعلى الصعيد المحلي، تتولى إدارة النصب التذكاري الوطني لافا بيدز ومحمية تول ليك الوطنية للحياة البرية مسؤوليات هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .

نزلاء بارزون

هارفي إيتانو، خريج جامعة كاليفورنيا في بيركلي الحائز على المرتبة الأولى مؤخراً، في مركز ساكرامنتو للتجميع في مايو 1942، قبل سجنه في تول ليك

مصطلحات

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، دار جدلٌ حول المصطلحات المستخدمة للإشارة إلى معسكر تول ليك، والمعسكرات الأخرى التي احتجزت فيها الحكومة الأمريكية الأمريكيين من أصل ياباني خلال الحرب. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وقد وُصف معسكر تول ليك بمصطلحاتٍ مثل "معسكر إعادة التوطين"، و"مركز إعادة التوطين"، و" معسكر الاعتقال "، و" معسكر الاعتقال "، و"مركز الفصل العنصري"، ولا يزال الجدل قائمًا حول المصطلح الأكثر دقةً وملاءمةً حتى مطلع القرن الحادي والعشرين. [ 32 ] [ 33 ] ويعتقد النشطاء والباحثون أن مصطلحي الحكومة، "إعادة التوطين" و"الاعتقال"، ما هما إلا تعبيران ملطفان للترحيل القسري ومعسكرات الاعتقال.

في عام ١٩٩٨، اكتسب استخدام مصطلح "معسكرات الاعتقال" مصداقية أكبر قبل افتتاح معرض في جزيرة إليس حول اعتقال الأمريكيين من أصل ياباني خلال الحرب العالمية الثانية. في البداية، اعترضت اللجنة اليهودية الأمريكية (AJC) وهيئة المتنزهات الوطنية ، التي تدير جزيرة إليس، على استخدام المصطلح في المعرض. [ ٣٤ ] ولكن، خلال اجتماع لاحق عُقد في مكاتب اللجنة اليهودية الأمريكية في مدينة نيويورك، توصل قادة يمثلون الأمريكيين من أصل ياباني والأمريكيين اليهود إلى تفاهم بشأن استخدام المصطلح. [ ٣٥ ] بعد الاجتماع، أصدر المتحف الوطني الأمريكي الياباني واللجنة اليهودية الأمريكية بيانًا مشتركًا (أُدرج في المعرض) جاء فيه جزئيًا ما يلي:

معسكر الاعتقال هو مكان يُسجن فيه الناس لا بسبب أي جرائم ارتكبوها، بل لمجرد هويتهم. ورغم أن العديد من الجماعات استُهدفت بهذا النوع من الاضطهاد عبر التاريخ، إلا أن مصطلح "معسكر الاعتقال" استُخدم لأول مرة في مطلع القرن العشرين خلال الحرب الإسبانية الأمريكية وحرب البوير . وخلال الحرب العالمية الثانية، كانت معسكرات الاعتقال الأمريكية متميزة بوضوح عن معسكرات ألمانيا النازية. فقد كانت معسكرات النازي أماكن للتعذيب، وإجراء تجارب طبية وحشية، وتنفيذ إعدامات بإجراءات موجزة ؛ بل إن بعضها كان مراكز إبادة مزودة بغرف غاز. وقد قُتل ستة ملايين يهودي في المحرقة . كما كان العديد من الآخرين، بمن فيهم الغجر والبولنديون والمثليون والمعارضون السياسيون، ضحايا لمعسكرات الاعتقال النازية. وفي السنوات الأخيرة، وُجدت معسكرات اعتقال في الاتحاد السوفيتي السابق وكمبوديا والبوسنة. ورغم الاختلافات، إلا أن جميعها تشترك في أمر واحد: قيام السلطة بإقصاء فئة من الأقليات من المجتمع، بينما يتغاضى باقي أفراد المجتمع عن ذلك. [ 36 ] [ 37 ]

نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالًا افتتاحيًا غير مُوقّع يُؤيّد استخدام مصطلح "معسكر اعتقال" في المعرض. [ 38 ] ونقل المقال عن جوناثان مارك، كاتب عمود في صحيفة ذا جويش ويك ، قوله: "ألا يستطيع أحدٌ غيرنا التحدث عن العبودية والغاز والقطارات والمعسكرات؟ إنها ممارسة يهودية خاطئة احتكار الألم والتقليل من شأن الضحايا." [ 39 ] وصرح المدير التنفيذي للجنة اليهودية الأمريكية، ديفيد أ. هاريس ، خلال الجدل الدائر: "لم ندّعِ احتكار اليهود لمصطلح "معسكرات الاعتقال"." [ 40 ]

في 7 يوليو 2012، وخلال مؤتمرهم السنوي، صادق المجلس الوطني لرابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين بالإجماع على دليل قوة الكلمات، داعياً إلى استخدام ما يلي:

بعبارات صادقة ودقيقة، والتخلي عن التعبيرات الملطفة المضللة التي ابتكرتها الحكومة للتغطية على إنكار الحقوق الدستورية وحقوق الإنسان، واستخدام القوة، والظروف القمعية، والعنصرية ضد 120 ألف شخص بريء من أصل ياباني كانوا محتجزين في معسكرات الاعتقال الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. [ 41 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  2. ١ ٢ "المعالم التاريخية في كاليفورنيا: مقاطعة مودوك" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "برنامج المعالم التاريخية الوطنية: مركز تول ليك للفصل العنصري" . دائرة المتنزهات الوطنية. ١٧ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٢ .
  4. ↑ "在鶴嶺湖廣島懸人名簿 = دليل المسجونين في بحيرة تول الذين هم من هيروشيما، 10 يونيو 1945 | مرحبًا بكم في جامعة ولاية كاليفورنيا دومينغيز هيلز" . csudharchives.libraryhost.com . تم الاسترجاع 18 يوليو، 2025 .
  5. ↑ "بحيرة تول (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
  6. ↑ "وحدة بحيرة تول" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2012 .
  7. ↑ «نص - S.47 - قانون جون د. دينجل الابن للحفاظ على البيئة وإدارتها والترفيه» . الكونغرس الأمريكي . 12 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  8. ↑ «الصندوق الوطني للحفاظ على التراث يعلن قائمة عام 2026 لأكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في أمريكا | الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي» . savingplaces.org . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2026 .
  9. 1 2 3 4 باربرا تاكي. "بحيرة تول"، مؤرشفة في 11-05-2013 في موسوعة دينشو (تم الوصول إليها في 18 مارس 2014).
  10. ↑ "صحيفة توليان ديسباتش" . encyclopedia.densho.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  11. ↑ شيرستين م. ليون. "استبيان الولاء"، مؤرشف في 2018-02-09 في موسوعة Wayback Machine Densho (تم الوصول إليه في 18 مارس 2014).
  12. ↑ هاتاميا، ليزلي (1993). تصحيح الخطأ: الأمريكيون اليابانيون وإقرار قانون الحريات المدنية لعام 1988. مطبعة جامعة ستانفورد. ص 20 . 
  13. ↑ مذكرة اتفاق بين وزارة الحرب وهيئة إعادة توطين الحرب (صورة صفحة ويب لوثيقة الوزارة/الهيئة) ، JAvadc.org، 5 أغسطس 1943، مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2020 ، تم استرجاعها في 26 مايو 2014{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. 1 2 3 4 5 لجنة بحيرة تول مؤرشفة 2006-04-14 في Wayback Machine ، "التاريخ" (تم الوصول إليه في 17 مارس 2014).
  15. 1 2 ياماتو، شارون (21 أكتوبر 2014). "حمل الشعلة: واين كولينز الابن يتحدث عن دفاع والده عن الزهاد" . اكتشف نيكاي .
  16. ↑ وولنبرغ، تشارلز (2018). المحامي المتمرد: واين كولينز والدفاع عن حقوق الأمريكيين اليابانيين . دار هيداي للنشر. الصفحات 49-51 . رقم ISBN  9781597144360.
  17. ↑ ترنبول، لورنيت (30 يونيو 2004). "الحرب العالمية الثانية جلبت خيارات صعبة لبعض الأمريكيين اليابانيين المعتقلين" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  18. ↑ "الأمريكيون اليابانيون، وحركة الحقوق المدنية وما بعدها" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2009 .
  19. 1 2 Chersin M. Lyon. "Segregation", مؤرشف في 2014-03-13 في Wayback Machine Densho Encyclopedia (تم الوصول إليه في 18 مارس 2014).
  20. ↑ كريستغاو، جون (فبراير 1985). "كولينز في مواجهة العالم: النضال من أجل استعادة الجنسية للأمريكيين اليابانيين الذين تخلوا عن جنسيتهم خلال الحرب العالمية الثانية". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 54 (1). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 1-31 . doi : 10.2307/3638863 . JSTOR 3638863 . 
  21. ↑ كينيدي، إيلين كلير (أكتوبر 2006). "الأمريكيون اليابانيون المتنازلون: الإجراءات القانونية الواجبة وخطر سن القوانين في أوقات الخوف" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2009 .
  22. ↑ 56 F. Supp. 716 (ND Cal 1944)
  23. ↑ "HR 1492" . georgewbush-whitehouse.archives.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017 .
  24. ↑ الإعلان رقم 8327 الصادر في 5 ديسمبر 2008، إنشاء النصب التذكاري الوطني لشجاعة الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ، مؤرشف في 2019-05-05 في Wayback Machine ، 73 FR 75293 (2008-12-10).
  25. ↑ "إدارة - النصب التذكاري الوطني لبحيرة تول (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .
  26. ↑ "جداول البيانات الإحصائية لأراضي هيئة الأسماك والحياة البرية (حتى 30/9/2017)" (ملف PDF) . هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية. 30 سبتمبر 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018. الجدول 10. المعالم الوطنية
  27. ↑ الولايات المتحدة ضد ماساكي كوابارا ، 56 الملحق الفيدرالي 716 (المنطقة الشمالية، كاليفورنيا)، 22 يوليو 1944.
  28. ^ الولايات المتحدة ضد ماساكي كوابارا ، 56 واو. 716 (ND كال 1944)
  29. ↑ "جدل مانزانار" . نظام البث العام. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 .
  30. ↑ دانيلز، روجر (مايو 2002). "سجن الأمريكيين اليابانيين: منظور ستين عامًا" . مُعلِّم التاريخ . 35 (3): 4-6 . doi : 10.2307/3054440 . JSTOR 3054440. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 . 
  31. ↑ إيتو، روبرت (15 سبتمبر 1998). "معسكر اعتقال أم مخيم صيفي؟" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  32. ↑ "قرار صندوق التعليم العام للحريات المدنية بشأن المصطلحات" . صندوق التعليم العام للحريات المدنية. 1996. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  33. ↑ "دينشو: المصطلحات والمسرد: ملاحظة حول المصطلحات" . دينشو. 1997. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007 .
  34. ↑ سينغوبتا، سوميني (8 مارس 1998). "ما هو معسكر الاعتقال؟ معرض جزيرة إليس يثير جدلاً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  35. ↑ مكارثي، شيريل (يوليو-أغسطس 1999). "المعاناة ليست امتيازًا حصريًا لمجموعة واحدة". هيومان كويست .
  36. ↑ «اللجنة اليهودية الأمريكية والمتحف الوطني الأمريكي الياباني يصدران بيانًا مشتركًا بشأن معرض جزيرة إليس المقرر افتتاحه في 3 أبريل» (بيان صحفي). المتحف الوطني الأمريكي الياباني واللجنة اليهودية الأمريكية. 13 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2007 .
  37. ↑ سينغوبتا، سوميني (10 مارس 1998). "اتفاق بشأن مصطلح "معسكر الاعتقال""" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2010. "
  38. ↑ "كلمات للمعاناة" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2007 .
  39. ↑ هابرمان، كلايد (13 مارس 1998). "نيويورك: الدفاع عن معجم معاناة اليهود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  40. ↑ هاريس، ديفيد أ. (13 مارس 1998). "معرض عن المخيمات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  41. ↑ نوغوتشي، آندي (15 يوليو/تموز 2012). "رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين تُصدّق على دليل قوة الكلمات: ما هي الخطوات التالية؟" . رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين عبر لجنة مانزانار. مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو/تموز 2012 .

للمزيد من القراءة

مقالات

  • "طلب التكريم كوطنيين: معتقلو الحرب العالمية الثانية يصوتون من أجل الاعتراف بهم"، بقلم لي جويليرات، المحرر الإقليمي لصحيفة هيرالد آند نيوز (3 يوليو 2012).
  • "في معسكر الاعتقال، استكشاف خيارات الماضي" ، مجلة توليليك، بقلم نوريميتسو أونيشي، صحيفة نيويورك تايمز (8 يوليو 2012).
  • "سجناء معسكر تول ليك السابقون للفصل العنصري يقومون برحلة حج، ويتذكرون السنوات الضائعة"، بقلم أليكس باورز، هيرالد آند نيوز (4 يوليو 2012).
  • "الاهتمام بوحدة بحيرة تول يتجاوز الحوض: الجمهور المهتم يسعى للحفاظ على النصب التذكاري"، بقلم لي جويليرات، المحرر الإقليمي في صحيفة هيرالد آند نيوز (19/8/2012).
  • "مصورة تجد الكرامة في زمن مظلم" ، بقلم أياكو مي، كاتبة في صحيفة جابان تايمز (16/8/2012).

الكتب

معارضو التجنيد من الجيل الثاني من الأمريكيين اليابانيين

  • حر في الموت من أجل وطنهم: قصة الأمريكيين اليابانيين المقاومين للتجنيد في الحرب العالمية الثانية ، 2001، بقلم إريك مولر.

الزاهدون

  • الأجانب الأمريكيون الأصليون: عدم الولاء والتخلي عن المواطنة من قبل الأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية، 1985، دونالد إي. كولينز.

بحيرة تول

خيالي
  • بحيرة تول ، 2006، رواية بقلم إدوارد تي مياكاوا.
كتب غير روائية
  • كينينهي: تأملات حول بحيرة تول ، من قبل لجنة بحيرة تول (1980).
  • إعادة النظر في بحيرة تول: تاريخ موجز ودليل لموقع معسكر اعتقال بحيرة تول ، الطبعة الثانية، 2012، بقلم باربرا تاكي وجودي تاتشيبانا.
  • بحيرة تول: مذكرات إيسي ، بقلم نوبورو شيراي؛ حساب سيرة ذاتية، نُشر باللغة الإنجليزية عام 2001 بواسطة Muteki Press. رقم ISBN 0971610800رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0971610804. نُشر في الأصل في طوكيو، اليابان، عام 1981، بواسطة كاوادي شوبو شينشا، تحت عنوان Kariforunia nikkeijin kyōsei shūyōjo .

معسكرات الاعتقال الأمريكية

  • معسكرات الاعتقال في الولايات المتحدة الأمريكية: الأمريكيون اليابانيون والحرب العالمية الثانية ، 1971، بقلم روجر دانيلز.
  • حارس معسكرات الاعتقال: ديلون إس. ماير والعنصرية الأمريكية ، 1987، بقلم ريتشارد تي. درينون .
  • سنوات العار: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال الأمريكية ، 1976، بقلم ميتشي ويجلين .

الرسائل الجامعية

  • "البيت الحلو المر"، أطروحة جونكو كوباياشي لعام 2005 حول الأدب الياباني الذي يتناول فترة الاعتقال في زمن الحرب.

فيلم

  • فيلم "من شرنقة حريرية"، وهو فيلم عن إيتارو وشيزوكو إينا والفصل العنصري في بحيرة تول، 2004، من إنتاج وإخراج ساتسوكي إينا.
  • فيلم "المقاومة في بحيرة تول" ، من إخراج كونراد أديرر، 2017.

المجلات

  • "مسألة ولاء: الاعتقال في تول ليك"، مجلة مكتبة شو التاريخية، المجلد 19، 2005، كلاماث فولز، أوريغون