ويست إند، بوسطن

الموسوعة الحرة

يُعدّ حيّ ويست إند أحد أحياء مدينة بوسطن بولاية ماساتشوستس الأمريكية ، ويحده من الجنوب شارع كامبريدج، ومن الغرب والشمال الغربي نهر تشارلز ، ومن الشمال والشمال الشرقي شارع نورث واشنطن، ومن الشرق شارع نيو سادبري. [ 1 ] [ 2 ] يقع حيّ بيكون هيل جنوباً، وتقع نورث بوينت (كامبريدج، ماساتشوستس) على الضفة الأخرى من نهر تشارلز شمالاً، وتقع كيندال سكوير في كامبريدج على الضفة الأخرى من نهر تشارلز غرباً، ويقع حيّ نورث إند في بوسطن شرقاً.

أدى مشروع تجديد حضري في أواخر خمسينيات القرن الماضي إلى هدم حيّ كبير يضم جالية إيطالية ويهودية، وتشريد أكثر من 20 ألف شخص، بهدف إعادة تطوير جزء كبير من منطقة ويست إند وجزء من حي داون تاون المجاور . بعد ذلك، أصبحت منطقة ويست إند الأصلية أقل كثافة سكانية، بما في ذلك جزء من مركز الحكومة ( ساحة سكولاي سابقًا )، بالإضافة إلى جزء كبير من مستشفى ماساتشوستس العام ، والعديد من مباني المكاتب الشاهقة. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، بدأت تظهر مبانٍ ومساحات سكنية جديدة، فضلًا عن حدائق جديدة، في جميع أنحاء ويست إند.

الجغرافيا

ويست إند، حوالي عام 1769

يقع حيّ ويست إند في الجزء الشمالي الغربي من شبه جزيرة شوموت . معظم الأراضي التي بُني عليها الحيّ هي نتاج استصلاح الأراضي . [ 3 ] ابتداءً من عام 1807، استُخدمت أجزاء من بيكون هيل لردم خليج صغير وبركة طاحونة كانت تفصل بيكون هيل وويست إند عن نورث إند. يتألف الحيّ اليوم بشكل أساسي من مجمعات سكنية ضخمة تضم أبراجًا سكنية شاهقة. يُحاذي ويست إند نهر تشارلز بين جسر لونغفيلو وجسر سد نهر تشارلز . يمتد ملعب تشارلزبانك على طول ضفة النهر، ولكنه منفصل عن بقية الحيّ بواسطة طريق ستورو درايف ، وهو طريق سريع رئيسي يمتد عبر المدينة.

الأيام الأولى

أول منزل صممه تشارلز بولفينش لهاريسون غراي أوتيس في ويست إند.

في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اكتظت واجهة بوسطن البحرية ومنطقة نورث إند بالسكان، فانتهز العديد من سكان المدينة الميسورين الفرصة لتطوير المنطقة المعروفة اليوم باسم ويست إند. في ذلك الوقت، كانت المنطقة مفصولة عن الأحياء القديمة بخليج صغير. وكان للمهندس المعماري تشارلز بولفينش دور كبير في الطابع المعماري لبوسطن آنذاك، ولعب دورًا بارزًا في هذا التطور الجديد لمنطقة ويست إند.

أمضى بولفينش جزءًا كبيرًا من مسيرته المهنية المبكرة في تسعينيات القرن الثامن عشر في تصميم القصور، وكثير منها في ويست إند وأحياء أخرى في بوسطن. [ 4 ] ومن أشهر الأمثلة على ذلك منزل هاريسون غراي أوتيس الأول . كان هذا المبنى التاريخي أول ثلاثة منازل صممها بولفينش للمحامي الثري هاريسون غراي أوتيس ، وهو من المباني القليلة التي نجت من التجديد الحضري في ويست إند.

من المعالم الأخرى في ويست إند التي صممها بولفينش مبنى مستشفى ماساتشوستس العام ذو القبة الجرانيتية، الذي شُيّد بين عامي 1816 و1825 (ويُعرف اليوم باسم جناح بولفينش)، وسوق ويست إند الواقع على زاوية شارعي غروف وكامبريدج. بُني هذا السوق التاريخي عام 1810، لكنه لم يصمد أمام إعادة تطوير المنطقة في خمسينيات القرن العشرين. [ 5 ] اجتذبت عمارة بولفينش، التي تميزت بمبانيها الكبيرة الحديثة المبنية من الطوب والمُحاطة بالحدائق، العديد من سكان بوسطن الأثرياء. وبحلول عام 1810، كان ويست إند مأهولًا برجال أعمال وتجار ومحامين أثرياء. وسرعان ما انتقل الكثير منهم إلى بيكون هيل المجاورة، مما حوّل ويست إند إلى حيّ أمريكي من أصل أفريقي ومحطة توقف للمهاجرين الجدد. [ 4 ]

ومن المباني المبكرة الأخرى في ويست إند سجن شارع تشارلز (1851)، الذي صممه غريدلي جيمس فوكس براينت ، والذي تم تجديده ليصبح فندق ليبرتي.

ويست إند هاوس

تأسس مركز ويست إند هاوس في الأصل عام ١٩٠٦ كمركز مجتمعي للفتيان المهاجرين. وقد موّل تأسيسه جيمس ج . ستورو، فاعل الخير والمصرفي الاستثماري من منطقة بوسطن. على مدى أكثر من ستين عامًا، شكّل المركز مركزًا للحياة الاجتماعية والمجتمعية في حي ويست إند ببوسطن، فاتحًا أبوابه أمام الفتيان المهاجرين من خلفيات عرقية ووطنية متنوعة. إلا أن خطط التجديد الحضري في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، والتي شهدت هدمًا شبه كامل لحي ويست إند الأصلي، أثرت سلبًا على عضوية المركز، إذ أدى ذلك إلى نزوح جزء كبير من سكان الحي المهاجرين. وفي عام ١٩٧١، وبفضل جهود جمع التبرعات التي بذلها خريجو المركز الأصلي، نُقل المركز إلى ألستون-برايتون ، وأُعيد تصميمه ليصبح مركزًا عصريًا مختلطًا لتنمية الشباب، مع التركيز على الفنون والدراسة والرياضة والقيادة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

التاريخ العرقي

تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي

مدرسة ويست إند المسائية للكبار، حوالي تسعينيات القرن التاسع عشر؛ صورة فوتوغرافية من إعداد إيه إتش فولسوم (مكتبة بوسطن العامة)

في أوائل القرن التاسع عشر، أصبح حيّ ويست إند، إلى جانب المنحدر الشمالي لبيكون هيل ، مركزًا هامًا لمجتمع الأمريكيين من أصل أفريقي في بوسطن. وكان سكان المنحدر الجنوبي لبيكون هيل، ومعظمهم من البيض الأثرياء، من أشدّ المؤيدين لحركة إلغاء العبودية . وقد شجّع هذا الأمر الأمريكيين الأفارقة الأحرار من الطبقتين المتوسطة والعاملة على الانتقال إلى المنحدر الشمالي المجاور وحيّ ويست إند. وبعد الحرب الأهلية، استمرّ حيّ ويست إند في كونه مركزًا هامًا للثقافة الأمريكية الأفريقية، وكان من بين المواقع القليلة في الولايات المتحدة آنذاك التي كان للأمريكيين الأفارقة فيها صوت سياسي. فقد شغل ما لا يقل عن ساكن أسود واحد من حيّ ويست إند مقعدًا في مجلس بوسطن المحلي سنويًا بين عامي 1876 و1895. [ 4 ]

الهجرة

من النصف الثاني من القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، أصبح حيّ ويست إند في بوسطن موطنًا للعديد من الجماعات المهاجرة المختلفة . رحل رجال الأعمال الأثرياء والطبقة المتوسطة تقريبًا، لكن بقي العديد من الأمريكيين من أصول أفريقية في الحي، مما جعله أحد أكثر أحياء بوسطن تنوعًا. [ 9 ] من بين الجماعات المهاجرة العديدة التي ساهمت في هذا التنوع الثقافي ، الأرمن ، واليونانيون ، والأيرلنديون ، واللبنانيون ، والإيطاليون ، واليهود ، والليتوانيون ، والبولنديون ، والروس ، والسوريون ، والأوكرانيون، والعديد من سكان أوروبا الشرقية والجنوبية. وخلال هذه الفترة، بلغ عدد سكان الحي ذروته، حيث وصل إلى حوالي 23,000 نسمة. [ 10 ]

نتيجةً لهذه الهجرة، تغيّر التركيب الديني للحي بشكلٍ جذري. فقد انتقلت الكنائس البروتستانتية أو أُغلقت، ليحلّ محلّها كنائس كاثوليكية ومعابد يهودية . فعلى سبيل المثال، أُغلقت كنيسة الغرب القديمة، التي بُنيت عام ١٨٠٦، عام ١٨٩٢ بسبب قلة المصلّين. ثم أُعيد افتتاحها بعد عامين كمكتبة لخدمة المجتمع الجديد بشكلٍ أفضل. [ ٥ ]

أيرلندي

فريق البيسبول للناشئين، ويست إند، 1915

كان المهاجرون الأيرلنديون من أوائل من استقروا في الطرف الغربي من المدينة. وبعد مرورهم لفترة وجيزة بالطرف الشمالي، انتقلت العديد من العائلات الأيرلندية إلى الطرفين الغربي والجنوبي. وسرعان ما نشأت في الطرف الغربي جالية أيرلندية مزدهرة.

في وقت لاحق، ارتبط هذا المجتمع بمارتن لوماسني . كان لوماسني، المعروف أيضاً باسم "المهاتما"، رئيس الدائرة الثامنة في بوسطن، الواقعة في الطرف الغربي. واشتهر برعايته للمجتمع الذي نشأ هناك، وخاصة العائلات الأيرلندية.

في بداية مسيرته السياسية، أسس لومسني نادي هندريكس في قلب الحي. بدأ النادي كنادٍ اجتماعي ومكان للتجمع، لكنه تحول لاحقًا إلى مركز آلة لومسني السياسية . ومن هنا بدأ بتقديم الخدمات الاجتماعية والخيرية والمأوى للمهاجرين الفقراء. وفي المقابل، تمكن من حشد الأصوات والدعم من معظم سكان الحي. [ 4 ] [ 11 ]

المجتمع اليهودي

بحلول أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تباطأت الهجرة الأيرلندية، وبدأ يهود أوروبا الشرقية بالهجرة بأعداد كبيرة إلى منطقة ويست إند. جاء الكثيرون هربًا من الاضطهاد في ليتوانيا وروسيا وبولندا. وشكّلوا مجتمعًا في ويست إند، وأصبحوا جزءًا مهمًا من السكان بحلول عام ١٩١٠. اتخذوا من الحي موطنًا لهم، وبنوا مراكز صحية ومكتبات ونقابات عمالية وجمعيات إقراض ودور أيتام ومعابد. نشأ الممثل ليونارد نيموي [ ١٢ ] في هذا المجتمع.

يُعدّ كنيس بوسطن الجديد ، وكنيس فيلنا الذي شُيّد عام ١٩١٩ ، وبيت الاجتماعات الأفريقي الذي كان مقرّ أنشي لوبوفيتش من عام ١٩٠٠ إلى عام ١٩٧٢، المعابد اليهودية الوحيدة الباقية في ويست إند. كنيس بوسطن هو جماعة مُدمجة حديثًا؛ أما كنيس فيلنا الواقع في ١٦ شارع فيليبس، والذي كان يقع خارج منطقة الهدم ضمن مشروع التجديد الحضري، فهو الآن متحف كنيس، وبيت الاجتماعات الأمريكي الأفريقي هو الآن متحف كنيسة. فوق تابوت كنيس فيلنا، يوجد رمز اليد المزدوجة للكهنة، وهم كهنة بني إسرائيل القدماء، والذي كان مصدر تحية فولكان في مسلسل ستار تريك . يضم كنيس فيلنا أيضًا مقاعد تم إنقاذها من كنيسة المعمدانية الثانية عشرة السابقة ، والتي كان يجلس عليها في السابق عبيد أمريكيون أفارقة سابقون ومتطوعون في فوج المشاة الرابع والخمسين من ماساتشوستس، والذي اشتهر بفضل فيلم غلوري . كان كنيس فيلنا آخر الكنس اليهودية السبعة الموجودة في منطقة ويست إند التي ظلت مفتوحة، حيث أغلق أبوابه في عام 1985.

تجديد المدن

شارع غرين، 1959

بحلول خمسينيات القرن العشرين، تحوّل حيّ ويست إند في بوسطن إلى منطقة سكنية للعمال الفقراء ، تنتشر فيها المحلات التجارية المتناثرة، وتتخللها شوارع صغيرة متعرجة تشبه إلى حد كبير حيّ نورث إند. ووفقًا لمعظم السكان، كان ويست إند مكانًا جيدًا للعيش في ذلك الوقت. [ 9 ] كان الحيّ، الذي كان مكتظًا بالسكان، في طور "إزالة الأحياء الفقيرة" [ 13 ] ، وانخفض عدد سكانه إلى حوالي 7500 نسمة. [ 14 ] وبحلول نهاية خمسينيات القرن العشرين، سُوّي أكثر من نصف الحيّ بالأرض تمامًا ليُستبدل بمبانٍ سكنية شاهقة، وذلك ضمن مشروع تجديد حضري واسع النطاق.

الخلفية السياسية

طُرحت فكرة التجديد الشامل لمنطقة ويست إند لأول مرة في ثلاثينيات القرن العشرين من قِبل ناثان شتراوس الابن، وآخرين، بعد فترة وجيزة من إقرار قانون الإسكان الوطني لعام 1934. [ 10 ] كان سكان بوسطن الأثرياء الذين لم يسكنوا المنطقة يعتبرونها حيًا فقيرًا . أما سكان ويست إند من الطبقة العاملة، فقد شعروا بارتباط وثيق بمجتمعهم، ولذلك لم يصبح المشروع قابلاً للتنفيذ سياسيًا إلا في خمسينيات القرن العشرين. [ 15 ]

عندما تولت إدارة جون ب. هاينز السلطة عام 1949، أدرك مسؤولو المدينة أن قانون الإسكان الفيدرالي لعام 1949 يمثل فرصة لإعادة هيكلة أجزاء من بوسطن. وتولت هيئة إسكان بوسطن (BHA) مسؤولية وضع خطط التجديد الحضري لمدينة بوسطن، وتم تعيينها الهيئة العامة المحلية للمدينة لتلقي التمويل الفيدرالي. [ 16 ]

تطبيق

يُعدّ المبنى رقم 42 في شارع لوماسني واي أحد المباني القليلة (المعروفة باسم "آخر مبنى سكني") التي نجت من التجديد الحضري لمنطقة ويست إند في بوسطن، ويقع في أحد المجمعات السكنية الكبيرة التي تم إنشاؤها من خلال ذلك المشروع.

في إطار خطة لإنشاء "بوسطن الجديدة"، قامت هيئة الإسكان في بوسطن (BHA) وخليفتها عام 1957، هيئة إعادة تطوير بوسطن (BRA)، بإعادة تطوير أحياء سكنية خلال الخمسينيات والستينيات. أُعيد تطوير منطقة شوارع نيويورك في الطرف الجنوبي قبل الطرف الغربي، وفي الستينيات، هُدمت ساحة سكولاي لإنشاء مركز الحكومة ذي الطراز الوحشي . كان الدافع وراء هذه المشاريع هو استبدال الأحياء المصنفة كأحياء فقيرة بأحياء تُدرّ إيرادات ضريبية أكبر. وتشير التقديرات إلى أن الإيرادات الضريبية من الطرف الغربي قبل مشروع التجديد كانت تُقدّر بنحو 546,000 دولار أمريكي سنويًا. [ 14 ]

أُعلن رسميًا عن إعادة تطوير منطقة ويست إند في 11 أبريل 1953. وصرح رئيس البلدية هاينز وهيئة الإسكان في بوسطن بأن المشروع سيعود بالنفع على الحي. كانت شوارع ويست إند الضيقة تشكل خطرًا حقيقيًا للحرائق، كما أن العديد من المباني لم تكن مطابقة لمعايير البناء، حيث كان حوالي 80% منها دون المستوى المطلوب أو في حالة سيئة. [ 10 ] طُمئن المستأجرون بتوفير مساكن بأسعار معقولة لهم، ووُهم الكثيرون منهم بإمكانية العودة إلى ويست إند بعد اكتمال المشروع.

تضمنت الخطة هدم جزء من منطقة ويست إند بمساحة 46 فدانًا (190,000 متر مربع ) بالكامل ، مما أدى إلى تشريد 2700 عائلة لإفساح المجال أمام خمسة مجمعات سكنية شاهقة لا تضم ​​سوى 477 شقة. [ 10 ] كان المشروع الجديد موجهًا لسكان الطبقة المتوسطة العليا، حيث لم يكن بمقدور معظم المُهجَّرين تحمل تكاليف العودة. 

في أكتوبر 1957، عقدت هيئة إعادة تطوير بوسطن جلسة استماع بشأن المشروع الجديد. حضر الجلسة ما لا يقل عن 200 من سكان ويست إند، وكان الإجماع السائد هو معارضة الخطة بشكل قاطع. شُكّلت لجنة "إنقاذ ويست إند" بدعم من جوزيف لي لتنظيم احتجاجات ضد المشروع الجديد. اعتقد معظم السكان أن المشروع لن يُنفّذ، ولذلك لم يتحركوا إلا بعد فوات الأوان. [ 10 ]

تلقى السكان خطابات الإخلاء في 25 أبريل 1958. استخدمت هيئة إعادة تطوير بوسطن قانون الإسكان لعام 1949 لهدم حيّ ويست إند بالكامل. نزحت عائلات الطبقة العاملة، وحلّت مجمعات سكنية ضخمة محلّ تخطيط الشوارع الأصلي. وكانت النتيجة حيًا يتألف من أبراج سكنية ومراكز تسوق ومواقف سيارات.

الجدل

عدد سكان الطرف الغربي، 1910-1950
سنةالطرف الغربيبوسطن
191022,656670,585
192018,442748,060
193013454781,188
194012879770,816
195011731801,444
المصدر: [ 17 ]
منطقة مشروع ويست إند، منظر باتجاه الشمال الشرقي، حوالي 1959-1964

تعرض مشروع التجديد الحضري لمنطقة ويست إند لانتقادات بسبب تدميره للحي وتنفيذه غير المدروس. [ 18 ] [ 19 ] ومن أبرز الانتقادات الموجهة للمشروع أن سكان الحي لم يعتبروه حيًا فقيرًا ، بل كان يتمتع بروح مجتمعية قوية. وقد وصفه عمدة بوسطن اللاحق، راي فلين ، بأنه "حي نموذجي" و"غير متدهور". [ 20 ] كانت النظرة السائدة عن الحي كحي فقير حكرًا على الأثرياء من خارج المنطقة، وقد عززتها سياسات المدينة. فعلى سبيل المثال، توقفت المدينة عن جمع القمامة وتنظيف الشوارع، مما أدى إلى فوضى عارمة في الحي. [ 10 ] حتى أن مصورًا صحفيًا من إحدى الصحف المحلية كُلِّف بالذهاب إلى ويست إند، وقلب حاوية قمامة، والتقاط صورة لها لخلق انطباع بأن الحي متدهور. [ 21 ]

لم يحصل العديد من مالكي المباني على تعويضات كافية عن ممتلكاتهم. وبموجب قانون المدينة، بمجرد أن تصدر هيئة إعادة التطوير الحضري قرارًا بهدم المباني السكنية، تصبح المدينة المالك القانوني لها. وهذا يعني أن مالكي المباني لم يكن لديهم أي دخل، حيث كان الإيجار يُدفع مباشرةً إلى المدينة. وسرعان ما أصبح الملاك في أمس الحاجة لبيع ممتلكاتهم بأسعار زهيدة للغاية. [ 13 ]

وقد أُثيرت تساؤلات حول مبررات هدم منطقة ويست إند. يرى البعض أنها، باعتبارها إحدى الأحياء التي دعمت رئيس البلدية السابق، كانت هدفًا سياسيًا لإدارة هاينز . بلغت التكلفة الصافية الإجمالية للمشروع 15.8 مليون دولار، دون احتساب الخسائر الإضافية في عائدات الضرائب خلال السنوات التي ظلت فيها ويست إند مهجورة. ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كانت الزيادة في عائدات الضرائب ستكون كافية لتبرير هذه التكاليف. [ 14 ]

لقد تم توثيق الأثر السلبي للتجديد الحضري على سكان حي ويست إند السابقين بشكل جيد. فقد تم نقل ما بين ربع ونصف السكان السابقين إلى مساكن دون المستوى المطلوب بإيجارات أعلى مما كانوا يدفعونه سابقًا. كما يعاني حوالي 40% منهم من ردود فعل حزن شديدة طويلة الأمد. [ 10 ] ويشارك العديد من السكان السابقين ذكرياتهم وأحزانهم من خلال نشرة ويست إندر الإخبارية ، التي تُنشر تحت شعار: "مطبوعة بروح صحيفة ميد تاون جورنال، ومُكرسة لتكون الضمير الجماعي للتجديد الحضري وحق الاستملاك في مدينة بوسطن". [ 22 ] وقد أدى تدمير مجتمع ويست إند إلى نفور شديد من التجديد الحضري في بوسطن. [ 9 ] وفي عام 2015، قدم مدير هيئة إعادة تطوير بوسطن، برايان ب. غولدن، اعتذارًا رسميًا عن هدم الحي. [ 23 ]

الوقت الحاضر

وجهة نظر 2009
يقع متحف بوسطن للعلوم في الطرف الغربي من المدينة.

اليوم، تُعدّ منطقة ويست إند منطقةً متعددة الاستخدامات، تجمع بين الطابع التجاري والسكني. وقد نجت بعض المناطق غير السكنية من التجديد الحضري الذي شهده عقد الخمسينيات، مثل مستشفى ماساتشوستس العام، وسجن شارع تشارلز، ومثلث بولفينش - وهو جزء صغير محاط بشوارع كوزواي وميريماك ونورث واشنطن. يقع مستشفى ماساتشوستس العام وسجن شارع تشارلز في الجزء الشمالي الغربي، بينما يضمّ مركز الحكومة ، الذي كان موقع ساحة سكولاي سابقًا، الجزء الجنوبي. أما الجزء الأكبر من الجزء الشمالي فيشغله كلٌّ من محطة نورث وحديقة تي دي .

لا تزال ملامح المنطقة قبل التجديد الحضري واضحة في المباني التجارية ومتعددة الاستخدامات القائمة في مثلث بولفينش . وتضم المنطقة بعض الحانات والمطاعم التي تستفيد من حركة المرور المتجهة من وإلى قاعة فانيل وحديقة فارنيل. أما المناطق السكنية التي أعيد بناؤها، فهي في الغالب عبارة عن أبراج سكنية فاخرة، إلا أن الحي يبذل جهودًا حثيثة لإعادة بناء النسيج الاجتماعي المتماسك الذي كان يميزه سابقًا. ويضم متحف ويست إند حاليًا معرضًا دائمًا يسلط الضوء على تاريخ الحي وسكانه، بينما يستضيف مركز ويست إند المجتمعي دورات وفعاليات، بالإضافة إلى تنظيم مهرجان ويست إند السنوي للأطفال.

42 طريق لوماسني

يُعدّ المبنى رقم 42 في شارع لوماسني أحد المباني التي نجت من مرحلة إعادة تطوير منطقة ويست إند . شُيّد المبنى في الأصل في سبعينيات القرن التاسع عشر، ونجا من محاولات إعادة تطوير عديدة، بالإضافة إلى حريقين. يُعرف المبنى باسم "آخر مبنى سكني" لكونه المبنى السكني الوحيد المتبقي في ويست إند، كما أنه كان مسكنًا لأحد شركاء عائلة أنجيولو براذرز الإجرامية. [ 24 ]

التركيبة السكانية

بحسب إحصاءات مدينة بوسطن، بلغ إجمالي عدد السكان 4080 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2010. كان 75.2% من السكان من البيض، و16.2% من الآسيويين، و8.4% من أعراق أخرى. وبلغت نسبة إشغال المساكن في منطقة ويست إند حوالي 89.3%. [ 25 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أحياء بوسطن" . BostonRedevelopmentAuthority.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  2. ↑ "أين يقع حي ويست إند؟" . متحف ويست إند . متحف ويست إند. 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  3. ↑ سيشولز، نانسي (1999). "اكتساب الأرض: 'استصلاح الأراضي في الطرف الغربي من بوسطن'" (ملف PDF) . نيو إنجلاند القديمة . ربيع/صيف: 24. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  4. 1 2 3 4 أوكونور، توماس هـ.، المركز: بوسطن ماضيًا وحاضرًا ، مطبعة جامعة نورث إيسترن، بوسطن، 2001. ISBN 1-55553-474-0
  5. 1 2 وايت هيل، والتر موير، وكينيدي، لورانس دبليو، بوسطن: تاريخ طبوغرافي، الطبعة الثالثة، مطبعة جامعة هارفارد، 2000. ISBN 0-674-00267-9
  6. ↑ "تاريخ النادي" . ويست إند هاوس . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 .
  7. ↑ بيلفانتي، سيباستيان (7 أكتوبر 2022). "متحف ويست إند هاوس" . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 .
  8. ↑ أويدا، ريد (1949). منزل ويست إند، 1906-1981 .
  9. 1 2 3 غانز، هربرت ج. ، سكان القرى الحضرية: الجماعة والطبقة في حياة الأمريكيين الإيطاليين ، دار فري برس، 1962. ISBN 0-02-911240-0.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 أوكونور، توماس هـ.، بناء بوسطن جديدة: السياسة والتجديد الحضري ، مطبعة جامعة نورثرن، 1993. ISBN 1-55553-161-X
  11. ↑ أوكونور، توماس هـ.، بوسطن من الألف إلى الياء ، مطبعة جامعة هارفارد، 2000. ISBN 978-0-674-00310-1
  12. ↑ بينارسكي، إم. ليونارد نيموي، من مواليد بوسطن، يتوفى عن عمر يناهز 83 عامًا، جامايكا بلين باتش، 27 فبراير 2015، الساعة 11:01 صباحًا
  13. 1 2 جاكوبس، جين ، موت وحياة المدن الأمريكية الكبرى ، صفحة 287. دار راندوم هاوس للنشر، نيويورك، 1961. ISBN 0-679-74195-X.
  14. 1 2 3 أندرسون، مارتن، الجرافة الفيدرالية: تحليل نقدي للتجديد الحضري 1949-1962 ، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1964.
  15. ↑ ويفر، روبرت سي، معضلات أمريكا الحضرية ، مطبعة جامعة هارفارد، 1966. ISBN 0-674-20700-9.
  16. ↑ أوكونور، توماس هـ، بناء بوسطن الجديدة: السياسة والتجديد الحضري ، مطبعة جامعة نورثرن، 1993. ص 126-27.
  17. ↑ سيمونيان، كين. قسم إعادة التطوير الحضري، هيئة الإسكان في بوسطن. تقرير مشروع ويست إند: دراسة إعادة التطوير . بوسطن، مارس 1953. تاريخ الوصول: 24 يوليو 2014.
  18. ↑ أوكس، بوب. "بينما تسعى هيئة إعادة تطوير برونكس إلى توسيع صلاحياتها في مجال التجديد الحضري، يُلقي المعرض نظرة على الماضي المثير للجدل" . WBUR.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019 .
  19. ↑ روبرج، بيت (13 يونيو 2016). "ذكريات الماضي: النضال من أجل ويست إند" . Medium.com . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
  20. ↑ جونز، مايكل، مذبحة المدن: التجديد الحضري والتطهير العرقي ، ص 524، مطبعة سانت أوغسطين، ساوث بيند، إنديانا، 2004. ISBN 1-58731-775-3
  21. ↑ جونز، مايكل، مذبحة المدن: التجديد الحضري والتطهير العرقي ، ص 175، مطبعة سانت أوغسطين، ساوث بيند، إنديانا، 2004. ISBN 1-58731-775-3
  22. ↑ بيلمونت، فيفيان. "سكان الطرف الغربي يكافحون لرفع مكانة الحي: الولاءات القديمة لا تزال قائمة." بوسطن: مدينة في مرحلة انتقالية.
  23. ↑ «مدير هيئة إعادة تطوير بوسطن يقدم اعتذاراً رسمياً عن هدم ويست إند - صحيفة بوسطن غلوب» . BostonGlobe.com . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2019 .
  24. ↑ موسكوفيتز، إريك (16 أغسطس 2015). "آخر مبنى سكني في بوسطن: جزيرة تغمرها الحداثة" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  25. ↑ تعداد سكان حي ويست إند لعام 2010، مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2014 على موقع Wayback Machine ، cityofboston.gov
  26. ↑ جبران، جان (2014). الحب المرئي: مشاهد من زواج سعيد في معظمه . دار إنترلينك للنشر. ص 213. ISBN  9781623710521تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ "نبذة عن جولز آرونز" . جولز آرونز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جاكوبس، دونالد م.، محرر. (1993). "الملحق ب: الشخصيات السوداء البارزة التي أقامت في منطقة ويست إند في بوسطن قبل الحرب الأهلية" . الشجاعة والضمير: دعاة إلغاء العبودية من السود والبيض في بوسطن . مطبعة جامعة إنديانا. ص 226. ISBN  0-253-20793-2.
  29. ↑ روس، مايكل أ. (2003). دليل درب الصداقة اليهودية . بوسطن ووكز. ص 86-87 . ISBN  9780970082510تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2015 .
  30. ↑ مورجنروث ، ليندا (2007). رواد بوسطن . دار بيكون للنشر. ص 127. ISBN  9780807071328تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2015 .
  31. ↑ باس وارنر، سام (2001). بوسطن الكبرى: تكييف التقاليد الإقليمية مع الحاضر . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 120. ISBN  9780812217698تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2015 .
  32. ↑ بوكبايندر، جوديث (2005). بوسطن الحديثة: التعبيرية التصويرية كحداثة بديلة . دورهام، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو هامبشاير. ص 58-60 . ISBN  9781584654889.
  33. ↑ آلان إيميت (1997). "الفجل والأوركيد: حديقة بوت في بوسطن". منظر رائع: حدائق نيو إنجلاند التاريخية . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ISBN 9780874517743.
  34. 1 2 ماركوس، جوناثان ب. (2003). بوسطن لدينا . MBI. ص. 50. رقم ISBN  9781610604697.
  35. ↑ كرومويل ، أديليد م. (1994). البراهمة الآخرون: الطبقة السوداء العليا في بوسطن . مطبعة جامعة أركنساس. ص 53. ISBN  9781610752930تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2015 .
  36. ↑ سميث، جيسي كارني (1996). نساء أمريكيات سوداوات بارزات . VNR AG. ص 239. ISBN  9780810391772تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  37. ↑ "شكراً لكم على الحفاظ على وحدة ويست إند" مؤرشف في 2019-05-30 في Wayback Machine ، The West Ender ، سومرفيل، ماساتشوستس، مارس 2010، ص.3.
  38. 1 2 أوكونور، توماس هـ. (1998). كاثوليك بوسطن: تاريخ الكنيسة وشعبها . مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 143. ISBN  9781555533595تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2015 .
  39. 1 2 "شخصيات مهمة" . متحف ويست إند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  40. ↑ فارغو، دينا (2015). نساء بوسطن الجريئات: العزيمة والجرأة في قلب المدينة . دار أركاديا للنشر. ص 73. ISBN  9781625853080تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  41. ↑ فهرس وصفي لخريطة مدينة بوسطن عام 1775. بوسطن: 1866
  42. ↑ ساماركو ، أنتوني ميتشل (1998). الطرف الغربي لبوسطن . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر . ص 85. ISBN  0-7524-1257-4LCCN 98087140 . OCLC 40670283 .​  
  43. ↑ "تخليداً لذكرى ليونارد نيموي: نظرة إلى الوراء على فترة وجوده في ويست إند ببوسطن" . بي دي سي واير . 27 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015 .
  44. ↑ "منزل أوتيس" . نيو إنجلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015 .
  45. 1 2 ميتشل، فيرنر؛ ديفيس، سينثيا (2011). الأخوات الأدبيات: دوروثي ويست ودائرتها، سيرة ذاتية لعصر نهضة هارلم . مطبعة جامعة روتجرز. الصفحات 85، 89-90 . ISBN  9780813552132.
  46. ↑ تعداد عام 1880، مؤرشف بتاريخ 7 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

للمزيد من القراءة

الكتب