فيفيان ريدينغ

بدأت ريدينغ مسيرتها السياسية في عام 1979 كعضو في مجلس النواب وشغلت المناصب التالية:

• رئيس اللجنة الاجتماعية
• عضو في مكتب مجلس النواب
• عضو في برلمان البنلوكس
• عضو في جمعية شمال الأطلسي (زعيم المجموعة الديمقراطية المسيحية/المحافظة)

من عام 1981 إلى عام 1999، شغلت منصب الوسيطة المجتمعية لمدينة إيش ، حيث كانت رئيسة لجنة الشؤون الثقافية من عام 1992 إلى عام 1999.

من عام 1988 إلى عام 1993، شغلت منصب الرئيسة الوطنية لمنظمة النساء المسيحيات الاجتماعيات، ومن عام 1995 إلى عام 1999 شغلت منصب رئيسة حزب الشعب المسيحي الاجتماعي .

شغلت ريدينغ منصب رئيسة وفد حزب الشعب الأوروبي في لوكسمبورغ في البرلمان الأوروبي من عام 1989 إلى عام 1999، وكانت عضوة في مكتب المجموعة.

داخل البرلمان الأوروبي، شغلت مناصب رئيسة لجنة الالتماسات لمدة 3 سنوات، ونائبة رئيس لجنة التوظيف والشؤون الاجتماعية ولجنة الحريات المدنية والعدل والشؤون الداخلية لمدة سنتين لكل منهما.

من عام 1999 إلى عام 2004، تم تعيين ريدينغ مفوضًا للتعليم والثقافة والشباب والإعلام والرياضة.

خلال ولايتها الأولى كمفوضة أوروبية، دفعت فيفيان ريدينغ ببرنامج إيراسموس موندوس ، موسعةً بذلك التعاون بين الجامعات وطلابها في الاتحاد الأوروبي وبقية أنحاء العالم. ومن بين إنجازاتها الأخرى، لعبت دورًا محوريًا في تعزيز برنامج الثقافة 2000 وبرنامج الإعلام التابع للاتحاد الأوروبي. ^{[ 4 ]}

في عام 2004 أصبح ريدينغ مفوضًا لمجتمع المعلومات والإعلام.

أثناء عملها في المفوضية الأوروبية في عهد الرئيس باروسو ، وجدت ريدينغ أن سياسة خفض رسوم التجوال للهواتف المحمولة عند السفر داخل الاتحاد الأوروبي تحظى بشعبية نسبية، حيث صرّحت قائلةً: "لسنوات، ظلت رسوم التجوال على الهواتف المحمولة مرتفعة بشكل غير مبرر. لذلك، فإننا نعالج إحدى آخر العقبات داخل السوق الداخلية لأوروبا". ^{[ 5 ]} وقد وافق البرلمان على تشريعها الذي يهدف إلى وضع حد أقصى لرسوم التجوال في أبريل 2007. ^{[ 6 ]}

في 7 أبريل 2006، أطلقت المفوضية الأوروبية نطاق المستوى الأعلى الجديد " .eu " لمواقع الشركات والمواطنين الأوروبيين الراغبين في الحصول على عنوان إنترنت أوروبي غير وطني. وقد لاقى هذا النطاق رواجًا كبيرًا، حيث بلغ عدد المسجلين 2.5 مليون مستخدم بحلول أبريل 2007. ويحتل الآن المرتبة السابعة بين أكثر نطاقات المستوى الأعلى شيوعًا على مستوى العالم، والثالثة في أوروبا (بعد .de و .uk ). ^{[ 7 ]} 

في محاولة غير ناجحة لمركزة الرقابة التنظيمية، اقترح ريدينغ في عام 2007 دمج وكالة الاتحاد الأوروبي لأمن الشبكات والمعلومات (ENISA) في هيئة سوق الاتصالات الإلكترونية الأوروبية الجديدة (EECMA). ^{[ 8 ]}

كما شجع ريدينغ على استخدام الرقم 112، وهو رقم الطوارئ الأوروبي الموحد، وذلك في أعقاب توجيه الاتحاد الأوروبي 2002/22/EC . ^{[ 9 ]}

اقترح ريدينغ أيضاً إجبار شركات الاتصالات الأوروبية الكبرى على فصل عمليات شبكاتها عن عمليات خدماتها لتعزيز المنافسة في السوق. وستظل هذه الشركات، بما فيها فرانس تيليكوم ودويتشه تيليكوم ، تمتلك شبكاتها، لكن هيكل الإدارة المنفصل سيُلزم بمعاملة المشغلين الآخرين على قدم المساواة في توفير الوصول إلى الشبكة. وهذا يتعارض مع الأفكار التي تدعو إلى تفكيك هذه الشركات بالكامل. ^{[ 10 ]}

في عام 2008، صوّت البرلمان الأوروبي لصالح " حزمة الاتصالات "، التي من شأنها تحويل السوق الإقليمية بأكملها إلى سوق واحدة، مما يُسهّل بيع خدمات الإنترنت والهاتف في الاتحاد الأوروبي، بهدف خفض أسعار الاتصالات للمستهلكين. ومن بين التعديلات العديدة على المقترح، حظي التعديل رقم 138 بموافقة 574 صوتًا مقابل 73 صوتًا. وينص هذا التعديل تحديدًا على ضرورة عرض أي إنهاء لاشتراك الإنترنت أمام قاضٍ. تُعرف ريدينغ بدفاعها عن الإنترنت المفتوح ، حيث قاومت محاولات زميلتها، المفوضة السويدية في الاتحاد الأوروبي سيسيليا مالمستروم ، في عام 2010 ، لحجب الوصول إلى مواقع الويب. ^{[ 11 ]} وفي عام 2012، دخلت في نزاع مع مفوض التجارة في الاتحاد الأوروبي كاريل دي غوخت بشأن اتفاقية مكافحة التزييف التجاري (ACTA). ^{[ 12 ]} وقد أيّدت هذا التعديل الذي أدى إلى إفشال سياسات "الإنذارات الثلاثة" كتلك التي يروج لها قانون هادوبي الفرنسي .

في يونيو 2009، تم انتخاب ريدينغ عضواً في البرلمان الأوروبي، على رأس قائمة حزب الشعب المسيحي الاجتماعي . ^{[ 13 ]}

في 9 فبراير 2010، تمّ تثبيت ريدينغ في منصبها لولاية ثالثة كمفوضة أوروبية، لتصبح نائبة الرئيس والمفوضة المسؤولة عن العدل والحقوق الأساسية والمواطنة. ^{[ 14 ]} كما أُسندت إليها مسؤولية المديرية العامة للاتصالات في المفوضية . ^{[ 15 ]} وفي مايو 2010، نجحت ريدينغ في تقسيم المديرية الأصلية للعدل والحرية والأمن إلى قسمين، حيث أُضيفت المديرية العامة للعدل الناتجة - المسؤولة عن العدالة المدنية والجنائية والحقوق الأساسية والمواطنة - إلى مهامها. ^{[ 16 ]}

فور توليها منصبها، وضعت فيفيان ريدينغ سياسة عدالة أوروبية شاملة، وأطلقت سلسلة من المقترحات الرائدة في مجالات العدالة المدنية والتجارية والجنائية ^{[ 17 ]} ، بما يتماشى مع الطموحات التي حددتها معاهدة لشبونة لإنشاء فضاء عدالة أوروبي. وشمل ذلك مقترحات لتعزيز حقوق الأفراد في الإجراءات الجنائية، سواء كانوا متهمين ^{[ 18 ]} أو ضحايا ^{[ 19 ]} . وقد أصبحت العديد من هذه المقترحات قوانين أوروبية، مما يُحسّن حقوق المواطنين في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. كما أطلقت سلسلة من المقترحات التي تهدف إلى جعل العدالة تُسهم في النمو، مما يُمكّن الشركات والمستهلكين من الاستفادة الكاملة من حقوقهم في السوق الأوروبية الموحدة. وشملت هذه المقترحات مجالات حقوق المستهلك ^{[ 20 ]} ، واسترداد الديون بين الأطراف ^{[ 21 ]} ، وقانون المبيعات ^{[ 21 ]} ، وحماية البيانات ^{[ 21 ]} . وقد رسّخت فيفيان ريدينغ ثقافة الحقوق الأساسية في المؤسسات الأوروبية وسياساتها. في أكتوبر/تشرين الأول 2010، وضعت استراتيجية ^{[ 22 ]} ومنهجية لتحقيق هذا الهدف بما يتماشى مع ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي . ^{[ 23 ]} كما أطلقت برنامجًا يركز على المواطنة من خلال صياغة أول تقرير على الإطلاق حول مواطنة الاتحاد الأوروبي في أكتوبر/تشرين الأول 2010 ^{[ 24 ]} ، والذي اقترح تدابير ملموسة لتسهيل حياة مواطني الاتحاد الأوروبي. ^{[ 25 ]}

بالإضافة إلى ذلك، سعت ريدينغ جاهدةً لتعزيز التزام الاتحاد الأوروبي بالمساواة بين المرأة والرجل ^{[ 26 ]} ، ونتيجةً لذلك، اعتمدت ميثاقًا خاصًا بالمرأة. ^{[ 27 ]} علاوةً على ذلك، قدمت فيفيان ريدينغ أيضًا تدابير ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} لتحسين تمثيل المرأة في مجالس إدارة الشركات المدرجة في البورصة. ^{[ 31 ]} في سبتمبر 2012، عُلم أن ريدينغ كانت تعمل على اقتراح لإدخال قاعدة الـ 40%، مما يمهد الطريق أمام زيادة تمثيل المرأة في مجالس الإشراف أو أعضاء مجالس الإدارة غير التنفيذيين في الشركات المدرجة في البورصة في أوروبا. وقد أثار هذا الاقتراح نقاشًا حادًا في جميع أنحاء أوروبا، حيث انقسمت آراء أصحاب المصلحة بين مؤيد ومعارض. ردًا على المعارضة المحددة من قبل مجموعة من السفراء أو الممثلين الدائمين الذكور فقط للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، صرحت ريدينغ قائلةً: "لحسن الحظ، لا تُسنّ القوانين الأوروبية المتعلقة بمواضيع مهمة كهذه من قبل تسعة رجال يرتدون بدلات داكنة في جلسات مغلقة، بل من خلال عملية ديمقراطية". ^{[ 32 ]} بعد نقاش مطول في المفوضية الأوروبية، غلبت أفكار السيدة ريدينغ، التي شاركها، من بين آخرين، رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل دوراو باروسو والمفوضون ذوو الحقائب الاقتصادية ( خواكين ألمونيا ، أنطونيو تاجاني ، أولي رين ، ميشيل بارنييه ، ولازلو أندور )، على آراء زملائهم المفوضين مثل نيلي كروس ، كاثرين أشتون ، سيسيليا مالمستروم ، ويانوش ليفاندوفسكي ، وتم اعتماد اقتراح التوجيه في 14 نوفمبر 2012. ^{[ 33 ]} رحبت جميع الأحزاب السياسية الرئيسية في البرلمان الأوروبي بالاقتراح. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

كما دفعت باتجاه اتخاذ تدابير لتحسين حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء أوروبا ^{[ 37 ]} من خلال القضاء على التمييز على أساس الإعاقة وإزالة الحواجز التي يواجهها الأوروبيون ذوو الإعاقة كلما تمكنوا من الوصول إلى السلع والخدمات.

في 7 يوليو/تموز 2010، عقدت ريدينغ اجتماعاً رسمياً مع الأمين العام لمجلس أوروبا ، ثوربيورن ياغلاند ، لإطلاق محادثات مشتركة حول انضمام الاتحاد الأوروبي إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان . ^{[ 38 ]} وفي تلك المناسبة، تعرضت للاعتداء من قبل رجل يعاني من مشاكل نفسية أمام قصر أوروبا . ^{[ 39 ]}

في 11 يوليو/تموز 2011، انتقد ريدينغ النفوذ الذي تمارسه وكالات التصنيف الائتماني الأمريكية الثلاث الكبرى، مصرحًا بأن تفكيك هذه الوكالات الثلاث الكبرى كان خيارًا مطروحًا. ^{[ 40 ]} وتلا هذا الانتقاد بيانٌ في 25 يوليو/تموز 2012 يشكك في توقيت ودوافع تعليقات وكالة موديز الأمريكية للتصنيف الائتماني بشأن التصنيفات الأوروبية، رابطًا بين هذه التعليقات وإعلانات التصنيف في أوروبا ومحاولات صرف انتباه الأسواق عن تزايد حجم الديون والصعوبات الاقتصادية في الولايات المتحدة. ^{[ 41 ]}

في أبريل/نيسان 2012، رفضت ريدينغ دعوة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، ميشيل بلاتيني، لحضور بطولة أمم أوروبا 2012، مُعللةً ذلك بـ"أسباب مؤسسية". واستغلت الفرصة لدعوة الاتحاد الأوروبي "للنظر في الوضع المأساوي الذي تعيشه يوليا تيموشينكو "، مؤكدةً أن الأوروبيين "لا يمكنهم غض الطرف عن حقوق الإنسان حتى خلال احتفال رياضي كبير". ^{[ 42 ]} وخلال البطولة، وتحديدًا خلال مباراة ألمانيا وهولندا في خاركيف، استخدمت حسابها على تويتر لتذكير المشاهدين بمحنة السيدة تيموشينكو.

في ديسمبر/كانون الأول 2012، وصفت ريدينغ، في مقابلة مع صحيفة ديلي تلغراف ^{[ 43 ]،} خطط رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون للانسحاب من آليات التعاون مع الاتحاد الأوروبي، مثل يوروبول ويوروجست وأمر التوقيف الأوروبي ، بأنها "جنونية" . وقالت في رأيها: "إن مثل هذه الخطوة ستحرم المملكة المتحدة من الوصول إلى قواعد بيانات مهمة خاصة بالشرطة والعدالة الجنائية في الاتحاد الأوروبي، مما قد يُعرّض المملكة المتحدة لخطر التحول إلى ملاذ آمن للمجرمين الكبار، بمن فيهم المتحرشون بالأطفال وتجار المخدرات". ^{[ 44 ]}

لقد وضعها موقفها الداعم لحقوق المواطنة وسيادة القانون في مواجهة حكومات من كلا الجانبين السياسيين، ممن يحاولون استغلال صلاحياتهم الحكومية للحد من استقلالية المحاكم والإعلام أو إدارة الانتخابات. ^{[ 45 ]} وقد عرّضها هذا الموقف المؤيد للديمقراطية وسيادة القانون لهجمات شديدة من حكومة فيكتور أوربان اليمينية في المجر، والتي يسيطر عليها حزب فيدس . ^{[ 45 ] [ 46 ]}

في يونيو 2013، وفي حوار للمواطنين في إيش سور ألزيت، علق ريدينغ على الكشف عن عمليات التجسس واسعة النطاق التي قامت بها وكالة الأمن القومي الأمريكية على الأوروبيين قائلاً إن "الشركاء لا يتجسسون على بعضهم البعض"، ^{[ 47 ] [ 48 ]} مؤكداً أن مثل هذا السلوك من جانب الإدارة الأمريكية يهدد بتقويض المحادثات التجارية مع الاتحاد الأوروبي.

في يوليو/تموز 2013، أعربت ريدينغ عن تعاطفها مع المتظاهرين في صوفيا ، بلغاريا ، الذين طالبوا في الشوارع بحكومة خالية من الأوليغارشية. كما دعت إلى الوحدة السياسية والتوافق في بلغاريا. ^{[ 49 ]}

في يوليو/تموز 2013، دعا ريدينغ حكومة كرواتيا إلى تعديل قانونها. كان دستور كرواتيا ينص على أنه "لا يجوز نفي أي مواطن من جمهورية كرواتيا من جمهورية كرواتيا، ولا سحب جنسيته، ولا تسليمه إلى دولة أخرى". وقد عُدّل هذا النص في عام 2010، ليصبح نصه الآن: "لا يجوز نفي أي مواطن من جمهورية كرواتيا من جمهورية كرواتيا، ولا سحب جنسيته، ولا تسليمه إلى دولة أخرى، إلا إذا صدر قرار بالتسليم وفقًا للاتفاقية (العقود) الدولية أو مكتسبات الاتحاد الأوروبي ". دخل قانون التعاون القضائي في المسائل الجنائية مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (ZoPSEU) حيز التنفيذ في 1 يوليو/تموز 2013، وهو تاريخ انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي. مع انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي كعضو كامل العضوية، أُرسلت مذكرات توقيف أوروبية إلى عناوين المؤسسات القضائية الكرواتية، بلغ مجموعها 84 مذكرة حتى الساعة العاشرة صباحًا من يوم 2 يوليو/تموز 2013. ورغم أن هذه المذكرات تضمنت مذكرة توقيف بحق يوسيب بيركوفيتش ، إلا أن الشرطة لم تعتقله، لأن الجريمة المنسوبة إليه وقعت قبل عام 2002، وبناءً على المعيار نفسه، لن يُنظر في 19 مذكرة توقيف أخرى. وحثت فيفيان ريدينغ الحكومة الكرواتية على تغيير هذا الوضع، إذ أطلقت وسائل الإعلام على القانون الإشكالي اسم "قانون بيركوفيتش"، وهددت السيدة ريدينغ بفرض عقوبات دبلوماسية على كرواتيا. ومع ذلك، بما أن كرواتيا ترغب في أن تكون على قدم المساواة مع الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي، وبما أن فرنسا تطبق مذكرة التوقيف الأوروبية على الجرائم المرتكبة بعد 1 نوفمبر 1993، وفي النمسا وإيطاليا ولوكسمبورغ بعد 7 أغسطس 2002، فلا يبدو أن هناك سببًا يدعو كرواتيا إلى إلغاء قاعدة عام 2002، نظرًا لوجود سابقة قانونية في دول أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 50 ]}

في يناير/كانون الثاني 2014، أعلنت ريدينغ علنًا أنها لا تنوي الترشح عن حزب الشعب الأوروبي (يمين الوسط) لرئاسة المفوضية الأوروبية، وأنها تدعم ترشيح زميلها من يمين الوسط، جان كلود يونكر، من لوكسمبورغ . ^{[ 51 ]} شغل يوهانس هان منصب المفوض بالنيابة مرتين نيابةً عنها، الأولى من 19 أبريل/نيسان 2014 إلى 25 مايو/أيار 2014 أثناء إجازة حملتها الانتخابية لانتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2014 ، والثانية من 1 يوليو/تموز 2014 إلى 16 يوليو/تموز 2014 بعد توليها منصبها. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

في فبراير 2012، دعت ريدينغ قادة أوروبا إلى البدء في العمل على تصميم مستقبل القارة الأوروبية الموحدة. وفي مقال نُشر لأول مرة ^{[ 54 ]} في صحيفة وول ستريت جورنال، دعت إلى اتحاد سياسي في أوروبا كخطوة ضرورية لتحويل الاتحاد الأوروبي الحالي إلى اتحاد اقتصادي ونقدي وسياسي حقيقي. ^{[ 55 ]}

أدت مبادرة ريدينغ إلى قيام مجموعة من وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي بتشكيل فريق عمل استشاري بقيادة وزير الخارجية الألماني غيدو فيسترفيله، لمناقشة مستقبل أوروبا. ^{[ 56 ]} كما شكلت هذه الخطة مصدر إلهام وتوجيه للتقرير الذي أعده هيرمان فان رومبوي ، وخوسيه مانويل باروسو، وجان كلود يونكر ، وماريو دراغي في يونيو 2012، والذي قدمه إلى المجلس الأوروبي حول ضرورة تطوير القارة الأوروبية الموحدة لتصبح اتحادًا اقتصاديًا ونقديًا حقيقيًا. ^{[ 57 ]}

في مايو 2012، ألقى ريدينغ خطاباً حول مستقبل أوروبا في تالين ، إستونيا، خلال المؤتمر الخامس والعشرين للاتحاد الدولي للقانون الأوروبي. ^{[ 58 ]} وفي 12 سبتمبر 2012، ألقى خوسيه مانويل باروسو خطاب حالة الاتحاد ^{[ 59 ]} في ستراسبورغ ، متناولاً ومطوراً العديد من الأفكار التي طرحها ريدينغ منذ أوائل عام 2012.

في نوفمبر 2012، قامت ريدينغ بتفصيل أفكارها بشكل أكبر في خطاب ^{[ 60 ]} في باساو ، ألمانيا، ولاحقًا في سلسلة من المقالات ^{[ 61 ]} والمقابلات ^{[ 62 ]} التي تدعو إلى إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية بناءً على المخطط الأساسي لاتحاد اقتصادي ونقدي عميق وحقيقي قدمته المفوضية الأوروبية في 30 نوفمبر 2012. ^{[ 63 ]}

في إطار النقاش الأوروبي حول مستقبل أوروبا، أطلق ريدينغ في أواخر عام 2012 سلسلة من حوارات المواطنين ^{[ 64 ]} ، جمعت السياسيين الأوروبيين في لقاءات مفتوحة مع المواطنين الأوروبيين. بدأت هذه الحوارات في قادس بإسبانيا في سبتمبر 2012، واستمرت في مختلف أنحاء أوروبا طوال عام 2013، وهو العام الأوروبي للمواطنين. ^{[ 65 ]}

عقب انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014 ، ترشحت ريدينغ لمنصب نائب رئيس البرلمان الأوروبي . إلا أنها حلت في المركز الأخير في تصويت داخلي لاختيار مرشحي كتلة حزب الشعب الأوروبي . ^{[ 66 ]} ثم فشلت لاحقًا في مسعاها لتصبح مرشحة حزب الشعب الأوروبي لرئاسة لجنة الشؤون القانونية . ^{[ 67 ]}

تشغل ريدينغ حاليًا منصب عضو في لجنة التجارة الدولية . وإلى جانب مهامها في اللجان، فهي عضو في المجموعة البرلمانية الأوروبية المعنية بالاستثمار طويل الأجل وإعادة التصنيع ^{[ 68 ]} ، والمجموعة البرلمانية الأوروبية المعنية بالأجندة الرقمية ^{[ 69 ] .}

بعد تسريب تعميم صادر عن وزارة الداخلية الفرنسية بتاريخ 5 أغسطس/آب 2010، أدلى ريدينغ بتصريح علني فُسِّر على أنه يُشبِّه عمليات ترحيل الغجر في فرنسا عام 2010 بتلك التي نفذتها القوات الألمانية المحتلة من فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية: "لقد شعرتُ شخصياً بالفزع إزاء وضعٍ يُوحي بأن الناس يُرحَّلون من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي لمجرد انتمائهم إلى أقلية عرقية معينة. كنتُ أعتقد أن أوروبا لن تشهد مثل هذا الوضع مرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية". ^{[ 70 ]}

لفترة من الزمن، زُعم أن ادعاء الحكومة الفرنسية بأنها تطرد الناس لأسباب قانونية لا عرقية "يتناقض علنًا مع تعميم إداري صادر عن الحكومة نفسها" يذكر مخيمات الروما غير الشرعية تحديدًا ("بالأولوية للروم"). ^{[ 71 ]} ويمكن تفسير هذا التناقض بحقيقة أن الروما يشكلون الغالبية العظمى من المهاجرين الأجانب الذين يقيمون مخيمات في فرنسا، وأن "معظم الروما من البلدين [بلغاريا ورومانيا] يُعتقد أنهم يقيمون في فرنسا بشكل غير قانوني". ^{[ 72 ]} صرّح الرئيس الفرنسي آنذاك ، نيكولا ساركوزي، بأن حكومته لم تكن على علم بالتوجيه المذكور الذي وقّعه السيد ميشيل بارت، رئيس ديوان وزير الداخلية الفرنسي، ^{[ 73 ]} وأنه تم إلغاء التوجيه فور علم الحكومة به من خلال التقارير الصحفية. وأكد أن فرنسا لا تزال ترحب باللاجئين، وأن "فرنسا ترفض إنشاء أحياء فقيرة... لا تليق بالجمهورية الفرنسية أو المثل الأوروبية". كما صرّح الرئيس ساركوزي بأن 80% من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من المخيمات خلال شهر أغسطس/آب 2010 كانوا من الفرنسيين الذين أُجلوا من المخيمات، أي أن معظم الذين تم إجلاؤهم لم يكونوا مواطنين أجانب أو من الروما؛ وأن جميع عمليات الإجلاء تمت بناءً على قرارات قضائية، أي أنها لم تكن عمليات شرطية أحادية الجانب كما هو الحال في التوجيهات العامة. ^{[ 74 ]}

أعلنت الحكومة الفرنسية أن ريدينغ ارتكبت "خطأً فادحًا"، ودافعت عن فرنسا باعتبارها "مهد حقوق الإنسان". وندد السيد ساركوزي بتصريحات ريدينغ ووصفها بأنها "فاضحة"، وصرح بأنه "إذا أرادت لوكسمبورغ استقبال الروما، فلا مشكلة" بالنسبة لفرنسا. ^{[ 75 ]} واستند هذا التصريح إلى رفض لوكسمبورغ للمهاجرين، إلا أن وزير خارجية لوكسمبورغ، جان أسلبورن ، اعتبره "خبيثًا". ^{[ 76 ]} وأشار الرئيس ساركوزي إلى أن السيدة ريدينغ التزمت الصمت خلال عمليات طرد واسعة النطاق قامت بها دول أخرى في سنوات سابقة، بما في ذلك طرد إيطاليا تحديدًا للروما عام 2009، وعندما رفضت الشرطة دخول مسافرين من الروما إلى لوكسمبورغ. قال وزير الهجرة الفرنسي إريك بيسون إن ريدينغ في بيانها "تتعمد الانزلاق، إن جاز التعبير، أي أنها تستخدم تعبيراً يهدف إلى الصدمة، ويتضمن مغالطة تاريخية، ويخلق مزيجاً زائفاً". ^{[ 75 ]}

في حين أيدت بعض التغطيات الإعلامية وبعض قادة الرأي تصرفاتها، دعا آخرون إلى استقالتها الفورية. ^{[ 77 ] [ 78 ]}

عقب بيانها الأولي، ومناقشات مكثفة في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي، أعلنت السيدة ريدينغ أن المفوضية الأوروبية تعتزم مقاضاة فرنسا أمام محكمة العدل الأوروبية في غضون أسبوعين. وبناءً على طلب السيدة ريدينغ، شكلت المفوضية الأوروبية لاحقًا فريق عمل معنيًا بشؤون الروما لتحليل مدى فعالية التدابير المتخذة لدعم اندماجهم الاجتماعي والاقتصادي في أوروبا. ^{[ 79 ]} ثم تراجعت السيدة ريدينغ، في جلسة خاصة، عن المقارنة التاريخية التي وردت في بيانها الأولي. ^{[ 80 ]} وقدّم مكتبها اعتذارًا عن هذا التشبيه. ^{[ 81 ]} وامتنعت المفوضية الأوروبية لاحقًا عن متابعة التهديد السابق بمقاضاة فرنسا أمام محكمة العدل الأوروبية، أو اتخاذ أي إجراء قانوني آخر ضد فرنسا بشأن قضية الروما. ^{[ 82 ]}

لاحقًا، أعلن الاتحاد الأوروبي أنه سيسعى لإلزام دوله بتعديل قوانينها الوطنية لتتوافق مع متطلبات قوانين حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي، لكنه لم ينكر في ذلك مشروعية الإجراءات الفرنسية. ^{[ 83 ]} أشادت زوني فايس ، الناشطة من الروما والناجية من الترحيل خلال المحرقة، والتي ألقت كلمة أمام البرلمان الألماني (البوندستاغ) في حفل إحياء ذكرى المحرقة في 27 يناير/كانون الثاني 2011، بـ"الكلمات الواضحة" للسيدة ريدينغ في إدانتها لعمليات طرد الروما. ^{[ 84 ]} وصفت ليفيا ياروكا ، عضوة البرلمان الأوروبي المجرية ، وهي العضوة الوحيدة في البرلمان الأوروبي ذات الأصول الروماية، المشكلة الأساسية بأنها "فشل اندماج الروما في معظم الدول الأعضاء خلال العشرين عامًا الماضية". ^{[ 85 ]}

نتيجةً للإجراء الذي اتخذه ريدينغ دفاعاً عن حقوق المواطنين، أُلزمت الحكومات الوطنية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بوضع استراتيجيات وطنية وخطط ملموسة لإدماج شعب الروما وتقديم تقارير سنوية عن تنفيذها. ^{[ 86 ]}

في أغسطس/آب 2012، وضع ريدينغ إجراءات الحكومة الاشتراكية الفرنسية برئاسة جان مارك أيرو ووزير داخليته مانويل فالس تحت المراقبة، وذلك رداً على مزاعم طرد الغجر. ^{[ 87 ]} أسفرت هذه الدعوة عن تغيير في سياسة الحكومة الفرنسية، تم تأكيده في أمر تنفيذي وزاري ^{[ 88 ]} وقعه تسعة وزراء فرنسيين، وركز على دمج الغجر، كما دعت إليه المفوضية الأوروبية .