فتى الكاراتيه

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "فتى الكاراتيه" (The Karate Kid ) هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1984،من إخراج جون جي. أفيلدسن وتأليف روبرت مارك كامين . وهو الفيلم الأول في سلسلة أفلام "فتى الكاراتيه" . الفيلم من بطولة رالف ماتشيو ، وبات موريتا ، وإليزابيث شو، وويليام زابكا . [ 3 ] [ 4 ] تدور أحداث الفيلم حول دانيال لاروسو (ماتشيو)، وهو مراهق أمريكي من أصل إيطالي من نيوجيرسي ، ينتقل مع والدته الأرملة إلىحي ريسيدا في لوس أنجلوس . هناك، يتعرض لاروسو لمضايقات من بعض المتنمرين، أحدهم جوني لورانس (زابكا)، الحبيب السابق لعلي ميلز (شو)، حبيبة لاروسو. يتعلم لاروسو الكاراتيه على يد السيد مياجي (موريتا)، وهو عامل يدوي ومحارب قديم ، ليتمكن من الدفاع عن نفسه والمشاركة في بطولة للكاراتيه ضد المتنمرين.

بعد توقيع كولومبيا بيكتشرز مع المخرج كامين، تواصلت معه الشركة لتأليف فيلم مشابه لنجاح أفيلدسن السابق، فيلم روكي (1976). استلهم كامين فكرة الفيلم من قصة حقيقية لطالب من مدرسة توم باي في هاواي، يبلغ من العمر ثماني سنوات. [ 5 ] ونتيجة لذلك، أبدى آراءً قوية بشأن اختيار الممثلين، وسعى جاهدًا لإشراك موريتا. [ 6 ] بدأت التحضيرات للفيلم فور الانتهاء من النسخة النهائية للسيناريو، وجرى اختيار الممثلين بين أبريل ويونيو 1983. بدأ التصوير الرئيسي في 31 أكتوبر 1983 في لوس أنجلوس ، واكتمل في 16 ديسمبر. كان هذا الفيلم ثاني دور سينمائي رئيسي لماكيو، بعد فيلم الغرباء (1983). [ 7 ]

عُرض فيلم "فتى الكاراتيه" في دور السينما الأمريكية في 22 يونيو 1984. وقد لاقى استحسان النقاد، الذين أشاد الكثير منهم بمشاهد الحركة، والسيناريو، والموضوعات، والأداء، والموسيقى. كما حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 130 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك أحد أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1984 ، وأحد أبرز نجاحات هوليوود المفاجئة في ذلك العام. وقد أعاد "فتى الكاراتيه" إحياء مسيرة موريتا التمثيلية، الذي كان معروفًا سابقًا بأدواره الكوميدية، وحصل بفضله على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد . [ 8 ] وأطلق الفيلم لاحقًا سلسلة إعلامية ، ويُنسب إليه الفضل في نشر رياضة الكاراتيه في الولايات المتحدة . [ 9 ] [ 10 ]

في عام 2025، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 11 ]

حبكة

في عام 1984، انتقل دانيال لاروسو البالغ من العمر 17 عامًا ووالدته لوسيل من نيوارك، نيو جيرسي ، إلى ريسيدا، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . وكان عامل الصيانة في شقتهم مهاجرًا غريب الأطوار ، ولكنه لطيف ومتواضع من أوكيناوا يُدعى ناريوشي مياجي .

في حفلة على الشاطئ في اليوم التالي، يلتقي دانيال بآلي ميلز ، وهي مشجعة في مدرسة ثانوية من إنسينو ، ويصادقها، مما يلفت انتباه حبيبها السابق المغرور جوني لورانس ، وهو حاصل على الحزام الأسود وأفضل طالب في دوجو كوبرا كاي، ويتدرب على أسلوب قتالي عنيف من الكاراتيه. جوني وعصابته من كوبرا كاي ( بوبي براون ، تومي ، جيمي ، وداتش ) يتنمرون على دانيال باستمرار. في حفلة راقصة بمناسبة عيد الهالوين، وبعد أن يرش دانيال جوني بالماء بخرطوم انتقامًا، يطارده جوني وعصابته في الشارع وينهالون عليه ضربًا مبرحًا، لكن السيد مياجي يتدخل ويهزمهم بسهولة.

أُعجب دانيال بالسيد مياغي، فطلب منه أن يُعلّمه الكاراتيه. رفض السيد مياغي، لكنه وافق على مرافقة دانيال إلى كوبرا كاي لحلّ الخلاف. هناك ، التقيا بالمدرب جون كريز ، وهو جندي سابق في القوات الخاصة شارك في حرب فيتنام ، والذي رفض عرض السلام بفظاظة. اقترح مياغي على دانيال المشاركة في بطولة وادي الكاراتيه للناشئين تحت 18 عامًا، ليُنافس طلاب كريز على قدم المساواة، وطلب منه التوقف عن التنمّر عليه أثناء تدريبه. وافق كريز على الشروط، لكنه حذّره من أن المضايقات ستستمرّ عليهما إذا لم يحضر دانيال البطولة.

يبدأ تدريب دانيال بأيام من الأعمال المنزلية البسيطة التي تبدو وكأنها مجرد وسيلة لتوفير عمل مجاني لمياغي. عندما يشعر دانيال بالإحباط، يوضح له مياغي أن تكرار هذه الأعمال ساعده على تعلم حركات الدفاع من خلال الذاكرة العضلية . تنشأ بينهما علاقة وثيقة، ويفضفض مياغي لدانيال عن حياته، بما في ذلك فقدانه لزوجته وابنه أثناء الولادة في معسكر اعتقال مانزانار، بينما كان يخدم في فوج المشاة 442 خلال الحرب العالمية الثانية في أوروبا، حيث نال وسام الشرف .

من خلال تعاليم السيد مياجي، لم يتعلم دانيال الكاراتيه فحسب، بل تعلم أيضًا دروسًا قيّمة في الحياة، مثل أهمية التوازن الشخصي، والذي يتجلى في مبدأ أن تدريب فنون الدفاع عن النفس لا يقتصر على تدريب الجسد فحسب، بل يشمل أيضًا تدريب الروح. وظّف دانيال الدروس الحياتية التي علّمه إياها مياجي لتقوية علاقته مع علي. وفي عيد ميلاده الثامن عشر، أهدى مياجي دانيال زيّ الكاراتيه الخاص بالبطولة، بالإضافة إلى إحدى سياراته الكلاسيكية.

في البطولة، فاجأ دانيال الجمهور والمنافسين بوصوله إلى الدور نصف النهائي. وتأهل جوني إلى النهائي بعد تسجيله ثلاث نقاط متتالية ضد داريل فيدال . أمر كريز ثاني أفضل طلابه، بوبي، وهو من أكثر طلابه تعاطفًا وأقلهم قسوة من بين من عذبوا دانيال، بتعطيل دانيال بهجوم غير قانوني على ركبته. نفذ بوبي ذلك على مضض، مما أدى إلى إصابة دانيال بجروح بالغة واستبعاده من البطولة.

يُقتاد دانيال إلى غرفة تبديل الملابس، حيث يقرر الطبيب أنه لا يستطيع الاستمرار. لكن دانيال يعتقد أنه إذا انسحب، فسيكون خصومه قد تغلبوا عليه. لذا، يقنع دانيال مياجي باستخدام تقنية لتسكين الألم لمساعدته على المواصلة. وبينما كان جوني على وشك إعلان فوزه بالانسحاب، يعود دانيال للمنافسة. كانت المباراة أشبه بمعركة متكافئة، حيث لم يتمكن أي منهما من اختراق دفاع الآخر.

توقفت المباراة عندما استخدم دانيال حركة مقصية لإسقاط جوني، موجهًا له ضربة في مؤخرة رأسه، مما تسبب في نزيف أنفي. أمر كريز جوني بضرب ساق دانيال المصابة - وهي حركة غير أخلاقية. بدا جوني مرعوبًا من الأمر، لكنه وافق على مضض. مع استئناف المباراة وتعادل النتيجة 2-2، أمسك جوني ساق دانيال ووجه له ضربة كوع قوية، مما زاد من إصابته. وقف دانيال بصعوبة، متخذًا وضعية "الكرين"، وهي تقنية شاهد السيد مياجي يؤديها على الشاطئ. اندفع جوني نحو دانيال، الذي قفز ووجه ركلة أمامية إلى ذقن جوني، مسجلًا نقطة الفوز بالبطولة، ليصبح البطل الجديد. بعد أن اكتسب جوني احترامًا جديدًا لخصمه، قدم الكأس لدانيال بنفسه، بينما حمله حشد متحمس على الأكتاف، ومياجي ينظر بفخر.

يقذف

رالف ماكيو في عام 2018 (يسار) وويليام زابكا في عام 2019

إنتاج

تطوير

فيلم "فتى الكاراتيه" مستوحى جزئيًا من حياة كاتب السيناريو، روبرت مارك كامين . في سن السابعة عشرة، وبعد فترة وجيزة من حضوره معرض نيويورك العالمي عام ١٩٦٤ ، تعرض كامين لاعتداء من قبل مجموعة من المتنمرين، فبدأ بتعلم فنون الدفاع عن النفس. [ ٥ ] لم يكن كامين راضيًا عن مدربه الأول، الذي كان يروج لفنون الدفاع عن النفس كوسيلة للعنف والانتقام في المقام الأول، فتدرب لاحقًا على كاراتيه غوجو ريو الأوكيناوي على يد معلم ياباني لا يتحدث الإنجليزية، ولكنه كان قد درس على يد تشوجون مياغي . [ ٥ ]

بصفته كاتب سيناريو في هوليوود، تلقى كامين التوجيه من فرانك برايس ، الذي أخبره أن المنتج جيري واينتروب قد حصل على حقوق مقال إخباري عن ابن صغير لأم عزباء حصل على الحزام الأسود للدفاع عن نفسه ضد متنمرين الحي. وبالاستناد إلى المقال وعناصر من حياته الشخصية، طور كامين سيناريو فيلم " فتى الكاراتيه" . [ 5 ] ولأن المخرج جون جي. أفيلدسن كان قد أخرج أيضًا أفلام "روكي" ، كان سيلفستر ستالون يمزح مع كامين باستمرار بأنه "اقتبس" من " روكي " عند كتابة "فتى الكاراتيه" . [ 5 ]

تمتلك شركة دي سي كوميكس شخصية تُدعى كاراتيه كيد ، وهو عضو في فرقة الأبطال الخارقين، وقد تم ابتكاره عام 1966. وقد حصل صناع الفيلم على إذن من دي سي كوميكس عام 1984 لاستخدام العنوان للفيلم وأجزائه اللاحقة. [ 12 ]

صب

تم ترشيح عدد من الممثلين لدور دانيال، من بينهم شون بن ، [ 12 ] وروبرت داوني جونيور ، وتشارلي شين ، وجون كراير ، [ 13 ] وإميليو إستيفيز ، ونيكولاس كيج ، وأنتوني إدواردز ، وسي. توماس هاول ، وتوم كروز ، وإريك ستولتز ، ودي . بي. سويني . [ 5 ] وقع الاختيار في النهاية على رالف ماتشيو بناءً على أدائه المتميز لشخصية جوني كيد في فيلم "ذا أوتسايدرز " (1983). [ 5 ] وقد صرّح ماتشيو بأن أداءه لشخصية جوني أثّر على تطور شخصية دانيال لاروسو في فيلم "ذا كاراتيه كيد" . [ 14 ] [ 15 ]

علّق ماكيو لاحقاً بأن اسم الشخصية كان في الأصل "داني ويبر"، ولكن تم تغييره لاحقاً إلى "لاروسو". [ 5 ]

كان الاستوديو يرغب في البداية أن يؤدي توشيرو ميفوني دور السيد مياغي ، وهو الممثل الذي شارك في أفلام أكيرا كوروساوا " راشومون " (1950)، و "الساموراي السبعة" (1954)، و "الحصن الخفي" (1958)، لكن هذا لم يكن ممكناً لأن ميفوني لم يكن يتحدث الإنجليزية. [ 5 ] خضع بات موريتا لاختبار أداء للدور، لكنه رُفض في البداية بسبب ارتباطه بأدوار كوميدية مثل دور أرنولد في مسلسل " أيام سعيدة" ، ولأن الاستوديو لم يجده مقنعاً كمهاجر من أوكيناوا. [ 5 ] بعد ذلك، أطلق موريتا لحيته وسجل اختبار أداء ثانياً بلكنة تُشبه لكنة عمه، مما أدى إلى اختياره للدور. [ 16 ]

كان كريسبين غلوفر الخيار الأول لتجسيد شخصية جوني، لكن الاستوديو اختار لاحقًا ويليام زابكا . بعد تجربة الأداء، التقى زابكا بماكيو، الذي لاحظ أن زابكا أخافه خلال تجربة الأداء أمام الاستوديو. [ 5 ] عندما تم اختياره، كان زابكا مصارعًا دون أي تدريب سابق في الكاراتيه. [ 12 ] [ 17 ] استذكر زابكا لاحقًا تجربة الأداء، قائلًا إنه طُلب منه تمثيل مشهد من السيناريو وهو يرتدي عصابة رأس. اقترب من جون أفيلدسن وأمسكه قائلًا: "احترس من كلامك أيها الأحمق!" ثم خرج من الغرفة وعاد، وخلع عصابة رأسه وقال إنه جوني وليس بيلي. سأله أفيلدسن بعد ذلك عن عمره وطوله مقارنةً بـ"فتى الكاراتيه". أجاب زابكا: " كان بروس لي أصغر من كريم عبد الجبار ، لكنه هزمه" في إشارة إلى فيلم "لعبة الموت" ، وهو ما أكده أفيلدسن. ثم اقتنع أفيلدسن بإسناد الدور إلى زابكا. [ 18 ]

تم ترشيح هيلين هانت وديمي مور لدور آلي، لكن تم اختيار إليزابيث شو جزئيًا بناءً على إعلان تجاري لبرجر كينج حقق شهرة واسعة في أوائل الثمانينيات. ويُعد هذا الفيلم أول ظهور سينمائي لكل من زابكا وشو. [ 5 ] وفي المراحل الأخيرة من الإنتاج، تم ترشيح فاليري هاربر لدور لوسيل، لكن الاستوديو اختار راندي هيلر لاحقًا لهذا الدور. [ 5 ]

تصوير

بدأ التصوير في 31 أكتوبر 1983، [ 19 ] وانتهى في 16 ديسمبر. [ 20 ]

كان مصمم مشاهد القتال في الفيلم بات إي. جونسون ، وهو حائز على الحزام الأسود في رياضة التانغ سو دو للكاراتيه ، وقد سبق له الظهور في فيلم بروس لي الأمريكي- الهونغ كونغي للفنون القتالية " دخول التنين " (1973)، كما عمل مع تشاك نوريس في مدارس فنون التانغ سو دو الأمريكية . يظهر جونسون أيضًا بدور الحكم في فيلم "فتى الكاراتيه" . أما فوميو ديمورا ، بديل بات موريتا في المشاهد الخطيرة لشخصية السيد مياغي، فهو أيضًا حائز على الحزام الأسود في الكاراتيه، وقد سبق له العمل مع بروس لي، الذي تعلم بعض تقنيات الننشاكو من ديمورا. [ 21 ]

الموسيقى التصويرية

قام بيل كونتي ، المتعاون الدائم مع المخرج جون جي. أفيلدسن منذ تعاونهما الأول في فيلم روكي (1976)، بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم فتى الكاراتيه . أما التوزيع الموسيقي فقد قام به جاك إسكيو ، وتضمن عزفًا منفردًا على مزمار بان من تأليف جورج زامفير . في 12 مارس 2007، أصدرت شركة فاريس ساراباند جميع مقطوعات موسيقى فيلم فتى الكاراتيه الأربعة في مجموعة أسطوانات مدمجة تضم 4 أقراص، واقتصرت على 2500 نسخة فقط حول العالم. [ 22 ]

أصدرت شركة كازابلانكا ريكوردز ألبومًا موسيقيًا للفيلم عام ١٩٨٤، ضمّ العديد من الأغاني المعاصرة التي ظهرت فيه. ومن أبرزها أغنية " You're the Best " لجوي إسبوزيتو ، التي عُزفت خلال مشهد البطولة قرب نهاية الجزء الأول. كُتبت هذه الأغنية في الأصل لفيلم روكي ٣ (١٩٨٢)، لكن سيلفستر ستالون رفضها مفضلاً عليها أغنية " Eye of the Tiger " الشهيرة لفرقة سرفايفر. [ ١٢ ] ومن المصادفة أن فرقة سرفايفر قدّمت أيضًا اللحن الرئيسي للفيلم ("The Moment of Truth"، كلمات وألحان: بيل كونتي، دينيس لامبرت، بيتر بيكيت).

أغنية " Cruel Summer " الشهيرة لفرقة باناناراما، والتي صدرت عام ١٩٨٤، ظهرت لأول مرة في الولايات المتحدة في فيلم "The Karate Kid "، لكنها لم تُضمّن في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم. ومن بين الأغاني الأخرى التي ظهرت في الفيلم ولم تُضمّن في الألبوم، أغنية "Please Answer Me" لفرقة بروكن إيدج، وأغنية "The Ride" لفرقة ذا ماتشز.

الجانب أ من الموسيقى التصويرية لعام 1984 [ 23 ] [ 24 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." لحظة الحقيقة " ( الناجي )دينيس لامبرت ، بيتر بيكيت (كلمات الأغاني)؛ بيل كونتي (الموسيقى)3:46
2."(بوب بوب) على الشاطئ" ( ذا فليرتس ، جان ودين )مايك لوف2:47
3."لا مأوى" (الحافة المكسورة)جون مارك، ريتشي فنتون3:59
4."قلوب شابة" (قطار الركاب)ديفيد ميريندا3:38
5."(يتطلب الأمر) اثنين للرقص على أنغام التانغو" ( بول ديفيس )لامبرت، بيكيت3:52
الجانب ب [ 23 ] [ 24 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الحب القاسي" ( شاندي )شاندي، توني ستيرن3:25
2."رجل الإيقاع" (سانت ريجيس)أ. فلاشمان، أ. هوت، ج. تشالن، ج. سانت ريجيس، ج. بيترز، م. سانت ريجيس، ر. آدامز4:15
3."اشعر بالليل" (باكستر روبرتسون)روبرتسون (كلمات الأغاني)؛ كونتي (الموسيقى)3:18
4."الرغبة" ( عصابة الأربعة )أندي جيل ، جون كينج4:03
5." أنت الأفضل " ( جو إسبوزيتو )ألي ويليس (كلمات)؛ كونتي (موسيقى)2:59

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 100 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا ، ليصبح بذلك أحد أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1984 ، وأكبر نجاح مفاجئ في هوليوود في ذلك العام. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] بعد إصدار مسلسل "كوبرا كاي" ، حققت إعادة إصدار فيلم "فتى الكاراتيه" في عامي 2018 و2019 إيرادات إضافية بلغت 400,529 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا، [ 28 ] [ 29 ] ليصل إجمالي إيراداته المحلية إلى 100,400,529 دولارًا (ما يعادل 311,000,000 دولار في عام 2025) .

في المملكة المتحدة، تصدّر الفيلم شباك التذاكر لمدة أسبوعين، محققًا إيرادات بلغت 2,960,939 جنيهًا إسترلينيًا [ 30 ] ( 3,947,919 دولارًا أمريكيًا ). [ 31 ] وبحلول عام 1989، بلغت إيرادات الفيلم 130 مليون دولار أمريكي على مستوى العالم. [ 32 ] وبين عامي 2018 و2020، حقق الفيلم إيرادات إضافية بلغت 400,529 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا، [ 28 ] [ 29 ] و42,257 دولارًا أمريكيًا في المملكة المتحدة، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 130,442,786 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 404,000,000 دولار أمريكي في عام 2025) .

باعت السينما ما يقدر بنحو 27,072,000 تذكرة في الولايات المتحدة وكندا. [ 33 ] كما باعت 1.9 مليون تذكرة في إسبانيا، [ 34 ] و1,888,845 تذكرة في فرنسا وألمانيا، [ 35 ] و137,217 تذكرة في العاصمة الكورية الجنوبية سيول ، [ 36 ] ليصل إجمالي مبيعات التذاكر إلى 30,998,062 تذكرة في الولايات المتحدة وكندا وإسبانيا وفرنسا وألمانيا وسيول.

استجابة حاسمة

حظي أداء بات موريتا بإشادة النقاد، مما أهّله للترشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد .

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 81% بناءً على 97 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم متوقع تمامًا ويعكس روح عصره، ولكنه دافئ وصادق ويصعب مقاومته، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى التناغم الرائع بين موريتا وماكيو." [ 37 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 61 من 100، بناءً على آراء 16 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 38 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F. [ 39 ]

عند صدوره، وصف روجر إيبرت الفيلم بأنه من أفضل أفلام العام، ومنحه أربع نجوم من أصل أربع، ووصفه بأنه قصة مثيرة، لطيفة، ومؤثرة، تتضمن صداقات مميزة. [ 40 ] كما أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم. [ 41 ] احتل فيلم "فتى الكاراتيه" المرتبة الأربعين في قائمة مجلة إنترتينمنت ويكلي لأفضل 50 فيلمًا تدور أحداثها في المدارس الثانوية. [ 42 ]

أطلق فيلم "فتى الكاراتيه" مسيرة ماكيو الفنية، الذي أصبح نجمًا محبوبًا لدى المراهقين، وتصدرت صوره أغلفة مجلات مثل " تايغر بيت" . كما أعاد الفيلم إحياء مسيرة موريتا التمثيلية، المعروف سابقًا بدوره الكوميدي في مسلسل " أيام سعيدة" بشخصية أرنولد ، والذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه لشخصية مياغي. وقد أعاد موريتا تجسيد دوره في ثلاثة أجزاء لاحقة، بينما عاد ماكيو في جزأين. [ 8 ]

عند صدور النسخة المُعاد إنتاجها عام 2010، كتبت دانا ستيفنز : "قد يبدو الفيلم الأصلي لعام 1984... فيلمًا رياضيًا تحفيزيًا عاديًا في ذلك الوقت، ولكن (كما هو الحال مع فيلم آخر حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في نفس العام، وهو فيلم The Terminator )، فإن مرور جيل كامل يكشف عن مدى إتقان صنعه. عند مشاهدته اليوم، يبدو فيلم Kid الأصلي ، من إخراج جون جي. أفيلدسن مخرج فيلم Rocky ، ذكيًا وجديدًا، مع وفرة من التفاصيل الصغيرة للشخصيات وقسم أوسط هادئ يستكشف احترام الصبي المتنامي لمعلمه." [ 43 ]

الجوائز

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
1985
جوائز الأوسكارأفضل ممثل مساعدبات موريتارشّح[ 44 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائيرشّح[ 45 ]
جوائز الفنان الشابأفضل فيلم عائلي - درامافاز[ 46 ]
أفضل ممثل شاب مساعد في فيلم موسيقي أو كوميدي أو مغامرات أو دراماويليام زابكارشّح
أفضل ممثلة شابة مساعدة في فيلم موسيقي أو كوميدي أو مغامرات أو دراماإليزابيث شوفاز

معهد الفيلم الأمريكي

الوسائط المنزلية

في المملكة المتحدة، شاهده 3.7 مليون مشاهد على التلفزيون في عام 2017، مما جعله عاشر أكثر الأفلام مشاهدة على قنوات التلفزيون البريطانية المتعددة في ذلك العام . [ 48 ]

بضائع

أنتج الفيلم سلسلة من المنتجات التذكارية والهدايا المرتبطة به، مثل مجسمات الشخصيات، وعصابات الرأس، والملصقات، والقمصان، ولعبة فيديو . وقد نُشرت رواية مستوحاة من الفيلم بقلم بي بي هيلر عام ١٩٨٤. تضمنت الرواية مشهدًا من بروفة لقاء دانيال بجوني أثناء استراحة الغداء في المدرسة. كما تضمنت نهاية الفيلم معركة بين مياجي وكريس في موقف السيارات بعد البطولة، وهي النهاية الأصلية للفيلم والتي استُخدمت كبداية لفيلم " فتى الكاراتيه الجزء الثاني" . وفي ٧ مايو ٢٠١٩، نشرت دار كويرك بوكس ​​كتاب " فتى الكاراتيه: القصة المصورة الكلاسيكية" ضمن سلسلة "بوب كلاسيكس". أعاد الكتاب سرد أحداث الفيلم الأول برسومات للفنان كيم سميث. [ ٤٩ ]

في عام 2015، أعادت شركة الألعاب "فونكو" إحياء مجسمات شخصيات فيلم "فتى الكاراتيه" . وشملت المجموعة نسختين من شخصية لاروسو، ونسخة من شخصية لورانس، ونسخة من شخصية مياغي. وقد شوهدت هذه المجسمات في متاجر " تارجت" و "أمازون" . [ 50 ]

التأثير الثقافي

رد فعل رالف ماكيو على إدراج الفيلم في السجل الوطني للأفلام

يُعزى الفضل إلى المسلسل في نشر رياضة الكاراتيه في الولايات المتحدة . [ 51 ] [ 52 ]

فرقة الروك التجريبية الأمريكية " سويب ذا ليغ جوني" تستمد اسمها من جملة في الفيلم. [ 53 ] [ 54 ]

يُظهر الفيديو الموسيقي لأغنية " Sweep the Leg " لفرقة No More Kings ، والذي صدر عام 2007 ، ويليام زابكا (الذي أخرج الفيديو أيضاً) في دور كاريكاتوري لنفسه، ويتضمن إشارات إلى فيلم The Karate Kid ، بما في ذلك ظهور خاص لزملائه السابقين في الفيلم. [ 55 ] [ 56 ]

ظهر ماكيو وزابكا كضيفي شرف بشخصيتيهما الحقيقيتين في حلقة " حفل بلوغ الأخ " من مسلسل " كيف قابلت أمك ". في هذه الحلقة، يُدعى ماكيو إلى حفل توديع العزوبية لبارني ستينسون ، ما يدفع بارني للصراخ بأنه يكره ماكيو وأن جوني هو البطل الحقيقي لفيلم " فتى الكاراتيه" . قرب نهاية الحلقة، يمسح مهرج في الحفل مكياجه ويكشف عن هويته الحقيقية، وهو زابكا. [ 57 ]

في عام 2025، تم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية".

الأجزاء اللاحقة والاقتباسات

أدى نجاح فيلم "فتى الكاراتيه" إلى إنتاج ثلاثة أفلام أخرى، من بينها جزآن متتاليان، بدءًا من "فتى الكاراتيه الجزء الثاني" عام 1986. [ 58 ] يستكمل الفيلم أحداث الجزء الأول، حيث يرافق دانيال مياغي في رحلة إلى أوكيناوا ، حيث يلتقي بأحبائه ويواجه خصمًا قديمًا. [ 25 ] ورغم نجاحه التجاري، [ 59 ] فقد تلقى الفيلم آراءً متباينة. [ 60 ] تلاه "فتى الكاراتيه الجزء الثالث" عام 1989، والذي شهد سعي كريز للانتقام من دانيال ومياغي بمساعدة حلفاء جدد. [ 58 ] وقد وُجهت إليه انتقادات لإعادة استخدامه عناصر من الفيلمين الأولين. [ 61 ] أما الجزء الثاني، "فتى الكاراتيه التالي " (1994)، فكان الأول في السلسلة الذي لم يضم ماكيو، على الرغم من عودة موريتا بدور مياغي. [ 8 ] ويتابع الفيلم هيلاري سوانك في دور إحدى طالباته الجدد. [ 58 ] أُعيد إنتاج الفيلم الأصلي، الذي يحمل نفس الاسم "فتى الكاراتيه" ، في عام 2010. تدور أحداثه في بكين ، وهو من بطولة جاكي شان وجادن سميث، وقد حظي بتقييمات إيجابية بشكل عام. [ 62 ] [ 63 ]

إلى جانب سلسلة الأفلام، عُرض مسلسل رسوم متحركة مقتبس من الفيلم، يحمل نفس الاسم "فتى الكاراتيه" ، على قناة NBC في خريف عام 1989. [ 64 ] يتألف المسلسل من ثلاثة عشر حلقة، [ 65 ] وقد تخلى عن فكرة بطولة الكاراتيه، واتجه نحو مغامرات دانيال ومياجي، اللذين أدى صوتيهما جوي ديديو وروبرت إيتو على التوالي. [ 66 ]

عُرض مسلسل "كوبرا كاي" ، وهو مسلسل تلفزيوني واقعي مكمل للفيلم الأصلي، لأول مرة عام 2018. المسلسل من ابتكار جوش هيلد وجون هورويتز وهايدن شلوسبرغ ، وبطولة ماكيو وزابكا، اللذين يعيدان تجسيد دوري لاروسو ولورانس على التوالي. تدور أحداث " كوبرا كاي " بعد 34 عامًا، حيث يعيد المسلسل النظر في قصة " عالم مياغي " من وجهة نظر جوني، وقراره بإعادة فتح دوجو كوبرا كاي، وإحياء منافسته القديمة مع دانيال. [ 67 ] يستند المسلسل إلى جميع الأجزاء اللاحقة، بالإضافة إلى الفيلم الأصلي. كما تُكرّم السلسلة موريتا، الذي توفي عام ٢٠٠٥. [ ٦٨ ] بعد ظهوره كضيف شرف في الموسم الأول ، عاد كوف لتأدية دور جون كريز بدءًا من الموسم الثاني ، [ ٦٩ ] بينما عادت شو لتأدية دور آلي ميلز في الموسم الثالث ، [ ٧٠ ] وتوماس إيان غريفيث بدور تيري سيلفر (من الجزء الثالث ) في الموسمين الرابع والخامس . [ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]

في يناير 2020، أُعلن عن تطوير نسخة مسرحية موسيقية من فيلم "فتى الكاراتيه" . تولى آمون مياموتو الإخراج، بينما كتب روبرت مارك كامين، كاتب سيناريو الفيلم الأصلي، رواية مصاحبة. أما درو غاسباريني فهو كاتب كلمات الأغاني وملحن الموسيقى التصويرية، في حين تولى كيوني وماري مدريد تصميم رقصات المسرحية. ضمّ طاقم العرض الأول جوفاني سي في دور السيد مياغي، وجون كاردوزا في دور دانيال، وكيت بالدوين في دور لوسيل، وآلان إتش. غرين في دور جون كريز، وجيك بنتلي يونغ في دور جوني، وجيتا جوريانز في دور آلي ميلز، ولويس بابلو غارسيا في دور فريدي فرنانديز. [ 74 ] عُرضت النسخة لأول مرة في سانت لويس في يونيو 2022.

في أغسطس 2023، أُعلن أن جاكي شان سيعيد تجسيد دوره من فيلم 2010 في فيلم جديد من سلسلة "فتى الكاراتيه" . [ 75 ] وبحلول نوفمبر من العام نفسه، انضم شان رسميًا إلى فريق التمثيل إلى جانب رالف ماتشيو في دوري السيد هان ودانيال على التوالي. وأعلنت الشركة المنتجة عن دعوة عالمية مفتوحة لاختيار ممثل لتجسيد شخصية "فتى الكاراتيه" في هذا الفيلم. وسيتولى جوناثان إنتويستل الإخراج، استنادًا إلى سيناريو كتبه روب ليبر، وتدور أحداث الفيلم حول مراهق صيني ينتقل إلى الساحل الشرقي ويبدأ بتعلم فنون الدفاع عن النفس. وستتولى كارين روزنفيلت إنتاج الفيلم، ومن المقرر أن يبدأ التصوير الرئيسي في ربيع 2024. [ 76 ] وكان من المقرر في الأصل عرض الفيلم في 7 يونيو 2024، إلا أنه تأجل إلى 30 مايو 2025، ويعود ذلك جزئيًا إلى إضرابات الكتاب والممثلين في عام 2023. [ 77 ] [ 78 ]

كتاب

في عام 2022، نشر رالف ماكيو مذكراته بعنوان "Waxing On: The Karate Kid and Me " ( دار داتون للنشر )، والتي يتأمل فيها في صناعة أفلام "Karate Kid" ومسلسل "Cobra Kai" وإرثهما . [ 79 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " فتى الكاراتيه (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 2 يوليو 1984. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  2. ↑ مباشرةً إلى DVD: النسخة الأصلية من فيلم "فتى الكاراتيه" على بلو راي. مؤرشف في 5 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine Salon.com . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013.
  3. ↑ "فتى الكاراتيه" . موقع AllMovie . شركة Rovi . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  4. ↑ ماسلين، جانيت (2007). "فتى الكاراتيه (1984)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ برويت، أليكس (١ مايو ٢٠١٨). "ركلة الكرين مزيفة: تاريخ شفوي لفيلم فتى الكاراتيه" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٣ مايو ٢٠١٩ .
  6. ↑ "جلسة أسئلة وأجوبة مع مخرج فيلم فتى الكاراتيه جون جي أفيلدسن وطاقم التمثيل - الجزء الأول" . يوتيوب . بقلم إتش ديلامورت. 4 ديسمبر 2015. يبدأ الحدث الساعة 11:47. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2017 .
  7. ↑ "رالف ماكيو" . سيرة ذاتية (برنامج تلفزيوني) . 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  8. ثوربر ، جون ( 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "بات موريتا، 73 عامًا؛ ممثل لعب دور البطولة في سلسلة أفلام "فتى الكاراتيه"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2010 .
  9. ↑ باول، لاري؛ غاريت، توم (20 ديسمبر 2013). أفلام جون جي. أفيلدسن: روكي، فتى الكاراتيه، وأفلام أخرى عن المستضعفين . ماكفارلاند. ISBN 9780786490479أُرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  10. ↑ لايل ج. ميشيلي، دكتور في الطب (17 نوفمبر 2010). موسوعة الطب الرياضي . منشورات سيج. رقم ISBN 9781506320106أُرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  11. ↑ تاكر، نيلي (29 يناير 2026). "السجل الوطني للأفلام لعام 2025: "الشيء"، "بداية"، "بلا دليل" والمزيد! | خالدة" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ هودجز، كريستوفر (٣٠ يوليو ٢٠١٩). "٢٠ تفصيلاً مثيراً وراء صناعة فيلم فتى الكاراتيه" . thethings.com . مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١٩ .
  13. ↑ رولز، داستن (1 فبراير 2021). "رالف ماكيو يتحدث بصراحة عن نجوم الصف الأول الذين تفوق عليهم للحصول على دور "فتى الكاراتيه"" . Uproxx . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  14. ↑ كينغ، سوزان (23 مارس 2018). ""فيلم The Outsiders يحافظ على تألقه بعد 35 عامًا: نظرة على أساليب كوبولا المبتكرة ومقالب النجوم الطريفة" . مجلة فارايتي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  15. ↑ هيات، برايان (23 أبريل 2019). "رالف ماكيو يتحدث عن مسلسل 'كوبرا كاي' وأسطورة 'فتى الكاراتيه'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  16. ↑ ليبتون، مايك (12 ديسمبر 2004). "بات موريتا: 1932-2005" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  17. ↑ أونيل، شون (8 يونيو 2010). "ويليام زابكا" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  18. ↑ نيميروف، بيري (2 يونيو 2021). "«ويليام زابكا، نجم مسلسل كوبرا كاي، يُلمّح إلى رغبته في إخراج إحدى حلقات المسلسل، ويتحدث مجدداً عن تجربته في العمل على مسلسل "كيف قابلت أمك"، والمزيد» . موقع كولايدر . تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  19. ↑ "مخطط إنتاج الأفلام". صحيفة ديلي فارايتي . 4 نوفمبر 1983. ص 10. 
  20. ↑ آرتشيرد، الجيش (19 ديسمبر 1983). "للتنويع فقط". صحيفة ديلي فارايتي . ص 3. 
  21. ↑ براندوبر، ستيف (5 سبتمبر 2018). "20 تفصيلاً مثيراً وراء صناعة فيلم فتى الكاراتيه" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  22. ↑ "فتى الكاراتيه" . www.varesesarabande.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
  23. 1 2 "شارة النهاية". فيلم فتى الكاراتيه (DVD). إنتاج شركة سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت. 1984. يبدأ الحدث عند الدقيقة 2:05:00.
  24. ١ ٢ فتى الكاراتيه: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم (ملاحظات إعلامية). تسجيلات كازابلانكا . ١٩٨٤. الغلاف الخلفي، ملصق "الجانب ١"، ملصق "الجانب ٢".
  25. 1 2 توماس، بوب (6 نوفمبر 1985). "عودة فتى الكاراتيه" . أخبار أسوشيتد برس . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020. إنه موقع تصوير فيلم "فتى الكاراتيه 2" من إنتاج كولومبيا بيكتشرز، وهو الجزء الثاني من فيلم هوليوود الذي حقق نجاحًا مفاجئًا عام 1984. فاجأ فيلم " فتى الكاراتيه " الجميع تقريبًا بتحقيقه إيرادات محلية بلغت 100 مليون دولار . وهذا إنجاز رائع لفيلم متواضع بدون نجوم وعنوان يبدو وكأنه مزيج من اسم بروس لي وفيلم للأطفال.
  26. ↑ سيسكل، جين (15 يونيو 1986). "وجه رالف ماكيو الطفولي لا يخفي موهبته المتنامية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  27. ↑ هورلبورت، روجر (20 يونيو 1986). ""فيلم Karate Kid II: إرث سابقه" . صحيفة صن سنتينل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .
  28. ١ ٢ "العرض الأول لمسلسل كوبرا كاي مع فيلم فتى الكاراتيه". بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢١ .
  29. ١ ٢ "إعادة إصدار فيلم فتى الكاراتيه ٢٠١٩" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢١ .
  30. ↑ "فتى الكاراتيه" . فشار مملح . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  31. ↑ "سعر الصرف الرسمي (العملة المحلية مقابل الدولار الأمريكي، متوسط ​​الفترة) - المملكة المتحدة" . البنك الدولي . 1984. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  32. ↑ هورلبورت، روجر (3 يوليو 1989). "فيلم فنون قتالية يفقد جاذبيته في الجزء الثالث" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021. حقق فيلم "فتى الكاراتيه" (1984) وجزؤه الثاني "فتى الكاراتيه الجزء الثاني" نجاحًا نقديًا كبيرًا، وبلغت إيرادات كل منهما 130 مليون دولار في شباك التذاكر .
  33. ↑ "أعلى الإيرادات المعدلة على مدار تاريخ الإنتاج - 201-400" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ "فتى الكاراتيه" . كينوبويسك (بالروسية). ياندكس . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  35. ↑ "فتى الكاراتيه (1984)" . شباك التذاكر لـ JP (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  36. ^ "영화정보" [ معلومات الفيلم ] . كوفيك (في الكورية). مجلس الفيلم الكوري . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2019 . شكرا لك
  37. ↑ "فتى الكاراتيه (1984)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
  38. ↑ "مراجعات فيلم فتى الكاراتيه" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  39. ↑ "فتى الكاراتيه" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2001.
  40. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1984). "فتى الكاراتيه" . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .نجمنجمنجمنجم
  41. ↑ ماسلين، جانيت (22 يونيو 1984). "فيلم 'فتى الكاراتيه' على الشاشة، آفة المتنمرين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2010 .
  42. ↑ "أفضل 50 فيلمًا عن المدارس الثانوية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 31 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  43. ↑ ستيفنز، دانا (10 يونيو 2010). "فتى الكاراتيه" . سلات . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  44. ↑ "جوائز الأوسكار السابعة والخمسون (1985): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  45. ↑ "فتى الكاراتيه" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  46. ↑ "جوائز الشباب في السينما السادسة" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  47. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة هتاف" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  48. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2017 (ملف PDF) . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2017. ص 160. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  49. ↑ "فتى الكاراتيه: كتاب القصص المصورة الكلاسيكي 2019" . كتب جوجل . جوجل . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .
  50. ↑ «أعادت شركة فانكو إحياء مجسمات شخصيات فيلم فتى الكاراتيه (1984)» . مدونة زد. لوف الترفيهية . 10 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
  51. ↑ باول، لاري؛ غاريت، توم (20 ديسمبر 2013). أفلام جون جي. أفيلدسن: روكي، فتى الكاراتيه، وأفلام أخرى عن المستضعفين . ماكفارلاند. ISBN 9780786490479أُرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  52. ↑ لايل ج. ميشيلي، دكتور في الطب (17 نوفمبر 2010). موسوعة الطب الرياضي . منشورات سيج. رقم ISBN 9781506320106أُرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  53. ↑ كراين، زاك (1999) " امسح ساق جوني " مؤرشف في 2 فبراير 2014، في آلة Wayback ، دالاس أوبزرفر ، 16 سبتمبر 1999. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014
  54. ↑ "قوة التسعينيات في ساوث بيند: سويب ذا ليغ جوني - دوائر في كل مكان" . 31 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  55. ↑ فراي، كوري (10 مارس 2018). "عن الوجود وجوني لورانس (كنس الساق)" . صحيفة ألباني ديموكرات هيرالد . صحيفة كورفاليس غازيت تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018 .
  56. ↑ شتراوس، كريس (9 أكتوبر 2014). "لا يزال بيلي زابكا، الشرير في فيلم "فتى الكاراتيه"، صديقًا حميمًا لعصابة كوبرا كاي . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2018 .
  57. ↑ غونزاليس، ساندرا (29 أبريل 2013). "ملخص حلقة "كيف قابلت أمك"، "حفل بلوغ الأخ سن التكليف": "فتى الكاراتيه الحقيقي" . ew.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2018 .
  58. 1 2 3 أوركيولا، جون (14 نوفمبر 2020). "ترتيب جميع أفلام فتى الكاراتيه الخمسة من الأسوأ إلى الأفضل" . سكرين رانت . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
  59. ↑ هورلبورت، روجر (3 يوليو 1989). "فيلم فنون قتالية يفقد جاذبيته للمرة الثالثة" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  60. ↑ "فتى الكاراتيه الجزء الثاني (1986)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  61. ↑ "فتى الكاراتيه الجزء الثالث (1989)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ "جاكي شان يستعد لإعادة إنتاج فيلم 'كاراتيه' - أخبار ترفيهية، أخبار سينمائية، إعلام" . مجلة فارايتي . 13 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  63. ↑ "فتى الكاراتيه، المراجعات على موقع Metacritic.com" . Metacritic . CBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  64. ↑ بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد. ص 333. ISBN  978-1538103739.
  65. ↑ "أخبار أقراص DVD لفيلم فتى الكاراتيه: إعلان عن مسلسل فتى الكاراتيه - المسلسل الكرتوني" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  66. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 464. ISBN   978-1476665993.
  67. ↑ حداد، فنسنت (11 فبراير 2019). "الرجولة على البساط" . دار النشر العامة . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (4 أغسطس 2017). "مسلسل "فتى الكاراتيه" التلفزيوني، من بطولة رالف ماتشيو وويليام زابكا، يُعرض على يوتيوب ريد . MSN . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  69. ↑ «مارتن كوف يشرح كيف أدت قصة جون كريز في فيتنام إلى مسلسل "كوبرا كاي" [ مقابلة ] » . /فيلم . ٢٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٩ .
  70. ↑ لامب، ستايسي (5 يناير 2021). "نظرة من الداخل على لم شمل إليزابيث شو في فيلم "فتى الكاراتيه" خلال الموسم الثالث من مسلسل "كوبرا كاي" (حصري)" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  71. ↑ بيتسكي، دينيس (27 مايو 2021). "عودة تيري سيلفر في الموسم الرابع من مسلسل 'كوبرا كاي'" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  72. ↑ مويلان، برايان (31 ديسمبر 2021). "التاريخ الكامل لشخصية تيري سيلفر الشريرة الجديدة في مسلسل 'كوبرا كاي'" . مجلة صحة الرجال . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  73. ↑ باركر، رايان (5 مايو 2022). "تم الكشف عن موعد عرض الموسم الخامس من مسلسل "كوبرا كاي" مع إعلان تشويقي مليء بالإثارة . (هوليوود ريبورتر) . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  74. ↑ ليفكوفيتز، آندي (22 يناير 2020). "مسرحية موسيقية جديدة بعنوان "فتى الكاراتيه "، مقتبسة من فيلم الثمانينيات الشهير، تتطلع إلى برودواي" . برودواي باز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  75. ↑ أرون فينوجوبال (9 أغسطس 2023). "جاكي شان سيعود لتأدية دوره في فيلم "فتى الكاراتيه" الجديد" . ماكس بليز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  76. ↑ كيت، بوريس (21 نوفمبر 2023). "جاكي شان ورالف ماتشيو يتعاونان في فيلم جديد من سلسلة "فتى الكاراتيه"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  77. ↑ داليساندرو، أنتوني (16 سبتمبر 2022). "فيلم جديد من سلسلة "فتى الكاراتيه" ضمن إضافات مواعيد إصدار سوني بيكتشرز؛ فيلم "كريفن الصياد"، وفيلم "مدام ويب" ينتقلان إلى أفلام أخرى" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  78. ↑ دونيلي، مات (28 يوليو 2023). "تم سحب فيلم "Beyond the Spider-Verse" من جدول إصدارات سوني بسبب تأجيل فيلمي "Kraven" و"Ghostbusters" إلى عام 2024 نتيجةً للإضرابات . (مجلة فارايتي ، تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2023 ).
  79. ↑ غاردنر، كريس (30 أكتوبر 2022). "رالف ماكيو يتحدث عن كيفية نجاته من سنوات العجاف في مسيرته المهنية: "ما زلت أعيش حياة متواضعة إلى حد ما"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022. "
  80. ↑ بيج-كيربي، كريستين. "معركة الشقراوات (والسمراوات)" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  81. ↑ فيلم فتى الكاراتيه . الولايات المتحدة. 1984. يحدث الحدث عند الساعة 1:41:33.