وايجوان (جيب معزول)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
منظر طبيعي لقصر تشوريانغ وايغوان (草梁倭館) في بوسان، القرن الثامن عشر

كانت "وايغوان" ( بالكورية : 왜관 ؛ بالهانجا :倭館؛ وتعني حرفيًا " البيت الياباني " ؛ تُنطق [ wɛgwan ] )، والمعروفة أيضًا باسم "واكان " ( باليابانية :和館؛ بالهيروثية :わかん)، عبارة عن جيوب عرقية يابانية ( نيهون ماتشي ) تقع في المقام الأول في المدن الساحلية الجنوبية لإقليم جوسون الكوري. وقد وُجدت هذه الجيوب من حوالي القرن الخامس عشر حتى أواخر القرن التاسع عشر. وإلى جانب التجارة اليابانية العامة مع كوريا ، كانت تُدار من قِبل مقاطعة تسوشيما-فوتشو خلال فترتي أزوتشي-موموياما وإيدو.   

في منتصف عهد جوسون، كانت هذه المناطق بمثابة مراكز تجارية مهمة. وفي أواخر عهد جوسون، أصبحت منطقة "وايغوان" الوحيدة المتبقية في بوسان بمثابة جيب خارج الحدود بحكم الأمر الواقع ، حيث مُنع الدبلوماسيون اليابانيون من التفاوض في سيول .

تاريخ

وايجوان من العصور الوسطى

على عكس سياسة أسرة مينغ المتمثلة في تقييد التجارة البحرية، سمحت كوريا بدخول السفن إلى موانئها بحرية. ونتيجة لذلك، ازدهرت التجارة بين مملكة جوسون والأمراء الإقطاعيين اليابانيين. وعندما أصبحت موانئ جوسون هدفًا لقراصنة ووكو ، في عام 1407، قيّد الملك تايجونغ دخول السفن اليابانية إلى موانئ بوسان ونائي ويوم . [ 1 ] وبحلول عام 1410، تم تقييد جميع أشكال التواصل الياباني، بما في ذلك دخول المبعوثين والرسل، المعروفين لدى الكوريين باسم تشوبواي ( 접왜 ؛接倭)، في هذه الموانئ أيضًا. كانت هذه الموانئ في الأصل مخصصة فقط لتوقف السفن اليابانية، لكنها سرعان ما أصبحت مراكز جذب للمقيمين اليابانيين وعائلاتهم، الذين قدموا في المقام الأول من جزيرة تسوشيما ، مشكلين أولى التجمعات العرقية لوايغوان ، والتي تُعرف باسم سامبو ( 삼포 ؛三浦؛ وتعني حرفيًا " الموانئ الثلاثة " ). [ 1 ] [ 2 ] 

في عام ١٤١٩، أجبر غزو أوي من قبل قراصنة ووكو ( قراصنة كوريين) مراكز التجارة اليابانية (سامبو وايغوان) على الإغلاق، ولكن سرعان ما أعيد فتحها. وبمرور الوقت، أصبح يُعرف المقيمون اليابانيون غير الحاصلين على الجنسية الكورية باسم كوكيوا (恒居倭، أي " يابانيون دائمون " )، [ ٣ ] ومُنحت ألقاب مثل أتاما (頭، أي " رئيس " ) لقادة مراكز التجارة . ونظرًا للاكتظاظ السكاني، عاش بعض الكوكيووا خارج حدود مراكز التجارة ، واختلطوا بسكان القرى الكوريين المحليين، وانخرطوا في صيد الأسماك والزراعة، وبعضهم في التهريب. غالبًا ما باءت محاولات مملكة جوسون لمراقبة هؤلاء السكان، مثل إرسال مسؤولين كوريين لمراقبة أنشطة التجار اليومية، بالفشل. كما أسفرت محاولات فرض الضرائب عن نتائج متباينة، مما أجبر السلطات الكورية على ممارسة المزيد من الضغط على الكوكيووا . [ ٣ ]

عندما اعتلى الملك جونغجونغ عرش جوسون خلفًا لأخيه غير الشقيق يونسانغون عام 1506، نفذت الحكومة الكورية إصلاحات شملت إلغاء الإعفاءات الضريبية للمواطنين اليابانيين. وبلغت التوترات ذروتها خلال اضطرابات الموانئ الثلاثة ، عندما استولى مواطنون يابانيون وعشيرة سو الحاكمة في تسوشيما على ميناء نائي واحتجزوا رئيس بلديته كيم ساي غيون رهينة . [ 4 ] تم قمع التمرد بسرعة، وأمر الملك جونغجونغ بإغلاق نظام سامبو وايغوان ، على الرغم من إعادة فتحه بعد معاهدة إمسين . [ 4 ] انقطعت العلاقات الدبلوماسية بين اليابان وكوريا رسميًا بعد غزو هيديوشي تويوتومي لكوريا عام 1592، مما أدى إلى إنهاء نظام سامبو وايغوان نهائيًا .

بوسان-بو وايجوان

كان مقرّ واغوان بوسان-بو ( 부산포 ؛富山浦) يقع في حي دونغ الحالي بمدينة بوسان. وكان أقدم مقرات سامبو واغوان ؛ حيث سكنه حوالي 450 يابانيًا عام 1492. أُغلق عام 1510، ثم أُعيد افتتاحه عام 1521، وظلّ قائمًا حتى غزو كوريا عام 1592. وعلى الرغم من إنشاء مقرّين جديدين لواغوان في بوسان، فقد ضُمّ موقع مقرّ واغوان بوسان-بو القديم إلى قاعدة عسكرية تابعة للمحافظة. [ 5 ]

Naei-po waeg won

كانت منطقة نايبو ( 내이포 ؛乃而浦) تقع في مقاطعة جينهاي-غو الحالية في تشانغوون . بلغ عدد السكان اليابانيين في نايبو أكبر عدد بين جميع المناطق، حيث تجاوز 2500 نسمة عام 1494. حاولت مملكة جوسون ترحيل اليابانيين الزائدين، لكن الأعداد عادت للارتفاع. تضررت نايبو بشدة خلال الاضطرابات، وأُغلقت عام 1510، ثم أُعيد فتحها عام 1521. أُغلقت مرة أخرى بسبب غارات جياجينغ ووكو عام 1544 خلال معاهدة تشونغسا ( 정사약조 ؛丁巳約條)، ولم يُعاد فتحها قط. [ 5 ]

يومبو وايغوان

كان معبد يومبو ( 염포 ؛鹽浦) يقع في منطقة جونغ الحالية في أولسان . يقع المعبد على الضفة الجنوبية للخليج مقابل المدينة القديمة في أولسان، وقد أعيد افتتاحه عام 1426 بعد غزوات أوي، وكان يقطنه 150 يابانيًا بحلول عام 1494؛ وبعد الاضطرابات، أغلق المعبد عام 1510 ولم يُعاد افتتاحه أبدًا. [ 5 ]

سيول وايجوان

كان هناك حي ياباني صغير في هانسونغ، عاصمة مملكة جوسون ( سيول الحالية)، على الرغم من أنه لم يكن مستوطنة دائمة، بل كان مجرد مكان إقامة للسفراء والتجار. يقع هذا الحي في منطقة جونغ الحالية في سيول. كان يُطلق على الحي الياباني اسم دونغبيونغوان (東平館؛ وتعني حرفيًا " بيت السلام الشرقي " )، [ 5 ] [ 6 ] وقد تأسس عام 1409 وأُغلق عام 1592. خلال الاحتلال الياباني لكوريا في القرن العشرين، سُمي موقع المستوطنة القديمة ياماتو-تشو (大和町). 

واجوان المتأخرة من جوسون

كافحت كوريا في عهد جوسون وشوغونية توكوغاوا لإعادة بناء العلاقات في أعقاب الغزوات اليابانية في أواخر القرن السادس عشر. وبذل مبعوثو مقاطعة تسوشيما محاولات لإعادة إحياء العلاقات، لكنهم رُدّوا. وفي نهاية المطاف، رضخ الملك سيونجو وأنشأ وايغوانًا مؤقتًا في جزيرة جيوليونغ، في مقاطعة يونغدو الحالية ، بوسان، عام 1601. [ 7 ] وفي عام 1607، شُيّد وايغوان رسمي جديد في دومو-بو. وفي عام 1609، وقّع الملك غوانغهايغون معاهدة كيو ، التي أعادت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. [ 7 ] ومن بين بنودها، أصبحت جزيرة تسوشيما، بحكم الأمر الواقع، دولة تابعة لكوريا.

على الرغم من إعادة تأسيس منطقة "وايغوان" في دومو-بو، مُنع اليابانيون من مغادرة أراضيها. [ ٨ ] ومع ذلك، أثبت سكان "وايغوان" المولودون في تسوشيما أنهم سريعو الغضب وعرضة للعنف. واتهم اليابانيون بشدة دولة جوسون بإخضاع "كوكيوا" قسرًا لقانون جوسون الجنائي. [ ٣ ] تسببت إحدى عشرة حالة على الأقل من الدعارة غير القانونية عبر حدود " وايغوان " في مشاكل دبلوماسية خطيرة بين تسوشيما وكوريا. هذه الحوادث الدبلوماسية، بالإضافة إلى شكاوى السكان اليابانيين أنفسهم وتهديد نفوذهم على مكاتب الحكومة المحلية ورشوة مسؤولي جوسون، دفعت قاضي دونغناي، كوون إي-جين (權以鎭)، إلى نقل اليابانيين إلى تشوريانغ عام ١٦٧٨. [ ٣ ]

دومو-بو وايغوان

خريطة بوسان قبل الحرب. يُطلق على موقع Choryang waegwan اسم "المستوطنة اليابانية القديمة" (旧日本居留地).

يقع وايجوان دومو بو ( 두모포 ;豆毛浦) في جواتشون دونغ، بوسان. تأسست المستوطنة الجديدة في عام 1607، وافتتحها 500 ياباني من تسوشيما. كان يُطلق عليه أيضًا اسم kowakan (古倭館، ' Old Wakan ' ) حيث تم نقل موقع waegwan في عام 1678، بسبب شكاوى من أن Jwacheon كانت ضيقة جدًا وتفتقر إلى مرافق الرصيف. [ 9 ] أشرف تسوشيما-فوتشو على بناء مرافق مثل معبد توكو-جي (東向寺)، ومساكن الضيوف، والإيزاكايا ، وأكثر من ذلك، تتمحور حول قاعة الولائم، Yŏnhyangdaech'ŏng ( 연향대청 ؛宴享大廳). [ 9 ]

Choryang waegwan

كانت قرية تشوريغ ( 초량 ؛草粱) تقع في حديقة يونغدوسان الحالية ، في حي جونغ غو ، بوسان. تُعرف أيضًا باسم شينواكان (باليابانية: 新倭館، وتعني حرفيًا " واكان الجديد " ). تأسست هذه المستوطنة عام 1678، [ 9 ] [ 7 ] وتوسعت أكثر من عشر مرات عن موقعها القديم في دومو-بو، وكانت أكبر بخمس وعشرين مرة من مركز ديجيما التجاري الهولندي على الساحل الياباني. [ 9 ] بالإضافة إلى مرافق المستوطنة القديمة، تم بناء مراكز تجارية ومحاكم وضريح بنزايتن جديد . [ 10 ]

كان يسكن تشوريانغ ما بين 400 و500 شخص في أي وقت؛ ولم يُسمح بالإقامة في أراضي وايغوان إلا لدايميو تسوشيما وحاشيته ، إلى جانب عدد قليل من التجار والباعة المتجولين اليابانيين. كما سُمح للطلاب الدوليين الذين يدرسون الطب والثقافة الكورية بالإقامة فيها. وأصبحت تشوريانغ مركزًا للطب الصيني التقليدي، وتوافد إليها الأطباء لتعلم الوخز بالإبر والجراحة والكي . [ 10 ]

نهاية الطريق ، بداية الامتياز

في عام ١٨٦٧، عقد أحد أعضاء داي ميو سو اجتماعًا مع هيونغسون دايوونغون ملك كوريا، وأبلغه بتأسيس حكومة ميجي . [ ١١ ] وكجزء من إصلاحات الإمبراطور ميجي، أُلغي نظام الهان واستُبدل بنظام المحافظات . ومع زوال سلطة مقاطعة تسوشيما-فوتشو، طلب رئيس الوزراء الياباني للخارجية الاستيلاء على تشوريانغ وايغوان ونقلها إلى وزارة الخارجية في عام ١٨٦٩. كما استخدمت المراسلات حرف "كو " (皇) بدلًا من "تايكون " (大君) للإشارة إلى الإمبراطور الياباني. [ ١١ ] كان الكوريون يستخدمون هذا الحرف (皇) فقط للإشارة إلى الإمبراطور الصيني، مما يوحي بتفوقه الاحتفالي على حاكم جوسون. وباستخدامه، كان اليابانيون سيجعلون الملك الكوري تابعًا أو رعية لهم. ومع ذلك، رفض الكوريون تسليم المستوطنة، مما أدى إلى تأجيج الجدل حول سيكانرون في اليابان نفسها.

ونتيجةً لذلك، ورغم رفض شنّ حملة عقابية ضد كوريا، أكدت حادثة جزيرة غانغهوا عام 1875 على القوة العسكرية اليابانية على ما يُسمى بـ" مملكة جوسون المنعزلة". وكانت معاهدة اليابان وكوريا لعام 1876 ، قبل كل شيء، معاهدة غير متكافئة رسّخت السيادة اليابانية على كوريا. وبالنسبة لـ"تشوريانغ وايغوان" ، أُلغيت المستوطنة وأُعيد تأسيسها كامتياز بوسان الياباني ( 일본 전관 거류지 ;日本專管居留地)، والذي شكّل فيما بعد مركزًا عسكريًا هامًا خلال وبعد ضم كوريا بموجب معاهدة اليابان وكوريا لعام 1910. [ 12 ]

تجارة

خلال العصور الوسطى، صدّرت اليابان سلعًا مثل الذهب والكبريت والنحاس وخشب الصندل العطري وفلفل ريوكيو ، بينما تاجرَت كوريا بخشب الكابوك (بومباكس سيبا) والقطن . كانت هذه السلع تُنقل عبر نظام "سامبو وايغوان" التجاري ، إلا أنه بحلول عصر إيدو، لم يعد استيراد الكابوك ضروريًا. كما كانت الكتب والمؤلفات البوذية ، مثل نصوص التريبتاكا ، تُشحن من كوريا إلى اليابان.

عقب الغزوات اليابانية لكوريا، بدأت اليابان بتصدير الفضة ، بينما لاقت المنتجات الكورية، كجلود النمور وجذور الجنسنغ، رواجًا كبيرًا في اليابان. علاوة على ذلك، ومع إغلاق الصين في عهد أسرة مينغ للتجارة البحرية مع اليابان بسبب غارات الووكو، زادت تجارة الواغوان (الوزراء) بالمنتجات الصينية، كالحرير الخام والأقمشة الحريرية، عبر كوريا نظرًا لعلاقتها التابعة للصين. ولأن جودة الحرير الياباني كانت متدنية آنذاك، احتكر داييمو سو من تسوشيما تجارة الحرير، ليصبح أحد أثرى داييمو توزاما في اليابان ما بعد الإقطاع.

بعد القرن السابع عشر، بدأت تجارة "وايغوان" بالتراجع بشكل ملحوظ مع تحسن جودة الحرير الياباني وازدياد ربحية زراعة الجنسنغ في اليابان. وبدلاً من ذلك، أصبحت "وايغوان" مراكز للنشاط التجاري والفكري العام. [ 10 ] [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كوه، سون هوي؛ باركلا، كيت (2007). "السفر عبر الاستقلال والخضوع: جزيرة جيجو تحت حكم اليابان وكوريا" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ . 5 (5) - عبر apjjf.org.
  2. ↑ روبنسون، كينيث (2010). "الوجود الياباني، والقواعد العسكرية الكورية، والخرائط الكورية في أواخر القرن الخامس عشر" . 13. 31 (1): 7-34 – عبر مشروع MUSE.
  3. 1 2 3 4 يو، بولران (2020). "قانون من يُطبّق؟: التقرير الرسمي لكوون إي-جين عن نزاع قانوني في وايغوان عام 1707" (ملف PDF) . مجلة كوريا . 60 (2): 126-149 . doi : 10.25024/kj.2020.60.2.126 .
  4. 1 2 إليسوناس، يورجيس (1991). "6. الثالوث الذي لا ينفصل: علاقات اليابان مع الصين وكوريا". في جون ويتني هول؛ جيمس إل. ماكلين (محرران). تاريخ كامبريدج لليابان . المجلد 4: اليابان في أوائل العصر الحديث. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 235-300. doi : 10.1017/CHOL9780521223553.007 . ISBN   978-1-139-05508-6.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-521-22355-3
  5. 1 2 3 4 وانغ، جيانهانغ (2019). "朝鲜王朝前期倭馆研究" [ بحث عن وايجوان في أوائل عهد أسرة جوسون ] . جامعة يانبيان، رسالة ماجستير .
  6. ^ جانغ، سون-سون (2001).朝鮮前期 倭館의 成立과 조·일 외교의 특질 [ إنشاء سلالة ما قبل جوسون وخصائص الدبلوماسية الكورية اليابانية ] (باللغة الكورية) (15 طبعة). 한일관계사연구 [المجلة الأكاديمية للتاريخ]. ص 67 – 102.  
  7. 1 2 3 يانغ ، هيونجسوك (2004). "17 세기 두모포왜관의 경관과 변화" [ التغيير في المناظر الطبيعية لواغوان دومو بو في القرن السابع عشر ] . معهد بوكيونج للتاريخ . 15 : 171 – 202.
  8. ^ كازوي ، تاشيرو (2005). ما الذي تبحث عنه؟ [ ويجوان-لماذا سجنت جوسون اليابانيين؟ ] (باللغة الكورية). تمت الترجمة بواسطة سيونج إيل ، جيونج. 논형 [نونهيونج].
  9. 1 2 3 4 يونج تشول، يون (1999). 17세기 중엽 두모포 왜관의 이전 교섭 [ المفاوضات من أجل نقل وايجوان (倭館) في منتصف القرن السابع عشر ] (باللغة الكورية). 한국민족문화 [الثقافة الوطنية الكورية].
  10. 1 2 3 كيم، جي إن؛ كيم، جون؛ يو، جاي وو (29 فبراير 2016). "التغيرات والخصائص في منطقة تشوريانغ وايغوان قبل التحرير وبعده" . مجلة معهد الهندسة المعمارية الكوري للتخطيط والتصميم . 32 (2): 203-212 . doi : 10.5659/JAIK_PD.2016.32.2.203 .
  11. 1 2 دوس، بيتر (1998). المعداد والسيف: الاختراق الياباني لكوريا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 43. ISBN  9780520920903.
  12. ↑ سونغ، جونغ سوك (31-05-2016). التقلبات الصناعية وموقع بوسان مع السجلات (الطبعة 16 ). مجلة الجمعية الكورية للأرشيف وإدارة السجلات. ص 143-172 .  
  13. ↑ دونغتشول، كيم؛ سيوكيونغ، هان؛ لويس، جيه بي "تجارة السوق المفتوحة في وايغوان وتجار تونغناي في أواخر عهد جوسون" . أكتا كوريانا . 7 (1): 9-46 .