عندما ترحل (أغنية براين آدمز)

📅 آخر تحديث: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"متى ستذهبت"
يظهر براين آدمز وهو يمشي للأمام حاملاً جيتاره خلف ظهره في فلتر بني داكن. ويظهر عنوان الأغنية والفنان فوقه.
أغنية فردية لبريان آدمز بمشاركة ميلاني سي
من الألبوم في يوم مثل اليوم
الجانب ب
  • "مرحبا يا حبيبتي"
  • "أنا أحبك كثيرًا"
  • "ماذا يفعل بقلبك"
مطلق سراحه30 نوفمبر 1998 ( 1998-11-30 )
مسجلة1998
الاستوديوالمستودع ( فانكوفر )
النوع
طول3 : 25
ملصقأكون
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني براين آدمز الفردية
" في يوم كهذا "
(1998) 		" عندما ترحل "
(1998) 		" السحابة رقم تسعة "
(1999)
تسلسل زمني لأغاني ميلاني سي الفردية
" عندما ترحل "
(1998) 		" الذهاب إلى الأسفل "
(1999)
فيديو موسيقي
"عندما ترحل" على اليوتيوب

" When You're Gone " هي أغنية للموسيقي الكندي برايان آدمز تضم المغنية الإنجليزية ميلاني سي ، من ألبومه الاستوديو الثامن، On a Day Like Today (1998). الأغنية كتبها إليوت كينيدي وآدامز، بينما أنتجها آدمز وبوب روك . تم إصدارها بواسطة A&M Records في 30 نوفمبر 1998، كأغنية فردية ثانية من الألبوم بالإضافة إلى كونها أول أغنية فردية لميلاني سي خارج فرقة سبايس جيرلز . من الناحية الموسيقية، تحتوي على أنواع من موسيقى البوب ​​والبوب ​​روك والروك الناعم ، ويتم أداؤها كثنائي بين آدمز وميلاني سي مع عزف منفرد على الجيتار .

تلقت أغنية "When You're Gone" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا بالإنتاج وغناء ميلاني سي. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثالثة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة وفي المرتبة الرابعة على مخطط ARIA الفردي الأسترالي. تم إصدار فيديو موسيقي مصاحب من قبل المخرج السينمائي الألماني ماركوس نيسبيل ، والذي يصور آدمز وميلاني سي داخل منزل. سجل آدمز نسخة أخرى من "When You're Gone" مع الممثلة الكندية الأمريكية باميلا أندرسون لألبومه التجميعي ، أنثولوجي (2005)، وكإصدار جديد مع ميلاني سي لألبومه لإعادة التسجيلات، كلاسيك الجزء الثاني (2022).

الخلفية والإصدار

"When You're Gone" هي أغنية كتبها بريان آدمز وإليوت كينيدي أثناء إنتاج ألبومه الاستوديو الثامن On a Day Like Today (1998). [1] سعى آدمز في البداية إلى الموسيقية الأمريكية شيريل كرو لأداء الأغنية كثنائي، لكنه لم يتلق ردًا منها. [2] واجه بشكل غير متوقع ميلاني سي داخل مصعد فندق في لوس أنجلوس، حيث طلب منها الظهور في "When You're Gone". التقى آدمز بميلاني سي لأول مرة في برنامج Top of the Pops التلفزيوني البريطاني ، أثناء أداء فرقة Spice Girls لأغنيتهم ​​" Wannabe " لعام 1996. [3] تم تسجيل الأغنية في Warehouse Studio في فانكوفر ، كندا، من يونيو إلى أغسطس 1998، مع آدمز وبوب روك الذين تولى الإنتاج. [1] سجل كينيدي غناء ميلاني سي وأرسله إلى الاستوديو الكندي حيث عمل آدمز، لإدراجه في الأغنية. [4]

تم إصدار أغنية "When You're Gone" لأول مرة على الراديو في أوروبا قبل توزيعها كأغنية فردية في 30 نوفمبر 1998. [5] [6] في الشهر التالي، في 23 ديسمبر، تم إصدار قرص مضغوط فردي في اليابان. [7] في الولايات المتحدة، قدمت شركة A&M Records الأغنية إلى راديو ضرب المعاصر في 2 مارس 1999. [8] "When You're Gone" هي أول ظهور لميلاني سي في أغنية فردية منذ بدء مسيرتها الفردية، [9] [10] [11] وهي الأغنية المنفردة الثانية لآدامز من On a Day Like Today . [12] في عام 2005، سجل آدامز دويتو "When You're Gone" مع الممثلة الكندية الأمريكية باميلا أندرسون لألبومه التجميعي بعنوان Anthology (2005). اتصل بأندرسون خمس مرات لإقناعها بتسجيل الأغنية، حيث اعتقدت الأخيرة في البداية أنها كانت تتعرض للبانك . [13] في يوليو 2022، أصدر آدمز وميلاني سي نسخة جديدة من أغنية "When You're Gone" من Classic Pt II ، ويحتوي ألبوم آدمز على أغاني أعيد تسجيلها. [14] [15]

التكوين والاستقبال النقدي

"متى ستذهبت"
عينة مدتها 21 ثانية من الأغنية، تتميز بأنواعها الموسيقية البوب ، [16] والبوب ​​روك ، [12] [17] والروك الناعم [18] مصحوبة بالثنائي الصوتي لآدامز وميلاني سي. [19]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

من الناحية الموسيقية ، "When You're Gone" هي أغنية بوب [16] وبوب روك [12] [17] وروك ناعم [18] ، والتي تحتوي على أوجه تشابه مع موسيقى الجانجل بوب . [20] يتم أداء الأغنية كثنائي بين آدمز وميلاني سي. [16] [19] يتم عزف مقطوعة منفردة على الجيتار تتكون من 16 مقياسًا في منتصف الأغنية. [21] وفقًا للموسيقى المنشورة على Musicnotes.com بواسطة EMI Music Publishing ، فإن "When You're Gone" مبنية على4
4الوقت المشترك ، الإيقاع هو 126 نبضة في الدقيقة، ويتم العزف بمفتاح دو ماجور . يمتد النطاق الصوتي لكلا الفنانين من النغمة المنخفضة G 4 إلى النغمة العالية A 5. [22 ]

كتب ديف سيمبسون من صحيفة الجارديان أن أغنية "When You're Gone" هي أفضل أغنية كتبها آدمز، [23] بينما أبدت الكاتبة ألكسندرا هادو من NME رأيها في مقال عام 2021 بأنها "واحدة من أفضل أغاني البوب ​​في العشرين عامًا الماضية". [16] اعتبر جيه سي فيلامير من Entertainment Tonight Canada الأغنية "أغنية رائعة للغاية"، [24] وذكرت صحيفة ديلي ريكورد أنها "لحن جذاب". [25] في مقال كتبه لصحيفة بيلبورد ، أشاد تشاك تايلور باللحن الطبيعي والخطاف المشع والطاقة المعدية للأغنية، والتي قارنها بأغنية آدمز عام 1985 " Summer of '69 "، لكنه انتقد أن "الغناء الخلفي المثير" لميلاني سي هو خدعة لإعطاء الأغنية التعرض في المملكة المتحدة. [17] ومع ذلك، اعتبر سام تايلور من صحيفة الأوبزرفر الأغنية "مزعجة" ووصف غناء ميلاني سي بأنه "يبكي بلا تناغم". [26] في حديثه عن الأداء الذي قدمه آدمز وأندرسون، انتقد كيث كولفيلد من بيلبورد "الغناء الخفيف في الخلفية" الذي قدمه الأخير، والذي تم دفنه في الأغنية واعتبر "جديدًا" لمحطات الراديو. [20]

الأداء التجاري

ظهرت أغنية "When You're Gone" لأول مرة في ذروة المركز الثالث على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة بتاريخ 12 ديسمبر 1998، حيث ظلت على المخطط لمدة 15 أسبوعًا. [27] باعت الأغنية 921000 مبيعات معادلة مجتمعة في المملكة المتحدة اعتبارًا من مايو 2021، [28] ونتيجة لذلك حصلت على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [29] بلغت أغنية "When You're Gone" ذروتها في المركز الثالث على مخطط الأغاني الفردية الأيرلندي ، حيث بقيت لمدة 16 أسبوعًا. [30] بلغت الأغنية ذروتها في المركز السادس على قائمة VG-lista النرويجية ، حيث قضت 15 أسبوعًا على المخطط، [31] وحصلت على شهادة ذهبية من قبل الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI). [32] في مخطط Sverigetopplistan السويدي ، انحنت أغنية "When You're Gone" في المركز الثامن، حيث ظلت الأغنية على المخطط لمدة 17 أسبوعًا. [33]

في مخطط ARIA الأسترالي للأغاني المنفردة ، ظهرت أغنية "When You're Gone" لأول مرة في المرتبة 29 على المخطط بتاريخ 6 ديسمبر 1998. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الرابعة على المخطط بتاريخ 24 يناير 1999، وظلت في المخطط لمدة 21 أسبوعًا. [34] حصلت على شهادة بلاتينية من رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، لبيع 70000 وحدة مكافئة في البلاد. [35] في نيوزيلندا، احتلت أغنية "When You're Gone" المرتبة 15 على مخطط نيوزيلندا للأغاني المنفردة ، حيث قضت 13 أسبوعًا على المخطط. [36] في كندا، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 12 على مخطط RPM لأفضل 100 أغنية فردية بتاريخ 15 فبراير 1999. [37]

فيديو موسيقي وعروض حية

تم إخراج فيديو موسيقي مصاحب بواسطة المخرج السينمائي الألماني ماركوس نيسبيل وتم إصداره في عام 1998. [ بحاجة لمصدر ] يصور آدمز وميلاني سي يركضان حول منزل. [38] في مقال كتبه لصحيفة The Guardian ، وصف ريتشارد بنسون مظهر آدمز بأنه "أخضر الوجه". [39] في 22 مايو 2020، تم تحميل نسخة عالية الدقة (HD) من الفيديو على YouTube . [40] تم إصدار فيديو موسيقي جديد للنسخة المعاد تسجيلها من "When You're Gone" لآدامز وميلاني سي في عام 2022. [11] [14] [15]

غالبًا ما يتم أداء أغنية "When You're Gone" في حفلات آدمز كنسخة صوتية ، حيث يختار أحد أفراد الجمهور ليغني الأغنية معه. [41] [42] [43] أدرجت ميلاني سي بانتظام أغنية "When You're Gone" في قائمة الأغاني الخاصة بحفلاتها الحية. [9] في 8 يناير 1999، ظهرت ميلاني سي وآدامز على TOTP لأداء أغنية "When You're Gone" كثنائي. [44] قدم آدمز أغنية "When You're Gone" في الأسبوع الأول من العرض المباشر في الموسم الثالث من The X Factor Australia في سبتمبر 2011. [19] في نوفمبر 2011، ظهر آدمز في منتصف الأداء الجماعي للمتسابقين للأغنية في الموسم الثامن من The X Factor UK . [45] [46] قدمت ميلاني سي أغنية "When You're Gone" مع المغني الأيرلندي ناثان كارتر في الموسم الثاني من برنامج The Nathan Carter Show على قناة RTÉ One في نوفمبر 2017، [47] ومع آدمز خلال حفلته الموسيقية في مسقط رأسها ويدنس في يوليو 2022. [11]

قائمة المسار

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "عندما ترحل"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [35] البلاتين 70,000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [80] ذهب 45000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [32] ذهب  
المملكة المتحدة ( BPI ) [29] البلاتين 921000 [28]

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ ab في يوم مثل اليوم (الغلاف الخلفي). برايان آدمز. المملكة المتحدة: A&M Records . 1998. 541 016-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  2. ^ رايان، غاري (30 سبتمبر 2020). "هل تقتل موسيقى الروك آند رول الخلايا الدماغية؟! – ميلاني سي". NME . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  3. ^ جلين، بول (14 نوفمبر 2017). "إيمينيم "غير متأكد" بشأن جائزة MTV لأفضل هيب هوب". أحداث بي بي سي الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاسترجاع 12 مارس 2019 .
  4. ^ سيمبسون، ديف (18 مارس 2022). "برايان آدامز: "لا يمكنك متابعة نجاح كبير كهذا"". الغارديان . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  5. ^ "لاعبو القوة" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 45. 7 نوفمبر 1998. ص 19. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  6. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 28 نوفمبر 1998. ص. 27. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  7. ^ "ホ エ ン ・ ユ ・ ア ・ ゴ ー ン | ブ ラ イ ア ン ・ ア ダ ム ス" [عندما تذهب | بريان آدامز] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  8. ^ "الإصدارات الجديدة". راديو وتسجيلات . رقم 1288. 26 فبراير 1999. ص 40.
  9. ^ "أضخم أغاني ميلاني سي المنفردة: أتحول إليك، ولن أعود كما كنت من قبل". هارت . 7 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2020 .
  10. ^ مورفي، لورين (31 مارس 2017). "ميلاني سي: لم شمل فرقة سبايس جيرلز؟ ليس بدون الخمس". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
  11. ^ abc "ميلاني سي تقول إنها "ممتنة إلى الأبد" لبريان آدمز لتشجيعها على مسيرتها الفردية". فيرجن راديو المملكة المتحدة . 5 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  12. ^ abc Balao, Neia (19 مارس 2021). "الثنائيات المفضلة: التعاونات الموسيقية الأكثر شعبية". Wonderwall.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  13. ^ Pacienza, Angela (6 ديسمبر 2005). "برايان آدمز يختتم الذكرى الخامسة والعشرين بجولة كندية". Medicine Hat News . ص. 17 – عبر NewspaperArchive .
  14. ^ "بريان آدمز يصدر نسخة فاخرة من أغنية So Happy It Hurts ومجموعات الفينيل "Classic". KLBJ-FM . 8 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  15. ^ ab Lombard, Natalie; Kelly, Katie (1 سبتمبر 2022). "So Happy It Hurts: Bryan Adams returns with new album, 5 Maritime tour stops". CTV Atlantic . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  16. ^ abcd Haddow, Alexandra (July 8, 2021). "Spice Girls' 'Wannabe' at 25: what we've learned from the iconic girls group since". NME . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2021 .
  17. ^ abc Taylor, Chuck (13 مارس 1999). "Reviews & Previews – Singles" (PDF) . Billboard . المجلد 111، العدد 11. ص 29. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  18. ^ ab Aizlewood, John (12 أكتوبر 2006). "What Else Is New... ; Pop Melanie C". Evening Standard . ص. 42.
  19. ^ abc "الفصل الأول للعودة إلى المنزل..." Yahoo!7 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011.
  20. ^ ab Caulfield, Keith (19 نوفمبر 2005). "Bryan Adams featuring Pamela Anderson: When You're Gone" (PDF) . Billboard . المجلد 117، العدد 47. ص 46. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  21. ^ دوريا، مات (5 فبراير 2021). "توم بوسبي من لوكا برازي: "لقد بذلنا بالفعل جهدًا واعيًا لوضع أكوام أقل من الضغط على أنفسنا". عالم الجيتار . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  22. ^ "When You're Gone by Bryan Adams - Digital Sheet Music". Musicnotes.com . 12 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .
  23. ^ سيمبسون، ديف (27 نوفمبر 2014). "بوب: برايان آدمز: ليدز أرينا 3/5". الجارديان . ص 46.
  24. ^ Villamere, JC (5 نوفمبر 2019). "Icon: Bryan Adams At 60". Entertainment Tonight Canada . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2021 .
  25. ^ "Chart Slot". Daily Record . 22 يناير 1999.
  26. ^ تايلور، سام (10 أكتوبر 1999). "النقاد: البوب: براين آدمز: أعطوا براين فرصة في ويمبلي أرينا: براين آدمز متهم بعدم الأصالة، والرتابة، وكتابة أغاني فظيعة. إذا كان مذنبًا، فلماذا يحبه الكثير من الناس كثيرًا؟". الأوبزرفر . ص 9.
  27. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  28. ^ ab Copsey, Rob (26 مايو 2021). "10 نجمات فرق فتيات ذهبن بمفردهن". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
  29. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – برايان آدمز بالتعاون مع ميلاني سي – عندما ترحل". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  30. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – عندما ترحل". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 25 مارس 2019.
  31. ^ من "برايان آدمز يشاركه ميلاني سي. – عندما ترحل". قائمة VG .
  32. ^ أ ب “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  33. ^ من "برايان آدمز يشاركه ميلاني سي. - عندما ترحل". أفضل 100 أغنية فردية .
  34. ^ من "برايان آدمز يضم ميلاني سي. - عندما ترحل". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA .
  35. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – أغاني فردية لعام 1999" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  36. ^ من "برايان آدمز يشاركه ميلاني سي. - عندما ترحل". أفضل 40 أغنية فردية .
  37. ^ ab "RPM 100 Hit Tracks – February 15, 1999" (PDF) . RPM . المجلد 68، العدد 17. 15 فبراير 1999. ص 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
  38. ^ سامبسون، إيسي (22 يوليو 2013). "شاهد مات كاردل وميلاني سي يقبلان بعضهما في الفيديو الخاص بأغنيتهما الثنائية الجديدة". ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  39. ^ بينسون، ريتشارد (7 مايو 1999). "المطلع". الجارديان . ص. 44. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 – عبر Newspapers.com .
  40. ^ "سلسلة من مقاطع الفيديو الموسيقية الرسمية لبريان آدمز سيتم إعادة صياغتها بدقة عالية". مجلة Side Stage . 4 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2021 .
  41. ^ Proudfoot, Shannon (9 ديسمبر 2005). "برايان آدمز يجعل جيل طفرة المواليد يشعر وكأنه في الثامنة عشرة من عمره حتى الموت". مجلة أوتاوا سيتيزن . ص. د9.
  42. ^ جونز، أليسون (28 أكتوبر 2004). "الثقافة: جريزلي آدامز؛ ساحة إن إي سي بريان آدامز". برمنغهام بوست . ص. 15.
  43. ^ شيبرد، فيونا (22 يناير 2001). "مراجعة آدمز تسلط الضوء على براين آدمز". سكوتسمان . ص 14.
  44. ^ Top of the Pops . الموسم 36. الحلقة 1. 8 يناير 1999. BBC One .
  45. ^ موهان، إيزابيل (21 نوفمبر 2011). "جدل حول برنامج إكس فاكتور: ريهانا قد تقلد، لكنها لا تزال أكثر أهمية من براين آدمز". ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  46. ^ "كريج كولتون يودع برنامج "إكس فاكتور"". مرحبًا! . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  47. ^ "ناثان كارتر يحافظ على وطنه". آيريش إكزامينر . 3 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
  48. ^ عندما ترحل (الغلاف الخلفي). برايان آدمز. المملكة المتحدة: Mercury Records ، A&M Records. 1998. 582 819-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  49. ^ عندما ترحل (الغلاف الخلفي). برايان آدمز. المملكة المتحدة: ميركوري ريكوردز، إيه آند إم ريكوردز. 1998. 582 813-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  50. ^ عندما ترحل (الغلاف الخلفي). برايان آدمز. المملكة المتحدة: ميركوري ريكوردز، إيه آند إم ريكوردز. 1998. 582 818-4.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  51. ^ عندما ترحل (الغلاف الخلفي). برايان آدمز. أستراليا: A&M Records، Polydor Records . 1998. 5828152.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  52. ^ "Bryan Adams feat. Melanie C. – When You're Gone" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  53. ^ "Bryan Adams feat. Melanie C. – When You're Gone" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  54. ^ "Bryan Adams feat. Melanie C. – When You're Gone" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  55. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 7480". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 25 مارس 2019.
  56. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 13. 27 مارس 1999. ص 8. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  57. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 7. 13 فبراير 1999. ص 10. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  58. ^ "Bryan Adams feat. Melanie C. – When You're Gone" (بالفرنسية). تصنيف فردي .
  59. ^ "Bryan Adams feat. Melanie C. – When You're Gone" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  60. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 9. 27 فبراير 1999. ص 18. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .
  61. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 7. 13 فبراير 1999. ص 12. مؤرشف (PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .
  62. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR.301 Vikuna 4.12. – 11.12.1998)”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 ديسمبر 1998. ص. 12. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2018 .
  63. ^ "FIMI Charts 1997-1999" (باللغة الإيطالية). FIMI Charts. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  64. ^ "Nederlandse Top 40 – week 5, 1999" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 25 مارس 2019.
  65. ^ "Bryan Adams feat. Melanie C. – When You're Gone" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  66. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  67. ^ "برايان آدمز يشاركه ميلاني سي. - عندما ترحل". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  68. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 100 أغنية فردية لعام 1998". ARIA . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2019 .
  69. ^ "أفضل مبيعات عام 1998 – أفضل 100 أغنية فردية". مجلة Music Week . 16 يناير 1999. ص 7.
  70. ^ "1999 ARIA Singles Chart". ARIA . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  71. ^ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1999 حسب تصنيف RPM " . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاسترجاع في 25 مارس 2019 .
  72. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاسترجاع في 25 مارس 2019 .
  73. ^ "عام في التركيز – أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart لعام 1999" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 1. 1 يناير 2000. ص 11. مؤرشف (PDF) من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2020 .
  74. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1999" (بالألمانية). GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2018 .
  75. ^ “أفضل 100 – Jaaroverzicht van 1999”. الهولندية أعلى 40 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 15 مارس، 2020 .
  76. ^ "Jaaroverzichten – Single 1999" (باللغة الهولندية). MegaCharts . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2019 .
  77. ^ "Årslista Singlar, 1999" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .
  78. ^ "أفضل مبيعات عام 1999: أفضل 100 أغنية فردية" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 22 يناير 2000. ص. 27. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  79. ^ "أكثر الأغاني بثًا في عام 1999: أفضل 50 أغنية على الهواء" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 22 يناير 2000. ص. 31. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  80. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – برايان آدمز – عندما ترحل". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=عندما_ترحل_(أغنية_برايان_آدامز)&oldid=1242631021"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate