مع فرقة البيتلز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم With the Beatles هو الألبوم الاستوديو الثانيلفرقة الروك الإنجليزية The Beatles . صدر في المملكة المتحدة في 22 نوفمبر 1963 عن شركة Parlophone ، بعد ثمانية أشهر من إصدار ألبوم الفرقة الأول Please Please Me . أنتجالألبوم جورج مارتن ، ويضم ثماني مقطوعات أصلية (سبع منها من تأليف لينون-مكارتني، بالإضافة إلى أغنية " Don't Bother Me "، وهي أول مقطوعة منفردة مسجلة لجورج هاريسون ) وست أغنيات معاد غناؤها (معظمها من أغاني الروك أند رول وموسيقى الريذم أند بلوز من موتاون ). كما أسفرت جلسات التسجيل عن إصدار أغنية " I Want to Hold Your Hand " المنفردة، والتي لم تكن ضمن الألبوم،إلى جانب أغنية " This Boy " على الوجه الآخر. التقط صورة الغلاف مصور الأزياء روبرت فريمان، وقد قلدتها منذ ذلك الحين العديد من الفرق الموسيقية. استُخدم غلاف مختلف للإصدار الأسترالي من الألبوم، الأمر الذي لم يُرضِ فرقة البيتلز.

في الولايات المتحدة، وُزِّعت أغاني الألبوم بشكل غير متساوٍ على أول ألبومين للفرقة صدرا عن شركة كابيتول ريكوردز : " Meet the Beatles!" و "The Beatles' Second Album" . كما صدر الألبوم في كندا تحت اسم "Beatlemania! With the Beatles" . احتل الألبوم المرتبة 420 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور عام 2003، وأُدرج في كتاب روبرت ديمري " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" (2010). كما حاز على المرتبة 275 في الطبعة الثالثة من كتاب الكاتب الإنجليزي كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على مر العصور " (2000).

تسجيل

في عام ١٩٦٣، كان يُشترط عادةً على الفرق الموسيقية إصدار أكثر من ألبوم واحد سنويًا. ولذلك، خطط منتج فرقة البيتلز ، جورج مارتن، ومدير أعمالهم، برايان إبستين، لإصدار ألبومين وأربع أغنيات منفردة كل عام. [ ٥ ] بعد فترة وجيزة من تسجيل أغنية " She Loves You " المنفردة، التي لم تُضمّن في أي ألبوم، في ١ يوليو ١٩٦٣، [ ٦ ] عادت فرقة البيتلز إلى استوديوهات EMI في لندن بعد أربعة أشهر فقط من إصدار ألبوم Please Please Me . [ ٥ ] على عكس ألبومهم الأول، الذي سُجّلت معظم أغانيه (١٠ من أصل ١٤ أغنية، باستثناء الأغنيات المنفردة التي صدرت سابقًا) في يوم واحد، [ ٧ ] سُجّل ألبوم With the Beatles على مدار سبع جلسات خلال ثلاثة أشهر. في 18 يوليو، سجلت الفرقة أربع أغنيات معاد تسجيلها: أغنية " You Really Got a Hold on Me " لسموكي روبنسون ، وأغنية " Money (That's What I Want) " لباريت سترونغ ، وأغنية " Devil in His Heart " لفرقة ذا دونايز ، وإن كانت بعنوان "Devil in Her Heart"، وأغنية " Till There Was You " لميريديث ويلسون ، على الرغم من أن هذا التسجيل اعتُبر غير مُرضٍ. [ 5 ]

اجتمع فريق البيتلز مجددًا في الاستوديو صباح يوم 30 يوليو، لتسجيل أغنية " Please Mr. Postman " لفرقة مارفليتس ، وبدأوا العمل على أول أغنية جديدة من تأليف لينون ومكارتني ، وهي " It Won't Be Long ". [ 5 ] بعد استراحة لتسجيل جلسة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ضمن برنامج Saturday Club ، عادوا في وقت متأخر من بعد الظهر، لتسجيل إضافات صوتية على أغنية "Money"، وإعادة تسجيل أغنية "Till There Was You"، وأغنية " Roll Over Beethoven " لتشاك بيري . اختُتمت الجلسة بوضع اللمسات الأخيرة على أغنية "It Won't Be Long" وتسجيل أغنية " All My Loving " لبول مكارتني ، والتي وصفها مؤرخ البيتلز مارك لويسون بأنها "أفضل وأكثر أعماله تعقيدًا في كتابة الأغاني حتى الآن". [ 5 ] صدرت أغنية "She Loves You"، مصحوبة بأغنية " I'll Get You "، كأغنية منفردة في 23 أغسطس، وكانت أول أغنية منفردة للفريق تبيع أكثر من مليون نسخة في بريطانيا وحدها. [ 5 ]

بعد استراحة، عاد البيتلز إلى شركة EMI في 11 سبتمبر 1963. حاولوا تسجيل أغنية جون لينون " Little Child " ومساهمة عازف الطبول رينغو ستار الصوتية في الألبوم، وهي أغنية أصلية من تأليف لينون ومكارتني ، أُعطيت لفرقة رولينغ ستونز التي أصدرتها كثاني أغنية منفردة لها؛ إلا أن المحاولتين لم تُرضيا. [ 8 ] بدأ الفريق وأكملوا أغنيتي لينون " All I've Got to Do " و" Not a Second Time "، وبدأوا تسجيل أول أغنية منفردة لهاريسون، " Don't Bother Me "، والتي تُركت أيضًا غير مكتملة. [ 8 ] في اليوم التالي، أعاد الفريق تسجيل أغنية " Hold Me Tight "، التي حاولوا تسجيلها في وقت سابق من العام في 11 فبراير، وأنهوا أغنيتي "Little Child" و"Don't Bother Me"، لكنهم تركوا أغنية "I Wanna Be Your Man" غير مكتملة مرة أخرى. في 30 سبتمبر، أضاف مارتن عزفًا على البيانو وأورغ هاموند إلى أغنيتي "Money" و"I Wanna Be Your Man" على التوالي، بينما كانت الفرقة في إجازة. عادت الفرقة في 3 أكتوبر، وسجلت المزيد من نسخ أغنية "I Wanna Be Your Man". [ 8 ]

تم تركيب نظام تسجيل رباعي المسارات في استوديوهات EMI قبل جلسة 17 أكتوبر، حيث سجل البيتلز أغنيتهم ​​المنفردة الجديدة " I Want to Hold Your Hand " / " This Boy "، بالإضافة إلى خطابات لألبوم عيد الميلاد لنادي معجبي الفرقة. [ 9 ] أنهت الفرقة تسجيل أغنية "I Wanna Be Your Man" في 23 أكتوبر، قبل أن يبدأ مارتن عملية المزج الأحادي والستيريو في اليوم نفسه، واستمر في العمل عليها بعد ستة أيام. أُجريت الاستعدادات النهائية في 30 أكتوبر، واكتمل الألبوم رسميًا في 4 نوفمبر. [ 9 ]

التغليف

أُعجب إبستين بصور روبرت فريمان بالأبيض والأسود لجون كولترين ، فدعا المصور لتصميم غلاف ألبومهم. [10] قال هاريسون لاحقًا إنه بينما كان غلاف ألبوم Please Please Me "سيئًا"، كان ألبومهم الثاني "بداية مشاركتنا الفعّالة في تصميم أغلفة ألبومات البيتلز... أول ألبوم فكرنا فيه: 'هيا بنا نُبدع فنيًا'". [ 11 ] طلبت الفرقة من  فريمان استلهام صور من صور التقطتها صديقتهم أستريد كيرشهير في هامبورغ بين عامي 1960 و1962، والتي تظهر أعضاء الفرقة في نصف ظل ودون ابتسامات. [ 12 ] ولتحقيق هذه النتيجة، في 22 أغسطس 1963، صوّرهم فريمان في ممر مظلم بفندق بالاس كورت في بورنموث ، حيث كانت الفرقة تُحيي حفلات صيفية في سينما غومونت المحلية. [ 13 ] ليناسب الشكل المربع للغلاف، وضع ستار في الزاوية اليمنى السفلى، "لأنه كان آخر من انضم إلى الفرقة. وكان أيضًا الأقصر قامة". [ 14 ] وصف مكارتني النتيجة بأنها "متقلبة المزاج للغاية"، مضيفًا: "يعتقد الناس أنه عمل عليها إلى الأبد. لكنها كانت ساعة واحدة فقط. جلس، وأخذ لفتين من الورق، وانتهى الأمر". [ 13 ]

كانت الفكرة الأصلية هي رسم الصورة من الحافة إلى الحافة، دون أي تداخل أو عنوان أو اسم فنان - وهي فكرة تتعارض مع ممارسات صناعة الموسيقى، وقد رفضتها شركة EMI على الفور. كان أول ألبوم يحمل غلافًا من الحافة إلى الحافة هو ألبوم فرقة رولينج ستونز الأول الذي يحمل اسم الفرقة ، والذي صدر بعد خمسة أشهر. [ 15 ] اعترضت EMI أيضًا على عدم ابتسامة أعضاء فرقة البيتلز؛ ولم تتم الموافقة على صورة الغلاف إلا بعد تدخل جورج مارتن، بصفته رئيس شركة بارلوفون. [ 15 ] تقاضى فريمان 75 جنيهًا إسترلينيًا مقابل عمله، وهو ما يعادل ثلاثة أضعاف الأجر الذي عرضته EMI في البداية. [ 13 ]

يرى الناقد الموسيقي جون هاريس أن غلاف الألبوم يُذكّر بشدة بصور كيرشهير التي التقطها في هامبورغ للينون وهاريسون وستيوارت ساتكليف باستخدام تقنية "الإضاءة الجزئية"، ويقول إنه إلى جانب أغاني مثل "Roll Over Beethoven" و"Money (That's What I Want)"، يُمثّل ألبوم With the Beatles "إعادة تقديم ذكية لظهورهم في أوائل الستينيات: هامبورغ بدون أزياء براقة وجلود، وبيعها للجمهور كمزيج من موسيقى الروك أند رول المتقنة وروح الفن الراقي". كما يرى هاريس أن غلاف الألبوم تصميم "فاصل" شجّع فرقًا أخرى على تجنّب "الجوانب الكرتونية لتصوير موسيقى البوب"، واستمر تأثيره في السبعينيات على أغلفة ألبومات مثل Transformer للو ريد (1972)، و Horses لباتي سميث (1975)، والعديد من ألبومات موسيقى البانك روك . [ 15 ]

لم تتلقَ شركة EMI أستراليا غلاف الألبوم (بسبب قيود النقابات على استيراد الصور السلبية للطباعة [ 16 ] )، واستخدمت صورًا مختلفة للفرقة بأسلوب مشابه للصورة بالأبيض والأسود في إصدارات أخرى. لم يكن البيتلز على علم بذلك حتى أطلعهم المعجبون على الغلاف خلال جولتهم الأسترالية الوحيدة، وأبلغوا فريق العلاقات العامة في EMI بأنهم غير راضين عن هذا الاستبدال. [ 17 ]

تم استخدام نفس الصورة مع مسحة زرقاء لغلاف الإصدار الأمريكي Meet The Beatles!

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 18 ]
نادي AVأ [ 19 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 21 ]
ميوزيك هاوند3/5 [ 22 ]
مذراة8.8/10 [ 23 ]
لصق87/100 [ 24 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجم[ 25 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 26 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 27 ]

أصدرت شركة بارلوفون ألبوم " With the Beatles" في 22 نوفمبر 1963، بعد ثمانية أشهر بالضبط من إصدار ألبوم " Please Please Me" ، برقم الكتالوج PMC 1206. [ 28 ] أصبح هذا الألبوم أول ألبوم للبيتلز يُصدر في أمريكا الشمالية، حيث صدر في كندا في 25 نوفمبر 1963 تحت عنوان "Beatlemania! With the Beatles" ، مع إضافة نص على غلاف الألبوم، وصدر حينها بنظام الصوت الأحادي فقط، برقم الكتالوج T 6051 (صدرت نسخة ستيريو كندية عام 1968، برقم الكتالوج ST 6051). أما بالنسبة للإصدار الأمريكي، فقد تم توزيع ترتيب أغاني " With the Beatles" الأصلي بشكل غير متساوٍ على أول ألبومين للفرقة مع شركة كابيتول: تسع أغنيات صدرت في ألبوم " Meet the Beatles!" (الثماني أغنيات الأصلية بالإضافة إلى أغنية "Till There Was You")، بينما وُضعت الأغاني الخمس المتبقية، وجميعها نسخ مُعاد غناؤها، في ألبوم "The Beatles' Second Album ".

حصل الألبوم على طلبات مسبقة بلغت نصف مليون نسخة، وباع نصف مليون نسخة أخرى بحلول سبتمبر 1965، ليصبح ثاني ألبوم يبيع مليون نسخة في المملكة المتحدة، بعد ألبوم موسيقى فيلم " ساوث باسيفيك" عام 1958. [ 29 ] وظل ألبوم "With the Beatles" في صدارة قوائم الأغاني لمدة 21 أسبوعًا، متجاوزًا ألبوم " Please Please Me "، ليحتل البيتلز المركز الأول لمدة 51 أسبوعًا متتاليًا. حتى أنه وصل إلى المركز الحادي عشر في قوائم الأغاني المنفردة (لأن قوائم الأغاني البريطانية في ذلك الوقت كانت تحسب جميع الأسطوانات المباعة، بغض النظر عن نوعها). لم يسبق لأي فرقة أو مغنٍ آخر أن حقق 51 أسبوعًا متتاليًا في المركز الأول في قوائم الألبومات. مع ذلك، حقق ألبوم موسيقى فيلم "ساوث باسيفيك" 70 أسبوعًا متتاليًا في المركز الأول في قوائم الألبومات. [ 30 ] وفي مراجعته للألبوم عند إصداره في مجلة "ريكورد ميرور" ، أشاد بيتر جونز بألبوم "With the Beatles" ووصفه بأنه أفضل من ألبوم "Please Please Me" ، مثنيًا على الأغاني المُعاد غناؤها والأغاني الأصلية، وخاصة أغنية هاريسون "Don't Bother Me". [ 31 ]

في 26 فبراير 1987، صدر ألبوم "With the Beatles" رسميًا على قرص مضغوط (بصوت أحادي فقط، رقم الكتالوج CDP 7 46436 2). بعد أن كان متاحًا في الولايات المتحدة الأمريكية كمنتج مستورد فقط، أُعيد إصداره محليًا على أسطوانة فينيل وشريط كاسيت في 21 يوليو 1987. إلى جانب باقي أعمال فرقة البيتلز، أُعيد إصداره على قرص مضغوط بنسختين مُعاد هندستهما صوتيًا (ستيريو وأحادي ) في 9 سبتمبر 2009. [ 32 ]

احتل الألبوم المرتبة 420 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور عام 2003، [ 33 ] وأُدرج في كتاب روبرت ديمري " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 34 ] وحصل على المرتبة 275 في الطبعة الثالثة من كتاب الكاتب الإنجليزي كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على مر العصور" . [ 35 ] وصُنِّف في المرتبة 29 كأعظم ألبوم في كتاب " بول جامباتشيني يقدم أفضل 100 ألبوم ". وقد استطلع هذا الكتاب آراء لجنة من الخبراء في سبع دول لتحديد أعظم الألبومات. [ 36 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف لينون-مكارتني ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." لن يطول الأمر " لينون2:13
2." كل ما عليّ فعله " لينون2:02
3." كل حبي " مكارتني2:07
4." لا تزعجني "جورج هاريسونهاريسون2:28
5." طفل صغير " لينون مع مكارتني1:46
6." حتى ظهرت أنت "ميريديث ويلسونمكارتني2:14
7." من فضلك يا سيد ساعي البريد "
لينون2:34
الطول الإجمالي:15:24
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." اقلبوا بيتهوفن رأسًا على عقب "تشاك بيريهاريسون2:45
2." أمسك بي بقوة " مكارتني2:32
3." لقد سيطرت عليّ تماماً "سموكي روبنسونلينون مع هاريسون3:01
4." أريد أن أكون رجلك " ستار1:59
5." الشيطان في قلبها "ريتشارد درابكينهاريسون2:28
6." ليس للمرة الثانية " لينون2:07
7." المال (هذا ما أريده) "
لينون2:49
الطول الإجمالي:17:43

الأفراد

بحسب مارك لويسون : [ 37 ]

البيتلز

إنتاج

الرسوم البيانية

أداء أغنية " With the Beatles" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1963-1965)موقع الذروة
كندا ( أفضل ألبومات مخطط CHUM ) [ 38 ]1
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 39 ]1
فنلندا ( قائمة سومن الفيروسية ) [ 40 ]5
مخطط مبيعات أسطوانات الفينيل في المملكة المتحدة [ 41 ]1
مخطط (1987)موقع الذروة
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 42 ]25
مخطط (2009)موقع الذروة
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 43 ]83
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 44 ]88
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [ 45 ]31
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [ 46 ]82
الألبومات الإسبانية ( Promusicae ) [ 47 ]70
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 48 ]34
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 49 ]73
مخطط (2010)موقع الذروة
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 50 ] [ 51 ]179

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لألبوم With the Beatles
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 52 ]ذهب30,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 53 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 54 ]ذهب50,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 55 ]ذهب250,000 ^
إصدار أصلي من المملكة المتحدة—1,000,000 [ 56 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 57 ] إصدار 2009ذهب100,000 ^
الإصدار الأصلي في الولايات المتحدة—1,000,000 [ 56 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 58 ] إصدار عام 1987ذهب500,000 ^
ملخصات
إصدار عالمي أصلي—5,000,000 [ 56 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

† تم منح شهادة BPI فقط للمبيعات منذ عام 1994. [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هاس، ستيوارت؛ كينيون، كريس (2013). التعلم الموجه ذاتيًا: التعليم الذاتي في الممارسة . دار نشر A&C Black. ص  119. ISBN 978-1441108913مع فرقة البيتلز ... أظهروا "السمات الموحدة" لأسلوب ميرسي بيت
  2. ↑ أوديل، دينيس؛ نيفرسون، بوب (2002). في صميم شركة آبل: البيتلز من الداخل . بيتر أوين المحدودة. ص 27. أول ألبوم روك أند رول بريطاني مقنع حقًا، مع البيتلز 
  3. ↑ هاوليت، كيفن؛ هيتلي، مايك (2009). مع البيتلز (ملاحظات تاريخية عن القرص المضغوط) . ص 12. 
  4. ↑ كوريير، كيفن (2008). الجنة الاصطناعية: الجانب المظلم من حلم البيتلز اليوتوبي . ABC-CLIO. ص 62. ISBN  978-0313345876... موسيقى آر أند بي الجريئة لفرقة البيتلز
  5. 1 2 3 4 5 6 لويسون 1988 ، ص 34-35.
  6. ↑ لويسون 1988 ، ص 32.
  7. ↑ لويسون 1988 ، ص 24.
  8. 1 2 3 لويسون 1988 ، ص 35-36.
  9. 1 2 لويسون 1988 ، ص 36-37.
  10. ↑ كانتون، نعومي (14 مارس 2013). "عشاق البيتلز يتطلعون إلى عرض نادر لصور أعضاء الفرقة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  11. ↑ البيتلز 2000 ، ص 107.
  12. ↑ كارلين، بيتر أميس (2009). بول مكارتني: حياة . تاتشستون. ص 91. ISBN  978-1-4165-6209-2أُرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  13. 1 2 3 مايلز 2001 ، ص 104.
  14. ↑ لويسون، مارك (1996). السجل الكامل لفرقة البيتلز . دار تشانسلور للنشر. رقم ISBN 0-7607-0327-2.
  15. 1 2 3 هاريس، جون (2002). "متعة المصور". إصدار خاص محدود من مجلة موجو : 1000 يوم من جنون البيتلز (السنوات الأولى - من 1 أبريل 1962 إلى 31 ديسمبر 1964) . لندن: إيماب. ص 59. 
  16. ↑ دكتور، ذا؛ جوف، ذا. "فن الغلاف في أستراليا" .
  17. ↑ بيكر وديليرنيا 1985 .
  18. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " مع البيتلز - البيتلز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  19. ↑ كلوسترمان، تشاك (8 سبتمبر 2009). "تشاك كلوسترمان يُعيد غناء أغاني البيتلز" . نادي AV . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  20. ↑ دو نوييه، بول. " الدليل : البيتلز - مع البيتلز " . بلندر . دينيس ديجيتال . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2008 .
  21. ↑ لاركين، كولين (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 1. ميوز . الصفحات 487-489 . ISBN   978-0-19-531373-4.
  22. ↑ غراف، غاري؛ دورشهولز ، دانيال، محرران. (1999). موسيقى الروك من MusicHound: الدليل الأساسي للألبومات ( الطبعة الثانية). فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار نشر Visible Ink. ص 88. ISBN   1-57859-061-2.
  23. ↑ إيوينغ، توم (8 سبتمبر 2009). "مراجعات الألبومات: البيتلز: مع البيتلز " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  24. ↑ "فرقة البيتلز: ذخيرة طويلة ومتنوعة" . موقع Paste . 5 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  25. ↑ ماكان، إيان (ديسمبر 2013). "البيتلز - مع البيتلز" . مجلة ريكورد كوليكتور . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  26. ↑ بوند، ستيف (16 يوليو 1987). "البيتلز: مع البيتلز " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  27. ↑ " فنانو رولينج ستون : البيتلز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  28. ↑ لويسون 1988 ، ص 37.
  29. ↑ مجلة "أفلام الشاشة العريضة" . Widescreenmovies.org. مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2011 .
  30. ↑ "الألبومات التي تصدرت قوائم الأغاني لأطول فترة" . OfficialCharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  31. ↑ جونز، بيتر (9 نوفمبر 1963). "البيتلز: مع البيتلز (بارلوفون)" . ريكورد ميرور . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 – عبر روك باك بيجز (يتطلب اشتراكًا) .
  32. ↑ "تأكيد إصدار ألبومات البيتلز المعاد توزيعها في 9 سبتمبر" . 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  33. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2007. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  34. ↑ ^ روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  35. ↑ كولين لاركين ، محرر. (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 119. ISBN   0-7535-0493-6.
  36. ↑ "Rocklist.net...Steve Parker...World Critic Lists" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  37. ↑ لويسون 1988 .
  38. ↑ "موقع تكريم تشوم: الألبومات رقم 1" .
  39. ↑ " Offiziellecharts.de – The Beatles – With the Beatles " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  40. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  41. ↑ "البيتلز" > "الألبومات" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  42. ↑ " Dutchcharts.nl – The Beatles – With the Beatles " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  43. ↑ " Ultratop.be – The Beatles – With the Beatles " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  44. ↑ " Ultratop.be – The Beatles – With the Beatles " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  45. ^ “ البيتلز: مع البيتلز ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 12 يونيو 2016.
  46. ↑ " Italiancharts.com – The Beatles – With the Beatles ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  47. ↑ " Spanishcharts.com – The Beatles – With the Beatles ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  48. ↑ " Swedishcharts.com – The Beatles – With the Beatles ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  49. ↑ " Swisscharts.com – The Beatles – With the Beatles ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016.
  50. ↑ "تاريخ أغاني البيتلز في قوائم بيلبورد (200)" . بيلبورد . 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  51. ↑ "قائمة بيلبورد 200، أسبوع 4 ديسمبر 2010" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  52. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  53. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
  54. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فرقة البيتلز - مع فرقة البيتلز" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
  55. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (فرقة البيتلز؛ ‘ مع فرقة البيتلز ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2013 . 
  56. 1 2 3 موريلز، جوزيف (26 مارس 1985). أسطوانات بيعت منها ملايين النسخ من عام 1900 إلى عام 1980 : دليل مصور . دار نشر أركو. ص 172. ISBN   0668064595بحلول نهاية عام 1964 ، بلغ إجمالي المبيعات 980 ألف نسخة، ووصل إلى مليون نسخة في عام 1965. كان هذا رقماً قياسياً غير مسبوق لألبوم بريطاني... أما إصدار كابيتول في الولايات المتحدة فكان أكثر إثارة للدهشة. فقد بيع منه 750 ألف نسخة في أسبوعه الأول، وسرعان ما تجاوز حاجز المليون. وبحلول منتصف فبراير 1964، بلغت مبيعاته 1.6 مليون نسخة، وبحلول أوائل مارس 2.8 مليون نسخة، ووصلت إلى 3.65 مليون نسخة بحلول منتصف مارس، مع تقديرات تشير إلى خمسة ملايين نسخة بحلول ديسمبر 1966.
  57. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - البيتلز - مع البيتلز" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " With The Beatles The Beatles" في حقل "البحث:".  
  58. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - البيتلز - مع البيتلز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
  59. ↑ «ألبومات البيتلز تحصل أخيرًا على البلاتينيوم» . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .

مصادر

  • بيكر، جلين أ.؛ ديليرنيا، روجر (1985). البيتلز في أستراليا ونيوزيلندا: جولة 1964. آن أربور، كارولاينا الشمالية: دار بييريان للنشر. ISBN 978-0-87650-186-3.
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-0-8118-2684-6أُرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  • لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل البيتلز . نيويورك: هارموني بوكس . ISBN 978-0-517-57066-1.
  • لويسون، مارك (1992). السجل الكامل لفرقة البيتلز . نيويورك: هارموني بوكس. ISBN 978-0-517-58100-1.
  • مايلز، باري (2001). يوميات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • ويتبرن، جويل (2007). أفضل أغاني البوب ​​الفردية في بيلبورد 1955-2006 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك. ISBN 978-0-89820-172-7.