حرب المضائق

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حرب المضائق ( بالإيطالية : Guerra degli Stretti ) أو الحرب الجنوية البندقية الثالثة، كانت صراعًا دار بين جمهورية البندقية وجمهورية جنوة وحلفائهما في الفترة ما بين 1350 و1355. وهي الثالثة في سلسلة من الصراعات بين الجمهوريتين البحريتين الإيطاليتين الرئيسيتين ، وقد نتجت عن التنافس التجاري والسياسي الشديد على الوصول إلى بحر إيجة والبحر الأسود . ومن أبرز الأحداث المباشرة التي أشعلت فتيل الحرب النزاعات على جزيرتي كافا وتانايس في شمال البحر الأسود، والسيطرة على الممر المائي عبر مضيق البوسفور - ومن هنا جاء اسم الحرب [ 1 ] - واستيلاء جنوة على جزيرتي خيوس وفوكايا .

الخلفية التاريخية

في مارس 1261، أبرمت جمهورية جنوة والإمبراطورية البيزنطية معاهدة نيمفيوم . [ 2 ] مثّلت هذه المعاهدة تحالفًا هجوميًا ضد جمهورية البندقية ، التي حالت قوتها البحرية وحدها دون تحقيق البيزنطيين لطموحهم القديم في استعادة القسطنطينية من الإمبراطورية اللاتينية المحتضرة . [ 3 ] كانت جنوة، التي خسرت مؤخرًا في صراع استعماري ضد البندقية في عكا ، [ 4 ] متلهفة للثأر، وقد أُغريت بامتيازات تجارية واسعة، بما في ذلك فتح تجارة البحر الأسود . [ 5 ] بتأسيس مستعمرات تجارية في كافا ( فيودوسيا الحديثة ) وفي إمبراطورية طرابزون ، [ 6 ] سرعان ما حقق الجنويون هيمنة تجارية في البحر الأسود، وسيطروا على المحطات الشمالية للطرق التجارية الرئيسية المؤدية إلى آسيا الداخلية. [ 7 ] من بين أسباب أخرى، كانت تجارة البحر الأسود حيوية لكل من جنوة والبندقية كمصدر للحبوب؛ كان سكان المدينتين المتزايدين يعتمدون على الواردات الخارجية. [ 8 ] [ 9 ]

برج التحصينات الجنوية في كافا

أدى التنافس التجاري بين الدولتين إلى ما يُعرف بـ" حرب كرزولا " في الفترة ما بين 1296 و1299، والتي انتهت بمعاهدة ميلانو دون حسم واضح: احتفظت جنوة بسيادتها على البحر الأسود، لكنها لم تتمكن من إقصاء البنادقة منه تمامًا. [ 10 ] [ 11 ] خلال الحرب، سيطر البنادقة على البحر الأسود، بل ونهبوا مستعمرة جنوة في بيرا ( غالاتا )، التي كانت آنذاك تفتقر إلى التحصينات؛ [ 12 ] إلا أن مساعي البنادقة لترسيخ وجودهم في المنطقة جاءت متأخرة نسبيًا، وأدت في نهاية المطاف إلى اشتباكات مع المستعمرات التجارية الجنوية القائمة، كما حدث في طرابزون في الفترة ما بين 1327 و1328 وفي تانايس عام 1341، قبل أن تُطرد جميع التجار الإيطاليين عام 1343 على يد القبيلة الذهبية بقيادة خان جاني بك . [ 13 ] كان بإمكان البنادقة، حتى تلك اللحظة، الاعتماد على وجود تجاري قوي في شبه جزيرة القرم، وتحديدًا في مدينة سولدايا ، التي كانت، مع ذلك، في النصف الأول من القرن الرابع عشر، تكافح من أجل البقاء بسبب المنافسة الشرسة مع تجار جنوة في كافا. [ 14 ] تسببت هجمات القبيلة الذهبية على كافا، بدءًا من عام 1344، في تقارب وجيز: فرضت الدولتان حظرًا على القبيلة، وسُمح للبنادقة بالوصول إلى كافا. إلا أنه في عام 1346، تفاوض البنادقة على استعادة حق الوصول إلى تانايس لأنفسهم فقط، مما أثار غضب تجار جنوة في كافا، الذين شنوا أعمالًا انتقامية ضد منافسيهم البنادقة. [ 15 ] حظر مجلس الشيوخ البندقي على الفور دخول تجاره إلى البحر الأسود، ورفض طلب جنوة بإعادة حق الوصول لتجار البنادقة إلى كافا، شريطة أن يتوقفوا عن التجارة مع تانايس. [ 16 ]

وإلى الجنوب، استفادت كل من جنوة والبندقية من تراجع الإمبراطورية البيزنطية وضعفها. [ 17 ] أسفرت معاهدة نيمفيوم عن إنشاء مستعمرة تجارية جنوية في بيرا، على الضفة المقابلة للقرن الذهبي من العاصمة البيزنطية، القسطنطينية ، [ 6 ] والتي استقطبت تدريجيًا جميع التجارة بعيدًا عن الأخيرة، وأصبحت دولة داخل الدولة، مستقلة عن السلطة البيزنطية. [ 18 ] كما منح الأباطرة البيزنطيون عائلة زاكاريا الجنوية مناجم الشب المربحة في فوكايا ، [ 19 ] بل وانضموا إلى جنوة في حربها ضد البندقية. لم يتم إدراج البيزنطيين في معاهدة ميلانو، وتركوا ليقاتلوا ضد البندقية بمفردهم ، مما أدى إلى إبرام معاهدة مهينة في عام 1302. [ 20 ] وانتهز الزكريا الفرصة، فاستولوا على جزيرة خيوس في عام 1304، وظلوا يسيطرون عليها حتى استعادها البيزنطيون في عام 1329. [ 21 ]

في عام 1346، جهّزت جنوة أسطولًا ممولًا من قبل متعاقدين خاصين بقيادة سيمون فيغنوسو . كان الهدف المعلن هو المساعدة في صدّ حصار القبيلة الذهبية لمدينة كافا، لكن في الواقع كان الهدف هو مواجهة أي تحركات محتملة للبندقية في بحر إيجة ، حيث كان أسطول بقيادة همبرت الثاني ملك فيينا ، بدعم من البندقية، نشطًا كجزء من الحملة الصليبية الثانية على سميرنيا . كان همبرت ينوي الاستيلاء على خيوس كقاعدة للحملة الصليبية، لكن فيغنوسو سبقه في ذلك، فهاجم الجزيرة واستولى عليها وعلى فوكايا أيضًا. [ 22 ] [ 23 ] وأصبحت كلتاهما تحت حكم شركة مساهمة، هي ماونا ، بمشاركة كل من المتعاقدين الخاصين ودولة جنوة. [ 19 ] [ 24 ]

منح هذا الإجراء الجنويين قواعد استراتيجية في غرب بحر إيجة لموازنة نفوذ البندقية الراسخ في الجنوب والشرق، [ 1 ] [ 25 ] ولكنه أثار غضب كل من دوق البندقية، أندريا داندولو ، والبيزنطيين، على الرغم من أن الأخيرين كانوا آنذاك غارقين في حرب أهلية مُنهكة . [ 26 ] وقد باءت محاولات الإمبراطور يوحنا السادس كانتاكوزينوس اللاحقة للتخلص من النفوذ الجنوي وإعادة إحياء الأسطول الإمبراطوري بالفشل: ففي صراع قصير بين عامي 1348 و1349، استولى جنويو بيرا على الأسطول الإمبراطوري الذي أعيد بناؤه حديثًا، وحاصروا العاصمة البيزنطية، ومنحوا أنفسهم سيطرة فعلية على ممر مضيق البوسفور المؤدي إلى البحر الأسود. [ 27 ] [ 28 ]

الاستعدادات الدبلوماسية للحرب

بحسب المؤرخ البيزنطي المعاصر نيكيفوروس غريغوراس ، كان الجنويون يعتزمون احتكار تجارة البحر الأسود، واستبعاد منافسيهم البنادقة تمامًا من المنطقة. [ 29 ] [ 30 ] أثارت مكاسب جنوة الأخيرة في بحر إيجة، وهزيمتهم لمحاولة كانتاكوزينوس كبح جماح قوتهم، قلق البنادقة، كما دفعت الإمبراطور البيزنطي المهزوم إلى طلب مساعدتهم في صدّ المكاسب الجنوية. [ 31 ] [ 32 ] سُجّلت بعض المناوشات الأولى بين البنادقة والجنويين في وقت مبكر من عام 1347/1348، بعد عودة البنادقة إلى تانايس في انتهاك لاتفاقهم السابق مع الجنويين. [ 1 ] [ 32 ] انشغلت البندقية طوال معظم أربعينيات القرن الرابع عشر الميلادي بتنافسها مع لويس الأول ملك المجر على السيطرة على دالماسيا ، والذي تفاقم بسبب ثورة زارا ( زادار )، أهم ممتلكات البندقية في دالماسيا. أدى إبرام هدنة دامت ثماني سنوات مع المجر في أغسطس 1348 إلى تفرغ البندقية للتعامل مع جنوة. [ 1 ] [ 32 ] خلال عام 1349، سعى البنادقة أيضًا إلى تأمين الدعم، أو على الأقل إقامة علاقات جيدة، مع عدد من الحكام البارزين في شمال إيطاليا: أوبيرتينو الأول دا كارارا من بادوا ، وماستينو الثاني ديلا سكالا من فيرونا ، ولودوفيكو الأول غونزاغا من مانتوا ، ولوكينو فيسكونتي من ميلانو . [ 33 ] في سبتمبر 1349، أبرمت حكومة البندقية أيضًا هدنة لمدة خمس سنوات مع البيزنطيين. [ 34 ]

بحلول أوائل عام 1349، كُلِّف مجلس مفوضي البحرية في البندقية، المعروف باسم " سافي أغلي أورديني" ، بدراسة العلاقات مع جنوة. [ 35 ] فُرِضَ التجنيد الإجباري، وبدأ جمع الأخشاب استعدادًا للصراع الوشيك. [ 33 ] لم يكن من الممكن إبقاء هذه الاستعدادات سرية لفترة طويلة، ففي أبريل، أرسل دوق جنوة ، جيوفاني دا مورتا ، رسالة إلى داندولو يعرض فيها التفاوض، ويطلب من الأسطول البندقي الذي كان يُجهَّز آنذاك للتوجه شرقًا مساعدة جنوة في حال تعرضها لهجوم من البيزنطيين أو الأتراك. من غير الواضح مدى صدق أو زيف هذا الاقتراح، ولكن على الرغم من انضمام نداء بابوي للسلام إليه في 24 نوفمبر 1349، إلا أنه لم يستطع وقف الانزلاق نحو الحرب، حيث سعت كل من البندقية وجنوة فقط إلى كسب الوقت وإكمال استعداداتهما. [ 36 ] بدأت الأعمال العدائية غير الرسمية في ربيع عام 1350، عندما منع أسطول جنوة سفنًا تجارية فينيسية من الوصول إلى تانايس. اشتكى الفينيسيون إلى البابا كليمنت السادس ، الذي لم يكن بوسعه سوى الرد بأنه سيحاول ضمان إعادة البضائع التي تم الاستيلاء عليها. [ 37 ]

أعاق الصراع الوشيك بين جنوة والبندقية خطط البابا لشن حملة صليبية جديدة لتأمين سميرنا ضد الأتراك الأيدينيين ؛ إذ كان البنادقة على استعداد للمساهمة بسفن في التحالف المناهض للأتراك، لكنهم في أبريل 1350 طالبوا بمشاركة جنوة أيضًا في أي تحالف من هذا القبيل. [ 38 ] في يوليو 1350، عُيّن رجل الدولة البندقي البارز مارينو فاليرو ، الذي كان عضوًا في المجلس البحري ولجنة واحدة على الأقل لدراسة العلاقات مع جنوة، سفيرًا لدى جنوة، على أمل تجنب الصراع الوشيك. استُدعي بعد أيام قليلة فقط، ولم يتبقَّ سوى سكرتيره لمواصلة المهمة، بعد وصول أنباء - تبين لاحقًا أنها كاذبة - إلى البندقية تفيد بمقتل مواطنين بندقيين على يد جنوة في البحر الأسود. لم يُستبدل فاليرو، مما جعل الحرب حتمية. [ 39 ]

مسار الحرب

الاشتباك الأولي

في السادس من أغسطس عام 1350، أعلنت البندقية الحرب على جنوة. [ 1 ] وفي اليوم نفسه، صدر مرسوم بقرض إلزامي لتمويل الأسطول. [ 37 ] وانتُخب ماركو روزيني قائداً عاماً للبحر ، وأبحر في نهاية أغسطس إلى اليونان على متن 35 سفينة حربية . [ 37 ] عانت كلتا المدينتين من خسائر فادحة بسبب الطاعون الأسود - الذي وصل إلى أوروبا مع سفن من كافا عام 1348 [ 29 ] - والذي أدى إلى استنزاف سكانهما: فقدت جنوة حوالي 30,000 من سكانها البالغ عددهم 60,000 إلى 70,000 نسمة، بينما انخفض عدد سكان البندقية من 120,000 نسمة عام 1338 إلى حوالي 65,000 نسمة عام 1351. [ 40 ] ووفقًا للمؤرخ فريدريك سي. لين ، لم يكن عدد السكان الذكور المتبقين كافيًا لتشغيل أكثر من 25 سفينة حربية، [ 41 ] مما يعني أن حكومة البندقية اضطرت إلى اللجوء إلى التجنيد الإجباري في دالماسيا وممتلكاتها اليونانية لتعزيز أسطولها. [ 42 ] [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، لم يلقَ تجنيد مواطني البندقية استحسانًا شعبيًا، ولجأ الكثيرون إلى توظيف بدلاء للنجاة منه. [ 41 ]

نتيجةً لذلك، كان الأسطول البندقي مُجهزًا بطواقم تفتقر إلى الخبرة والانضباط، وهو ما تجلى بوضوح في المعركة الأولى للحرب: [ 43 ] ففي 17 سبتمبر، هاجم أسطول روزيني أسطولًا جنويًا مؤلفًا من 14 سفينة تجارية بقيادة نيكولا دي ماغنيري في كاسترو ( كاستري )، بالقرب من مستعمرة البندقية نيغروبونتي ( إيبويا ). استولى البنادقة على عشر سفن، لكن قلة خبرة وانضباط الطواقم المجندة، التي تخلت عن المعركة لنهب السفن التي تم الاستيلاء عليها، سمحت للباقي بالفرار إلى خيوس. [ 37 ] [ 42 ] أثار هذا غضبًا عارمًا في البندقية، لكن مجلس الشيوخ البندقي لم يتابع الأمر، مدركًا أن العديد من الطواقم انجذبوا إلى وعود الأجور والغنائم، وكان من المرجح أن يثوروا إذا حُرموا منها. [ 44 ] ثم أبحر روزيني إلى بيرا، حيث شنّ حصارًا قصيرًا وغير ناجح، قبل أن يقوم بغارة على البحر الأسود. وعند عودته إلى الوطن، استُقبل استقبالًا حافلًا. [ 37 ] في هذه الأثناء، انضمت السفن الحربية الأربع التي سمح لها بالفرار إلى خمس سفن جنوية أخرى في خيوس، وبقيادة فيليبو دوريا ، شنّت هجومًا مفاجئًا ناجحًا على مدينة نيغروبونتي ( خالكيس ) في أكتوبر، وأحرقت ميناءها، على الرغم من صمود القلعة بنجاح. فرّ الحاكم الفينيسي المحلي ، توماسو فيادرو ، من ساحة المعركة، وحُوكِمَ لاحقًا بتهمة الجبن في البندقية؛ ولم ينجُ من الإعدام إلا بفضل تدخل الدوق. [ 37 ] لم يُختار فيادرو ولا روزيني مرة أخرى لقيادة أي جيش. [ 44 ]

التحالفات البندقية ورد فعل جنوة

في ربيع عام ١٣٥١، لم يُجدِ نفعًا نداء البابا إلى الطرفين المتحاربين لوقف النزاع، وكذلك رسالة الشاعر الشهير بترارك إلى دوق البندقية، التي حثّ فيها الدولتين على "إلقاء أسلحتهما غير المتحضرة، وتوحيد أرواحهما وأعلامهما، وتبادل قبلة السلام". [ ٤٥ ] بل على العكس، امتدّ النزاع عبر البحر الأبيض المتوسط. وقد أظهرت العمليات الأولى للحرب للبندقية حاجتها إلى قوات أكبر بكثير، وبالتالي حاجتها إلى حلفاء، لتعويض نقص مواردها البشرية. ونتيجة لذلك، لجأت البندقية إلى اثنين من منافسي جنوة: البيزنطيين وتاج أراغون . [ ٤٦ ] وقد رُفضت محاولة الحصول على دعم قوة بحرية إيطالية أخرى، وهي جمهورية بيزا . [ 47 ] كان الأراغونيون على خلاف مع جنوة بشأن سردينيا ، وعلى الرغم من المواجهات السابقة مع البنادقة حول أنشطة حكام كاتالونيا في دوقية أثينا باليونان، فقد أبدى الملك بيتر الرابع ملك أراغون وقائده المؤثر، برنات الثاني دي كابريرا ، استعدادهما للدخول في تحالف مع البندقية. [ 48 ] كان من المقرر أن تستمر المعاهدة، التي أُبرمت في بيربينيان في 16 يناير 1351، في البداية حتى 29 سبتمبر، ثم تُجدد لمدة أربع سنوات. ولم يكن على أي من الطرفين توقيع صلح منفصل. تعهدت أراغون بتجهيز أسطول من 18 سفينة حربية للعمليات في البحر التيراني مقابل دفع شهري قدره 12000 فلورين ، تدفع البندقية ثلثيها، مقابل ثلث جميع الغنائم. وكان من المقرر أن تستأجر البندقية 12 سفينة حربية أراغونية أخرى. [ 49 ]

كان إقناع كانتاكوزينوس أصعب: فقد أرسل البنادقة سفيرًا، أنطونيو براغادين ، إلى الإمبراطور عام 1350، لكن الأخير كان منشغلًا بحرب ضد الإمبراطورية الصربية ورفض الانضمام إلى صراع آخر. [ 34 ] [ 50 ] وفي ربيع عام 1351، أرسل البنادقة أسطولًا بقيادة جيوفاني دولفين لمهاجمة بيرا مجددًا، لكن كانتاكوزينوس ظل مترددًا، بعد أن تلقى تطمينات من جنوة. ردًا على ذلك، سحب البنادقة سفيرهم من البلاط الإمبراطوري. [ 34 ] [ 50 ] وأخيرًا، انضم الإمبراطور البيزنطي إلى الحرب، ويُقال إن ذلك كان نتيجة استفزازات جنوة، عندما بدأ جنوة بيرا بقذف الصخور على أسوار القسطنطينية. [ 34 ] [ 50 ] أُبرمت معاهدة في مايو 1351، وافق بموجبها الإمبراطور على توفير 12 سفينة حربية ابتداءً من 29 سبتمبر مقابل 10,776 هايبربيرا شهريًا، على أن تُساهم البندقية مجددًا بثلثي المبلغ. ونصت بنود أخرى على إعادة الأراضي الإمبراطورية التي كانت تحت سيطرة جنوة. [ 51 ] أُرسل أسطول بندقي مؤلف من 22 سفينة بقيادة نيكولو بيزاني للانضمام إلى البيزنطيين ومحاصرة بيرا معًا. [ 34 ]

على الجانب الآخر من الصراع، حاولت جنوة عبثًا ثني كل من الأراغونيين والبيزنطيين عن تحالفهم مع البندقية، بحجة أن وعود البندقية لا يمكن الوثوق بها. ومع اقتراب الصراع من أن يتخذ أبعادًا شاملة للبحر الأبيض المتوسط، أنشأت حكومة جنوة هيئة قضائية متخصصة لإدارته، وهي مكتب حرب البندقية وكتالونيا . [ 47 ] فُرض قرض إجباري بقيمة 300,000 ليرة في 25 نوفمبر 1350، مع ضمان حصول المساهمين على فائدة سنوية قدرها 10%. ولتمويل هذا القرض، أُعيد توجيه عائدات 22 ضريبة. [ 52 ] سمحت هذه الإجراءات للجنوة بتعبئة أساطيل أكبر: ففي 13 يوليو 1351، أبحرت ستون سفينة تحمل كل منها 180 رجلاً من جنوة، بقيادة باغانينو دوريا . [ 53 ] ومع ذلك، لم يتمكن الجنويون من تكرار أقصى جهودهم خلال الصراع السابق، عندما أرسلوا أسطولاً من 165 سفينة حربية إلى البحر. [ 54 ]

في أوائل عام 1351، هاجم الجنويون دوقية الأرخبيل ، حليفة البندقية في بحر إيجة، وأسروا الدوق يوحنا الأول سانودو وعائلته، ونهبوا جزيرة ناكسوس . [ 55 ] بعد ذلك بوقت قصير، أبرم الجنويون معاهدة مع أمير الأيدينيين خضر بك، ضمنت إعادة إمداد خيوس من ميناء أفسس الأيديني . [ 56 ] في الوقت نفسه، طلب جنويو بيرا المساعدة من جارهم المسلم، السلطان العثماني أورخان . في مقابل دفع الجزية - التي جعلت بيرا في نظر العثمانيين تابعة لهم - تعهد أورخان بتقديم الدعم العسكري، ووفر 1000 رامي سهام للخدمة على متن الأسطول الجنوي ولحماية أسوار بيرا من هجمات البندقية والبيزنطيين. [ 57 ] بدأ بذلك تحالف جنوة-عثماني استمر حتى سقوط القسطنطينية عام 1453. [ 58 ] وبينما ضمن الجنوة امتيازات تجارية في الأراضي العثمانية، وحماية لبيرا، حقق العثمانيون ميزة شكلت نقطة تحول حاسمة في تاريخ أوروبا : فقد سمحت لهم سفن جنوة بعبور مضيق البوسفور وبدء توسعهم في أوروبا . [ 59 ]

رحلة دوريا الاستكشافية إلى بيرا

محارب جنوي، من شاهد قبر باغانينو دوريا

حاول دوريا في البداية البحث عن الأسطول الأراغوني في المياه المحيطة بجنوب إيطاليا ومواجهته، لكن بعد فشله في العثور عليه، اتجه شرقًا نحو بيرا. [ 60 ] عندما علم غريماني بذلك، تخلى عن حصار بيرا وانسحب إلى نيغروبونتي، [ 61 ] متخليًا عن البيزنطيين، الذين هُزم أسطولهم على يد جنوة بيرا في 28 يوليو. [ 62 ] في نيغروبونتي، أغرق غريماني سفنه لمنع أسرها، وساعد رجاله في تحصين المواقع. هناك، حاصره دوريا بدوره حتى اضطر إلى الانسحاب أمام أسطول أراغوني مؤلف من أربعين سفينة حربية بقيادة بانكرازيو جوستينيان وبونز دي سانتاباو . [ 61 ] [ 63 ] تلقى الدفاع عن نيغروبونتي مساعدة من الكتالونيين التابعين لدوقية أثينا ، الذين أرسلوا 300 فارس وعددًا كبيرًا من المشاة لمساندة البنادقة. [ 64 ] بعد انسحاب الجنوة، أعاد البنادقة تعويم سفنهم الغارقة. [ 63 ]

انسحب دوريا إلى خيوس، حيث أعاد تعزيز قواته واستكمل طواقمه، ثم أبحر شمالًا. واستولى أسطوله على جزيرة تينيدوس في طريقه. [ 61 ] وفي ميناء هيراكليا في بحر مرمرة ، نزل البحارة الجنويون للتزود بالمؤن. واندلع قتال مع السكان المحليين، وبعد ذلك نهب الجنويون المدينة. [ 65 ] وكان كانتاكوزينوس، الذي أُبلغ بتقدم دوريا، قد أمر جميع مدنه بتحصينها، وسحب سفنه إلى ميناء القسطنطينية المحصن، واستدعى جيشه الميداني من تراقيا . [ 65 ] وهكذا، بعد وصول الجنويين إلى بيرا، وجدوا أنهم لا يستطيعون تحقيق الكثير. على الرغم من تلقيهم الدعم من الحكام الأتراك المجاورين - السلطان أورخان وخضر بك - لم يستغل الجنويون تفوقهم، نظرًا لمحدودية إمداداتهم وعدم وضوح أهدافهم، بينما كان كانتاكوزينوس ينتظر وصول حلفائه خلف تحصينات القسطنطينية القوية. [ 61 ] [ 65 ] وفي نوفمبر، نهب الجنويون مدينة سوزوبوليس البيزنطية ( سوزوبول ) على البحر الأسود. [ 65 ]

معركة البوسفور وخروج بيزنطة من الحرب

لم يُكسر الجمود إلا في أوائل فبراير 1352، عندما وصل الأسطول المتحالف من بحر إيجة، بعد أن تكبّد بعض الخسائر جراء العواصف. حاول دوريا التقدم ومواجهة الأراغونيين والجنويين قبل انضمامهم إلى البيزنطيين، لكن الرياح المعاكسة حالت دون ذلك حتى 13 فبراير. [ 61 ] التقى الأسطولان قرب جزر الأمراء ، جنوب شرق مدخل البوسفور. وقع الاشتباك في وقت متأخر من اليوم، ولم يتبقَّ سوى ساعتين من ضوء النهار، لكن القائد الأراغوني، سانتاباو، أصرّ على القتال. لم يتمكن دوريا من منع انضمام البنادقة والأراغونيين إلى الأسطول البيزنطي الصغير، مما وضعه في وضع غير مواتٍ عدديًا، إذ لم يكن يملك سوى 60 أو 64 سفينة في مواجهة 89 أو 90 سفينة متحالفة. [ 66 ] دارت معركة البوسفور اللاحقة في المضيق الضيق، وكانت معركة فوضوية ودامية استمرت حتى وقت متأخر من الليل. انسحب الفينيسيون والأراغونيون بعد خسارة 23 سفينة والأميرال بانكرازيو جوستينيان، تاركين ساحة المعركة للجنويين، الذين حققوا بذلك نصرًا اسميًا، على الرغم من خسائرهم الفادحة التي بلغت 16 سفينة. [ 67 ] أمضى كلا الجانبين الأسبوعين التاليين في التعافي، ولكن عندما عرض دوريا القتال في 3 مارس، رفض الحلفاء الإبحار. رست دوريا بعد ذلك على الجانب الآسيوي من مضيق البوسفور، حيث استقبلها أورخان، حتى غادر الأسطول المتحالف في أبريل. [ 67 ]

استراتيجياً، برز الجنويون منتصرين في هذه المرحلة من الصراع، بعد أن نجحوا في إحباط محاولة الحلفاء إزاحتهم عن سيطرتهم على مدخل البحر الأسود. [ 63 ] [ 68 ] وبعد أن تخلى عنهم حلفاؤهم، اضطر البيزنطيون إلى التفاوض مع الجنويين. وفي معاهدة وُقعت في 6 مايو 1352، أنهى كانتاكوزينوس الحرب مع جنوة، ومنع السفن البندقية والأراغونية من دخول موانئه، واعترف بملكية جنوة الكاملة لجزيرة بيرا، وجدد امتيازات معاهدة نيمفيوم. [ 67 ] [ 69 ] [ 70 ] وعاد أسطول دوريا المنتصر إلى جنوة في أغسطس، [ 67 ] لكن الخسائر الفادحة التي مُني بها حالت دون إقامة استقبال احتفالي به. [ 71 ] وفي الوقت نفسه، أبرم الجنويون تحالفاً عسكرياً هجومياً ضد البندقية مع لويس ملك المجر، لمدة عامين. [ 72 ]

الصراع في سردينيا

خريطة سياسية لسردينيا عام 1324، مع مملكة سردينيا الأراغونية والإقطاعيات المحلية المتبقية

مع خروج بيزنطة من الحرب، تحوّل محور الصراع إلى غرب البحر الأبيض المتوسط. [ 67 ] لطالما اعتبر بطرس الرابع النفوذ الجنوي في سردينيا عقبةً أمام أهدافه في مركزة الحكم الأراغوني عليها وعلى كورسيكا . وكجزء من استعداداته لحملة هناك لترسيخ السيطرة ضد كل من الجنويين والنبلاء المحليين المتمردين، حصل ملك أراغون في يونيو 1352 على حق احتلال قلعة أوسيلو خلال الحرب من نبلاء مالاسبينا ، وفي يناير 1353 ضمن خضوع عدد قليل من أفراد عائلة دوريا الجنوية المحليين بالاعتراف بممتلكاتهم المحلية. [ 73 ] إلا أن إقناع نبلاء سردينيا الآخرين لم يكن سهلاً، بمن فيهم قاضي أربوريا ، ماريانوس الرابع ؛ في 15 فبراير 1353 - بدعم من ماريانوس الرابع، الذي كان يجري محادثات مع جنوة أيضًا - خضعت مدينة ألغيرو الواقعة في الجزء الشمالي الغربي من سردينيا للحكم الجنوي. [ 74 ]

رداً على ذلك، عيّن بطرس الرابع برنات دي كابريرا قائداً عاماً لحملته على سردينيا. وعلى رأس أسطول مؤلف من 46 سفينة حربية و5 سفن شراعية و6 سفن أخرى، أبحر كابريرا من مينوركا في 18 أغسطس، ووصل إلى ألغيرو بعد سبعة أيام. رتب كابريرا لحصار المدينة، بقيادة حاكم سردينيا الأراغوني، ريامباو دي كابريرا ، وأبحر جنوباً للقاء أسطول البندقية المؤلف من 20 سفينة حربية، بقيادة نيكولو بيزاني، والذي كان قد وصل إلى كالياري . [ 74 ] في 27 أغسطس، في خليج بورتو كونتي ، قبالة ألغيرو مباشرة، ألحق الأسطول الأراغوني-البندقي المتحالف هزيمة نكراء بأسطول جنوة المؤلف من 55 سفينة بقيادة أنطونيو غريمالدي. وبعد ثلاثة أيام، استسلمت ألغيرو لقوات كابريرا. [ 75 ] تسببت انتكاسات جنوة في سردينيا في استقالة دوق جنوة، جيوفاني الثاني فالينتي ، من منصبه. [ 76 ] ومع تصاعد التوترات الداخلية في جنوة، مما أثار شبح صراع متجدد بين فصائل الغويلف والغيبلينيين ، خضعت جنوة في 9 أكتوبر 1353 لحكم أمير أجنبي قادر على حماية المدينة وتمويل المجهود الحربي: جيوفاني فيسكونتي ، رئيس أساقفة ميلانو وسيدها . [ 76 ] [ 77 ]

كان غزو أراغون محفوفًا بالمخاطر: فقد اضطر الحاكم المحلي إلى قمع ثورة دوريا في أكتوبر، وفي العام التالي، سقطت المدينة مرة أخرى وحاصرها الأراغونيون في يونيو 1354. ولم تخضع المدينة نهائيًا لسيطرة الأراغونيين إلا باستسلام ماريانوس الرابع ملك أربوريا في نوفمبر 1354، والذي أعقبه ترحيل سكانها إلى قلب أراغون وجزر البليار ، وتوطين مستوطنين كتالونيين فيها . [ 75 ] شنّ الجنويون محاولة ممولة من القطاع الخاص لاستعادة المدينة عام 1354 بأسطول من 15 سفينة حربية بقيادة فيليبو دوريا. إلا أنه بدلًا من شنّ هجوم كان من غير المرجح أن ينجح، ورغبةً منه في سداد أموال المستثمرين، حوّل دوريا أسطوله إلى طرابلس ، حيث نهبها وسيطر عليها لبضعة أشهر. [ 78 ]

غارة دوريا على البحر الأدرياتيكي ومعركة سابينزا

ردّت البندقية على استيلاء آل فيسكونتي على جنوة بعقد تحالفات مع أمراء شمال إيطاليا: لودوفيكو الأول غونزاغا من مانتوا ، وكانغراندي الثاني ديلا سكالا من فيرونا ، وجيوفاني مانفريدي من فايينزا ، وألدوبراندينو الثالث ديستي من فيرارا ، بالإضافة إلى شارل الرابع ملك بوهيميا . [ 79 ] في أوائل عام 1354 (مع أن روايات أخرى تشير إلى نوفمبر 1353)، أرسل آل فيسكونتي بترارك، الذي كانت تربطه علاقات جيدة بالدوق أندريا داندولو، إلى البندقية للتفاوض على إنهاء النزاع، لكن دون جدوى. [ 76 ] [ 79 ] في العام نفسه، جهّز الجنويون أسطولًا من 24 سفينة حربية بقيادة باغانينو دوريا، [ 76 ] وهو عدد أقل بكثير من الأساطيل الضخمة التي أُطلقت في بداية الحرب، وربما يدل على استنزاف موارد جنوة البشرية والمالية في هذه المرحلة. [ 80 ]

قاد دوريا أسطوله غربًا، بل وهدد برشلونة لفترة وجيزة ، قبل أن يعود أدراجه نحو سردينيا وألغيرو، متجنبًا المواجهة المباشرة مع الأسطول البندقي الأراغوني. [ 76 ] وبدلًا من ذلك، عزم على تحدي البندقية بالإبحار إلى البحر الأدرياتيكي ، [ 76 ] الذي لطالما اعتبرته البندقية منطقة نفوذها الخاصة، [ 40 ] والمعروف باسم "خليج البندقية". [ 81 ] أغار أسطول دوريا على جزيرتي ليسينا ( هفار ) وكورزولا ( كورتشولا ) الدلماسيتين، وفي 16 أغسطس 1354 نهب بارينزو ( بوريتش ) في إستريا ، حيث نُقلت رفات القديسين إليوثيريوس وموروس من بارينتيوم إلى جنوة، حيث وُضعت في كنيسة سان ماتيو . [ 82 ] خشي البنادقة من أن يهاجم دوريا البندقية تاليًا، فوضعوا سلسلة ثقيلة لمنع الدخول إلى حوض سان ماركو ، [ 83 ] وبينما كان يتم فرض قروض إجبارية، تم تقييم عدد السكان القادرين على حمل السلاح، وتم حشد قوة قوامها 300 رجل من كل حي من أحياء المدينة الستة ووضعها تحت القيادة العامة لباولو لوريدان . [ 79 ] وبدلًا من مهاجمة البندقية، قاد دوريا أسطوله عائدًا من البحر الأدرياتيكي شرقًا إلى خيوس، مما أجبر الأسطول البندقي بقيادة بيزاني على التخلي عن سردينيا ومتابعته. [ 84 ] وعلى الرغم من تفوقه النوعي والعددي، لم يهاجم بيزاني دوريا في خيوس، مما منح الأخير فرصة الحصول على تعزيزات. [ 84 ]

تمثال يمثل بيزاني أسيرًا بعد سابينزا، من واجهة قصر دوجي في جنوة التي تعود إلى القرن الثامن عشر

في هذه الأثناء، تلقى بيزاني رسائل تأمره بالتوجه إلى الموقع الفينيسي في كورون ( كوروني ) جنوب غرب اليونان. ووفقًا لبعض الروايات، فقد تلقى هناك تعليمات بتجنب المواجهة مع جنوة، إذ كان يُعتقد أن أسطولهم متفوقٌ آنذاك، ولأن المفاوضات لإنهاء النزاع كانت جارية، [ 71 ] [ 83 ] لكن مصادر أخرى لم تذكر شيئًا من هذا القبيل. [ 85 ] في منتصف أكتوبر، غادر بيزاني كورون وأبحر إلى مرسى بورتو لونغو الطبيعي، في جزيرة سابينزا القريبة . [ 84 ] هناك، انتظر الأميرال الفينيسي وصول الأسطول الجنوي، الذي كان سيمر بالمنطقة في طريق عودته غربًا، فوضع جزءًا من سفنه لسد مدخل الخليج، وأرسى الباقي على الشاطئ. [ 84 ] [ 71 ] في 3 نوفمبر 1354، وصل دوريا على متن 35 سفينة حربية، لكن البنادقة لم يبحروا لخوض المعركة. في اليوم التالي، أرسل دوريا جزءًا من سفنه لمهاجمة مدخل الميناء؛ فتمكنت هذه السفن من اختراق المقاومة البندقية وإجبار الأسطول البندقي بأكمله على الاستسلام. قُتل أكثر من 4000 من البنادقة، وأُسر 5400، وكان من بينهم غريماني. [ 84 ] [ 71 ] وبينما عاد دوريا إلى جنوة وسط استقبال الأبطال، [ 71 ] وجد بيزاني، الذي أُطلق سراحه سريعًا من قبل الجنوة، نفسه أمام محكمة، حيث اتُهم بعصيان أوامره والإهمال في القيادة. حُكم عليه في 5 أغسطس بالسجن وغرامة قدرها 1000 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى منعه من تولي أي قيادة عسكرية أخرى. توفي بعد ذلك بوقت قصير. [ 86 ]

معاهدة سلام

كان كلا الجانبين منهكين تمامًا. [ 80 ] وبينما كانت جنوة منتصرة مؤقتًا، كان أسيادها من آل فيسكونتي يتوقون إلى السلام. [ 71 ] وعندما توفي رئيس الأساقفة جيوفاني فيسكونتي، لم يكن لدى أبناء أخيه وخلفائه، ماتيو الثاني ، وغالياتسو الثاني ، وبرنابو، أي رغبة في مواصلة الحرب. [ 87 ] وتعرضت البندقية لضغوط متزايدة على حدودها الدلماسية من قبل الملك لويس ملك المجر، [ 86 ] وفي حين أعقب وفاة الدوق أندريا داندولو، الذي كان قد روج لتحالف مناهض لآل فيسكونتي في شمال إيطاليا، [ 88 ] اكتشاف انقلاب فاشل قام به خليفة غراندينيغو، مارينو فاليرو، بدعم من عامة الشعب الساخطين، في أبريل 1355. [ 89 ]

بوساطة نبلاء فيسكونتي، وُقّعت معاهدة سلام في الأول من يونيو عام ١٣٥٥، شملت إطلاق سراح جميع الأسرى، والتعويض عن الخسائر، وإحالة جميع النزاعات والأضرار التي طالب بها كل طرف منذ عام ١٢٩٩ إلى التحكيم. علاوة على ذلك، اتفق الطرفان على الامتناع عن التجارة مع تانايس لمدة ثلاث سنوات، مما أجبر البنادقة فعليًا على التجارة عبر كافا الجنوية. [ ٨٠ ] [ ٨٦ ] حُدّدت مهلة ستين يومًا للتصديق، مع إيداع مبلغ ١٠٠ ألف فلورين ذهبي كضمان. [ ٩٠ ] وكما علّق المؤرخ ستيفن إبستين: "باختصار، أعادت المعاهدة السلام وأرست آليات لتسوية النزاعات المستقبلية؛ ولم يحقق أي من الطرفين مكاسب تُذكر". [ ٨٠ ]

التداعيات

استُبعد لويس الأول ملك المجر من معاهدة جنوة، وطالب بتسليم دالماسيا. حصل الحاكم المجري على دعم بطريرك أكويليا وكونت غوريتسيا ، وغزا دالماسيا وفينيتو ، وحاصر تريفيزو ، معقل البندقية على البر الرئيسي . في المقابل، باءت محاولات البندقية لاستمالة فرانشيسكو دا كارارا ، حاكم بادوا ، بالفشل، إذ قدمت بادوا العون للمجريين. [ 83 ] ورغم فشل المجريين في الاستيلاء على معاقل البندقية على البر الرئيسي حول بحيرة البندقية ، إلا أنهم استولوا على عدة مدن دالماسية. ومع بقاء الملك المجري مُعسكرًا بالقرب من مدينتهم، وخوفًا من انضمام جنوة إليه، قرر البنادقة عقد صلح في أوائل عام 1358، مُتنازلين عن دالماسيا للمجريين. [ 91 ] وأعقب ذلك صلح منفصل مع بادوا بعد فترة وجيزة. [ 92 ] وكما يعلق المؤرخ دينيس رومانو ، فإن مشاركة المجر وبادوا في الحرب البندقية-الجنوية كانت "من نواحٍ عديدة بمثابة بروفة" للحرب الجنوية-البندقية الرابعة، والتي تسمى " حرب كيودجا ". [ 92 ]

فشلت معاهدة السلام في حلّ أيٍّ من الأسباب الجذرية للصراع، والمتأصلة في العداء التجاري بين القوتين البحريتين الإيطاليتين. [ 83 ] في عام 1358، وبعد انقضاء الحظر الذي دام ثلاث سنوات والمنصوص عليه في معاهدة ميلانو، حصلت البندقية على تجديد امتيازها في تانايس من خان بردي بك ، خليفة جاني بك. [ 93 ] في الوقت نفسه، بدأ الجنويون بتحصين ممتلكاتهم المتناثرة على طول البحر الأسود. [ 94 ] في جنوة نفسها، لم يدم حكم فيسكونتي طويلًا بعد انتهاء الصراع، إذ أُطيح به في انتفاضة، مما أدى إلى عودة سيمون بوكانغرا إلى منصب دوقية المدينة في نوفمبر 1356. [ 95 ] [ 80 ] تحالف بوكانغرا في البداية مع قشتالة لمواصلة الحرب مع أراغون، لكن الضغط المالي للصراع - حيث ذهبت جميع إيرادات الجمهورية تقريبًا لتغطية النفقات أو خدمة الديون المتراكمة في الحرب - دفع بوكانغرا إلى السعي سريعًا للتقارب مع أراغون بشأن سردينيا، مع استمراره في تعزيز النفوذ الجنوي في كورسيكا، مما أدى إلى هدنة وتبادل أسرى في عام 1360. [ 96 ] [ 97 ] وبينما كانت إمبراطورية البندقية الخارجية مهددة بانتفاضة من قبل مستعمريها في أهم ممتلكاتها، كريت، في الفترة 1363-1364، [ 98 ] سرعان ما تفاقم عدائها مع جنوة. امتدت إلى قبرص. هناك، سيطر الجنويون على ميناء فاماغوستا ، لكن التاجر الفينيسي فيديريكو كورنارو ازداد ثراءً بشكل هائل، حيث دعم ملوك لوزينيان في قبرص بالقروض واستحوذ على أرغوس ونافليا كإقطاعية في اليونان. [ 99 ]

كان المستفيدون الحقيقيون من الصراع الجنوي-البندقي هم الأتراك العثمانيون، الذين استولوا على غاليبولي عام 1355، ثم توسعوا بسرعة في تراقيا البيزنطية وبقية البلقان ، مما أدى إلى تقليص الإمبراطورية البيزنطية المنهكة إلى القسطنطينية وضواحيها. [ 100 ] كما وفر التدهور السريع لبيزنطة والوصول الاستراتيجي إلى البحر الأسود سياقًا لحرب كيودجا. [ 101 ] في مقابل منح القروض للأباطرة، اشترط البنادقة جزيرة تينيدوس ، ذات الموقع الاستراتيجي عند مدخل الدردنيل ، كضمان. في عام 1376، أُجبر يوحنا الخامس باليولوجوس على تسليم الجزيرة من قبل البنادقة، ولكن قبل تنفيذ ذلك، أُطيح بالإمبراطور على يد ابنه أندرونيكوس الرابع ، بدعم من العثمانيين والجنويين. منح أندرونيكوس جزيرة تينيدوس للجنويين، لكن البنادقة استولوا عليها أولًا، مما أدى إلى اندلاع الأعمال العدائية مع جنوة عام 1378. [ 102 ] تلقى الجنويون دعمًا مجددًا من لويس ملك المجر وبادوا، اللذين كانا قد خاضا صراعًا قصيرًا وغير مثمر مع البنادقة في الفترة 1372-1373، [ 103 ] وعقدوا معاهدة جديدة مع أراغون، تعهدوا فيها بعدم مساعدة المتمردين السردينيين بعد الآن، وذلك لمنع الأسطول الأراغوني من مساعدة البندقية. [ 104 ] استمرت الحرب حتى عام 1381، دون حسم نهائي. استولى الحلفاء على كيودجا وهددوا البندقية نفسها بالغزو، لكن البنادقة تمكنوا من استعادة سيطرتهم وفرضوا هدنة استنزاف على الجنويين. أُجبرت البندقية على التخلي عن تينيدوس وتريفيزو، لكنها احتفظت باستقلالها وإمبراطوريتها الاستعمارية سليمة إلى حد كبير، كما فعل الجنويون. [ 105 ] [ 106 ] في أعقاب الحرب، انزلقت جنوة مجدداً إلى الصراع الأهلي؛ وبالتزامن مع تراجع تجارة البحر الأسود، أعادت جنوة تركيز اهتمامها على غرب البحر الأبيض المتوسط، وتوقفت عن كونها منافسة البندقية على السيادة في شرق البحر الأبيض المتوسط. [ 107 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 رومانو 2024 ، ص. 224.
  2. ↑ بالارد 2017ب ، ص 534.
  3. ^ بالارد 2017ب ، ص 532-535.
  4. ↑ بالارد 2017ب ، ص 531.
  5. ^ بالارد 2017ب ، ص 532-538.
  6. 1 2 Balard 2017a ، ص 495.
  7. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 605.
  8. ↑ بالارد 2017ب ، ص 536.
  9. ^ بالارد 2017 ج، ص 576-578.
  10. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 597.
  11. ^ مسرة 2020 ، ص 167 – 197.
  12. ^ مسرة 2020 ، ص 177 – 179.
  13. ^ بالارد 2017 ج، ص 605-607.
  14. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 607.
  15. ^ بالارد 2017 ج، ص 607-608.
  16. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 08.
  17. ^ بالارد 2017 ج، ص 598-601.
  18. ↑ بالارد 2017ب ، ص 542.
  19. 1 2 Balard 2017a ، ص 496.
  20. ^ بالارد 2017 ، ص 598-599.
  21. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 601.
  22. ^ مسرة 2020 ، ص 225 – 226.
  23. 1 2 Balard 2017c ، ص. 610.
  24. ↑ موسارا 2020 ، ص 226.
  25. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 596.
  26. ↑ مسرة 2020 ، ص 224، 226.
  27. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 609.
  28. ↑ موسارا 2020 ، ص 227.
  29. 1 2 Balard 2017c ، ص. 608.
  30. ↑ موسارا 2020 ، ص 224.
  31. ^ بالارد 2017 ج، ص 608-609.
  32. 1 2 3 موسارا 2020 ، ص 228.
  33. 1 2 موسارا 2020 ، ص. 229.
  34. 1 2 3 4 5 مسرة 2020 ، ص. 232.
  35. ↑ رافينياني 2017 ، ص 36.
  36. ^ مسرة 2020 ، ص 229 – 230.
  37. 1 2 3 4 5 6 مسرة 2020 ، ص. 230.
  38. ↑ سيتون 1976 ، ص 218-221.
  39. ^ رافيناني 2017 ، ص 38-40.
  40. 1 2 موسارا 2020 ، ص. 197.
  41. 1 2 لين 1973 ، ص 175.
  42. 1 2 دوتسون 2002 ، ص. 128.
  43. ↑ لين 1973 ، ص 175-176.
  44. 1 2 Lane 1973 ، ص 176.
  45. ↑ رافينياني 2017 ، ص 41.
  46. ↑ رومانو 2024 ، ص 225.
  47. 1 2 موسارا 2020 ، ص. 233.
  48. ^ مسرة 2020 ، ص 230-231.
  49. ↑ موسارا 2020 ، ص 231.
  50. 1 2 3 نيكول 1993 ، ص 235.
  51. ^ مسرة 2020 ، ص 232 – 233.
  52. ^ مسرة 2020 ، ص 233-234.
  53. ↑ موسارا 2020 ، ص 234.
  54. ↑ دوتسون 2002 ، ص 125-127.
  55. ↑ سيتون 1976 ، ص 221-222.
  56. ↑ سيتون 1976 ، ص 222.
  57. ↑ إينالجيك 1979 ، ص 79.
  58. ^ إينالجيك 1979 ، ص 79-80.
  59. ↑ إينالجيك 1979 ، ص 80.
  60. ^ مسرة 2020 ، ص 234-235.
  61. 1 2 3 4 5 مسرة 2020 ، ص. 235.
  62. ^ نيكول 1993 ، ص 235 – 236.
  63. 1 2 3 دوتسون 2002 ، ص. 129.
  64. ↑ سيتون 1975 ، ص 196.
  65. 1 2 3 4 نيكول 1993 ، ص 236.
  66. ^ مسرة 2020 ، ص 235 – 236.
  67. 1 2 3 4 5 مسرة 2020 ، ص. 236.
  68. ↑ لين 1973 ، ص 178.
  69. ↑ بالارد 2017 ج ، ص 611.
  70. ^ نيكول 1993 ، ص 236-237.
  71. 1 2 3 4 5 6 Lane 1973 ، ص 179.
  72. ^ مسرة 2020 ، ص 236 – 237.
  73. ↑ موسارا 2020 ، ص 237.
  74. 1 2 مسرة 2020 ، ص 237 – 238.
  75. 1 2 موسارا 2020 ، ص. 238.
  76. 1 2 3 4 5 6 مسرة 2020 ، ص. 239.
  77. ↑ إبستين 1996 ، ص 220-221.
  78. ^ مسرة 2020 ، ص 238 – 239.
  79. 1 2 3 Ravegnani 2017 ، ص 42.
  80. 1 2 3 4 5 إبستين 1996 ، ص 221.
  81. ↑ موسارا 2020 ، ص 132.
  82. ^ مسرة 2020 ، ص 239 – 240.
  83. 1 2 3 4 رومانو 2024 ، ص. 226.
  84. 1 2 3 4 5 مسرة 2020 ، ص. 240.
  85. ↑ نوتي 1992 .
  86. 1 2 3 موسارا 2020 ، ص 241.
  87. ↑ دوتسون 2002 ، ص 130.
  88. ↑ موسارا 2020 ، ص 242.
  89. ^ رومانو 2024 ، ص 227 – 231.
  90. ^ مسرة 2020 ، ص 241 – 242.
  91. ^ رومانو 2024 ، ص 226-227.
  92. 1 2 رومانو 2024 ، ص. 227.
  93. ↑ موسارا 2020 ، ص 244.
  94. ^ مسرة 2020 ، ص 244-245.
  95. ↑ موسارا 2020 ، ص 243.
  96. ↑ إبستين 1996 ، ص 222-223.
  97. ^ مسرة 2020 ، ص 243-244.
  98. ^ رومانو 2024 ، ص 234-237.
  99. ^ رومانو 2024 ، ص 237-239.
  100. ↑ موسارا 2020 ، ص 245.
  101. ^ رومانو 2024 ، ص 239 – 240.
  102. ↑ رومانو 2024 ، ص 240.
  103. ^ رومانو 2024 ، ص 240-241.
  104. ↑ إبستين 1996 ، ص 238.
  105. ↑ إبستين 1996 ، ص 238-241.
  106. ^ رومانو 2024 ، ص 241-245.
  107. ↑ رومانو 2024 ، ص 245.

مصادر