ريموند فلين

الموسوعة الحرة

ريموند فلين
فلين (حوالي 1984-1987)
السفير الرابع للولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي
تولى منصبه
من 2 سبتمبر 1993 إلى 20 سبتمبر 1997
رئيسبيل كلينتون
سبقهتوماس باتريك ميلادي
نجح من قبلليندي بوغز
عمدة بوسطن
تولى منصبه
من 2 يناير 1984 إلى 12 يوليو 1993
سبقهكيفن وايت
نجح من قبلتوماس مينينو
المؤتمر التاسع والأربعون لرئيس رؤساء البلديات في الولايات المتحدة
في منصبه
1991-1992
سبقهروبرت م. اسحق
نجح من قبلوليام ألتهاوس
عضو مجلس مدينة بوسطن
تولى منصبه
من يناير 1978 إلى 2 يناير 1984
سبقهلويز داي هيكس وجون جيه كيريجان
نجح من قبلغير متاح (تم تخفيض عدد المقاعد العامة)
عضو مجلس النواب في ولاية ماساتشوستس
تولى منصبه
من يناير 1975 إلى يناير 1978
سبقهرويال إل بولينج ودوريس بونتي
نجح من قبلدوريس بونتي
الدائرة الانتخابية7 سوفولك
تولى منصبه
من يناير 1971 إلى يناير 1975
نجح من قبلإلين نوبل
الدائرة الانتخابية6 سوفولك
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
ريموند ليو فلين

( 1939-07-22 )22 يوليو 1939 (العمر 85 عامًا)
بوسطن، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة
حزب سياسيديمقراطي
زوجكاثرين كوين
أطفال6 (بما في ذلك إد )
آباء)ستيفن فلين
ليليان كيربي فلين
المدرسة الأمكلية بروفيدنس ( بكالوريوس الآداب )
جامعة هارفارد ( ماجستير الآداب )

ريموند ليو فلين (من مواليد 22 يوليو 1939) هو سياسي أمريكي شغل منصب عمدة بوسطن، ماساتشوستس ، من عام 1984 حتى عام 1993. كما شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي من عام 1993 إلى عام 1997.

كان فلين لاعب كرة سلة جامعي أمريكي في كلية بروفيدنس . خلال سنته الأخيرة، تم اختيار فلين " اللاعب الأكثر قيمة " في بطولة الدعوة الوطنية لعام 1963. بعد مسيرة احترافية قصيرة في كرة السلة ، عمل فلين في العديد من المجالات، بما في ذلك مدرس في المدرسة الثانوية وضابط مراقبة ، قبل دخول السياسة. بصفته سياسيًا، كان يُنظر إلى فلين على أنه ليبرالي اقتصادي ومحافظ ثقافي . بدأ فلين حياته السياسية كعضو ديمقراطي في مجلس نواب ماساتشوستس من عام 1971 إلى عام 1979، ممثلاً لحي ساوث بوسطن خلال أزمة نقل الحافلات المضطربة في بوسطن في أوائل السبعينيات. عارض فلين نقل الحافلات المدرسية المفروضة على المستوى الفيدرالي. طوال حياته السياسية، تبنى فلين موقفًا قويًا مناهضًا للإجهاض . بصفته مشرعًا للولاية، شارك فلين في تأليف "تعديل فلين-دويل" لحظر تمويل الحكومة لعمليات الإجهاض التي يغطيها برنامج Medicaid . تم نقض هذا التعديل بنجاح في البداية من قبل الحاكم مايكل دوكاكيس . ومع ذلك، تم تمرير نسخة من التعديل على الرغم من نقض دوكاكيس في عام 1978. خدم فلين في مجلس مدينة بوسطن من عام 1978 إلى عام 1984. بصفته عضوًا في مجلس المدينة، وقف فلين في معارضة الزيادات في الأسعار من قبل شركات المرافق واقترح بانتظام قوانين حقوق المستأجرين.

انتخب فلين عمدة لمدينة بوسطن عام 1983 وتولى منصبه عام 1984. وأعيد انتخاب فلين في عامي 1987 و 1991 . وأظهرت استطلاعات الرأي أن فلين يتمتع بموافقة قوية من سكان بوسطن خلال فترة ولايته كعمدة. وبصفته عمدة، حقق فلين التوازن في ميزانية المدينة، مما أدى إلى القضاء على عجز كبير في الميزانية . ولمعالجة العجز، مارس فلين ضغوطًا شديدة من أجل تمرير حزمة إيرادات للمدينة في الهيئة التشريعية لولاية ماساتشوستس لتوفير مساعدات حكومية إضافية للمدينة وتفويض المدينة بفرض ضرائب محلية جديدة. في عام 1985، تم تمرير حزمة إيرادات ووقع عليها الحاكم دوكاكيس لتصبح قانونًا. وردًا على الممارسات التمييزية التي وجدت الدراسات أن البنوك تمارسها في بوسطن، اتخذ فلين إجراءات أقنعت البنوك بالتوصل إلى اتفاقية إعادة استثمار مجتمعي بقيمة 400 مليون دولار مع المدينة. نجح فلين في تمرير تشريع لاستبدال مجلس المدرسة المنتخب علنًا في المدينة بلجنة مدرسة بوسطن الجديدة ، والتي يتم تعيين أعضائها من قبل عمدة المدينة . سرعان ما أعرب فلين عن أسفه بشأن هذا التغيير. في عام 1990، تعرض فلين لانتقادات شديدة من الزعماء السود بشأن تعامل إدارة شرطة بوسطن مع التحقيق في مقتل كارول ستيوارت . بصفته عمدة، تقدم فلين بخطط لإلغاء الفصل العنصري في الإسكان العام بالمدينة ، وبذل جهودًا لمعالجة الانقسامات العرقية في المدينة. منحت إدارة فلين كعمدة للمجموعات المحلية صوتًا أكبر في استخدام سلطات التنمية والتخطيط بالمدينة في أحيائهم. وشمل ذلك خطوة مبتكرة لمنح مبادرة حي دودلي ستريت صلاحيات نزع الملكية . حارب فلين بنجاح من أجل سن قوانين مراقبة الإيجار وقوانين حقوق المستأجرين القوية. كما شغل فلين منصب رئيس مؤتمر رؤساء البلديات بالولايات المتحدة من عام 1991 إلى عام 1992.

استقال فلين من منصبه كعمدة في عام 1993 من أجل قبول تعيين الرئيس بيل كلينتون سفيرًا لدى الكرسي الرسولي. ووسّع مهمة المنصب لتشمل المشاركة في معالجة مناطق المشاكل في جميع أنحاء العالم. خلال فترة عمله كسفير، واجه أيضًا بعض الجدل. في عام 1998، ترشح فلين لمجلس النواب الأمريكي دون جدوى . عمل فلين لاحقًا كرئيس للتحالف الكاثوليكي، وهي مجموعة مناصرة كاثوليكية غير حزبية .

الحياة المبكرة والتعليم

فلين كلاعب كرة سلة في فريق Providence Friars الجامعي

وُلِد فلين في 22 يوليو 1939، وهو ابن ستيفن فلين وليليان فلين ( ني  كيربي ). [1] نشأ في جنوب بوسطن ، حيث قضى معظم حياته. [2] [3] فلين هو أمريكي من أصل أيرلندي . [4] كان والده عامل ميناء نقابي ، وكانت والدته عاملة نظافة . [4] كان والد فلين مهاجرًا إلى الولايات المتحدة. [5] نشأ فلين كعضو في أبرشية بوابة السماء في جنوب بوسطن. [2]

عندما كان طفلاً، عمل فلين كـ "صبي كرات" لفريق كرة السلة بوسطن سيلتيكس خلال مبارياتهم على أرضهم في بوسطن جاردن . [6] كان رياضيًا نجمًا في ثلاث رياضات في مدرسة ساوث بوسطن الثانوية . [2]

التحق فلين بكلية بروفيدنس من خلال منحة دراسية رياضية لكرة السلة . [2] كان فلين لاعب كرة سلة جامعيًا أمريكيًا في كلية بروفيدنس، وخلال سنته الأخيرة تم اختياره باعتباره " اللاعب الأكثر قيمة " في بطولة الدعوة الوطنية لعام 1963. [ 2] [7]

في وقت لاحق من حياته، بينما كان عضوًا في مجلس مدينة بوسطن، حصل فلين على درجة الماجستير في التعليم من جامعة هارفارد في عام 1981. [1] [2]

المهن المبكرة

في أبريل 1963، تم اختياره من قبل فريق سيراكيوز ناشيونالز في الجولة الرابعة من مشروع الدوري الاميركي للمحترفين . [8] انتقل فريق ناشيونالز إلى فيلادلفيا ليصبح فريق 76ers، لكن فلين لم يلعب لصالحهم، حيث أمضى جزءًا من موسم 1963-1964 مع فريق ويلمنجتون بلو بومبرز من دوري كرة السلة للمحترفين الشرقي . [9] تداول فيلادلفيا حقوقه في الدوري الاميركي للمحترفين مع فريق بوسطن سيلتيكس في سبتمبر 1964، [10] وفي أكتوبر كان آخر لاعب تم استبعاده من قائمة سيلتيكس. [11]

التحق فلين بالجيش الأمريكي وكان متمركزًا في ملعب أبردين للاختبار في ماريلاند وفورت ديكس في نيوجيرسي . [1] قبل مسيرته السياسية، عمل كعامل شباب ومعلم في المدرسة الثانوية وضابط مراقبة [2] وعامل ميناء. [ 12] [13] أثناء عمله كضابط مراقبة في محكمة مقاطعة سوفولك العليا من عام 1965 حتى عام 1970، حقق في قضايا جنائية. [1]

في بداية مشاركته السياسية، كان فلين صديقًا مقربًا ومؤيدًا سياسيًا لرئيس مجلس النواب الأمريكي جون دبليو ماكورماك ، الذي كان أيضًا مقيمًا في جنوب بوسطن. عمل فلين كمساعد عائلي شخصي لنائب الرئيس هيوبرت همفري خلال حملة همفري في الانتخابات الرئاسية لعام 1968. [1 ]

مجلس النواب في ماساتشوستس (1971–1978)

فلين كعضو في مجلس النواب في ولاية ماساتشوستس

مستغلًا شهرة بطله الرياضي المحلي، [2] فاز فلين بانتخابات مجلس نواب ماساتشوستس في نوفمبر 1970. [14] بصفته ممثلًا للولاية، كان فلين يمثل عمومًا آراء دائرته الانتخابية في جنوب بوسطن. كان مؤيدًا للنقابات العمالية، ومن أجل الإسكان بأسعار معقولة وحقوق المستأجرين، ومعارضًا للتمييز العنصري ، ومعارضًا للتوسع في مطار لوغان ، ومعارضًا لخفض برامج الرعاية الاجتماعية . وصف بيتر دراير لاحقًا مواقفه كممثل للولاية بأنها كانت، إلى حد كبير، "سياسيًا محليًا في جنوب بوسطن ذو ميول تقدمية ". [2] كانت جنوب بوسطن، التي مثلها فلين، تعتبر محافظة سياسيًا نسبيًا . [15]

سياسة التعليم ومعارضة إلغاء الفصل العنصري في الحافلات المدرسية

كان فلين معارضًا لإلغاء الفصل العنصري في نقل الطلاب بالحافلات الذي أمرت به المحكمة . [2] [16] في عام 1973، عمل ضد تنفيذ خطة إلغاء الفصل العنصري في نقل الطلاب بالحافلات المدرسية في مدينة بوسطن حتى أنه رفع دعوى قضائية ضد مجلس التعليم في ماساتشوستس بشأن هذه المسألة. [17] زعم فلين أن إلغاء الفصل العنصري في نقل الطلاب بالحافلات من شأنه أن يثير صراعًا بين العائلات السوداء والبيضاء الفقيرة داخل نظام مدرسي من الدرجة الثانية، بينما يرسل سكان الضواحي الأثرياء طلابهم إلى مدارس ممولة جيدًا. رفض فلين الانضمام إلى المناهضين المتشددين لنقل الطلاب بالحافلات، لويز داي هيكس وويليام بولجر عندما أصدروا بيانًا للمقاومة اعتُبر ذا دلالات عنصرية . حث فلين على عدم القيام بأعمال عنيفة من قبل البعض احتجاجًا على نقل الطلاب بالحافلات. نتيجة لرفضه الانضمام إلى الفصائل الأكثر تشددًا في مقاومة نقل الطلاب بالحافلات، نأى فلين بنفسه عن الفصائل الأكثر تطرفًا في مجتمعه. تم إلقاء قنابل حارقة على سيارته ، وتلقت عائلته تهديدات بالقتل عبر مكالمات هاتفية . [2]

في عام 1974، تقدم فلين بمشروع قانون لإلغاء قانون الولاية الذي كان يتطلب من الأطفال الالتحاق بالمدرسة. وخلال حملته الانتخابية لمنصب عمدة المدينة عام 1983، وصف هذا الاقتراح بأنه خطأ. [17] وكان فلين مؤيدًا لتوفير المزيد من التمويل الحكومي للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في المدارس. [2]

حظر تمويل الحكومة للإجهاض

شارك فلين في تأليف مشروع قانون لإنهاء التمويل الحكومي لعمليات الإجهاض التي يغطيها برنامج Medicaid . مشروع القانون، الذي شارك في تأليفه ممثل الولاية تشارلز آر دويل. [18] [19] أسس المعارضون العامون لمشروع القانون منظمة الدعوة تحالف العمل على الإجهاض، وهي منظمة قصيرة العمر دعمت الوصول إلى الإجهاض. [20] تم تمرير مشروع القانون من قبل الهيئة التشريعية للولاية، ولكن تم نقضه بنجاح من قبل الحاكم مايكل دوكاكيس . [18] [19] ثم، في وقت لاحق من ذلك العام، أرفق فلين ودويل مشروع القانون كملحق بمشروع قانون زيادة رواتب الولاية الذي أقره المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس. تم نقضه مرة أخرى من قبل دوكاكيس. [19] تم تمرير "تعديل فلين-دويل" بنجاح على نقض دوكاكيس في عام 1978، بعد أن ترك فلين الهيئة التشريعية بالفعل للعمل في مجلس مدينة بوسطن. [17] [21]

تم تقويض القانون في عام 1981، عندما قضت المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس بأن النساء المؤهلات للحصول على Medicaid يتمتعن بحق محمي دستوريًا في تلقي التمويل من خلال البرنامج لعمليات الإجهاض الخاصة بهن. [22]

حملات غير ناجحة لمنصب المدينة في عام 1975

في مارس 1975، أعلن فلين نفسه مرشحًا لانتخابات عمدة بوسطن عام 1975. [ 17] ومع ذلك، انسحب في يونيو بعد أن واجه صعوبة في جمع التبرعات، وبدلاً من ذلك أطلق ترشيحه لمجلس مدينة بوسطن . سيخسر سباقه لمجلس المدينة في نوفمبر من ذلك العام، [17] حيث تأخر عن الانتخابات بفارق 1467 صوتًا فقط. [23]

مجلس مدينة بوسطن (1978–1984)

انتُخب فلين لعضوية مجلس مدينة بوسطن في نوفمبر 1977. [ 17] وأُعيد انتخاب فلين في عامي 1979 و 1981 . وفي عام 1981، كان فلين هو صاحب أعلى عدد من الأصوات بفارق كبير. [2] وفي المجلس، شغل فلين منصب رئيس لجنة الإسكان وتنمية الأحياء، ولجنة العلاقات الحكومية والمالية الحكومية، بالإضافة إلى اللجنة الخاصة بشؤون المدارس. [1]

في وقت لاحق، وصف بيتر دراير فلين بأنه تحول كعضو في مجلس المدينة، "من سياسي محلي ضيق الأفق ذو ميول تقدمية إلى محارب صليبي يتمتع بجاذبية على مستوى المدينة". [24] أثناء وجوده في مجلس مدينة بوسطن. وصف دراير فلين بأنه كان "مدمن عمل لمدة 18 ساعة في اليوم"، و"أكثر أعضاء مجلس المدينة عملاً". كان يتمتع بسمعة طيبة لحضور الاجتماعات العامة بانتظام. [2]

بصفته عضوًا في مجلس المدينة، عارض فلين زيادات الأسعار من قبل شركات المرافق . كان يُنظر إليه على أنه حليف للنقابات العمالية ومتلقي الرعاية الاجتماعية والنساء العاملات. اقترح فلين بانتظام قوانين حقوق المستأجرين في مجلس مدينة بوسطن، والتي هُزمت. اعتقد فلين أن زملائه في مجلس المدينة تأثروا بالتبرعات الكبيرة من جماعات الضغط العقارية ، وخاصة انتقاد مجلس العقارات في بوسطن الكبرى. [2] [24] في عام 1983، كتب دودلي كليندينين من صحيفة نيويورك تايمز عن سياسة فلين،

كان عضو المجلس فلين، وهو أحد سكان جنوب بوسطن، يعارض نقل الأشخاص بالحافلات في الأيام الأولى لإلغاء الفصل العنصري . لكنه تطور على مر السنين ليصبح أكثر شعبوية ، ويهتم بمشاكل الإسكان وحماية الشرطة في مواجهة ارتفاع معدلات الجريمة وغيرها من احتياجات كبار السن والفقراء. [16]

أيد فلين التبني المحتمل لفرض ضوابط على الإيجارات . كما أيد فكرة تنفيذ رسوم الربط التي ستلزم المطورين للمشاريع الكبيرة بتوفير نسبة من المال للإسكان بأسعار معقولة. كما وجه انتباهه إلى أمور مثل تلوث الضوضاء الناجم عن الطائرات والتشرد . [ 25]

في أكتوبر 1979، أنقذ فلين، بالاشتراك مع جوزيف إف. تيميلتي ، رجلاً أسود من مواجهة تهديدية مع حشد من البيض في بوسطن كومن . [17]

حملة انتخابية لرئاسة البلدية عام 1983

فلين مع زوجته كاثي في ​​احتفال ليلة الانتخابات عام 1983

في أبريل 1983، أعلن فلين ترشحه لمنصب عمدة بوسطن. [17] في الانتخابات التمهيدية غير الحزبية في أكتوبر ، احتل فلين وممثل الولاية ميل كينج قمة النتائج، وتقدموا إلى الانتخابات العامة . [17] كان كينج أول أمريكي من أصل أفريقي يترشح في الانتخابات العامة لمنصب عمدة بوسطن. [15] كان يُنظر إلى كل من فلين وكينج في الأصل على أنهما الأضعف في الانتخابات التمهيدية. [2] هزم فلين كينج في الانتخابات العامة. [17] [2] كان فلين وكينج يعرفان بعضهما البعض منذ الطفولة، حيث التقيا من خلال لعب كرة السلة، وعمل كلاهما كممثلين للولاية في نفس الوقت وعملوا معًا هناك في التشريعات. في النهاية، كان لديهما صداقة مدى الحياة، على الرغم من ترشحهما ضد بعضهما البعض لمنصب عمدة المدينة. [26]

لم تتلق حملة فلين أي دعم مالي كبير من القطاعات الرئيسية في مجتمع الأعمال بالمدينة. [2] رفض فلين بشكل قاطع قبول التبرعات للحملة من المطورين الذين لديهم مشاريع معلقة أمام وكالات المدينة، أو محامي هؤلاء المطورين. [2] كانت نفقات حملتي فلين وكينج منخفضة مقارنة بالحملة التي بلغت قيمتها حوالي 2 مليون دولار والتي أنفقها العمدة المنتهية ولايته كيفن وايت والآلة السياسية التي تدعمه على ترشيحاته في انتخابات عمدة عامي 1975 و 1979 . أنفقت حملة فلين ما يقرب من 400000 دولار، بينما أنفقت حملة كينج أقل من 350000 دولار. [15]

كتب دودلي كليندينين أن فلين عمل على ترسيخ نفسه كبطل للفقراء وكبار السن ولجذب الناخبين من الأقليات العرقية عبر الخطوط العرقية . [15] وبينما عارض فلين في وقت سابق من حياته السياسية قضايا حقوق المثليين ، [5] بحلول وقت حملته الانتخابية لمنصب عمدة المدينة، كان يبذل جهدًا نشطًا لجذب أصوات المثليين. في ذلك الوقت، أصبحت مجتمعات المثليين في جميع أنحاء الولايات المتحدة أكثر تنظيمًا سياسيًا. [27]

الانتخابات التمهيدية

أعلن فلين عن ترشحه لأول مرة أمام مشروع إسكان عام ، متعهدًا بأنه سيكون "عمدة الشعب". [2] كان يُنظر إليه على أنه الأضعف في بداية حملته، بسبب نقص التمويل، أو التنظيم السياسي، أو العلاقات مع المؤسسات التجارية أو الإعلامية. [2]

كان فلين وكينج قد شكلا سرد المناقشة خلال الانتخابات التمهيدية التي شهدت منافسة حامية، حيث نجحا في خلق سردية "وسط المدينة مقابل الأحياء"، حيث اتخذ فلين وكينج جانب دعم أحياء المدينة. كان أحد البنود الرئيسية للمناقشة هو الربط، وهي رسوم سيتم فرضها على مطوري وسط المدينة لجمع الأموال للإسكان بأسعار معقولة. وضع فلين وكينج في الانتخابات التمهيدية فوق المرشحين الذين يُنظر إليهم على أنهم أكثر تمثيلاً لمصالح "وسط المدينة". تزامنًا مع الانتخابات التمهيدية، وافق الناخبون أيضًا بقوة على الاستفتاءات غير الملزمة لصالح سياسة الربط وإنشاء مجالس الأحياء. وقد حظي كلا الاستفتاءين بدعم مجموعة ماساتشوستس فير شير. [2] كان فلين وكينج المرشحين الوحيدين اللذين فرضا رسوم الربط. [25]

خلال الانتخابات التمهيدية، انقسم الناشطون التقدميون في المدينة بشكل حاد بين ترشيحي فلين وكينج. استفاد فلين من الدعم الشعبي . [2]

الانتخابات العامة

فلين يلقي خطاب النصر، وينضم إليه على المسرح أفراد عائلته وآخرون

في الانتخابات العامة، حصل فلين على التأييد السياسي من هيئة تحرير صحيفة بوسطن جلوب . [2] ومن بين المجموعات التي أيدت فلين منظمات المستأجرين ذوي الدخل المنخفض ، ومنظمات المسنين ، وعدد من النقابات العمالية. [15]

في الانتخابات، عمل كل من فلين وكينج على بناء تحالفات تقدمية، وتعهد كلاهما بتكريس نفسيهما للعمل عبر الانقسامات العرقية في المدينة. وفي الأسابيع الخمسة التي سبقت الانتخابات العامة، عقد المرشحان أكثر من خمسين مناظرة محلية في الأحياء . [15]

كانت الحملة سلمية، ولم تقع خلالها سوى عدد قليل من حوادث العنف العنصري المعزولة. [15]

بعد انتخابه، ترأس جون ف. بوك جهود انتقاله إلى منصب عمدة المدينة . [28]

رئاسة البلدية (1984-1993)

فلين، الثاني من اليسار، بجوار أعضاء مجلس مدينة بوسطن دابر أونيل وجيمس إم كيلي (حوالي 1984-1987)

شغل فلين منصب عمدة المدينة منذ تنصيبه في الثاني من يناير عام 1984 [29] حتى استقالته في الثاني عشر من يوليو عام 1993. [30] وخلال فترة ولايته، كان يُنظر إلى فلين باعتباره عمدة مشهورًا، وهو ما انعكس في ارتفاع معدلات الموافقة عليه . [2] في عام 1992، وصف فوكس باترفيلد من صحيفة نيويورك تايمز فلين بأنه "أحد أكثر رؤساء البلديات شهرة في تاريخ [بوسطن]". [31] وبصفته عمدة، حافظ فلين على مكانة عامة بارزة. [32] في عام 1984، وصف الصحفي كولمان مكارثي فلين بأنه يتمتع "بحماسة سياسية تجعله أحد أكثر الديمقراطيين جاذبية في البلاد". [33]

في عام 1998، كتب جاك دبليو جيرموند وجولز ويت كفر من صحيفة بالتيمور صن أن فلين، بصفته عمدة، "بنى سمعة وطنية كمدافع عن المشردين وسمعة محلية كسياسي مشارك يظهر في كل حريق أو حالة طوارئ للشرطة". [34]

في الوقت الذي كان فلين يستعد فيه لمغادرة منصبه، وصف جورج ب. ميري فلين في مقال نُشر في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور بأنه عمدة جعله نهجه "العملي" "أحد أكثر رؤساء البلديات شهرة في تاريخ بوسطن". واعتبر أن قيادة فلين حققت نتائج مختلطة. ووصف ميري أسلوب قيادة فلين بأنه يركز بشكل كبير على قضايا جودة الحياة على مستوى الحي، [35] وكتب،

لم يكن أي عمدة لمدينة بوسطن خلال نصف القرن الماضي أكثر اهتمامًا بالحي من ريموند فلين. ففي السنوات التسع والنصف التي قضاها في مجلس المدينة، وجه اهتمامه وموارد المدينة نحو تحسين حياة مواطنيها. وعلى عكس أسلافه جون هاينز وجون كولينز وكيفن وايت ، الذين ركزوا على تغيير الوجه المادي لمدينة بوسطن من خلال إنشاء مبانٍ جديدة، ركز العمدة فلين على تحسين الخدمات البلدية وعلى أشياء تتعلق بالناس مثل إنارة الشوارع والملاعب . [35]

السياسة العامة

حملات إعادة الانتخاب

أعيد انتخاب فلين عمدة للمدينة في عامي 1987 و1991، وحصل على أكثر من ثلثي الأصوات في كل مرة. [2] [17] وفي إعادة انتخابه، حصل على حصة تصويت أعلى في المناطق السوداء واللاتينية في المدينة مقارنة بالمناطق البيضاء. [2]

العمدة فلين (على المنصة)، متحدثًا بصفته رئيسًا لفريق عمل مؤتمر رؤساء البلديات في الولايات المتحدة المعني بالجوع والتشرد مع عمدة ترينتون آرثر جون هولاند وعمدة تشارلستون (كارولينا الجنوبية) جوزيف ب. رايلي الابن، 1987

في عام 1987، فاز فلين بجميع أقسام المدينة باستثناء مسقط رأسه ساوث بوسطن. ربما كان فشله في الفوز في ساوث بوسطن بسبب وعده قبل أسابيع من الانتخابات بإلغاء الفصل العنصري في مشاريع هيئة الإسكان في بوسطن التي تضم البيض فقط في ساوث بوسطن. [2] في وقت إعادة انتخابه، اكتسب فلين صورة بأنه غير فاسد ، حيث صرح المستشار السياسي مايكل جولدمان في ذلك الوقت، "إن أهم شيء فعله فلين هو أنه كان شخصًا يمكنه الحكم دون فساد. حتى أولئك الذين ليسوا راضين عن فلين يشعرون أنه كان صادقًا". كما لاحظ جولدمان أن فلين حافظ أيضًا على صورة كونه شعبويًا مرتبطًا جيدًا بعمال المدينة ذوي الياقات الزرقاء . [36]

جاءت حملة فلين عام 1991 لولاية ثالثة على الرغم من وعده في حملته الانتخابية عام 1981 بالخدمة لفترتين فقط. [37] في حملته عام 1991، خاض حملة منخفضة المستوى وصفها بأنها "قاعدة شعبية"، ولم يقم بأي إعلانات تلفزيونية أو إذاعية. ركز ترشحه على العلاقات مع أحياء المدينة ونجاحاته في موازنة ميزانية المدينة . [38]

السياسة الوطنية والدولية

فلين والحاكم مايكل دوكاكيس في حملة مع المرشحة الديمقراطية لمنصب نائب الرئيس جيرالدين فيرارو قبل الانتخابات الرئاسية عام 1984

كان فلين منتقدًا صريحًا للتخفيضات التي دافع عنها الرئيس رونالد ريجان في تقاسم الإيرادات الفيدرالية، ومنح التنمية الحضرية، وبرامج الإسكان ومساعدة الوظائف. [39]

فكر فلين في الترشح لانتخابات حاكم ولاية ماساتشوستس عام 1990 ، ولكن بسبب الخلافات مع الشرطة، وعلاقته المتعثرة مع المجتمع الأقلوي، وموقفه المناهض للإجهاض ، استبعد الترشح. [17]

أصبح فلين زعيمًا وطنيًا في المسائل الحضرية. [40] في عام 1987، بصفته رئيسًا لفريق عمل مؤتمر رؤساء البلديات بالولايات المتحدة المعني بالجوع والتشرد، دعا فلين إلى تمرير قانون مساعدة المشردين ماكيني-فينتو . [41] شغل فلين منصب رئيس مؤتمر رؤساء البلديات بالولايات المتحدة خلال الفترة 1991-1992. [42] [43] في هذا الدور، تحدى فلين نظريات بعض الخبراء القائلة بأن المدن أصبحت عتيقة اقتصاديًا بسبب صعود الضواحي " المدن الطرفية "، من خلال القول بأن "كما تتقدم المدن، تتقدم أمريكا أيضًا". [2]

زار فلين جنوب أفريقيا عدة مرات لرؤية شخصية مناهضة الفصل العنصري نيلسون مانديلا عندما كان في السجن. [44] في يونيو 1990، بعد أربعة أشهر من إطلاق سراح مانديلا من السجن، رحب به فلين في بوسطن في رحلة قام بها مانديلا لزيارة العديد من المدن في الولايات المتحدة. [45]

قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1992 ، كان هناك بعض الحديث حول ما إذا كان فلين يمكن أن يكون نائبًا محتملًا للرئيس على بطاقة ديمقراطية. [38] في فبراير 1992، حث فلين دون جدوى حاكم نيويورك ماريو كومو على الترشح في الانتخابات الرئاسية. [17] استغرق الأمر من فلين بعض الوقت حتى أصبح ودودًا مع المرشح الرئاسي النهائي للحزب الديمقراطي، بيل كلينتون . [40] أيد كلينتون في أواخر يونيو 1992. [46] لعب فلين، وهو ناشط مناهض للإجهاض طوال حياته، دورًا في جذب أصوات الكاثوليك المناهضين للإجهاض ("المؤيد للحياة") إلى حقوق الإجهاض المؤيد لبيل كلينتون في الانتخابات العامة. [47] قام فلين بحملة نيابة عن كلينتون في ما يقرب من نصف ولايات البلاد. [17]

على الرغم من معارضته لتدابير السيطرة على الأسلحة في وقت سابق من حياته السياسية، [5] فقد دعم فلين مثل هذه السياسة بصفته عمدة، وقام بحملة مكثفة لدعم تمرير مشروع قانون برادي . [2]

في أواخر الثمانينيات، اشترك فلين مع منظمات الإسكان المجتمعي لصياغة قانون شراكة الإسكان المجتمعي الفيدرالي. ثم رعى هذا القانون السيناتور فرانك لوتنبرج والنائب جوزيف كينيدي ، وحظي بتأييد منظمات مثل مؤتمر رؤساء البلديات في الولايات المتحدة، والرابطة الوطنية للمدن ، والائتلاف الوطني للإسكان منخفض الدخل. [48] [49] تم دمج مشروع القانون في النهاية في قانون كرانستون-جونزاليس للإسكان الوطني الميسور التكلفة الأوسع نطاقًا، والذي أقره الكونجرس الأمريكي ووقعه الرئيس جورج بوش الأب في أكتوبر 1990. [50] قدم القانون تمويلًا فيدراليًا للمنظمات المجتمعية لمساعدتها في بناء وتجديد المساكن الميسورة التكلفة. [48]

المسائل الاقتصادية

اتفاقية إعادة الاستثمار المجتمعي مع البنوك

في عام 1989، وجدت دراستان، إحداهما أجرتها هيئة إعادة تطوير بوسطن ، أن البنوك الكبرى في المدينة تمارس التمييز في الممارسات المتعلقة بإقراض الرهن العقاري ، وتوظيف الموظفين، ومكان فروعها. [2] بالتعاون مع نشطاء المجتمع، أطلق فلين حملة استمرت أكثر من عام للضغط على البنوك لتغيير ممارساتها. [2] كما أعلن عن خطة لإصدار "بطاقة تقرير" منتظمة برعاية المدينة حول ممارسات البنوك. كما تبنى سياسة "الإيداع المرتبط" لجعل المدينة تسحب الأموال من البنوك التي تلقت سجلات سيئة في "بطاقات التقرير" هذه لتوسيع ودائعها في البنوك التي عملت على تلبية احتياجات أحياء المدينة. [2] ونتيجة لذلك، توصلت البنوك إلى اتفاقية إعادة استثمار مجتمعية بقيمة 400 مليون دولار مع المدينة، حيث وعدت البنوك بفتح فروع جديدة وتغيير ممارسات الإقراض والتوظيف والتعاون بشكل أوثق مع شركات التنمية المجتمعية والمجموعات المجتمعية. [2]

المسائل المالية

عندما تولى فلين منصبه، كانت المدينة تعاني من عجز قدره 40 مليون دولار. تمكن فلين من موازنة ميزانية المدينة كل عام كان في منصبه وتحسين الضوابط المالية للمدينة. [2] تمكن فلين من تحسين تصنيف سندات المدينة كل عام كان في منصبه. عندما ترك منصبه، كانت المدينة تتمتع بأعلى تصنيف سندات في تاريخها. [2]

في فترة ولايته الأولى كرئيس بلدية، تعامل فلين مع خفض كبير في الأموال الفيدرالية المخصصة لمدينة بوسطن. [37] خلال رئاستي الجمهوريين رونالد ريجان وجورج بوش الأب ، غالبًا ما ألقى فلين باللوم على أوجه القصور في حكومة المدينة على إدارتيهما لما زعم أنه أموال فيدرالية غير كافية تدخل خزائن المدينة. بالإضافة إلى ذلك، خلال فترة حاكم ولاية ماساتشوستس الجمهوري بيل ويلد ، غالبًا ما ألقى فلين باللوم على أوجه القصور في حكومة المدينة فيما زعم أنه تمويل غير كافٍ من الولاية، وألقى باللوم على الحاكم ويلد لكنه تجنب إلقاء اللوم على الأغلبية الديمقراطية في كلا مجلسي الهيئة التشريعية لولاية ماساتشوستس . [35]

خلال فترة توليه منصب عمدة بوسطن، سحب بوسطن استثماراته من الشركات التي استثمرت في أيرلندا الشمالية وجنوب أفريقيا في زمن الفصل العنصري. [2]

حزمة الإيرادات
فلين، مع ويليام بولجر ، رئيس مجلس الشيوخ في ولاية ماساتشوستس (حوالي 1984-1987)

لمعالجة عجز المدينة، عمل فلين فور توليه منصبه على تلقي مساعدات إضافية من الولاية وتفويض من الهيئة التشريعية للولاية لرفع ضرائب محلية جديدة. [2] كانت الولاية في ذلك الوقت تنظر إلى حكومة المدينة على أنها مسرفة وغير فعّالة. [2] احتاج فلين إلى مساعدة مجتمع الأعمال في المدينة لإقناع الولاية. وخاصة مجموعة مراقبة مجتمع الأعمال، مكتب أبحاث بلدية بوسطن. [2] من أجل إقناع مجتمع الأعمال بأن إدارة فلين ستنفق عائدات جديدة بطريقة فعالة من حيث التكلفة، قام بتجنيد أعضاء مجتمع الأعمال لشغل مناصب عليا في إدارات الميزانية والخزانة البلدية، كما أنشأ لجنة استشارية بشأن عمليات الإدارة والميزانية تضم ممثلين من مجتمع الأعمال. [2] استجاب فلين لنصيحة هذه اللجنة الاستشارية، و"فتح الدفاتر" بشأن الوضع المالي للمدينة، وهو الأمر الذي رفض سلفه المباشر، كيفن وايت، القيام به بنفسه. [2] في النهاية، أعطى مكتب أبحاث البلدية موافقته على حزمة إيرادات فلين وضغط من أجلها. [2]

كما التقى فلين عبر الولاية بأفراد ومجموعات مثل المسؤولين المحليين ومجموعات الأعمال والنقابات العمالية من أجل إقناعهم بالضغط على المشرعين لدعم التشريع الحكومي الذي كان يسعى إليه. [2] طرح فلين الحجة بأن الصحة الاقتصادية والمالية لمدينة بوسطن كانت بالغة الأهمية لصحة ولاية ماساتشوستس بأكملها. ووصف بوسطن بأنها مولد للوظائف وإيرادات ضريبة المبيعات في الولاية، فضلاً عن كونها موطنًا للمؤسسات التي أفادت الولاية بأكملها. [2]

في عام 1984، هُزمت حزمة الإيرادات الأولية التي دافع عنها فلين في الهيئة التشريعية للولاية. [2] [51] في عام 1985، اقترح فلين وضغط من أجل حزمة إيرادات منقحة. [51] [52] تم تمرير حزمة الإيرادات هذه، ووقع عليها الحاكم دوكاكيس لتصبح قانونًا. [2] [53]

مسائل العمل

أنشأ فلين برنامج "وظائف بوسطن"، والذي يتطلب من المطورين الذين حصلوا على تصاريح المدينة توظيف سكان بوسطن لنصف جميع وظائف البناء الخاصة بهم، والأقليات لربع جميع وظائف البناء الخاصة بهم، والنساء لعُشر جميع وظائف البناء الخاصة بهم. [2]

عندما نشبت صراعات بين أصحاب الفنادق في بوسطن ونقابة موظفي الفنادق والمطاعم المحلية 26، وبدا أن الأمر يتجه نحو إضراب طويل ومتوتر في عام 1985، أمر فلين رئيس شرطته بإبلاغ أصحاب الفنادق بشكل خاص بأنهم لا يمكنهم الاعتماد على إدارة شرطة بوسطن لحماية مفسدي الإضراب أو الحفاظ على النظام خارج وداخل المنشآت الفندقية. ساعد هذا الإجراء من جانب فلين في إضعاف عزيمة أصحاب الفنادق، الذين توصلوا إلى تسوية مع النقابة المحلية 26، مما منح النقابة انتصارًا كبيرًا. [2]

عندما سافر فلين إلى جنوب غرب فيرجينيا لدعم أسر عمال مناجم الفحم خلال إضراب عمال مناجم بيتستون ضد مجموعة عمال مناجم بيتستون، علم من رئيس نقابة عمال المناجم المتحدة ريتشارد ترومكا أن ويليام كريج، أحد أعضاء مجلس إدارة بيتستون، كان أيضًا نائب رئيس بنك شوموت ، ثاني أكبر بنك مقرض في مدينة بوسطن. عند عودته إلى المدينة، هدد فلين بأن بوسطن ستسحب ودائعها من البنك ما لم يستقيل كريج من مجلس إدارة بيتستون. [2]

التعليم ورعاية الطفل

فلين يتحدث إلى الأطفال في الفصل الدراسي (حوالي 1984-1987)

في عام 1989، قاد فلين إنشاء سياسة تتطلب من التطورات التجارية الجديدة في وسط المدينة توفير خدمات رعاية الأطفال في الموقع أو تمويل الموارد اللازمة لمساحات رعاية الأطفال خارج الموقع. ومع ذلك، أثبتت السياسة، لعقود من الزمان، صعوبة تطبيقها بسبب حقيقة أن السياسة لم تقدم تعريفًا واضحًا للمبالغ التي يحتاج المطورون إلى دفعها مقابل مساحات رعاية الأطفال خارج الموقع. تم تناول هذه المسألة في عام 2022، عندما وقعت عمدة المدينة ميشيل وو أمرًا تنفيذيًا يحدد صيغة لتحديد مبلغ هذه المدفوعات. [54]

في عام 1993، كتب جورج ب. ميري أنه في حين نجح فلين في "تطوير" نظام المدارس العامة في المدينة بشكل كبير بصفته عمدة، إلا أنه في وقت رحيل فلين عن منصب عمدة المدينة، "بدا أن المنطقة المدرسية تواجه مستقبلاً غير مؤكد". [35]

في يوليو 1991، فاز فلين في معركة لتحويل لجنة مدرسة بوسطن من مجلس مدرسة منتخب إلى مجلس يتم تعيين أعضائه من قبل العمدة . دخل هذا التغيير حيز التنفيذ في يناير 1992. [38] [55] قبل هذا التغيير، كان مجلس المدرسة المنتخب يُعتبر منقسمًا. [56] مع اقترابه من رحيله عن منصب عمدة المدينة في عام 1993، تساءل فلين عما إذا كان التغيير قرارًا جيدًا. واعترف بأنه حرم الناخبين من حق التصويت في تشكيل مجلس المدرسة، وأزعج العديد من مجتمعات الملونين في المدينة. في عام 1993، بعد مرور أكثر من عام بقليل منذ تولي المجلس المعين منصبه، نشأت الفوضى بالفعل في المجلس، وكان المنظمون السود في المدينة يدفعون للعودة إلى مجلس مدرسة منتخب. [57] في يوليو 1993، قال فلين،

دعوني أعترف بأن حرمان الناس من حق التصويت ليس بالأمر الممتع بالنسبة لي. إنها قضية كبيرة في مجتمع الأقليات. وأنا أعلم ذلك. وما زلت أسمع مثل هذه التصريحات... وهي مصدر قلق مشروع للغاية. [57]

كما اعترف فلين بأن مجلس المدرسة المعين قد فشل من حيث المساءلة، مشيرًا في عام 1993،

عندما دافعت عن تعيين مجلس إدارة مدرسي، تحدثت عن قوة المساءلة... كانت المساءلة العنصر الحاسم في التغيير. هكذا ينبغي أن تسير الأمور. لكن الأمور لم تسير على هذا النحو. لقد حان الوقت لتغيير ذلك. [57]

في عام 1993، كتب فلين رسالة مفتوحة إلى أولئك الذين يسعون إلى الترشح في انتخابات عمدة بوسطن لعام 1993 لخلافته، والتي أعلن فيها ندمه لتغيير مجلس مدرسة المدينة إلى مجلس معين، وأعرب عن تفضيله لإعادته إلى مجلس منتخب. لكن هذا لم يجدي نفعًا، وتظل بوسطن البلدية الوحيدة في ماساتشوستس بدون مجلس مدرسة منتخب. [57]

السلامة العامة وإنفاذ القانون

فلين يؤدي اليمين الدستورية لفرانسيس روتش مفوضًا للشرطة في عام 1985

في عام 1985، عيَّن فلين فرانسيس روتش مفوضًا لشرطة المدينة. [58] كان روتش صديقًا لفلين منذ الطفولة، وكان أحد أقرب رفاقه أثناء توليه منصب عمدة المدينة. [31]

قامت إدارة فلين بتمويل مجموعات مراقبة الأحياء . [2]

في عام 1990، تلقى فلين انتقادات شديدة من الزعماء السود بشأن تعامل شرطة المدينة مع التحقيق في مقتل كارول ستيوارت ، بما في ذلك اعتقال ويليام بينيت والبحث المكثف عنه. [17] أصدر فلين تعليماته بمطاردة القاتل على مستوى المدينة بعد القتل. [59] بعد عقود من الزمان، في عام 2023، اعتذرت عمدة المدينة آنذاك ميشيل وو نيابة عن المدينة عن التأثير الذي أحدثه سلوك الشرطة في التحقيق في مقتل ستيوارت على المجتمع الأمريكي الأفريقي في المدينة، وخاصة في ميشن هيل . كان اعتذارها موجهًا مباشرة إلى بينيت وكذلك آلان سوانسون، وكلاهما اعترفت بأنه تم التعامل معهما بشكل خاطئ كمشتبه بهم. [60]

ردًا على المخاوف بشأن إدارة الشرطة (بما في ذلك تلك الناجمة عن التحقيق في مقتل كارول ستيوارت)، في مايو 1991، شكل فلين لجنة سانت كلير، برئاسة جيمس د. سانت كلير . [31] في يناير 1992، أصدرت لجنة سانت كلير تقريرها، الذي انتقد إدارة شرطة بوسطن بسبب سوء الإدارة، وحثت على عدم إعادة تعيين المفوض روتش عندما تنتهي ولايته في أبريل. [31] عين فلين ويليام براتون ليشغل منصب مفوض الشرطة الجديد في المدينة. [17]

في نهاية فترة فلين في عام 1993، لاحظ جورج ب. ميري أن الجريمة في المدينة لا تزال "مشكلة مستمرة". [35]

العلاقات العرقية

قبل أن يتولى فلين منصبه، شهدت بوسطن مستوى مرتفعًا للغاية من التوترات العرقية في السبعينيات. [61] في عام 2023، كتب مايكل جوناس من مجلة الكومنولث أنه بصفته عمدة، بذل فلين "جهودًا كبيرة لتعزيز الانسجام العرقي ومعالجة الانقسامات، وليس تأجيجها". [62] في عام 1993، لاحظ جورج ب. ميري،

ورغم أنه من الخطأ أن نتصور أن بوسطن كانت خالية من التوترات العرقية أثناء سنوات فلين كعمدة، فإن زعامته للمدينة عالجت احتياجات الأقليات، بما في ذلك ليس فقط السود بل وأيضاً السكان من ذوي الأصول الأسبانية والآسيوية الذين يتزايد عددهم بسرعة . ولكن المشكلة لا تزال قائمة. [35]

في وقت مبكر من توليه منصب عمدة المدينة، أشار فلين إلى دعمه للدمج العرقي لأحياء المدينة عندما ساعد بشكل مباشر عددًا من الأسر السوداء في الانتقال إلى مشروع إسكان عام يقع في حي به أغلبية من السكان من الطبقة العاملة البيضاء. [33] خلال فترة رئاسته للبلدية، استعادت مدينة بوسطن السيطرة على هيئة إسكان بوسطن، التي كانت في السابق تحت وصاية المحكمة . قبل أسابيع من انتخابات عمدة عام 1987، أعلن فلين عن خطة لإلغاء الفصل العنصري في مشاريع الإسكان البيضاء بالكامل التابعة لهيئة إسكان بوسطن الواقعة في جنوب بوسطن. [2] في عام 1988، توصلت مدينة بوسطن إلى اتفاق رسمي مع الحكومة الفيدرالية لدمج الإسكان العام في جنوب بوسطن. [17]

أظهر استطلاع للرأي أجرته صحيفة بوسطن جلوب عام 1987 أن سكان بوسطن كانوا يعبرون عن وجهات نظر متفائلة بشكل متزايد بشأن حالة العلاقات العرقية في المدينة. وأعرب العديد من الساسة في المدينة، في حين تساءلوا عما إذا كان الجمهور على حق في مثل هذا التقييم، عن اعتقادهم بأن هذا الشعور كان يعكس تصور الجمهور لقيادة فلين فيما يتعلق بالعلاقات العرقية. [61]

التنمية الحضرية

فلين يعمل في مكتب عمدة مدينة بوسطن (حوالي 1984-1987)
فلين على الواجهة البحرية في بوسطن (حوالي 1984-1987)

تولى فلين منصبه وسط فترة من هروب الطبقة المتوسطة من المدينة . [63] يصف بيتر دراير فلين بأنه انتُخب "بتفويض شعبوي لـ"مشاركة الرخاء" الناتج عن الطفرة الاقتصادية في وسط مدينة بوسطن - وخاصة فيما يتعلق بالوظائف والإسكان - مع سكان المدينة الفقراء والطبقة العاملة ". خاض فلين حملته الانتخابية في أول انتخابات له على منصة تركز على الإسكان. [24] عندما تولى فلين منصبه، كان مطورو العقارات في وسط المدينة قلقين للغاية من أجندته الشعبوية. اختار فلين عدم الاختلاط بمطوري العقارات، ورفض قبول المساهمات السياسية من المطورين الذين لديهم مشاريع قيد النظر من قبل حكومة المدينة. [64]

عندما تولى فلين منصبه، كانت الحكومة الفيدرالية تقلل بشكل كبير من التمويل الفيدرالي للإسكان الحضري، والتدريب المهني، وبرامج التنمية الاقتصادية. كانت بوسطن تعتمد على التمويل الفيدرالي لهذه الاستخدامات خلال الربع قرن السابق. نظر فلين إلى القطاع الخاص. عمل على استخدام الشراكات بين القطاعين العام والخاص بالإضافة إلى أدوات التنظيم الحكومية للقطاع الخاص مثل تقسيم المناطق ومراقبة الإيجارات . [2] [24] نجح فلين في معركته لتنفيذ قوانين مراقبة الإيجارات في المدينة. [2]

خلال فترة رئاسة فلين للبلدية، كانت المدينة تتمتع بسوق تنمية قوية، [2] وكان يُنظر إليه على أنه عمدة "مؤيد للتنمية". [37]

خلال فترة رئاسة فلين للبلدية، تضمنت المشاريع الكبرى مجمع مستشفى مدينة بوسطن الجديد . [2] كما أنشأت المدينة ما كان أول خطة رأسمالية طويلة الأجل لإصلاح شوارعها وبنيتها التحتية ومباني المدارس وإنشاء محطات جديدة للمنطقة ومراكز ترفيهية. [2] كما حسنت المدينة بشكل كبير حدائقها ومراكز الترفيه الخاصة بها. [2]

ركز فلين على معالجة جودة الحياة في الأحياء، فضلاً عن معالجة مشكلة التجميل . [2]

لقد قامت المدينة ببناء عدد غير مسبوق من الوحدات الجديدة من المساكن بأسعار معقولة خلال فترة رئاسة فلين للبلدية. [2] نجحت إدارة فلين في التغلب على القوى السياسية لصناعة العقارات في المدينة لوضع سياسة تضاعف أموال رسوم الارتباط التي كان يتعين على مطوري وسط المدينة توفيرها لصناديق الإسكان في الأحياء. على مدار فترة رئاسته للبلدية، تلقى هذا الصندوق أكثر من 70 مليون دولار، وساعد في إنشاء المدينة لأكثر من 8000 وحدة من المساكن بأسعار معقولة. [2] [24]

بعد حملة استمرت خمس سنوات من قبل فلين ونشطاء المجتمع، وافق وزير الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة صامويل بيرس على تسليم المنظمات غير الربحية القائمة على المجتمع ومنظمات المستأجرين ما مجموعه 2000 شقة مدعومة من وزارة الإسكان والتنمية الحضرية تقع في حوالي 70 مبنى هجرها أصحاب العقارات. [2] بالإضافة إلى ذلك، حققت بوسطن نجاحًا في معالجة المشاكل في مشاريع الإسكان العام المتعثرة التابعة لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية. قرر وزير الإسكان والتنمية الحضرية في عهد كلينتون، هنري سيسنيروس ، لاحقًا تغيير سياسة وزارة الإسكان والتنمية الحضرية لتكرار ذلك. [2]

لقد أدت المعارك الناجحة التي خاضها فلين لسن قوانين مراقبة الإيجار وقوانين حقوق المستأجرين القوية إلى وضعه على خلاف مع جماعات الضغط المؤجرة . كما قامت إدارة فلين بتمويل مجموعات المستأجرين، الذين نظموا أنفسهم ضد المؤجرين السيئين. [2] في عام 1986، عمل فلين بنجاح مع نشطاء المستأجرين لحمل مجلس مدينة بوسطن على تمرير حظر على المطورين الذين يطردون المستأجرين من أجل إخلاء المباني السكنية لتحويلها إلى وحدات سكنية مشتركة . في عام 1988، عمل بنجاح على حمل مجلس المدينة على تمكين مجلس الإيجار في المدينة من صلاحيات تنظيمية بشأن تحويلات الوحدات السكنية ومنازل الإقامة. كما حمل فلين مجلس المدينة على وضع ضوابط الإيجار على المشاريع في المدينة التي تدعمها وزارة الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة إذا مارس الملاك خيار الدفع المسبق لقروضهم العقارية المدعومة من الحكومة الفيدرالية. وقد نجحت هذه الأفلام في حماية آلاف الوحدات المدعومة في المدينة من التحويل إلى مساكن بأسعار السوق. [24]

كما دافع فلين عن سياسات الإسكان الشامل التي من شأنها أن تلزم مطوري الإسكان بأسعار السوق بتوفير وحدات للسكان ذوي الدخل المتوسط ​​والمنخفض. في يوليو 1986، قدم فلين لهيئة إعادة تطوير بوسطن سياسة محتملة لإلزام المطورين من القطاع الخاص بتخصيص 10٪ من وحداتهم السكنية في مشاريع تحتوي على ما لا يقل عن عشر وحدات للسكان ذوي الدخل المتوسط ​​والمنخفض. واجهت هذه الدفعة معارضة شديدة. [24]

أشرف مدير التنمية في بوسطن ستيف كويل على إنشاء ضمانات إدارة النمو المثيرة للجدل "لتقليص المناطق السكنية" والتي تهدف إلى مكافحة " تحويل مركز المدينة التاريخي والأحياء إلى مانهاتن ". [2]

تعاونت إدارة فلين في مجال التنمية مع المنظمات غير الربحية . منحت إدارة فلين مجموعات الأحياء نفوذاً كبيراً في قرارات التخطيط والتطوير، فضلاً عن أمور أخرى. وللقيام بذلك، عمل مع مجالس الأحياء ولجان تقسيم المناطق ومجموعات استشارية خاصة بالمشاريع. [2] لقد عملوا مع شركات التنمية المجتمعية للقيام بإعادة تأهيل آلاف الوحدات السكنية في المدينة. [24] ومن الأمثلة البارزة على التعاون تفويض حكومة المدينة لصلاحيات التجديد الحضري الخاصة بها (بما في ذلك سلطة نزع الملكية ) إلى مبادرة حي دودلي ستريت ، وهي مجموعة مجتمعية في حي روكسبري يُسمح لها باستخدام هذه السلطة في أجزاء من الحي. [2] [65]

الاستقالة والخلافة

فلين وزوجته كاثي يحضران مراسم أداء اليمين الدستورية لتوماس مينينو كعمدة بالإنابة

في عام 1993، استقال فلين خلال فترة ولايته الثالثة كرئيس بلدية عندما عينه كلينتون للعمل سفيرًا للولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي (الفاتيكان). [47] تم ترشيح فلين في مارس 1993، وأعلن أنه سيستقيل من منصب عمدة المدينة. ومع ذلك، في يونيو، أعاد النظر فيما إذا كان سيقبل الدور. التقى بالرئيس كلينتون ومسؤولي وزارة الخارجية الأمريكية لتحديد دوره كسفير بشكل أفضل. [17] أكد مجلس الشيوخ بالإجماع تعيينه في ذلك الشهر، [41] واستقال من منصب عمدة المدينة في 12 يوليو 1993. [47] [66]

عند الإعلان عن ترشيح فلين، أصبح من المتوقع أن يتولى رئيس مجلس مدينة بوسطن آنذاك توماس مينينو، وفقًا لميثاق المدينة، منصب "عمدة بالإنابة" عند استقالة فلين المتوقعة. [67] كان لدى فلين صداقة طويلة الأمد مع مينينو. ومع ذلك، لوحظ أن علاقتهما أصبحت أكثر صرامة خلال الفترة التي كان فلين يستعد فيها لتسليم المنصب إلى مينينو. [68] كان أحد أسباب الخلاف بينهما أنه بعد أن وعد مينينو بتعيين 100 ضابط شرطة جديد عند توليه منصبه، سبقه فلين إلى المطاردة وقام بذلك بنفسه، مما أثار غضب مينينو. [69]

عندما استقال فلين في 12 يوليو 1993، أصبح مينينو قائمًا بأعمال عمدة المدينة. [69] فاز مينينو في انتخابات عمدة بوسطن عام 1993 ، ليصبح عمدة المدينة. [70]

سفير لدى الكرسي الرسولي (1993-1997)

فلين مع البابا يوحنا بولس الثاني في عام 1993
السفير المعين فلين (يمين) يرافق البابا يوحنا بولس الثاني (يسار) والرئيس كلينتون (وسط) أثناء وصول البابا إلى مطار ستابلتون الدولي للاحتفال بيوم الشباب العالمي عام 1993 في دنفر، كولورادو

شغل فلين منصب السفير فوق العادة والمفوض لدى الكرسي الرسولي من 2 سبتمبر 1993 حتى 20 سبتمبر 1997. [71] وكان أول عضو في الحزب الديمقراطي يشغل هذا المنصب. [41] تم تعيينه في 1 يوليو 1993، وقدم أوراق اعتماده في 2 سبتمبر 1993. [71]

قام كلينتون بتوسيع دور مهمة المنصب من خلال فلين. لم يمثل فلين الولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي فحسب، بل مثل الولايات المتحدة أيضًا في المناطق المعرضة للخطر حول العالم بشأن مسائل العدالة الاجتماعية والعدالة الاقتصادية . ساعد فلين في قيادة جهود الإغاثة المتعلقة بالزلزال [ الذي؟ ] في الهند ، وشارك في جهود المساعدات الإنسانية لدول مثل البوسنة والهرسك وهايتي وكينيا والصومال والسودان وأوغندا . كما شارك في الجهود المبذولة للتوسط في اتفاقية الجمعة العظيمة . كما تعاون مع الكرسي الرسولي في الجهود المبذولة لحل المشاكل في مناطق مختلفة من العالم. كما لعب دورًا رئيسيًا في التوسط في اتفاقية لبدء عملية رسمية لإقامة علاقات رسمية بين إسرائيل والكرسي الرسولي . [ 41] ومع ذلك، كانت فترة فلين متزعزعة إلى حد ما. [72] [32] في عام 1998، وصف جاك دبليو جيرموند وجولز ويت كفر من صحيفة بالتيمور صن فترة ولايته بأنها "غير تقليدية ومثيرة للجدل". [34] تلقى فلين توبيخات مرتين من وزارة الخارجية الأمريكية: في إحدى المرات بسبب مناقشته علنًا للسياسة الأمريكية الداخلية، وفي المرة الأخرى بسبب تكليف موظف في السفارة بإدارة شؤون عائلة فلين المالية. [72]

في الوقت الذي قبل فيه منصب السفير، أعلن فلين أنه ينوي العودة إلى السياسة في نهاية المطاف، ومن المرجح أن يترشح لمنصب عام آخر. [35] أثناء عمله سفيرًا، فكر فلين في الترشح لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس في عام 1994 لإزاحة الجمهوري بيل ويلد. ومع ذلك، أعلن فلين في أبريل 1994 أنه لن يترشح في انتخابات حاكم الولاية لعام 1994. [73]

خلال فترة عمله كسفير، كانت لجنة حملة ترشيحات فلين لمنصب عمدة المدينة خاضعة للتحقيق الفيدرالي والولائي. [74] [75] في فبراير 1996، أقر فلين بإساءة استخدام أموال الحملة أثناء فترة عمله كعمدة ووافق على إعادة 12500 دولار من الأموال إلى لجنة حملته. كان المدعي العام لولاية ماساتشوستس يفكر في رفع دعوى مدنية ضد فلين بشأن هذه الأموال. [75] ذهب دوغلاس ديروشا، المحاسب السابق للجنة حملة فلين لمنصب عمدة المدينة، إلى السجن بتهمة اختلاس الأموال . [74] ومن قبيل المصادفة، في نفس الشهر الذي أقر فيه فلين بإساءة استخدام أموال الحملة، أسفر تحقيق غير ذي صلة عن اعتراف مساعد فلين السابق خلال فترة ولايته، جوزيف فيشر، بالذنب لفشله في الإبلاغ عن أكثر من 51000 دولار تلقاها كرشاوى وخدمات غير قانونية خلال سبع سنوات من عمله كمساعد خاص لفلين خلال فترة ولاية فلين لعمدة المدينة. [75] لقد أدى كلا التحقيقين إلى إثارة دعاية سلبية لفلين. [74]

في أوائل عام 1997، وبينما كان يتطلع إلى ترك منصبه، بذل فلين جهدًا ليصبح مديرًا رياضيًا جامعيًا، فتواصل مع جامعات منطقة بوسطن مثل جامعة نورث إيسترن . حاول خليفته في منصب العمدة، توماس مينينو، المساعدة في إقناع جامعات منطقة بوسطن بتعيين فلين لمثل هذا المنصب. لكن هذا الجهد لم يجدي نفعًا. بعد ذلك بوقت قصير، أعرب حاكم ولاية ماساتشوستس بيل ويلد، الذي كان قد أعرب بالفعل عن اهتمامه بتعيين فلين في منصب غير مدفوع الأجر في لجنة ولاية، عن اهتمامه بعرض منصب مدفوع الأجر على فلين في إدارته للحاكم. [76] في أوائل سبتمبر 1997، شارك فلين نيته الترشح لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس في عام 1998. بعد أسبوعين، أعلن فلين عن نيته الاستقالة من منصبه كسفير. [74] ترك فلين منصبه في 20 سبتمبر 1997. [71]

في 3 أكتوبر 1997، نشرت صحيفة بوسطن جلوب مقالاً اتهم فلين بأنه كان دبلوماسيًا دون المستوى كسفير وأنه كان يعاني من مشكلة شرب طويلة الأمد. [72] تضمن المقال ادعاء أحد المراسلين بأنه شاهد فلين يتجول في بوسطن وهو في حالة سكر على ما يبدو أثناء زيارته للمدينة في استراحة من واجباته كسفير في 6 أغسطس 1997. [77] أرجع فلين المقال إلى معارضة الصحيفة لحملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية المخطط لها عام 1998 وأيضًا إلى احتقاره "لطبقته ودينه وخلفيته العرقية". [72] اعتُبر هذا المقال بمثابة ضرر للصورة العامة لفلين. [32] دافع فلين عن نفسه في مقابلة بثتها 60 دقيقة في أبريل 1998. [77]

الحملة الانتخابية للكونغرس عام 1998

بعد خدمته كسفير، فكر فلين في الترشح لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس في عام 1998. [32] أعلن فلين في يناير 1998 عن نيته في وقت لاحق من ذلك العام إطلاق ترشيحه. [77] ومع ذلك، فإن العقبات، مثل نقص الاحتياطيات المالية للحملة والتحدي السياسي المتمثل في الترشح لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس مع موقف قوي مناهض للإجهاض مثله، ثبطته عن ذلك. [32] كان هناك عامل آخر جعل ترشيحه صعبًا وهو الصعوبة المتصورة للفوز على مستوى الولاية بهوية سياسية مرتبطة بقوة بمدينة بوسطن. اعتُبر طموح فلين في انتخابه حاكمًا أمرًا بعيد المنال. [34]

بدلاً من الترشح لمنصب الحاكم، بعد أن أعلن جوزيف ب. كينيدي الثاني عن نيته عدم السعي للحصول على فترة ولاية إضافية في الكونجرس، قرر فلين الترشح في انتخابات عام 1998 لمقعد الدائرة الكونجرسية الثامنة في ماساتشوستس الذي كان كينيدي سيتركه. أعلن فلين رسميًا عن ترشحه في يونيو 1998. [34] [78] في سبتمبر، خسر فلين في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية ( المنافسة الحقيقية في الدائرة الديمقراطية بكثافة) أمام عمدة سومرفيل مايك كابوانو ، الذي فاز في الانتخابات العامة . [79] احتل فلين المركز الثاني بحوالي 18٪ من الأصوات. [80]

كان فلين المرشح الوحيد المناهض للإجهاض من بين العشرة الذين خاضوا الانتخابات التمهيدية، واستخدمت حملته الإعلانية صورًا له مع البابا يوحنا بولس الثاني والأم تيريزا . [80] أدار فلين حملة شعبية هادئة. [80] أيدت الفروع المحلية لجمعية عمال الموانئ الدولية ونقابات عمال الحديد فلين . [34] كان يُنظر إلى فلين على أنه من أوائل المرشحين في الانتخابات التمهيدية، [34] [80] وأظهرت استطلاعات الرأي الخاصة والعامة أنه كان متقدمًا. [34] ومع ذلك، تُظهر استطلاعات الرأي أن كابوانو تمتع بارتفاع في الدعم في اللحظة الأخيرة أدى إلى انتصاره على فلين. [80]

لاحظت سيسي كونولي من صحيفة واشنطن بوست خلال الحملة،

في هذا العصر من " الطريق الثالث " والسياسات الديمقراطية الجديدة في الضواحي، ربما تجاوزت الشعبوية الحضرية الموجهة نحو المحسوبية والصفقة الجديدة التي تبناها فلين الترحيب بها حتى هنا في حضن الليبرالية. فالمنازل ذات الطوابق الثلاثة التي كانت تعج بالعائلات العرقية الكبيرة أصبحت الآن مأهولة بالشباب الصاعد الذين لم يعد اسم فلين بالنسبة لهم سوى ذكرى بعيدة... وفي حين يحاول بعض المرشحين إعادة تقديم أنفسهم أو التلاعب بالرياح السياسية، فإن فلين متمسك بنظرة رجعية ـ على أمل أن تتمكن الأساليب والموضوعات التي نجحت إلى حد كبير قبل ما يقرب من عقدين من الزمان من تحقيق انتصار آخر. [32]

مهنة لاحقة

فلين وآخرون في موكب عيد القديس باتريك
في جنوب بوسطن عام 2024 الصف الأمامي من اليسار إلى اليمين: ابن فلين، إد (عضو مجلس مدينة بوسطن)؛ الحاكمة ماورا هيلي ؛ فلين؛ وزوجة فلين، كاثي
الصف الخلفي: نائب الحاكم كيم دريسكول

في عام 2001، استكشف فلين علنًا لعدة أسابيع إمكانية الترشح في الانتخابات الخاصة في ذلك العام لخلافة جو موكلي كعضو في الكونجرس عن الدائرة الكونجرسية التاسعة في ماساتشوستس . ومع ذلك، في منتصف يونيو 2001، استبعد فلين مثل هذا الترشح وألقى بدعمه خلف ترشيح محتمل من قبل عضو مجلس الشيوخ ستيفن لينش ، [81] الذي ترشح في النهاية وفاز بالانتخابات. [82]

على الرغم من أنه لم يترشح لمنصب مرة أخرى بنفسه، إلا أن فلين حافظ لاحقًا على بعض المشاركة في السياسة والأمور ذات الصلة. في عام 2004، سعى فلين دون جدوى إلى رفع دعوى قضائية لإلغاء حكم المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس الذي كان قد شرّع زواج المثليين في ماساتشوستس في وقت سابق من ذلك العام . [83] خلال الحملة الانتخابية العامة لانتخابات عمدة بوسطن عام 2009 ، اجتمع فلين وخصمه السابق في منصب عمدة بوسطن ميل كينج لدعم حملة مايكل فلاهيرتي ضد توماس مينينو. [84] في الانتخابات الرئاسية لعام 2000 ، أيد فلين ومنظمة التحالف الكاثوليكي التي ترأسها الجمهوري جورج دبليو بوش وديك تشيني . [85] في عام 2010 ، تجاوز فلين مرة أخرى الخطوط الحزبية للتصويت لصالح ترشيح المرشح الجمهوري سكوت براون لمجلس الشيوخ الأمريكي . [86] في عام 2012 ، ظهر فلين في إعلانات تلفزيونية تدعم براون لإعادة انتخابه. [87] كما أعرب عن دعمه لميت رومني ، المرشح الجمهوري للرئاسة في ذلك العام . [88] كما واصل التعليق على علاقات الولايات المتحدة مع الكرسي الرسولي. في عام 2009، رد بشكل انتقادي على الشائعات التي تفيد بأن الرئيس باراك أوباما قد يفكر في كارولين كينيدي لمنصب فلين السابق كسفير. ورأى أن موقف كينيدي المؤيد للاختيار في الإجهاض سيجعلها غير لائقة للعمل كسفيرة لدى الكرسي الرسولي. [89] في عام 2013، انتقد خطط نقل سفارة الولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي إلى مبنى مجاور لسفارة الولايات المتحدة في إيطاليا . [90]

انخرط فلين في مجال الإعلام بعد أن أنهى مسيرته المهنية في المناصب العامة. في عام 1998، كان له دور كمضيف إذاعي على محطة WRKO في بوسطن. [91] في سبتمبر 2014، أصبح مساهمًا منتظمًا في The Pilot ، الصحيفة الرسمية لأبرشية بوسطن الكاثوليكية الرومانية . [92] في فبراير 2017، أصبح فلين كاتب عمود في صحيفة بوسطن هيرالد . [93]

في عام 1999، أصبح فلين رئيسًا للتحالف الكاثوليكي، وهي مجموعة غير حزبية للدفاع عن الكاثوليكية . [94] وفي هذا الدور، بينما ظل ديمقراطيًا، أيد هو والتحالف الكاثوليكي جورج دبليو بوش في الانتخابات الرئاسية لعام 2000. [85] كما أصبح فلين رئيسًا لمنظمة أخرى للدفاع السياسي الكاثوليكي، صوتك الكاثوليكي. [95] بدأ لاحقًا في تأسيس منظمة المواطنة الكاثوليكية، [96] حيث عمل كرئيس وطني لها. استشهد بالمنظمة باعتبارها نشأت من محادثات أجراها مع شخصية في النشاط الكاثوليكي الوطني والتي أكدت في فلين أهمية رسالته المتعلقة بالالتزام بالتعاليم الكاثوليكية فوق الاهتمامات السياسية الحزبية. [97] بدءًا من عام 2004، خدم أيضًا في المجلس الاستشاري للكاثوليك من أجل الصالح العام، وهي رسالة علمانية لتبشير الثقافة. [98]

في عام 2013، أعرب فلين عن موافقته العلنية على موقف مجلس حي جامايكا بلين في دعواه القضائية ضد أحد المطورين والمدينة. كان مجلس الحي يرفع دعوى قضائية بشأن ما زعم أنه منح غير مشروع لتباين تقسيم المناطق . [99] كانت الدعوى القضائية مثيرة للجدل محليًا. [99] [100] تم رفض القضية من قبل القاضي بسبب عدم وجود صفة قضائية ، مما أدى إلى نزاع تأكيد مجلس الحي على أنه يمكن اعتباره "هيئة حكومية". [101]

في عام 2024، أيد فلين حملة إيرين مورفي الفاشلة في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمنصب كاتب المحكمة القضائية العليا في سوفولك. [102] اعتُبرت هذه الانتخابات التمهيدية بمثابة معركة بالوكالة بارزة بين السياسيين التقدميين في المدينة و"الحرس القديم" الأكثر محافظة في المدينة ، حيث أيد العديد من التقدميين البارزين أليسون كارترايت المنتصرة وأيّد العديد من الممارسين البارزين لسياسة بوسطن "المدرسة القديمة" (الأكثر محافظة) مورفي. [103] [104] كما وُصفت الانتخابات أيضًا بأنها كانت بمثابة معركة بالوكالة بين حلفاء رئيسة البلدية ميشيل وو ومنتقديها: حيث أيدت وو والعديد من الحلفاء كارترايت، وأيّد العديد من منتقدي وو مورفي. [105]

الحياة الشخصية

فلين متزوج من كاثرين (ني كوين)، التي غالبًا ما تُدعى "كاثي". لديهما ستة أطفال: راي جونيور، وإدوارد، وجولي، ونانسي، وكيتي، ومورين. [106] في نوفمبر 2017، انتُخب ابنه إدوارد إم فلين لمجلس مدينة بوسطن . [107] استمر فلين في الإقامة في جنوب بوسطن. [63]

أثناء عمله كرئيس بلدية، لعب فلين دور نفسه في حلقة عام 1989 بعنوان "اللقلق يجلب رافعة" من المسلسل الكوميدي Cheers الذي تدور أحداثه في بوسطن . [108] في الحلقة، يطلب فلين من حاشيته أن يأخذوا كليف كلافين ، الذي يكتب إلى فلين مرة واحدة في الأسبوع. [109]

كان فلين عداءًا متحمسًا تصدر عناوين الأخبار في عام 1984 عندما ركض في ماراثون بوسطن (بزمن إنهاء 4:23:54 [110] ) وماراثون مدينة نيويورك (بزمن 3:59:46 [111] ). [112]

في مارس 2007، أصبح فلين المشرف العام على العرض العسكري رقم 246 لعيد القديس باتريك في نيويورك . [113]

في مايو 2007، انضم فلين إلى كلية زملاء مدرسة الفلسفة واللاهوت الدومينيكية في بيركلي، كاليفورنيا ، والتي منحته أيضًا درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية . [114]

في سبتمبر 2008، تم نقل فلين إلى المستشفى بعد سقوطه أثناء إلقائه محاضرة في منطقة بوسطن. [115] في مارس 2011، تم اقتحام منزل فلين؛ ومن بين الأشياء الثمينة التي سُرقت حبات مسبحة باركها البابا يوحنا بولس الثاني ورسائل من شخصيات عالمية مؤثرة. [116] في أبريل 2021، تم نقل فلين إلى المستشفى وخضع لجراحة استبدال الورك بعد تعرضه للسقوط. [117] في ديسمبر 2021، تم نقل فلين إلى المستشفى بعد سقوطه مرة أخرى، وهذه المرة بعد كسر عظمة في رقبته. [66]

المشاهدات السياسية

خلال مسيرته السياسية، كان يُنظر إلى فلين على أنه " ليبرالي اقتصادي " و" محافظ ثقافي ". [118] وعلى مدار مسيرته السياسية، ظلت مواقف فلين بشأن بعض الأمور ثابتة، بينما تطورت مواقف أخرى. أيد فلين عدة مرات مرشحين جمهوريين في انتخابات متقاربة، بما في ذلك جورج دبليو بوش في انتخابات الرئاسة عام 2000، وسكوت براون في انتخابات مجلس الشيوخ عامي 2010 و2012، وميت رومني في الانتخابات الرئاسية عام 2012. [119]

في بداية حياته السياسية، عارض فلين بشكل بارز إلغاء الفصل العنصري في المدارس بأمر من المحكمة. [2] [16] وعلى مدار حياته السياسية، عارض فلين الإجهاض باستمرار. [47] وعلى الرغم من معارضته لسياسات السيطرة على الأسلحة في بداية حياته السياسية [5] فقد دعمها كرئيس بلدية. [2] وبينما عارض قضايا حقوق المثليين في بداية حياته السياسية، [5] وبحلول وقت حملته الانتخابية الأولى لمنصب عمدة المدينة، بذل فلين جهدًا نشطًا لكسب ود مجتمع المثليين. [27] ومع ذلك، بدافع من معارضته المستمرة لزواج المثليين، [120] بعد وقت قصير من حكم المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس في عام 2004 بأن زواج المثليين حق محمي في ماساتشوستس، حاول فلين رفع دعوى قضائية لإلغاء حكمها. [83] عارض فلين التخفيضات التي بدأت أثناء رئاسة ريغان لتقاسم الإيرادات الفيدرالية مع المدن. [35] [39] انتخب عمدة على منصة شعبوية، ودعم إعادة توزيع الثروة . [64]

الأوسمة

يجلس فلين (يسار) بجانب الحاكم تشارلي بيكر في 11 فبراير 2016، حيث يوقع بيكر على قانون تغيير اسم محطة الرحلات البحرية بلاك فالكون إلى " ميناء فلين للرحلات البحرية في بوسطن ".

في فبراير 2016، تمت إعادة تسمية منتزه بوسطن البحري الصناعي إلى منتزه رايموند إل فلين البحري . [121] كما تمت إعادة تسمية جسر قريب تكريمًا لفلين. [122] في مايو 2017، خصص حاكم ماساتشوستس تشارلي بيكر ميناء فلين كروزبورت بوسطن ، الواقع في ميناء بوسطن . [123] [124]

حصل فلين على عدد من الجوائز المدنية. [125] حصل على جائزة B'nai B'rith International Humanitarian Award، وجائزة Martin Luther King Jr. Award، وجائزة "رجل العام" من Boys Club of America . [41] في عام 2019، منحت منظمة المصلحة التجارية A Better City فلين جائزة "الإنجاز مدى الحياة". قدم عمدة المدينة آنذاك مارتي والش الجائزة إلى فلين في حفل توزيع الجوائز. أشاد والش بفلين، معلنًا أن فلين "قاد على المستوى الوطني والدولي، مع البقاء دائمًا على اتصال وثيق بالناس في أحيائنا من الطبقة العاملة. لقد كان دائمًا بطلاً للناس العاديين: الرجال والنساء العاملين؛ والأطفال وكبار السن؛ والأشخاص ذوي الإعاقة؛ وكل من يطلق على مدينة بوسطن موطنه". [63]

التاريخ الانتخابي

ممثل الدولة

1970
1970 مجلس نواب ماساتشوستس الدائرة السادسة سوفولك الانتخابات التمهيدية الديمقراطية
(دائرة مكونة من عضوين) [126] [127]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي مايكل ف. فلاهيرتي الأب 5,083 26.4
ديمقراطي ريموند إل. فلين 2,041 19.6
ديمقراطي جيمس ف. كوندون 3,104 16.1
ديمقراطي جوزيف ف. تومي 1,878 9.8
ديمقراطي ديفيد جيه كايف 1,566 8.1
ديمقراطي وليام جيه جرانت 1,167 6.1
ديمقراطي جون جيه دريسكول جونيور 1,113 5.8
ديمقراطي توماس جيه سوليفان 691 3.6
ديمقراطي جون جيه أوكالاغان 333 1.7
ديمقراطي دونالد دبليو ميلو 228 1.5
ديمقراطي جون في كازاريان 259 1.3
مجموع الأصوات 19,259 100
انتخابات الدائرة السادسة في سوفولك لمجلس نواب ماساتشوستس عام 1970
(دائرة مكونة من عضوين) [14] [126]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي مايكل ف. فلاهيرتي الأب 10,834 52.4
ديمقراطي ريموند إل. فلين 9,824 47.6
مجموع الأصوات 100
1972
1972 مجلس نواب ماساتشوستس الدائرة السادسة سوفولك الانتخابات التمهيدية الديمقراطية
(دائرة مكونة من عضوين) [128]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي ريموند إل. فلين (حالي المنصب) 4,710 33.4
ديمقراطي مايكل ف. فلاهيرتي الأب (حالي المنصب) 4,418 31.3
ديمقراطي روبرت م. أوبراين 3,310 23.5
ديمقراطي بول تي. أوريلي 635 4.5
ديمقراطي رونالد ف. باسيل 576 4.1
ديمقراطي علي ج. فيوميدورو 175 1.2
ديمقراطي با جيه إل روزموند 144 1.0
ديمقراطي جيفري ب. موريس 128 0.9
مجموع الأصوات 14,096 100
انتخابات الدائرة السادسة في سوفولك لمجلس نواب ماساتشوستس عام 1972
(دائرة مكونة من عضوين) [14]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي مايكل ف. فلاهيرتي الأب (حالي المنصب) 10,660 48.3
ديمقراطي ريموند إل. فلين (حالي المنصب) 10,113 45.8
جمهوري إرنست أ. فراجوبولوس 1,305 5.9
مجموع الأصوات 22,078 100
1974
1974 مجلس نواب ماساتشوستس الدائرة السابعة سوفولك الانتخابات التمهيدية الديمقراطية [14]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي ريموند إل. فلين (المرشح الحالي الذي أعيد تقسيمه) 3,526 100
مجموع الأصوات 3,526 100
انتخابات الدائرة السابعة في سوفولك لمجلس نواب ماساتشوستس عام 1972 [14]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي ريموند إل. فلين (المرشح الحالي الذي أعيد تقسيمه) 5,761 100
مجموع الأصوات 5,761 100
1976
1976 مجلس نواب ماساتشوستس الدائرة السابعة سوفولك الانتخابات التمهيدية الديمقراطية [14]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي ريموند إل. فلين (حالي المنصب) 3,988 75.9
ديمقراطي جيرارد ف. بيرك 1,265 24.1
مجموع الأصوات 5,253 100
انتخابات الدائرة السابعة في سوفولك لمجلس نواب ماساتشوستس عام 1972 [14]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي ريموند إل. فلين (حالي المنصب) 6,817 100
مجموع الأصوات 6,817 100

مجلس المدينة

انتخابات مجلس مدينة بوسطن 1975
مرشحين الانتخابات التمهيدية [129] الانتخابات العامة [23]
الأصوات الأصوات
لويز داي هيكس (حالية) 46,030 82,050
كريستوفر أ. إيانيلا (شاغل الوظيفة) 35,793 71,484
جيمس مايكل كونولي (حالي المنصب) 25,536 71,157
ألبرت ل. أونيل (حالي المنصب) 38,203 66,583
لورانس س. ديكارا (حاليًا) 32,119 62,247
جون جيه كيريجان 35,117 60,581
فريدريك سي لانجون (حالي المنصب) 27,579 60,238
باتريك ف. ماكدونو (حالي المنصب) 22,464 57,968
جوزيف م. تيرني (حالي المنصب) 33,700 57,003
ريموند إل. فلين 27,754 55,536
جيرالد ف. أوليري (حالي المنصب) 33,653 55,390
جاك كول 22,542 53,176
كلارنس إي. ديلداي 14,774 34,531
فرانكس اكس كيرلي 14,661 32,339
توماس م. كونلي جونيور 14,345 28,433
توماس أ. ماكدونوغ 14,775 24,847
ادوارد بروكس 10,719 22,959
وليام ت. دونوفان 8,557 18,106
جوزيف أ. مكارثي 8,127
روبرت جيه فيني 8,047
سلفاتوري لاروزا 7,365
ريبا ويليامز 5,356
ألبرت دي نيكولا 5,135
رالف م. كوتيليسو 5,121
آرثر مايكل باسكال 4,409
روبرت ب. كين 3,832
جاكلين واي. لوبو 3,387
ألفريد سميث 3,320
شون م. هارفي 3,182
فيكتور نعوم ثيمو 2,084
جون هيلسون 1,713
كل الآخرين 1 1
انتخابات مجلس مدينة بوسطن 1977
مرشحين الانتخابات التمهيدية [130] الانتخابات العامة [131]
الأصوات الأصوات
جيمس مايكل كونولي (حالي المنصب) 22,212 37,479
ريموند فلين 19,248 35,757
كريستوفر أ. إيانيلا (شاغل الوظيفة) 21,577 35,682
دابر أونيل (حالي المنصب) 20,875 35,543
لورانس دي كارا (حالي المنصب) 19,048 32,232
جوزيف م. تيرني (حالي المنصب) 17,500 31,913
روزماري سانسوني 12,954 30,531
فريدريك سي لانجون (حالي المنصب) 15,156 30,268
باتريك ف. ماكدونو (حالي المنصب) 15,868 30,205
لويز داي هيكس (حالية) 19,862 30,058
جيرالد أوريلي 14,979 23,868
جيرارد ب. ماكهيل 12,753 20,610
جون جيه كيريجان (حالي المنصب) 11,810 20,045
أرنيت إل ووترز 10,589 18,109
لورانس إي. بلاك 9,801 16,899
بروس بولينج 8,634 15,518
ستيفن سي فاريل 8,505 13,980
بول جيه إليسون 7,919 11,542
وليام ت. دونوفان 7,198
اليزابيث باكلي 6,886
روبرت وايتي ماكجريل 6,740
هارولد ل. أوبراين 5,869
جيمس ج. توبين 4,907
بولي جين هالفكيني 4,380
جون ت. كادي 4,288
سيليا م. سنيفين 3,965
ديان جاكوبس 3,827
نورما والش جرامر 3,559
ريتشارد هيرد 2,365
جورج ر. جيلر 1,675
انتخابات مجلس مدينة بوسطن 1979
مرشحين الانتخابات التمهيدية [132] الانتخابات العامة [133]
الأصوات الأصوات
لورانس دي كارا (حالي المنصب) 42,339 69,102
كريستوفر أ. إيانيلا (شاغل الوظيفة) 45,184 69,069
ريموند فلين (حالي المنصب) 45,648 66,662
فريدريك سي لانجون (حالي المنصب) 48,063 64,873
دابر أونيل (حالي المنصب) 48,781 60,846
جوزيف م. تيرني (حالي المنصب) 43,759 58,674
جون دبليو سيرز 41,108 58,205
روزماري إي. سانسون (شاغلة المنصب) 46,391 57,552
باتريك ف. ماكدونو (حالي المنصب) 34,646 55,123
لويز داي هيكس (حالية) 44,659 54,714
جيمس ت. بريت 34,941 51,767
تيرينس ب. ماكديرموت 30,124 39,882
باربرا أ. وير 19,519 33,951
ستيفن سي فاريل 20,173 27,038
تشارلز يانسي 14,487 22,301
ادوارد بروكس 19,772 24,165
ريتشارد م. لين 17,424 17,771
ديفيد جوزيف ماكاي 12,873 15,981
جينيت إل. تريسي 11,711
فيليس إيجوي 9,205
ستيفن مايكل سيدليفيتش 8,645
يوجين أ. كافيتشي 6,626
بيتر ك. هادلي 5,187
انتخابات مجلس مدينة بوسطن 1981
مرشحين الانتخابات التمهيدية [134] الانتخابات العامة [135]
الأصوات الأصوات
ريموند فلين (حالي المنصب) 31,898 53,136
كريستوفر أ. إيانيلا (شاغل الوظيفة) 25,462 44,621
دابر أونيل (حالي المنصب) 24,240 40,474
فريدريك سي لانجون (حالي المنصب) 23000 39,780
جوزيف م. تيرني (حالي المنصب) 17,649 35,185
مايكل ج. ماكورماك 14,178 33,861
تيرينس ب. ماكديرموت 11,981 31,707
ماورا هينيجان 14,325 31,637
بروس بولينج 15,273 30,672
جيمس م. كيلي 14,941 30,079
باتريك ف. ماكدونو (حالي المنصب) 17,165 29,591
إدموند ماكنمارا 12,007 29,301
ديفيد سكوندراس 11,616 28,571
تشارلز يانسي 12,378 27,007
فرانسيس إكس كوبينجر 11,034 21,675
كريج لانكهورست 10,301 20,769
باميلا جيه جيلمان 10,070 14,776
جيرارد ب. ماكهيل 10,407 14,173
جوزيف دبليو كاسبر 9,906
فريدريك ت. سكوبا 9,444
جون ف. ميليا 8,788
ستيفن ج. مايكلز 8,325
بريان هيكي 8,222
جون ب. جرادي 7,855
ريتشارد ب. هوجان 7,794
إدوارد م. ماكورماك 7,610
وليام ج. بروديريك 7,134
جوزيف إي ماهر 6,269
مورين كرافن سليد 5,759
حامية ألثيا 5,442
جوزيف ت. فيتزباتريك 3,947
ديفيد ف. بيرنز 3,784
ديفيد آلان ميتيل جونيور 3,660
فرانسيس إكس جود 3,227
توماس ب. كاسيرلي 3,005
وارن آي براون 3,001
جون س. ماكدونالد 2,881
إدوارد جيه دي سانتيس 2,688
جون بيسميث الثالث 1,936
جون ك. ريس 1,791

رئيس البلدية

انتخابات عمدة بوسطن 1983
مرشحين الانتخابات التمهيدية [136] الانتخابات العامة [137]
الأصوات % الأصوات %
ريموند فلين 48,118 28.86 128,578 65.07
ميل كينج 47,848 28.70 69,015 34.93
ديفيد فينيجان 41,657 24.99
لورانس دي كارا 15,148 9.09
دينيس جيه كيرني 10,992 6.59
فريدريك سي لانجون 2,262 1.36
بوب كيلي 316 0.19
مايكل جيلبر 207 0.12
إيلويز لينجر 168 0.10
انتخابات عمدة بوسطن 1987
مرشحين الانتخابات التمهيدية [138] الانتخابات العامة [139]
الأصوات % الأصوات %
ريموند فلين (حالي المنصب) 42,366 70.39 63,714 67.47
جوزيف م. تيرني 16,257 27.01 30,714 32.52
جويل سان خوان 1,083 1.08
ريتشارد أ. بلاك 484 0.80
انتخابات عمدة بوسطن 1991
مرشحين الانتخابات التمهيدية [140] الانتخابات العامة [141]
الأصوات % الأصوات %
ريموند فلين (حالي المنصب) 43,123 67.29 63,582 74.58
إدوارد جيه دوهيرتي 12,281 19.16 21,659 25.41
جرايلان إليس هاجلر 8,682 13.55

الكونجرس

الانتخابات التمهيدية الديمقراطية للمنطقة الكونجرسية الثامنة في ماساتشوستس عام 1998 [142]
حزب مُرَشَّح الأصوات %
ديمقراطي مايكل إي. كابوانو 19,446 22.9
ديمقراطي ريموند إل. فلين 14,839 17.5
ديمقراطي جورج باخراتش 12,157 14.3
ديمقراطي جون ت. كونور 11,092 13.1
ديمقراطي مارغوري أونيل كلابرود 10,446 12.3
ديمقراطي كريستوفر ف. جابرييلي 5,740 6.8
ديمقراطي تشارلز كالفين يانسي 4,437 5.2
ديمقراطي سوزان م. تريسي 2,858 3.4
ديمقراطي توماس م. كين الابن 2,150 2.5
ديمقراطي اليكس رودريجيز 1,802 2.1
كتابة في كل الآخرين 21 0.0
مجموع الأصوات 84,988 100

إحصائيات كرة السلة الجامعية

أسطورة
  طبيب عام الألعاب التي لعبت   جي اس  بدأت الألعاب  ميلا في الجالون  دقائق لكل مباراة
 نسبة النجاح في السنة المالية  نسبة الأهداف الميدانية  3ب%  نسبة الأهداف الميدانية بثلاث نقاط  %FT  نسبة الرمية الحرة
 لعبة ار بي جي  عدد الكرات المرتدة في كل مباراة  أ.ب.ج  عدد التمريرات الحاسمة في كل مباراة  إس بي جي  سرقات في كل مباراة
 بي بي جي  كتل لكل لعبة  بي بي جي  النقاط لكل لعبة  عريض  أعلى مستوى في المهنة
سنة فريق طبيب عام ميلا في الجالون نسبة النجاح في السنة المالية %FT لعبة ار بي جي أ.ب.ج إس تي إل بلاك بي بي جي
1960–61 العناية الإلهية 28 .401 .765 1.4 — — 5.8
1961–62 العناية الإلهية 26 .451 .755 3.0 — — 12.8
1962–1963 العناية الإلهية 28 .497 .797 2.4 — — 18.9
حياة مهنية 82 .464 .777 2.3 — — 12.5

المصدر: [143]

فهرس

فلين هو المؤلف المشارك لكتابين:

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdef "دليل سجلات العمدة رايموند إل. فلين" (PDF) . cityofboston.com . قسم إدارة الأرشيف والسجلات في مدينة بوسطن . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq دريير، بيتر ( 1993). "إرث راي فلين: المدن الأمريكية والأجندة التقدمية" . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  3. ^ Cotter, Sean Phillip (16 أكتوبر 2019). "Ray Flynn honoured with lifetime achievement award". Boston Herald . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  4. ^ ab Forry, Ed (17 نوفمبر 2016). "Hailing Ray Flynn, Mayor, Bridge-Builder". www.dotnews.com . Dorcester Reporter . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  5. ^ abcde Clendinen, Dudley (17 نوفمبر 1983). "رجل في الأخبار: نوع جديد من رؤساء البلديات المنتخبين في بوسطن: رايموند ليو فلين". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  6. ^ ناجل، كيت (4 مارس 2023). "رئيس بلدية بوسطن السابق راي فلين يتذكر اللعب في فريق بطولة NIT لعام 1963 التابع لـ PC، بعد 60 عامًا". GoLocalProv . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
  7. ^ "Ray Flynn NIT's Most Valuable". Kingsport News . Kingsport, Tennessee . UPI . 25 مارس 1963 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 – عبر news.com.
  8. ^ "NBA Draft Selections". St. Louis Post-Dispatch . 30 أبريل 1963. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 - عبر news.com.
  9. ^ مصادر متعددة
  10. ^ "Celts Sign Ray Flynn; Release 3". The Morning Call . Allentown, Pennsylvania . September 26, 1964 . Retrieved February 10, 2018 .
  11. ^ مصدران:
  12. ^ فليمنج، نيكول (12 نوفمبر 2016). "حديقة صناعية في جنوب بوسطن تكرم ابنها الأصلي ريموند فلين". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  13. ^ روني، جين (18 أغسطس 2016). "Cruiseport Boston تكريمًا للعمدة السابق راي فلين". South Boston Online . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  14. ^ abcdefg "Raymond L. Flynn (D)". PD43+ . Secretary of the Commonwealth of Massachusetts . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  15. ^ abcdefg كليندينين، دودلي (16 نوفمبر 1983). "بوسطن تنتخب رايموند إل. فلين، عضو المجلس الشعبوي، عمدة لها". صحيفة نيويورك تايمز .
    • كليندينين، دودلي (16 نوفمبر 1983). "بوسطن تنتخب رايموند إل. فلين، عضو المجلس الشعبوي، عمدة لها". صحيفة نيويورك تايمز . ص. 1. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2022 .
    • كليندينين، دودلي (16 نوفمبر 1983). "رايموند إل. فلين، عضو مجلس مدينة شعبوي، يتم اختياره عمدة لمدينة بوسطن". نيويورك تايمز . ص. 20. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2022 .
  16. ^ اي بي سي كليندينن ، دودلي (7 أكتوبر 1983). “عرض بلاك مايورال يجلب التغيير إلى بوسطن”. نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  17. ^ abcdefghijklmnopqr Goggin, Maureen (13 يوليو 1993). "أبرز أحداث المسيرة السياسية لراي فلين" . Newspapers.com . The Boston Globe . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
  18. ^ "حاكم ولاية ماساتشوستس ينقض حظر تمويل الدولة للإجهاض". نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1977. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  19. ^ abc Peterson, Bill (10 ديسمبر 1977). "سياسة الوريد الوداجي". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  20. ^ "حقنا في الاختيار – نرفع أصواتنا". voices.library.northeastern.edu . جامعة نورث إيسترن . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  21. ^ "وكالة الأنباء الكاثوليكية – موجزات الأخبار، 31 يوليو 1978". thecatholicnewsarchive.org . 31 يوليو 1978 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  22. ^ إيبرت، ستيفاني (16 يوليو 2017). "محاولة لحظر التمويل العام للإجهاض في ولاية ماساتشوستس جارية". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  23. ^ ab التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1975. ص 88.
  24. ^ abcdefgh Keating, W. Dennis; Keating, William Dennis; Krumholz, Norman; Star, Philip (1996). "الفصل الخامس: السياسة الحضرية وسياسة الإسكان التقدمية: راي فلين وجماعة أحياء بوسطن (بقلم بيتر دراير)". تنشيط الأحياء الحضرية. مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-0790-7.
  25. ^ ab Lovett, Chris (21 نوفمبر 2023). "40 عامًا مضت، سباق الانتخابات البلدية يشعل المدينة". www.dotnews.com . Dorchester Reporter . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2024 .
  26. ^ كولين، كيفن (30 مارس 2023). "الصداقة الطويلة الحلوة بين ميل كينج وراي فلين". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  27. ^ ab Clendinen, Dudley (8 نوفمبر 1983). "في جميع أنحاء البلاد؛ المثليون جنسياً يستعرضون عضلاتهم السياسية بشكل متزايد". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  28. ^ ماركوارد، برايان (20 أكتوبر 2014). "جون ف. بوك، 84؛ خلف الكواليس، ساعد في الحفاظ على تاريخ بوسطن وتشكيل التنمية". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2023 .
  29. ^ "Flynn Inaugural to Set Some Firsts" . صحيفة بوسطن جلوب . 2 يناير 1984. ص. 1. تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 - عبر pqarchiver.com.
  30. ^ McGrory, Brian (13 يوليو 1993). "Menino, 'a neighbour guy,' now at center stage" . صحيفة بوسطن جلوب . ص. 12. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 – عبر pqarchiver.com.
  31. ^ abcd Butterfield, Fox (January 15, 1992). "عمدة بوسطن الجديد يواجه مهمة مؤلمة في قيادة الشرطة". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  32. ^ abcdef Connolly, Ceci (August 3, 1998). "It's In The Blood". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  33. ^ ab McCarthy, Colman (14 يوليو 1984). "عمدة فلين وصديقه". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
  34. ^ abcdefg Germond, Jack W.; Witcover, Jules (21 يونيو 2021). "قد تكون أيام مجد فلين قد ولت إلى حد بعيد بحيث لا يمكنها مساعدة محاولة الكونجرس - بالتيمور صن". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  35. ^ abcdefgh Merry, George B. (28 يونيو 1993). "عمدة الشعب: نظرة إلى الوراء على سنوات فلين". Christian Science Monitor . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  36. ^ بليس، كاثرين إي. (3 مارس 1987). "فلين يواجه معارضة قليلة في سباق 87 | أخبار | هارفارد كريمسون". بوسطن كريمسون . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
  37. ^ abc Bliss, Katherine E. (March 3, 1987). "Flynn to Face Little Opposition in '87 Race". www.thecrimson.com . The Harvard Crimson . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  38. ^ abc Ross, Elizabeth (7 نوفمبر 1991). "فلين بوسطن يشبه . . . فلين!". Christian Science Monitor .
  39. ^ ab Povich, Elaine S. (12 مارس 1985). "اقترح عمدة بوسطن ريموند فلين اليوم الحكومة الفيدرالية..." UPI . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  40. ^ ab Ross, Elizabeth (December 29, 1992). "عمدة بوسطن فلين يزن مستقبله السياسي". Christian Science Monitor . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  41. ^ abcde "معهد كتاب ولاية نيويورك – رايموند فلين". www.albany.edu . معهد كتاب ولاية نيويورك (جامعة ولاية نيويورك). 1997. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022 .
  42. ^ "Meeting Is Sought With President Bush". St. Louis Post-Dispatch . AP . August 9, 1991 . Retrieved February 10, 2018 – via news.com.
  43. ^ "الرؤساء السابقون". usmayors.org . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015.
  44. ^ جيفن، كارين (4 أبريل 2017). "عمدة بوسطن السابق راي فلين كان "المعجب رقم 1" لجاكي روبنسون". WBUR . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  45. ^ إيتون، بيري (23 يونيو 2015). "عمدة بوسطن السابق راي فلين كان "المعجب رقم 1" لجاكي روبنسون". WBUR . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  46. ^ هاسكل، ديفيد د. (25 يونيو 1992). "كلينتون يحظى بتأييد عمدة بوسطن". UPI . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  47. ^ abcd "عمدة بوسطن سيستقيل اليوم". صحيفة برلنغتون فري برس . وكالة أسوشيتد برس . 12 يوليو 1993. ص. 14. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 - عبر موقع news.com.
  48. ^ ab Dreier, Peter (19 فبراير 1990). "الإسكان الميسور التكلفة: دروس من كندا". The American Prospect . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
  49. ^ ويمر، إليزابيث (30 سبتمبر 1988). "مؤيدو الإسكان يؤيدون مشروع قانون كينيدي". مجلة سانت لويس ريفيو . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 – عبر أرشيف الأخبار الكاثوليكية.
  50. ^ دراير، بيتر؛ أبلباوم، ريتشارد (23 مارس 1992). "أزمة الإسكان تدخل التسعينيات". مجلة نيو إنجلاند للسياسة العامة . 8 (1 (إصدار خاص عن التشرد: نيو إنجلاند وما بعدها)) . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
  51. ^ ab Merry, George B. (18 أبريل 1985). "حملة عمدة بوسطن فلين لفرض ضرائب جديدة تدخل أسابيع حاسمة". Christian Science Monitor . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  52. ^ سوليفان، شيريل سي. (14 مارس 1985). "فلين يتقدم نحو بيكون هيل بحزمة ضريبية جديدة لبوسطن". كريستيان ساينس مونيتور . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  53. ^ "قوانين ماساتشوستس تمنح المدن صلاحيات ضريبية جديدة". نيويورك تايمز . 12 يوليو 1985. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  54. ^ جونج، كاري (26 يوليو 2022). "رعاية الأطفال في بوسطن تحصل على دفعة تمويلية من خلال متطلبات تقسيم المناطق". WBUR . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  55. ^ برادلي، آن (8 يناير 1992). "عمدة بوسطن يعين أعضاء في مجلس المدرسة الجديد". أسبوع التعليم . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  56. ^ Mazzaglia, Frank (1 نوفمبر 2014). "العم المفضل للجميع". MetroWest Daily News . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2022 .
  57. ^ abcd "بدون عمدة والش، هل يدعم أي شخص لجنة مدرسة بوسطن المعينة؟". www.wgbh.org . WGBH. 11 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  58. ^ “وفاة ميكي روش ؛ Fmr. كان مفوض شرطة بوسطن يبلغ من العمر 82 عامًا”. WBZ أخبار راديو 1030 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  59. ^ سميث، ديفيد (7 ديسمبر 2023). "لقد خذلنا مدينة بوسطن": كيف أدت مطاردة عنصرية إلى الفوضى في عام 1989. الجارديان . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  60. ^ مصادر متعددة:
    • لوبلانك، ستيف (20 ديسمبر 2023). "عمدة بوسطن يعتذر للرجال السود المتهمين ظلماً في جريمة قتل عام 1989 التي سلطت الضوء على العنصرية". وكالة أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2023 .
    • "عمدة المدينة ميشيل وو تعتذر رسميًا للرجال المشتبه بهم ظلماً في قضية تشارلز وكارول ستيوارت - سي بي إس بوسطن". سي بي إس نيوز . 20 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2023 .
    • DeCosta-Klipa, Nik (20 ديسمبر 2023). "مسؤولو بوسطن سيقدمون اعتذارًا رسميًا لرجلين أسودين تم اعتقالهما ظلماً في جريمة قتل ستيوارت المشينة". WBUR . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2023 .
  61. ^ ab Bliss, Katherine E. (24 مارس 1987). "القادة المحليون يشككون في نتائج استطلاع الرأي حول العنصرية". www.thecrimson.com . هارفارد كريمسون . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  62. ^ جوناس، مايكل (5 أبريل 2023). "بالنسبة لإد فلين، الأدوار المحرجة لمعالج العرق وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية". مجلة الكومنولث . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
  63. ^ abc Cotter, Sean Philip (16 أكتوبر 2019). "Ray Flynn honored with lifetime achievement award". Boston Herald . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  64. ^ من قبل Vennochi, Joan (5 يونيو 2023). "راي فلين يعرف ما يمر به العمدة وو. لديه بعض النصائح". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  65. ^ "مبادرة حي دودلي ستريت". www.luc.edu . جامعة لويولا شيكاغو . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  66. ^ "رئيس بلدية بوسطن السابق راي فلين دخل المستشفى بسبب كسر في عظمة عنقه". بوسطن 25 نيوز . 22 ديسمبر 2021.
  67. ^ نولان، مارتن ف. (27 مارس 1993). "مينينو يلمح إلى أنه سيتخلى عن روتش، ومعظمهم في لجنة المدرسة" . news.com . بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  68. ^ "فلين العاطفي يخرج من مدينته في طريقه إلى روما" . Newspapers.com . The Boston Globe. 13 يوليو 1993. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
  69. ^ ab McGrory, Brian (13 يوليو 1993). "Menino, 'a neighbour guy,' now at center stage" . Newspapers.com . The Boston Globe . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021 .
  70. ^ إيجلار، بروك (14 أبريل 2021). "الملف الشخصي: القائم بأعمال عمدة المدينة كيم م. جاني". مجلة بوسطن السياسية . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2021 .
  71. ^ abc "Raymond Leo Flynn". history.state.gov . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  72. ^ abcd Goldberg, Carey (28 أكتوبر 1997). "مقال عن شربه يثير غضب عمدة سابق". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  73. ^ "فلين يتخلى عن خططه للترشح لمنصب الحاكم – أرشيفات UPI". UPI . 26 أبريل 1994. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  74. ^ abcd "فلين يتخلى عن منصبه كسفير للفاتيكان". واشنطن بوست . 16 سبتمبر 1997. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023 .
  75. ^ abc "فلين يعترف بإساءة استخدام أموال الحملة - أرشيف UPI". UPI . 8 فبراير 1996. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  76. ^ جونسون، جلين (31 مارس 1997). "ويلد سيعرض على فلين وظيفة مدفوعة الأجر". نيو بيدفورد ستاندارد تايمز . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023 .
  77. ^ abc "فلين يضرب جلوب في برنامج '60 دقيقة'". نيو بيدفورد ستاندارد تايمز . أسوشيتد برس. 13 أبريل 1998. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  78. ^ "فلين يعلن ترشحه للكونغرس". The News-Press . فورت مايرز، فلوريدا . 28 يونيو 1998. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 - عبر news.com.
  79. ^ "بعد أول خسارة في 30 عامًا، يتأمل راي فلين". روكي ماونت تيليجرام . روكي ماونت، نورث كارولينا . وكالة أسوشيتد برس . 21 سبتمبر 1998. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 - عبر موقع news.com.
  80. ^ abcde فرديناند، باميلا (17 سبتمبر 1998). "عودة العمدة السابق راي فلين تفشل". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  81. ^ "فلين لن يترشح، ويدعم لينش". بورتسموث هيرالد . أسوشيتد برس. 16 يونيو 2001. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  82. ^ "ستيفن لينش". Ballotpedia . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  83. ^ "رفض استئناف عمدة سابق بشأن زواج المثليين". أسوشيتد برس. كيب كود تايمز. 12 مايو 2004. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  84. ^ ليفنسون، مايكل (15 أكتوبر 2009). "منافسون سابقون على منصب عمدة المدينة يدعمون فريق فلاهيرتي-يون". Boston.com . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  85. ^ ab Gitell, Seth (June 6, 2001). "A Dying Breed". opinionjournal.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2001 – عبر Wayback Machine .
  86. ^ كاري، ماري كيت (20 يناير/كانون الثاني 2010). "انتصار سكوت براون ينبغي أن يجذب الديمقراطيين إلى الوسط". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت .
  87. ^ "إعلان سكوت براون مع العمدة فلين". 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 – عبر YouTube .
  88. ^ "سفراء الكرسي الرسولي يؤيدون ميت رومني". president.ucsb.edu (بيان صحفي). 7 يناير 2012. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  89. ^ تشابوت، هيلاري (9 أبريل 2009). "رايموند فلين يقول إن كارولين كينيدي ليست مناسبة لمنصب في الفاتيكان". بوسطن هيرالد .
  90. ^ ألين، جون إل. جونيور (20 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "نقل سفارة الفاتيكان يثير انتقادات من مبعوثين أمريكيين سابقين". المراسل الكاثوليكي الوطني . تم الاسترجاع في 22 يوليو/تموز 2023 .
  91. ^ "من سياسي إلى ناقد". هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت . 24 نوفمبر 1998. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 - عبر موقع news.com.
  92. ^ Pineo, Christopher S. (19 سبتمبر 2014). "Ambassador Flynn becomes regular contributor to The Pilot". thebostonpilot.com . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  93. ^ "Ray Flynn". bostonherald.com . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  94. ^ "فلين يترأس التحالف الكاثوليكي". تايمز هيرالد . بورت هورون، ميشيغان . وكالة أسوشيتد برس . 14 مارس 1999. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 - عبر موقع news.com.
  95. ^ "رئيس الحزب الكاثوليكي الوطني راي فلين ينتقد عمدة سان فرانسيسكو والمحاكم بسبب زواج المثليين". catholic.org (بيان صحفي). 18 فبراير 2004. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  96. ^ فينوتشي، جوان (18 سبتمبر 2004). "عملية موازنة بين الكنيسة والدولة". صحيفة تامبا باي تايمز . تم استرجاعه في 11 فبراير 2018 – عبر موقع news.com.
  97. ^ كانينغهام، موريس ت. (2009). "تحالف مسيحي للكاثوليك؟ نموذج ماساتشوستس". مراجعة البحوث الدينية . 51 (1): 55-70. ISSN  0034-673X. JSTOR  25593772.
  98. ^ "لقاء مع قادة الكاثوليك من أجل معهد الصالح العام". ccgaction.org . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  99. ^ ab Ruch, John (March 8, 2013). "العمدة السابق فلين يدعم دعوى JPNC". جامايكا بلين جازيت . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  100. ^ بلاكلي، تايلور (20 سبتمبر 2021). "النزاع القانوني بشأن تقسيم المناطق يثير الخلاف بين جيران جامايكا بلين". ذا سكوب . thescopeboston.org . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  101. ^ Ruch, John (7 يونيو 2013). "القاضي يشرح لماذا JPNC ليست هيئة حكومية". جامايكا بلين جازيت . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  102. ^ لوفيت، كريس (11 سبتمبر 2024). "تحليل إخباري: كيف تفوق كارترايت على مورفي في الانتخابات التمهيدية لكاتب المحكمة العليا في ولاية سان خوان". دورشيستر ريبورتر . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  103. ^ Wuthmann, Walter (4 سبتمبر 2024). "المحامية أليسون كارترايت تعلن فوزها في السباق لمنصب كاتب محكمة العدل العليا لمقاطعة سوفولك". WBUR . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  104. ^ Wuthman, Walter (30 أغسطس 2024). "قلة من الناس يعرفون ما يفعله كاتب المحكمة العليا - لكنه السباق السياسي الأكثر سخونة في المدينة". WBUR . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  105. ^ "كارترايت يتفوق على مورفي في السباق على منصب كاتب محكمة العدل العليا". دورشيستر نيوز . 4 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  106. ^ "دليل الأرشيف ~ مكتب العمدة". cityofboston.gov . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012 – عبر Wayback Machine .
  107. ^ "فلين يتفوق على كيلي في المنطقة الثانية". خدمة أخبار جامعة بوسطن. 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  108. ^ بيانكولي، ديفيد (2 نوفمبر 1989). "TV tonight". The Philadelphia Inquirer . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 – عبر news.com.
  109. ^ "The Stork Brings a Crane". IMDb . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  110. ^ أتكين، روس (18 أبريل 1984). "سميث ومولر يسعيان للحصول على تأهل أوليمبي بعد فوزهما بماراثون بوسطن". كريستيان ساينس مونيتور .
  111. ^ "رسائل: تعالوا واركضوا معي، يقول عمدة بوسطن". نيويورك تايمز . 11 نوفمبر 1984.
  112. ^ كليندينين، دودلي (9 يناير 1985). "حول بوسطن". نيويورك تايمز .
  113. ^ مارتن، باتي (15 مارس 2007). "Weekender (column)". Asbury Park Press . Asbury Park, New Jersey . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 – عبر news.com.
  114. ^ "Raymond Flynn Citation". dspt.edu . مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  115. ^ "راي فلين دخل المستشفى بعد انهياره في حدث Theology on Tap في منطقة بوسطن". وكالة الأنباء الكاثوليكية . 18 سبتمبر 2008. تم استرجاعه في 11 فبراير 2018 .
  116. ^ "عمدة بوسطن السابق ضحية سرقة". Cape Cod Times . AP . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 مارس 2011 .
  117. ^ جاريتي، كيلي (24 يونيو 2021). "عمدة بوسطن السابق راي فلين يخضع لجراحة الورك بعد السقوط". إن بي سي بوسطن . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  118. ^ دراير، بيتر. "إرث راي فلين" (PDF) . المراجعة الوطنية المدنية.
  119. ^ فيليبوف، ديفيد. "العمدة السابق راي فلين يضيف صوته إلى سباق مجلس الشيوخ". بوسطن جلوب.
  120. ^ "راي فلين يتحدث عن الكاثوليك المشردين سياسيا". شبكة تلفزيون إي دبليو تي إن العالمية الكاثوليكية . 21 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  121. ^ "Raymond L. Flynn Marine Park". bostonplans.org . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  122. ^ كوينلين، مايكل ب. (12 نوفمبر 2016). "بوسطن تكرم راي فلين". irishboston.org . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  123. ^ "حاكم ولاية ماساتشوستس بيكر يدشن رسميًا محطة فلين كروزبورت بوسطن في محطة بلاك فالكون". massport.com . 4 مايو 2017. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  124. ^ "Raymond L. Flynn Black Falcon Cruise Terminal". خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
  125. ^ ساريك، صوفيا (15 أكتوبر 2019). "عمدة بوسطن السابق ريموند فلين يتلقى جائزة الإنجاز مدى الحياة". بوسطن جلوب . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  126. ^ "أسئلة لمرشحي مجلس النواب" . Newspapers.com . The Boston Globe. 20 أكتوبر 1970. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  127. ^ "1970 State Actor Democratic Primary 6th Suffolk District". PD43+ . Secretary of the Commonwealth of Massachusetts . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  128. ^ "1972 State Actor Democratic Primary 6th Suffolk District". PD43+ . Secretary of the Commonwealth of Massachusetts . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  129. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1975. ص 54.
  130. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1978. ص 53.
  131. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1978. ص 80.
  132. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1980. ص 59.
  133. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1980. ص 94.
  134. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1982. ص 43.
  135. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1982. ص 70.
  136. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1984. ص 28.
  137. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1984. ص 82.
  138. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1988. ص 28.
  139. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1988. ص 59.
  140. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1992. ص 31.
  141. ^ التقرير السنوي لدائرة الانتخابات. بوسطن [دائرة الانتخابات] 1992. ص 68.
  142. ^ "الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمجلس النواب الأمريكي للمنطقة الكونجرسية الثامنة لعام 1998". PD43+ . سكرتير كومنولث ماساتشوستس . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  143. ^ "إحصائيات كلية رايموند فلين". كرة السلة الجامعية على Sports-Reference.com . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـرايموند فلين .
المناصب السياسية
سبقه عمدة بوسطن
1984–1993 		نجح من قبل
المناصب الدبلوماسية
سبقه سفير الولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي
1993-1997 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رايموند_فلين&oldid=1253356000"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate