برايان إبستين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان برايان صموئيل إبستين ( / ˈ ɛ p s t aɪ n / EP -styne ; [ 1 ] [ 2 ] 19 سبتمبر 1934  - 27 أغسطس 1967) رجل أعمال موسيقي إنجليزي أدار فرقة البيتلز من عام 1961 حتى وفاته في عام 1967.

وُلد إبستين في عائلة من تجار التجزئة الناجحين في ليفربول ، والذين عهدوا إليه بإدارة متجرهم الموسيقي، حيث أظهر موهبةً فذةً في اكتشاف المواهب. التقى لأول مرة بفرقة البيتلز عام ١٩٦١ في حفل موسيقي أقيم وقت الغداء في نادي كافيرن بليفربول . ورغم افتقاره للخبرة في إدارة الفنانين، إلا أن إبستين وقّع معهم عقدًا وأصرّ على أن يتخلوا عن مظهرهم غير المرتب لصالح أسلوب جديد أنيق. كما سعى جاهدًا للحصول على عقد تسجيل للبيتلز، ونجح في نهاية المطاف في إبرام صفقة مع شركة بارلوفون التابعة لشركة إي إم آي .

في غضون أشهر، أصبح البيتلز نجوماً عالميين. كما ازدهرت بعض المواهب الشابة الأخرى التي اكتشفها إبستين تحت إدارته، ومن بينهم جيري أند ذا بيسميكرز ، وبيلي جيه. كرامر أند ذا داكوتاس ، وتومي كويكلي ، وسيلا بلاك ، وفرقة ذا بيغ ثري . وفي عام 1967، توفي عن عمر يناهز 32 عاماً، إثر جرعة زائدة من الكحول والباربيتورات ، والتي صُنفت كحادث عرضي.

الأنساب

كان جد إبشتاين، إسحاق إبشتاين، يهوديًا ليتوانيًا . وصل إلى بريطانيا في تسعينيات القرن التاسع عشر عن عمر يناهز الثامنة عشرة، قادمًا مما كان آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية . [ 3 ] [ 4 ] أما جدته، دينا، فكانت ابنة يوسف، تاجر الأقمشة ، وإستر هايمان، اللذين هاجرا من روسيا إلى بريطانيا حوالي عام 1871/1872 مع ابنهما الأكبر، يعقوب. وكان لعائلة هايمان ستة أبناء آخرين.

تزوج إسحاق إبستين من دينا هايمان في مانشستر عام 1900. [ 5 ] وفي عام 1901، كان إسحاق ودينا يعيشان في 80 شارع والتون، ليفربول ، مع شقيقة إسحاق، راشيل إبستين، فوق متجر الأثاث الذي أسسه. [ 6 ] وكان طفلهما الثالث والد برايان، هاري. [ 7 ]

انتقلت العائلة لاحقًا إلى منزل أكبر في منطقة أنفيلد بليفربول، تحديدًا في 27 شارع أنفيلد. بعد انضمام هاري وشقيقه ليزلي إلى الشركة العائلية، أسس إسحاق إبستين شركة إبستين وأبنائه. ووسع نطاق تجارة الأثاث بالاستحواذ على متاجر مجاورة في 62/72 شارع والتون لبيع مجموعة متنوعة من السلع الأخرى، مثل الآلات الموسيقية والأجهزة المنزلية. [ 7 ] أطلقوا على الشركة المتنامية اسم NEMS (متاجر موسيقى نورث إند)، والتي قدمت شروط ائتمان ميسرة. اشترى والد بول مكارتني بيانو من عندهم ذات مرة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] كانت والدة إبستين، مالكا (التي كانت تُلقب بـ"كويني" من قبل عائلتها، لأن مالكا تعني "ملكة" بالعبرية)، تعمل أيضًا في تجارة أثاث هايمان، التي كانت تمتلك أيضًا شركة شيفيلد فينيرينغ. [ 7 ] تزوج هاري وكويني عام 1933. [ 11 ]

وقت مبكر من الحياة

لوحة تذكارية في منزل إبستين، 4 شارع رودني، ليفربول

وُلد برايان إبستين في 19 سبتمبر 1934 في 4 شارع رودني ، ليفربول . [ 12 ] رُزق هاري وكويني بابن ثانٍ، كلايف، بعد 22 شهرًا. [ 13 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، انتقلت عائلة إبستين إلى ساوثبورت ، حيث طردته مدرستان بسبب كسله وضعف أدائه، لكن العائلة عادت إلى ليفربول عام 1945. [ 14 ] سكنت عائلة إبستين في 197 كوينز درايف ، تشايلدوال في ليفربول، وبقيت هناك لمدة 30 عامًا. [ 15 ] كانت العائلة تستعين بمربية مقيمة. [ 11 ]  

انتقل والدا إبستين به من مدرسة داخلية إلى أخرى، بما في ذلك مدرسة كلايزمور في دورست ، وكلية ليفربول ، ومدرسة يهودية في كنت . [ 16 ] أمضى عامين في كلية ريكين في ويلينغتون ، شروبشاير ، حيث تعلم العزف على الكمان . [ 17 ] في ريكين، عانى إبستين من صرامة النظام المدرسي، ربما جزئيًا نتيجةً لكبته لميوله المثلية . [ 16 ] عشق إبستين الفنون، وخاصة المسرح، وكان المسرح المادة الدراسية الوحيدة التي تفوق فيها باستمرار. وكان كتابه المفضل في طفولته رواية "حفيف الستار" لباميلا براون . [ 18 ] قبل بلوغه السادسة عشرة بقليل، أرسل رسالة مطولة إلى والده يُعرب فيها عن رغبته في أن يصبح مصمم أزياء، لكن هاري إبستين عارض ذلك بشدة، وبعد أن قضى ستة أشهر في التدريب المهني في شركة أخرى [ 19 ] اضطر ابنه أخيرًا إلى "الالتحاق بالعمل" في متجر الأثاث العائلي براتب 5 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا. [ 20 ] [ 13 ]

في ديسمبر 1952، جُنّد إبستين لأداء خدمته الوطنية ككاتب إدخال بيانات في سلاح الخدمات الملكية بالجيش ، ونُقل إلى ثكنات شارع ألباني بالقرب من حديقة ريجنت في لندن في ربيع 1953، حيث كان يُوبخ باستمرار لعدم استلامه راتبه العسكري. [ 20 ] استغل إبستين هذه الفترة لاستكشاف ثقافة لندن الراقية لأول مرة، كما زار أقاربه هناك. [ 21 ] بحلول يناير 1954، كان إبستين قد راجع العديد من الأطباء النفسيين في الجيش، الذين أوصوا بتسريحه مبكرًا لأسباب طبية. [ 21 ]

بعد عودته إلى ليفربول، عُيّن مسؤولاً عن متجر كلارندون للأثاث في هويلك ، وفي عام ١٩٥٥ أصبح مديرًا لشركة NEMS. [ ١٣ ] في سبتمبر ١٩٥٦، سافر إلى لندن للقاء صديق، ولكن بعد يوم واحد فقط، سُرق منه جواز سفره وشهادة ميلاده ودفتر شيكاته وساعته وكل ما كان بحوزته من نقود. لم يرغب في أن يعلم والداه بالأمر، فعمل بائعًا في متجر متعدد الأقسام حتى جمع ما يكفي من المال لشراء تذكرة قطار للعودة إلى ليفربول. [ ٢٢ ] عند عودته إلى المنزل، اعترف بمثليته الجنسية لطبيب نفسي - صديق لعائلة إبستين - الذي نصح هاري إبستين بأن يغادر ابنه ليفربول في أسرع وقت ممكن. خلال الجلسات، كشف إبستين عن طموحه في أن يصبح ممثلاً، فسمح له والداه بالذهاب إلى لندن للدراسة. [ ١٣ ] [ ٢٢ ]

في خريف عام ١٩٥٦، التحق إبستين بدورة دراسية لمدة عامين في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) في لندن. [ ٢٣ ] كان من بين زملائه في الأكاديمية الممثلون سوزانا يورك ، وألبرت فيني ، وبيتر أوتول ، لكن إبستين انسحب بعد الفصل الدراسي الثالث، [ ٢٤ ] قائلاً إنه أصبح "رجل أعمال أكثر من اللازم لدرجة أنه لم يعد يستمتع بكونه طالبًا، ولم أكن أحب أن أكون طالبًا على الإطلاق". [ ٢٥ ] وقال في عام ١٩٦٤ إنه "شعر وكأنه رجل عجوز في سن الحادية والعشرين". [ ٢٦ ] كما كشف أنه كان يرغب في إنتاج مسرحية، أو حتى التمثيل، "في عمل من أعمال تشيخوف "، أو "دراما جادة" لجون أوزبورن . [ ٢٧ ]

في أواخر أبريل/نيسان عام ١٩٥٧، وأثناء دراسته في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، أُلقي القبض على إبستين بتهمة استدراج ضابط شرطة متخفٍ لممارسة الجنس بالقرب من محطة مترو سويس كوتيدج . (كانت العلاقات الجنسية المثلية بين الرجال غير قانونية في بريطانيا آنذاك). [ ٢٨ ] ومثل أمام محكمة مارليبون في اليوم التالي، ودفع ببراءته. وحُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عامين . [ ٢٩ ] وبينما كان لا يزال يقضي فترة المراقبة في مايو/أيار عام ١٩٥٨، تعرض لاعتداء من قبل شريك جنسي عابر في ليفربول، وابتُزّ منه مقابل التستر على الأمر . أبلغ إبستين الشرطة عن الحادثة، مما اضطره للإدلاء بشهادته في المحكمة والكشف عن ميوله الجنسية لعائلته. [ ٣٠ ] ومنعت المحكمة الصحافة من الكشف عن هوية إبستين أثناء المحاكمة. وحُكم على المعتدي بالسجن لمدة عامين، ولم تُوجه أي تهمة لإبستين. [ ٣٠ ]

بعد انسحابه من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA)، عاد إبستين إلى ليفربول، حيث عيّنه والده مسؤولاً عن قسم الأسطوانات في متجر NEMS الموسيقي الذي افتتحته العائلة حديثًا في شارع غريت شارلوت. [ 31 ] عمل إبستين ليلًا ونهارًا في المتجر ليحقق له النجاح، وأصبح أحد أكبر متاجر بيع الآلات الموسيقية بالتجزئة في شمال إنجلترا . [ 32 ] افتتحت عائلة إبستين متجرًا ثانيًا في وايت تشابل، رقم 12-14، وتولى إبستين إدارة المتجر بالكامل. كان يتردد كثيرًا على متجر لويس متعدد الأقسام (الذي كان يضم أيضًا قسمًا للموسيقى) حيث كان يعمل بيتر براون . راقب إبستين أسلوب براون في البيع وأُعجب به لدرجة أنه أغراه بالعمل في NEMS بعرض راتب أعلى وعمولة على المبيعات. [ 33 ] من خلال عمله في قسم الأسطوانات في NEMS، اكتسب إبستين خبرة واسعة في مجال موسيقى البوب. [ 34 ]

البيتلز

لاحظ إبستين فرقة البيتلز لأول مرة في أعداد مجلة ميرسي بيت وعلى العديد من الملصقات المنتشرة في أنحاء ليفربول، والتي صممها شريكه الفنان التجاري توني بوث ، [ 35 ] قبل أن يسأل محرر المجلة بيل هاري عن هويتهم. وكان هاري قد أقنع إبستين سابقًا ببيع المجلة في متجر NEMS، [ 36 ] حيث ظهرت فرقة البيتلز على الصفحة الأولى من عددها الثاني. [ 37 ] [ 38 ] سجلت فرقة البيتلز أغنية " ماي بوني " مع توني شيريدان في ألمانيا، وبعد بضعة أشهر من إصدارها، سأل إبستين مساعده الشخصي أليستير تايلور عنها. [ 39 ] ويروي إبستين أن أحد الزبائن، ريموند جونز، دخل متجر NEMS وطلب منه أغنية "ماي بوني"، مما أثار فضول إبستين بشأن الفرقة. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

ادّعى تايلور لاحقًا أنه استخدم اسم جونز (زبون دائم) لطلب الأغنية ودفع العربون، لعلمه أن إبستين سيلاحظ ذلك ويطلب نسخًا إضافية. [ 43 ] نفى هاري ومكارتني لاحقًا رواية إبستين، إذ كان هاري يتحدث مع إبستين مطولًا عن فرقة البيتلز - الفرقة التي روّج لها بكثرة في مجلة ميرسي بيت - حيث قال مكارتني: "كان برايان يعرف تمامًا من هم البيتلز؛ فقد ظهروا على الصفحة الأولى من العدد الثاني من مجلة ميرسي بيت ". [ 44 ] في 3 أغسطس 1961، بدأ إبستين عمودًا موسيقيًا منتظمًا في مجلة ميرسي بيت بعنوان "أوقف العالم - واستمع إلى كل شيء فيه: برايان إبستين من NEMS". [ 45 ] [ 46 ]

كان من المقرر أن تُحيي فرقة البيتلز حفلاً موسيقياً ظهر يوم الخميس في نادي ذا كافيرن في 9 نوفمبر 1961. [ 24 ] ووفقاً لمالك النادي آلان سيتنر، فقد زار إبستين النادي عدة مرات سابقاً في ليالي السبت، وطلب منه ذات مرة حجز فرقة موسيقية لحفل عيد ميلاده الحادي والعشرين. [ 47 ] طلب إبستين من هاري أن يُرتب له ولمساعده تايلور حضور حفل البيتلز. سمح النادي لإبستين وتايلور بالدخول دون انتظار. تجاوزوا صف المعجبين عند الباب، واستمعوا إلى بوب وولر ، منسق الأغاني المقيم، وهو يُعلن رسالة ترحيب عبر نظام الإذاعة الداخلية للنادي : [ 48 ] "لدينا اليوم شخصية مشهورة بين الحضور. السيد برايان إبستين، مالك شركة NEMS  ..." [ 49 ] [ 48 ] تحدث إبستين لاحقًا عن العرض قائلًا: "أُعجبتُ فورًا بموسيقاهم، وإيقاعهم، وروح الدعابة لديهم على المسرح، وحتى بعد ذلك، عندما التقيت بهم، أُعجبتُ مجددًا بسحرهم الشخصي. وهناك، في الحقيقة، بدأ كل شيء." [ 13 ]

بعد انتهاء العرض، دخل إبستين وتايلور إلى غرفة الملابس (التي وصفها لاحقًا بأنها "بحجم خزانة صغيرة") للتحدث مع الفرقة. [ 50 ] تعرف أعضاء فرقة البيتلز، وهم جميعًا من رواد نادي NEMS، على إبستين فورًا، ولكن قبل أن يهنئهم على أدائهم، سألهم جورج هاريسون : "وما الذي أتى بالسيد إبستين إلى هنا؟" فأجاب إبستين: "جئنا لنلقي التحية فقط. لقد استمتعت بأدائكم." ثم قدم تايلور، الذي أومأ برأسه تحيةً، وقال: "أحسنتُم، مع السلامة" وانصرف. [ 51 ] بعد ذلك، ذهب إبستين وتايلور لتناول الغداء، وخلال الوجبة سأل إبستين تايلور عن رأيه في الفرقة. فأجاب تايلور بأنه يعتقد بصراحة أنهم "سيئون للغاية"، لكن كان هناك شيء "مميز" فيهم. جلس إبستين مبتسمًا لفترة طويلة قبل أن يهتف قائلًا: "أعتقد أنهم رائعون!" [ 13 ] لاحقًا، عندما كان إبستين يدفع الفاتورة، أمسك بذراع تايلور وقال: "هل تعتقد أنني يجب أن أدير أعمالهم؟" [ 52 ]

عزفت فرقة البيتلز في نادي ذا كافيرن على مدى الأسابيع الثلاثة التالية، وكان إبستين حاضرًا دائمًا لمشاهدتهم. اتصل بألان ويليامز (منظم حفلاتهم/مدير أعمالهم السابق) ليؤكد له أنه لم يعد له أي صلة بالفرقة، لكن ويليامز نصح إبستين "بعدم الاقتراب منهم بتاتًا" بسبب نسبة من أرباح حفل ​​هامبورغ رفضت الفرقة دفعها. [ 53 ] [ 54 ]

عقد إدارة

في اجتماع عُقد بعد ظهر يوم 3 ديسمبر 1961 مع المجموعة في شركة NEMS، اقترح إبستين فكرة إدارة أعمال فرقة البيتلز. [ 49 ] وصل جون لينون وجورج هاريسون وبيت بيست متأخرين عن الاجتماع، إذ كانوا يحتسون المشروبات في حانة محلية. كما تأخر مكارتني أيضًا لأنه كان قد استيقظ للتو وكان "يستحم"، كما أوضح هاريسون. انزعج إبستين، لكن هاريسون هدّأه قائلاً: "قد يتأخر، لكنه سيكون نظيفًا جدًا ". [ 55 ] كان لينون قد دعا وولر لحضور الاجتماع ليُبدي رأيه في إبستين، لكنه قدّم وولر قائلاً: "هذا أبي". [ 56 ] كان إبستين متحفظًا طوال الاجتماع القصير، ولم يسأل سوى عما إذا كان لديهم مدير أعمال. وبعد أن علم أنه ليس لديهم، قال: "يبدو لي أنه مع كل ما يحدث، يجب أن يكون هناك من يعتني بكم". [ 57 ] عقد اجتماعات أخرى مع المجموعة في 6 و 10 ديسمبر 1961. [ 58 ]

كان مكارتني وهاريسون وبيست دون سن الحادية والعشرين، ولذلك احتاجوا إلى موافقة والديهم لإبرام العقد. وقد أعجب بيست ووالدته، منى بيست ، مالكة مقهى كاسبا، بصورة إبستين المهنية، كما أعجب بها أعضاء فرقة البيتلز الآخرون، لأنه كان رجل أعمال، ويرتدي بدلات فاخرة، ويمتلك سيارة كبيرة. وقالت والدة بيست إن إبستين "قد يكون مفيدًا لهم [البيتلز]". [ 59 ] أما والد مكارتني فكان متشككًا بشأن مدير أعمال يهودي، وحذر ابنه من توخي الحذر بشأن الأمور المالية. [ 60 ] وكانت عمة لينون ووصيته، ميمي سميث ، معارضة للفكرة، لاعتقادها أن إبستين سيفقد اهتمامه عندما يجذب انتباهه شيء آخر، لكن لينون، الذي كان قد بلغ الحادية والعشرين من عمره للتو، تجاهل نصيحة عمته. [ 61 ]

وقّعت فرقة البيتلز عقدًا لمدة خمس سنوات مع إبستين في 24 يناير 1962، [ 38 ] يمنح إبستين ما بين 10 و15% من دخلهم. ثم وقّعوا عقدًا جديدًا في أكتوبر 1962 يمنح إبستين 15 أو 20 أو 25% من الإيرادات، بحسب مقدار مساهمته في تحقيق أرباح الفرقة. [ 62 ] بعد ذلك، يتقاسم أعضاء البيتلز أي دخل متبقٍ بعد خصم المصاريف المختلفة. [ 58 ] ثم أسس إبستين شركة إدارة أعمال، هي "NEMS Enterprises"، وأخبر والديه أن إدارة الفرقة مجرد عمل جزئي ولن تتعارض مع أعمال العائلة. [ 13 ]

وقّع البيتلز أول عقد إدارة لإبستين، لكن إبستين لم يفعل. قال لاحقًا لتايلور: "حسنًا، إذا أرادوا فسخ العقد، فليحاسبوني، لكن لا يمكنني محاسبتهم". [ 13 ] (كان القانون الإنجليزي سيُلزم إبستين بتنفيذ العقد بموجب مبدأ الأداء الجزئي ). نصّ العقد على أن يحصل إبستين على عمولة إدارة بنسبة 25% من إجمالي دخل الفرقة بعد بلوغ حدّ ماليّ معيّن. [ 63 ] طالب البيتلز بنسبة أقل، لكن إبستين أشار إلى أنه كان يدفع نفقاتهم لأشهر دون أن يحصل على أي مقابل. [ 64 ] في 1 أكتوبر 1962، قبل أربعة أيام من إصدار أغنية " Love Me Do "، وقّع إبستين مع لينون ومكارتني عقد نشر لمدة ثلاث سنوات مع شركة NEMS. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

في عام 1963، نصح إبستين بإنشاء شركة "نورثرن سونغز" للنشر الموسيقي، والتي ستتولى إدارة حقوق التأليف والنشر لجميع مؤلفات لينون-مكارتني المسجلة بين عامي 1963 و1973. امتلك ناشر الموسيقى ديك جيمس وشريكه تشارلز سيلفر 51% من الشركة، بينما امتلك لينون ومكارتني 20% لكل منهما، وإبستين 9%. [ 68 ] وبحلول عام 1969، فقد لينون ومكارتني السيطرة على جميع حقوق النشر لصالح شركة "إيه تي في ميوزيك بابليشينغ" .

ظهور فرقة البيتلز على المسرح

لم يكن لدى إبستين أي خبرة سابقة في إدارة الفنانين، ومع ذلك كان له تأثير كبير على زي الفرقة المبكر وسلوكها على المسرح. [ 13 ] كانوا يرتدون سابقًا سراويل جينز زرقاء وسترات جلدية، وكانوا يتوقفون ويبدأون الأغاني متى شاؤوا أو عندما يطلب أحد أفراد الجمهور أغنية معينة. يذكر ديفيد بوميران ساتماري أنه عندما رآهم إبستين لأول مرة في نادي كافيرن، فكر: "كانوا مجموعة رثة المظهر يرتدون ملابس جلدية، ولم يكونوا مرتبين ولا نظيفين. كانوا يدخنون أثناء العزف، ويأكلون ويتحدثون ويتظاهرون بضرب بعضهم البعض." [ 69 ] شجعهم إبستين على ارتداء البدلات وربطات العنق، وأصر على أن يتوقفوا عن الشتم والتدخين والشرب والأكل على المسرح، واقترح أيضًا الانحناءة المتزامنة الشهيرة في نهاية عروضهم. [ 70 ] كان مكارتني أول من وافق على اقتراحات إبستين، معتقدًا أنها تعكس تدريب إبستين في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية. [ 71 ] أوضح إبستين أن عملية الانتقال من السترات الجلدية والجينز إلى البدلات استغرقت بعض الوقت: "شجعتهم في البداية على التخلي عن السترات الجلدية والجينز، ولم أسمح لهم بالظهور بالجينز لفترة وجيزة، ثم بعد ذلك، جعلتهم يرتدون الكنزات على المسرح، ثم، على مضض شديد، البدلات في النهاية." [ 72 ] اصطحب إبستين المجموعة إلى ويرال لرؤية صديقه، الخياط الماهر بينو دورن ، [ 73 ] [ 74 ] الذي صنع لهم بدلاتهم الأولى بناءً على تصميم كانوا قد رأوه سابقًا، [ 75 ] والذي وافق عليه إبستين: "اعتقدت أنه تصميم ممتاز في ذلك الوقت." [ 76 ]

قاوم لينون ارتداء البدلات وربطات العنق، لكنه قال لاحقًا: "سأرتدي بدلة؛ سأرتدي بالونًا ملعونًا إذا كان أحدهم سيدفع لي." [ 77 ] بدأ إبستين في السعي وراء الشهرة من خلال "التملق والتزلف  [...] لصحفيي الصحف"، كما قال لينون في عام 1972. [ 78 ] ووفقًا لماكارتني، "ارتفعت مكانة الحفلات، وعلى الرغم من أن الأجر لم يرتفع إلا قليلاً، إلا أنه ارتفع"؛ كانوا "يعزفون الآن في أماكن أفضل." [ 79 ] أصبحت الفرقة الآن أكثر تنظيمًا، حيث أصبح لديهم مفكرة واحدة لتسجيل الحجوزات، بدلاً من استخدام مفكرة أي شخص كانت متاحة. [ 79 ] عادةً ما كانت الفرقة تنادي إبستين بـ"السيد إبستين" أو "برايان" في المقابلات، ولكن في السر، كانت الفرقة تختصر اسمه إلى "إيبي" أو "بري". [ 80 ]

عقد تسجيل

البرقية التي أرسلها إبستين إلى صحيفة ميرسي بيت في ليفربول ليعلن فيها أنه قد حصل على أول عقد تسجيل للبيتلز

بعد فترة وجيزة من لقائه بالبيتلز، قام إبستين برحلات عديدة إلى لندن لزيارة شركات التسجيلات على أمل الحصول على عقد تسجيل، لكن العديد منها رفضه، بما في ذلك كولومبيا ، وباي ، وفيليبس ، وأوريول ، وأشهرها شركة ديكا . [ 81 ] في 13 ديسمبر 1961، وبدعوة من إبستين، سافر مايك سميث من شركة ديكا من لندن إلى ليفربول لمشاهدة الفرقة في نادي كافيرن، مما أدى إلى إجراء اختبار أداء في لندن في 1 يناير 1962 (انظر اختبار أداء البيتلز مع ديكا ). [ 58 ] أبلغت ديكا إبستين بعد شهر واحد برفض تسجيلات اختبار الأداء. اكتشف البيتلز لاحقًا أن إبستين قد دفع لمنتج ديكا، توني ميهان (عازف الطبول السابق في فرقة ذا شادوز )، لإنتاج تسجيلات الاستوديو. [ 81 ] أثناء تفاوض إبستين مع ديكا، تواصل أيضًا مع رون وايت، المدير التنفيذي للتسويق في شركة إي إم آي، والذي كانت تربطه به علاقة عمل. أخبر وايت إبستين أنه سيُشغّل تسجيل البيتلز لأغنية " ماي بوني "، التي سجلتها الفرقة في ألمانيا مع توني شيريدان، لمديري قسم اكتشاف المواهب الأربعة في شركة إي إم آي. إلا أن وايت لم يُشغّلها إلا لاثنين منهم فقط، وهما والي ريدلي ونورمان نيويل . [ 82 ]

في أوائل فبراير 1962، زار إبستين متجر HMV (التابع لشركة EMI) في 363 شارع أكسفورد بلندن لنقل شريط ديكا إلى أسطوانات أسيتات بسرعة 78 دورة في الدقيقة. أعجب جيم فوي، قاطع الأسطوانات في شركة His Master's Voice ، بالتسجيلات، واقترح على إبستين التواصل مع سيد كولمان، رئيس قسم نشر التسجيلات في EMI، الذي كان يُشرف على شركة النشر Ardmore & Beechwood. [ 83 ] أعجب كولمان وزميله كيم بينيت بتسجيل البيتلز لأغنية " Like Dreamers Do "، وسعيا إلى أن تُسجل EMI أغاني أصلية للينون ومكارتني ، مع احتفاظ Ardmore & Beechwood بحقوق النشر؛ فأرسلا إبستين إلى جورج مارتن ، مدير قسم الفنانين والإنتاج في شركة Parlophone التابعة لـ EMI. [ 84 ] [ 85 ] التقى إبستين مارتن في 13 فبراير، حيث استمع إلى أسطوانات الأسيتات الخاصة بتجربة الأداء مع ديكا. غادر إبستين الاجتماع متفائلاً، لكن مارتن "لم يتأثر إطلاقاً" بالشريط "الرديء". [ 86 ]

ادّعى مارتن لاحقًا أن قناعة إبستين بأن فرقة البيتلز ستحقق شهرة عالمية أقنعته أخيرًا بتقديم عقد تسجيل. [ 13 ] في الواقع، أصدر المدير الإداري لشركة EMI، إل جي ("لين") وود، تعليماته لمارتن بتوقيع عقد مع البيتلز في مايو 1962، وذلك بشكل أساسي لتهدئة اهتمام شركة أردمور وبيتشوود المستمر بنشر أغاني لينون ومكارتني. [ 87 ] التقى مارتن بإبستين مجددًا في 9 مايو وعرض عليه عقد تسجيل قياسيًا من EMI لتسجيل ست أغنيات (ما يعادل ثلاث أغنيات منفردة بوجهين) في عامهم الأول. [ 88 ] فور توقيع العقد، أرسل إبستين برقية إلى البيتلز (الذين كانوا في هامبورغ) وإلى مجلة ميرسي بيت الموسيقية في ليفربول. [ 89 ]

منح عقد التسجيل فرقة البيتلز بنسًا واحدًا (1d) عن كل أسطوانة مباعة، يُقسّم بين الأعضاء الأربعة، أي أن كل واحد منهم ربح بنسًا واحدًا عن كل نسخة. وخُفّضت نسبة العائدات للأغاني المنفردة المباعة خارج المملكة المتحدة؛ إذ حصلت الفرقة على نصف بنس عن كل أغنية، يُقسّم بدوره بين جميع الأعضاء. [ 90 ] حدد مارتن موعد أول جلسة تسجيل في 6 يونيو 1962 في استوديوهات آبي رود . لاحقًا، أعاد إبستين التفاوض على نسبة العائدات لشركة EMI، وفي 27 يناير 1967، وقّعت فرقة البيتلز عقدًا جديدًا لمدة تسع سنوات مع EMI. نصّ العقد على دفع 25% لشركة NEMS طوال السنوات التسع حتى لو قررت فرقة البيتلز عدم تجديد عقد إدارتها مع إبستين، والذي كان من المقرر تجديده في وقت لاحق من ذلك العام. [ 91 ]

إقالة بيت بيست

بحلول أوائل عام ١٩٦٢، كان البيتلز قد قدموا عدة حفلات مع رينغو ستار في مناسباتٍ كان فيها بيت بيست مريضًا، كما شارك ستار في جلسة تسجيل مع لينون ومكارتني وهاريسون في هامبورغ. [ ٨٩ ] استمتع البيتلز بأسلوب ستار في العزف على الطبول وسلوكه الاجتماعي مع الفرقة، بينما كان بيست نادرًا ما يختلط بأعضاء الفرقة الآخرين بعد الحفلات. [ ٩٢ ] لطالما اعتقد لينون ومكارتني وهاريسون أن بيست عازف طبول محدود الأسلوب. [ ٩٣ ] علّق مكارتني لاحقًا قائلًا: "وصل الأمر إلى مرحلةٍ أصبح فيها بيت يعيقنا. ماذا كنا سنفعل - نتظاهر بأنه عازف طبول رائع؟" [ ٩٤ ]

بعد جلسة التسجيل الأولى للفرقة في 6 يونيو 1962، شعر جورج مارتن أن استخدام عازف طبول متمرس في جلسات الاستوديو بدلاً من بيست سيُحسّن التسجيل (وكان هذا متوافقًا مع الممارسة المعتادة في ذلك الوقت). [ 89 ] قرر لينون ومكارتني وهاريسون استبدال بيست، ولأنهم لم يكونوا مرتاحين لفكرة طرده بأنفسهم، طلبوا من إبستين طرده ليتمكن ستار من الانضمام إلى الفرقة. [ 13 ] [ 94 ] كان إبستين على علم بأن البيتلز ناقشوا استبدال بيست، لكنه كان يأمل ألا يحدث ذلك، لأنه لم يكن مُعجبًا بستار بعد. [ 94 ] تردد إبستين في اتخاذ القرار، وسأل منسق الأغاني في نادي الكافيرن، بوب وولر، عما إذا كانت فكرة جيدة. أجاب وولر أن بيست "يحظى بشعبية كبيرة لدى المعجبين"، الذين لن يُعجبهم الأمر على الإطلاق. [ 95 ] على الرغم من تحفظاته، قبل إبستين قرار البيتلز: "لقد أحبوا رينغو، وكنت أثق في رأيهم. إذا كانوا سعداء، فأنا كذلك." [ 96 ]

كانت مهمة إبستين في طرد بيست معقدةً نظرًا لارتباطه بعقد لإدارة أعمال جميع أعضاء فرقة البيتلز الأربعة. لذا، كان على إبستين تأمين عمل مدفوع الأجر لبيست إذا أراد مغادرة الفرقة. [ 96 ] استشار إبستين محاميًا، فأخبره أن البيتلز لا يستطيعون طرد بيست ببساطة بموجب بنود العقد؛ بل يمكنهم فقط حلّ الفرقة قانونيًا ثم إعادة تشكيلها مع ستار. [ 96 ] خطط إبستين لأن يصبح بيست عازف الطبول في فرقة ميرسيبيتس كبديل يفي بالتزامه بتوفير عمل له. [ 97 ]

في هذه الأثناء، كان ستار يعزف مع فرقة روري ستورم آند ذا هوريكينز، الفرقة المقيمة في منتجع بوتلينز السياحي في سكيغنيس . بحث إبستين عن عازفي طبول ليحلوا محل بيست مؤقتًا ريثما يتمكن ستار من الانضمام إلى البيتلز، مثل بوبي غراهام، عازف طبول جو براون . [ 98 ] كما عرض المنصب على جوني هاتشينسون من فرقة بيغ ثري ، وهي فرقة كان إبستين يديرها في ذلك الوقت أيضًا. رفض هاتشينسون العرض قائلًا: "بيت بيست صديق عزيز جدًا. لا يمكنني أن أخونه" - مع أن هاتشينسون عزف مع البيتلز في وقت قصير عندما لم يحضر بيست في مساء يوم طرده، وفي حفلتين لاحقتين، إلى أن تمكن ستار من الانضمام. [ 99 ]

في السادس عشر من أغسطس، وبعد أكثر من شهرين على جلسة التسجيل الأولى في استوديوهات إي إم آي، قام إبستين أخيرًا بفصل بيست. استدعى بيست ونيل أسبينال إلى مكتبه في شارع وايت تشابل، حيث أبلغ بيست أن فرقة البيتلز ستستبدله بستار. عندما سأل بيست عن السبب، أجابه إبستين: "بشكل أساسي لأنهم يعتقدون أنك لست عازف طبول جيدًا بما فيه الكفاية. وأيضًا لأن جورج مارتن في استوديوهات إي إم آي قال: "عازف الطبول ليس جيدًا بما فيه الكفاية". [ 100 ]

بعد أن استقر تشكيل الفرقة، قام إبستين بتكليف محاميه بصياغة عقد إدارة جديد للبيتلز. [ 101 ]

آخر ظهور رسمي مباشر لفرقة البيتلز في المملكة المتحدة

قدّم فريق البيتلز آخر ظهور رسمي لهم على المسرح في بريطانيا في الأول من مايو عام ١٩٦٦، في حفل جوائز مجلة NME السنوي لجميع النجوم في قاعة إمباير بول ، ويمبلي بارك . ورغم بث الحفل تلفزيونياً، إلا أن الكاميرات أُطفئت أثناء عزف البيتلز، بسبب عدم اتفاق إبستين وقناة ABC التلفزيونية على الشروط. مع ذلك، تم تصويرهم أثناء استلام جوائزهم. [ ١٠٢ ]

بعد ملعب كاندلستيك بارك

أبقى جدول أعمال فرقة البيتلز المزدحم إبستين مشغولاً للغاية بين عامي 1963 و1965، حيث شمل جولاتهم الفنية وأعمالهم التلفزيونية والسينمائية. وكان آخر حفل موسيقي مباشر لهم في ملعب كاندلستيك بارك في سان فرانسيسكو في 29 أغسطس 1966، ومنذ ذلك الحين تغيرت مهام إبستين الإدارية لتتماشى مع طبيعة مسيرتهم الفنية المتغيرة. ضغط عليهم لمواصلة الجولات، لكنهم رفضوا بشدة. [ 103 ]

المعاملات التجارية

عرض إبستين ذات مرة على أعضاء فرقة البيتلز الأربعة راتباً ثابتاً قدره 50 جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً مدى الحياة ( ما يعادل 1000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). يتذكر هاريسون أنه كان يتقاضى 25 جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً آنذاك ( ما يعادل 500 جنيه إسترليني في عام 2025 )، وهو مبلغ يفوق راتب والده البالغ 10 جنيهات إسترلينية أسبوعياً ( ما يعادل 200 جنيه إسترليني في عام 2025 ). رفضت الفرقة عرض إبستين، لاعتقادهم أن قيمتهم تتجاوز بكثير 50 ​​جنيهاً إسترلينياً أسبوعياً. [ 104 ]

لوحة تذكارية في شارع أرجيل ، سوهو ، لندن

كان لدى شركة NEMS خمسة وعشرون موظفًا عند انتقالها من ليفربول إلى لندن عام ١٩٦٤. [ ١٠٥ ] كانت NEMS تتولى حجز حفلات فرقة البيتلز، كما كانت تقدم فرقًا أخرى كفقرة افتتاحية. وقد جنت الشركة أرباحًا بصفتها مروجًا ووكيل حجز ومديرًا لجميع الحفلات. [ ١٠٦ ] كانت فرقة البيتلز مطلوبة باستمرار من قبل منظمي الحفلات، واستغل إبستين هذا الوضع للتهرب من دفع بعض الضرائب عن طريق قبول رسوم "خفية" في ليلة العرض، كان يحتفظ بها دائمًا في كيس ورقي بني. [ ١٠٧ ]

كما نجح إبستين في إدارة أعمال جيري آند ذا بيسميكرز ، وبيلي جيه. كرامر آند ذا داكوتاس (الذين حققوا أربع أغنيات ناجحة من تأليف لينون ومكارتني)، وفرقة فورموست (التي كتب لينون أول أغنيتين منفردتين لها)، وفرقة سيركل (أول فرقة أمريكية يديرها إبستين)، وسيلا بلاك (التي كانت الفنانة الوحيدة التي تعاقد معها إبستين)، بالإضافة إلى تومي كويكلي وفرقة ساوندز إنكوربوريتد (التي عُرفت لاحقًا باسم ساوندز إنك ). [ 108 ] كما أدار أعمال فرقة مودي بلوز لمدة عام تقريبًا من أواخر عام 1965 إلى أواخر عام 1966. [ 109 ] أرسل إبستين فنانيه في جولات فنية مشتركة في أنحاء المملكة المتحدة، وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت. تضمنت هذه الجولات فقرات قصيرة لكل فنان، بالتناوب مع مقدم برامج أو فنان كوميدي. [ 110 ] كشف إبستين ذات مرة أنه على الرغم من استحقاقه استرداد نفقاته بموجب القوانين، إلا أنه كان يدفع ثمن رحلاته الجوية من وإلى الولايات المتحدة بنفسه، لأنه لم يكن يعتبر نفسه جزءًا من مجموعة سياحية. [ 111 ] دُفعت تكاليف الصور والمواصلات والمكالمات الهاتفية الدولية من حصته البالغة 25% من الأرباح. [ 112 ]

قامت فرقة البيتلز بجولة في الفلبين في يوليو 1966، حيث أحيت حفلتين في ملعب ريزال التذكاري لكرة القدم في مانيلا. [ 113 ] تجاهل إبستين، دون قصد، السيدة الأولى إيميلدا ماركوس عندما قُدِّمت له دعوة لحضور حفل إفطار. [ 114 ] كان قد اعتذر بأدب نيابةً عن الفرقة، إذ كانت سياستهم عدم قبول مثل هذه الدعوات الرسمية. [ 115 ] طُرِد أعضاء فرقة البيتلز ومرافقوهم من فندقهم في اليوم نفسه، ووُضِعوا تحت حراسة الشرطة إلى المطار، على الرغم من أن إبستين كان قد اعتذر علنًا عن سوء الفهم في بيان متلفز، لم يُرَ أو يُسمع بسبب التشويش. [ 113 ] صعد المرافقون إلى الطائرة عائدين إلى ديارهم، لكن أُمر إبستين ومساعد البيتلز مال إيفانز بالنزول، لاعتقادهما أنهما لن يُسمح لهما بالعودة إلى الطائرة. [ 116 ] أُجبر إبستين على تسليم سلطات الضرائب ما قيمته 6800 جنيه إسترليني من العملات الورقية الفلبينية التي جناها من عروض مانيلا، وتوقيع سند ضريبي يُثبت عملية الصرف قبل السماح له بالعودة إلى الطائرة مع إيفانز. [ 117 ]

أضاف إبستين مؤسسة فيك لويس إلى شركة NEMS عام 1966، [ 110 ] ثم استعان لاحقًا بالمنتج الموسيقي روبرت ستيغوود كمدير. وقد عرض ذات مرة بيع السيطرة على NEMS لستيغوود، دون إخبار أي من فنانيه بهذا العرض. [ 118 ] كان مكارتني يُبدي اهتمامًا أكبر بالشؤون المالية لشركة NEMS، إذ بات معروفًا أن بعض الفنانين الذين لديهم مديرون أكثر قسوة يدّعون استفادتهم من شروط تجارية أكثر فائدة، مثل فرقة رولينغ ستونز تحت إدارة ألين كلاين . بعد وفاة إبستين، تولى كلايف إبستين إدارة NEMS كثاني أكبر مساهم في الشركة. [ 119 ] ثم حاول ستيغوود تولي إدارة NEMS، لكن أعضاء فرقة البيتلز الأربعة اعترضوا بشدة، وقال لينون: "لا نعرفك. لماذا نفعل هذا؟" [ 118 ]

اعترف مكارتني بأنهم كانوا يوقعون دائمًا على جميع العقود التي كان إبستين يقدمها لهم دون قراءتها أولًا، لكن بعد وفاة إبستين، اشتكى لينون قائلًا: "حسنًا، لقد كان شخصًا جيدًا. اكتشفتُ لاحقًا، بالطبع، أنه لم يكن صادقًا معنا كما ادّعى". مع ذلك، تشير مقابلات أخرى مع لينون إلى أنه كان وفيًا لذكرى إبستين: "كنا نثق به ثقةً كاملةً عندما كان يديرنا. بالنسبة لنا، كان هو الخبير". [ 120 ] [ 121 ] وعندما سُئل إبستين عام 1964 عن مكانته كمدير أو رجل أعمال، أجاب: "بصفتي رجل أعمال، فأنا جيد. لديّ خلفية تجارية، وربما عقلية تجارية معقولة. لستُ عبقريًا، نوعًا ما [ضحك]". وعندما سُئل عن أوجه قصوره، أجاب إبستين: "ربما أكون شديد التركيز على الأفكار، أكثر من تركيزي على الجانب المالي وراءها". [ 122 ]

بحسب مجلة تايم ، حقق إبستين 14 مليون دولار في خمس سنوات أثناء إدارته لفرقة البيتلز. [ 123 ]

الترويج التجاري

قبل أن يحقق البيتلز نجاحًا جماهيريًا واسعًا في بريطانيا، سمح إبستين لشركة (يديرها أبناء عمومته وكانت في البداية تستهدف أعضاء نادي المعجبين) [ 124 ] بإنتاج سترات تحمل شعار البيتلز مقابل 30 شلنًا (1.50 جنيه إسترليني) وشارات مقابل 6 بنسات (2.5 بنس). وباعت الشركة 15,000 سترة و50,000 شارة مع ازدياد شعبية الفرقة. [ 125 ] عندما اجتاحت موجة هوس البيتلز المملكة المتحدة في نوفمبر 1963، تهافتت شركات السلع المبتكرة على إبستين لاستخدام اسم البيتلز على منتجات بلاستيكية كالغيتارات والطبول وحوامل الأقراص والشارات والأحزمة وغيرها. رفض إبستين السماح للبيتلز بالترويج لأي منتج بشكل مباشر، لكنه منح، من خلال شركة NEMS Enterprises، تراخيص تقديرية للشركات القادرة على إنتاج منتجات عالية الجودة بأسعار معقولة، على الرغم من أن العديد من الشركات كانت تبيع منتجاتها بالفعل دون ترخيص. [ 126 ]

خلال أول رحلة للبيتلز إلى الولايات المتحدة، عرض مندوبو المبيعات العديد من المنتجات على إبستين، بما في ذلك ساعات وأقلام وولاعات سجائر وشعر مستعار بلاستيكي وأساور وألعاب وغيرها، لكنه رفضها جميعًا. كان ذلك لأنه سمح بالفعل لديفيد جاكوبس، محامي شركة NEMS، بالتنازل عن 90% من حقوق التسويق لنيكي بيرن في المملكة المتحدة. واعتُبر هذا لاحقًا خطأً فادحًا، إذ لم يتبقَّ سوى 10% لإبستين وشركة NEMS والبيتلز، [ 127 ] لكن ديفيد جاكوبس أعاد التفاوض على نسبة العائدات إلى 49% بناءً على طلب إبستين في أغسطس 1964. [ 128 ] ثم تولى بيرن إدارة شركة Stramsact التابعة لإبستين في المملكة المتحدة، وأسس شركة Seltaeb (وهي كلمة "البيتلز" مكتوبة بالعكس) في الولايات المتحدة. بينما كان البيتلز يقيمون في فندق بلازا في مدينة نيويورك، تعرض إبستين لمزيد من المكالمات والزيارات من المروجين وتجار التجزئة والمعلقين التلفزيونيين والمحتالين . [ 129 ]

إدراكًا منها لحجم مبيعات ألبومات الفرقة في الولايات المتحدة، أرسلت شركة كابيتول ريكوردز ويندي هانسون، وهي امرأة فصيحة من يوركشاير ، إلى فندق بلازا للعمل كسكرتيرة لإبستين وتصفية مكالماته. [ 130 ] لاحقًا، عملت هانسون حصريًا مع إبستين في مكتبه بشارع ألبيمارل في لندن، والذي كان منفصلًا عن مكتب NEMS. [ 131 ] قال لينون لاحقًا: "في الجانب التجاري، استغلنا [إبستين] في قضية سيلتاب." [ 132 ] قال مكارتني بعد سنوات: "كان [إبستين] يستشير والده في أمور العمل، وكان والده يعرف كيف يدير متجر أثاث في ليفربول." [ 133 ]

لينماك

طلب إبستين من المحاسب القانوني جيمس تريفور إيشروود تأسيس شركة لتحصيل مدفوعات لينون ومكارتني من جمعية حقوق الأداء (PRS) ، أطلق عليها اسم "لينماك"، وهو ما فعله في 12 مايو 1964. عندما زار إيشروود مكتب إبستين لأول مرة، فوجئ بمعرفة أن إبستين كان يأخذ 25% من إجمالي الدخل، وليس 10% كما كان يعتقد أن معظم المديرين الآخرين يحصلون عليها في ذلك الوقت. [ 134 ] كانت جميع نفقات إبستين تُخصم من إجمالي دخل فنانيه، بما في ذلك إيجار المكتب، ورواتب الموظفين، والسفر، وتكاليف الهاتف، ونفقات الضيافة. [ 135 ] قبل وفاته، كان إبستين يعلم أن إعادة التفاوض على عقد إدارته (الذي كان من المقرر تجديده في 30 سبتمبر 1967) ستخفض رسوم إدارته من 25% إلى 10%، وأن شركة NEMS لن تحصل بعد الآن على حصة من أجور أداء فرقة البيتلز، مما سيقلل إيراداتها بشكل أكبر. [ 136 ]

نشر

أبرمت فرقة البيتلز اتفاقية نشر مع شركة ديك جيمس ميوزيك (DJM)، فأسس جيمس شركة باسم نورثرن سونغز . وحصل جيمس وشريكه المالي ومحاسبه، تشارلز سيلفر، على 25% من الأسهم لكل منهما. وحصل لينون ومكارتني على 20% لكل منهما، بينما حصل إبستين على النسبة المتبقية البالغة 10%. [ 137 ] ازداد دخل البيتلز من حقوق الأداء الموسيقي (PRS) بسرعة، فطلب إبستين من إيشروود إيجاد طريقة للتهرب من الضرائب المستحقة على لينون ومكارتني. اقترح إيشروود طرح أسهم نورثرن سونغز في البورصة. كما اقترح على إبستين أن ينتقل لينون ومكارتني، خلال فترة الطرح، إلى منازل قريبة من منزل إيشروود في إيشر . وافق لينون وهاريسون وستار، بينما بقي إبستين ومكارتني في لندن. [ 138 ]

مُروّج ومُقدّم برامج

إبستين يقدم برنامج الموسيقى للمراهقين "هالابالو" ، 8 يناير 1965

بعد استقراره في لندن عام ١٩٦٥، استأجر إبستين مكتبًا في شارع مونماوث ، ثم اشترى لاحقًا عقد إيجار مسرح سافيل في شارع شافتسبري . [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] روّج لأعمال جديدة لكتاب مثل أرنولد ويسكر في عروضٍ أثارت أحيانًا استياء اللورد تشامبرلين لاحتوائها على محتوى "فاحش" أو عُري. في عام ١٩٦٦، أعاد إبستين ابتكار المسرح ليصبح قاعةً موسيقيةً تستضيف عروضًا لفنانين أمريكيين متنوعين. [ ١٤١ ] في ٢٠ فبراير ١٩٦٧، طرد إبستين مدير المسرح، مايكل بولوك، بسبب قيامه بإنزال الستارة الواقية في اليوم السابق قبيل نهاية حفل تشاك بيري الذي كان إبستين يحضره مع لينون وستار. صعد اثنان من المعجبين إلى المسرح للرقص، ثم أُنزلت الستارة، ودُفعا من على المسرح. على الرغم من أن بولوك لم يُصدر الأمر، إلا أنه حُمِّل المسؤولية. [ ١٤٢ ]

في أعقاب نجاح فرقة البيتلز، طُلب من إبستين الظهور في العديد من البرامج التلفزيونية الموسيقية في بريطانيا. كما قدم جزءًا منتظمًا من البرنامج التلفزيوني الأمريكي "هولابالو" ، حيث تم تصوير مشاركاته في المملكة المتحدة. [ 13 ] [ 143 ]

الحياة الشخصية

طوال حياته، عُرف إبستين بلطفه وعطفه على عائلته وأصدقاء عائلته وزملائه في العمل. عندما تزوج لينون من سينثيا باول في 23 أغسطس 1962، كان إبستين شاهدًا على الزواج وتكفل بغداء العروسين احتفالًا بهذه المناسبة. [ 144 ] [ 145 ] خلال فترة حمل سينثيا، تكفل إبستين بتكاليف غرفة خاصة في المستشفى، وعرض على عائلة لينون استخدام شقته الكائنة في 36 شارع فولكنر ، ليفربول، حصريًا عند حاجتهم إلى سكن. كما وافق على أن يكون عرابًا لابن لينون، جوليان . [ 146 ] [ 147 ]

التوجه الجنسي

لم يُعرف عن ميول إبستين الجنسية المثلية إلا بعد سنوات من وفاته، رغم أنها كانت سرًا مكشوفًا بين أصدقائه وشركائه في العمل. [ 38 ] أثناء خدمته في الجيش البريطاني، كلف إبستين خياطًا بتصميم زي ضابط له. كان يرتدي الزي أثناء ارتياده حانات لندن، لكن الشرطة العسكرية ألقت القبض عليه ذات ليلة في نادي الجيش والبحرية في بيكاديللي بتهمة انتحال صفة ضابط. تمكن إبستين من تجنب المحاكمة العسكرية بموافقته على مقابلة طبيب نفسي عسكري ، والذي علم بميوله الجنسية. [ 148 ] بعد عشرة أشهر، سُرِّح من الجيش لأسباب طبية لكونه "غير لائق عاطفيًا وعقليًا". صرّح إبستين لاحقًا أن أول تجربة جنسية مثلية له كانت عند عودته إلى ليفربول بعد تسريحه. [ 24 ] [ 149 ]

أمضى إبستين عامًا في دراسة التمثيل في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA)، لكنه انقطع عن الدراسة بعد فترة وجيزة من اعتقاله بتهمة "التحرش المستمر" أمام مرحاض عام للرجال في سويس كوتيدج بلندن. كان "اللقاء في سويس كوتيدج "، كما كان يُطلق عليه، أحد الطرق القليلة المتاحة للرجال المثليين ومزدوجي الميول الجنسية للالتقاء علنًا، خاصةً إذا كانوا يخفون ميولهم . [ 150 ] عندما شاهد إبستين فرقة البيتلز تؤدي عرضًا لأول مرة، لاحظ ملابسهم المسرحية أولًا، قائلًا: "كانوا يرتدون ملابس رثة نوعًا ما، ولكن بأبهى صورة ممكنة، أو بالأحرى بأكثر صورة جاذبية - سترات جلدية سوداء، وبناطيل جينز، وشعر طويل بالطبع". [ 151 ] قال مكارتني إنه عندما بدأ إبستين إدارة أعمال البيتلز، كانوا يعلمون أنه مثلي الجنس لكنهم لم يكترثوا، لأنه شجعهم مهنيًا ووفر لهم إمكانية الوصول إلى دوائر اجتماعية كانت "محظورة" عليهم سابقًا. [ 38 ]

على الرغم من أن أعضاء الفرقة، وخاصةً لينون، كانوا يُدلون بتعليقات ساخرة حول ميول إبستين الجنسية لأصدقائهم ولإبستين شخصيًا، إلا أنه لم يُسمح لأي شخص خارج الدائرة المقربة للفرقة بالتعليق. وقد أدلى إيان شارب (المعروف باسم الممثل ريتشارد تيت)، أحد أصدقاء لينون من كلية الفنون، [ 152 ] بتعليق ساخر عن إبستين، قائلاً: "أي واحد منكم [البيتلز] يُعجب به؟". تلقى شارب رسالة من مكتب إبستين في غضون 48 ساعة تُطالبه باعتذار كامل. [ 77 ] اعتذر شارب، لكنه نُبذ بعد ذلك. أرسل مكارتني رسالة إلى شارب يُوجهه فيها بعدم التواصل مع أي منهم في المستقبل. [ 153 ] كان إبستين يقضي إجازاته في أماكن مثل أمستردام وتوريمولينوس وبرشلونة أو مانشستر في عطلات نهاية الأسبوع، حيث كان الموقف تجاه المثليين هناك أكثر تسامحًا منه في ليفربول، على الرغم من وجود العديد من الحانات الخاصة بالمثليين في ليفربول. [ 150 ]

ذكر بيت بيست في سيرته الذاتية أن إبستين اصطحبهما بالسيارة إلى بلاكبول ذات مساء، حيث أعرب إبستين عن "إعجابه الشديد" به. ثم زعم بيست أنه قال: "هل ستشعر بالحرج إذا طلبت منك المبيت في فندق؟" فأجاب بيست بأنه غير مهتم، ولم يذكر الاثنان الحادثة مرة أخرى. [ 77 ] وردت تقارير عن لقاء جنسي قصير بين لينون وإبستين خلال عطلة استمرت أربعة أيام في برشلونة في أبريل 1963. اعترف لينون في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 1971 بأنه كان يعلم أن إبستين "مثلي الجنس"، وأنه (لينون) كان يستمتع "بممارسة بعض المثلية الجنسية وما إلى ذلك". وفي معرض حديثه عن الشائعات لاحقًا، قال لينون لمجلة بلاي بوي عام 1980: "حسنًا، لقد كانت علاقة غرامية تقريبًا، لكنها لم تصل إلى حدها. لم تكتمل أبدًا ... لكن كانت بيننا علاقة قوية جدًا". يُعرض سرد خيالي للعطلة الإسبانية في فيلم " الساعات والأوقات" عام 1991 . [ 154 ] 

تعاطي المخدرات

بعد بداية مسيرته الإدارية، بدأ إبستين بتناول المنشطات ، وخاصةً دواء بريلودين ، الذي لم يكن يتطلب وصفة طبية آنذاك. وكان لينون، ومكارتني، وهاريسون، وستار قد تناولوه أيضاً منذ أيامهم في هامبورغ . وبرر إبستين استخدامه لهذا الدواء بأنه الوسيلة الوحيدة للبقاء مستيقظاً ليلاً خلال جولاته الموسيقية العديدة. [ 155 ] في عام 1964، اشتبه بيتر براون في أن إبستين كان يتناول الكثير من الحبوب، إذ كان يسعل كثيراً في الحفلات، وهو ما أدرك براون أنه كان أسلوب إبستين لوضع الحبوب في فمه سراً دون أن يلاحظه أحد. [ 156 ] كان مكارتني يلتقي إبستين كثيراً في نوادي السهر في لندن، ويتذكر أن إبستين كان يصرّ على أسنانه (ربما بسبب صرير الأسنان )، وقال له ذات مرة: "آه، الحبوب!". [ 157 ] كما أدمن إبستين دواء كاربرومال ، وهو دواء مهدئ / منوم يشبه الباربيتورات .

24 شارع تشابل ، لندن، حيث عاش إبستين، وتوفي لاحقاً

في عام ١٩٦٤، وبعد أن عرّفه بوب ديلان على القنب في نيويورك ، لاحظ مكارتني إبستين واقفًا أمام المرآة، يشير إلى نفسه ويكرر كلمة "يهودي!" ضاحكًا بصوت عالٍ، وهو ما وجده مكارتني مضحكًا للغاية و"محررًا جدًا". [ ١٥٨ ] انخرط إبستين لاحقًا بشكل كبير في عالم المخدرات في الستينيات. خلال الأشهر الأربعة التي سُجّل فيها ألبوم البيتلز "سيرجنت بيبر " ، أمضى إبستين بعض الوقت في إجازة، أو في مصحة بريوري في بوتني ، حيث حاول دون جدوى الحد من تعاطيه للمخدرات. غادر المصحة لحضور حفل إطلاق ألبوم "سيرجنت بيبر" في منزله الكائن في ٢٤ شارع تشابل ، لكنه عاد إلى المصحة مباشرة بعد ذلك. [ ١٥٩ ] [ ١٦٠ ]

أضاف إبستين اسمه إلى إعلان نُشر في صحيفة التايمز بتاريخ 24 يوليو/تموز 1967، يدعو إلى تقنين القنب، والإفراج عن جميع السجناء المحتجزين بتهمة حيازته، وإجراء أبحاث حول استخدامات الماريجوانا الطبية. رعت الإعلانَ مجموعةٌ تُدعى سوما، ووقّع عليه 65 شخصًا، من بينهم أعضاء فرقة البيتلز، والطبيب النفسي الاسكتلندي آر دي لاينغ ، وستة عشر طبيبًا، وعضوان في البرلمان. [ 161 ] ردّ إبستين على أسئلة حول الإعلان قائلًا: "أعتقد أن تدخين الحشيش أقل ضررًا من شرب الكحول. لستُ مدمنًا على أيٍّ منهما، لكنني كنتُ ثملًا جدًا ومُنتشيًا جدًا." [ 110 ] في يونيو/حزيران 1967، وبعد أن اعترف مكارتني بتعاطي عقار LSD ، دافع عنه إبستين أمام وسائل الإعلام، مصرحًا بأنه هو الآخر تعاطى المخدر. [ 162 ]

المقامرة

في أغسطس/آب 1965، زار البيتلز وإبستين إلفيس بريسلي في منزله بلوس أنجلوس، حيث جهّز مدير أعمال إلفيس، الكولونيل توم باركر ، عجلة روليت وعدة مجموعات من أوراق اللعب. طلب ​​إبستين اللعب فورًا، إذ كان معروفًا بشغفه بالمقامرة. [ 163 ] كان مكارتني يتردد على نوادي القمار في لندن، مثل كازينو كرزون هاوس كلوب، الكازينو المفضل لدى إبستين، [ 164 ] حيث كان يلتقي به كثيرًا. [ 157 ] ذات مرة، رأى إبستين يضع ولاعة سجائر من نوع دانهيل بقيمة 100 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1700 جنيه إسترليني في عام 2025 ) على الطاولة، ثم يخسرها أثناء لعب الورق. غالبًا ما كان إبستين يخسر آلاف الجنيهات في لعبة الباكارات أو الشيمين دي فير (النسخة الأصلية من الباكارات عند ظهورها في فرنسا)، لكنه كان يمكث في كرزون هاوس طوال المساء، يتناول وجبة فاخرة ويشرب أنواعًا ممتازة من النبيذ. لم يقدم له النادي فاتورة قط، لأنهم كانوا يعلمون أنه خسر الكثير في الكازينو. [ 157 ]

موت

عنوان صحيفة ديلي ميرور : "وفاة إبستين (أمير البوب ​​الذي صنع فرقة البيتلز) عن عمر يناهز 32 عامًا"

بعد وفاة والده في يوليو 1967، جلس إبستين في ليفربول خلال فترة الحداد (شيفا) ، وهي فترة الحداد التقليدية، بعد خروجه مباشرةً من مصحة بريوري حيث كان يحاول علاج الأرق الحاد وإدمانه على الأمفيتامين . [ 165 ] وفي 23 أغسطس 1967، قبل وفاته بأربعة أيام، قام إبستين بزيارته الأخيرة لجلسة تسجيل لفرقة البيتلز في استوديوهات تشابل للتسجيل في شارع مادكس في مايفير ، لندن، حيث كانوا يسجلون ألبوم "ماجيكال ميستري تور" . [ 166 ]

في 24 أغسطس، طلب إبستين من مساعده الشخصي بيتر براون [ 167 ] وشريكه التجاري جيفري إليس [ 168 ] التوجه إلى منزله الريفي كينغسلي هيل في واربلتون ، شرق ساسكس ، لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، على بُعد حوالي 80 كيلومترًا (50  ميلًا) من منزله في شارع تشابل. بعد وصولهم، قرر إبستين العودة إلى لندن بمفرده لأن مجموعة من الأصدقاء الذين كان يتوقع دعوتهم لم يحضروا، على الرغم من أنهم وصلوا بعد مغادرة إبستين. [ 136 ]

في تمام الساعة الخامسة  مساءً من اليوم التالي، الموافق 25 أغسطس، اتصل إبستين ببراون من منزله في شارع تشابل بلندن، وكان ذلك في كينغسلي هيل. لاحظ براون أن صوت إبستين بدا "متعبًا جدًا"، واقترح عليه أن يستقل القطار إلى أوكفيلد ، أقرب محطة قطار إلى كينغسلي هول، بدلًا من القيادة تحت تأثير دواء توينال . رد إبستين بأنه سيتناول شيئًا ما، ويقرأ بريده، ويشاهد برنامج "جوك بوكس ​​جوري" ، ثم سيتصل ببراون ليخبره بموعد القطار. لم يتصل به مرة أخرى. [ 136 ]

في 27 أغسطس/آب 1967، حاول كبير خدم إبستين إيقاظه من خلال باب غرفة نومه المغلق. ثم اتصل كبير الخدم بمساعدة طبيبة إبستين ، جوان بيترسن، التي فشلت هي الأخرى في إيقاظه من خلال الباب المغلق. بعد ذلك، اتصلت بيترسن بطبيب إبستين، الذي قام، بمساعدة كبير الخدم، بكسر الباب ووجدوا إبستين في سريره، وعيناه مغمضتان كما لو كان نائمًا، وكتاب مفتوح بالقرب من يده، وبعض البسكويت على المنضدة بجانب السرير. عندما أدركوا أن إبستين فاقد للوعي، قام الموظفون بتفتيش المنزل بحثًا عن الممنوعات ، ثم اتصلوا بالشرطة وأُعلن عن وفاته. [ 169 ] [ 110 ] وُجد إبستين على سرير فردي، يرتدي بيجامة، مع مراسلات مختلفة مبعثرة على سرير فردي آخر. [ 170 ]

أفاد الطبيب الشرعي، غافين ثورستون، خلال جلسة التحقيق الرسمية، أن وفاة إبستين نجمت عن جرعة زائدة من كاربريتال، وهو مستحضر منوم يجمع بين الباربيتورات بنتوبربيتال والكاربرومال ، بالإضافة إلى وجود الكحول في دمه، وصنّف الوفاة على أنها عرضية. [ 171 ] [ 136 ] [ 170 ] وذكر الطبيب الشرعي، دونالد تير ، أن إبستين كان يتناول البروميد على شكل كاربريتال لبعض الوقت، وأن مستوى الباربيتورات في دمه كان "مستوىً منخفضًا قاتلًا". [ 172 ] وكُشف أن إبستين تناول ست حبات من كاربريتال للنوم، وهو أمر كان على الأرجح طبيعيًا بالنسبة له، ولكن مع تناول الكحول، انخفضت قدرته على تحمله. [ 136 ]

في وقت وفاة إبستين، كان فريق البيتلز في خلوة روحية مع المعلم الروحي الهندي ماهاريشي ماهيش يوغي في بانغور بشمال ويلز. وكان إبستين قد وافق على السفر إلى بانغور بعد عطلة البنوك في أغسطس. [ 173 ] [ 174 ] أُلغي العرض الثاني من عرضين لجيمي هندريكس في مسرح سافيل التابع لإبستين في مساء يوم وفاته. [ 173 ]

زعم براون في مذكراته أنه عثر على رسالة انتحار كتبها إبستين، جاء فيها: "هذا كثير جدًا، ولم أعد أحتمل". كما عثر براون على وصية ترك فيها إبستين منزله وأمواله لوالدته وشقيقه، مع تسمية براون كمستفيد قاصر. وعندما وُوجه براون بالرسائل، قال له إبستين إنه سيكون ممتنًا لو لم يخبر براون أحدًا، وأنه آسف لأنه تسبب في قلقه. وأوضح إبستين أنه عندما كتب الرسالة وصياغة الوصية، كان قد تناول جرعة زائدة من الدواء، وأنه لم يكن ينوي الانتحار، ووعد بأن يكون أكثر حذرًا في المستقبل. وكتب براون لاحقًا أنه تساءل عما إذا كان قد أحسن صنعًا بعدم إظهار الرسالة لطبيب إبستين، نورمان كوان، الذي كان سيتوقف عن وصف الأدوية. [ 175 ]

دُفن إبستين في مقبرة لونغ لين اليهودية في أينتري ، ليفربول. [ 176 ] [ 177 ] وأقام مراسم الدفن الحاخام نورمان سولومون ، الذي قال، بازدراء، إن إبستين كان "رمزًا لداء جيلنا ". [ 178 ]

لم يحضر أعضاء فرقة البيتلز جنازة إبستين، حرصًا على منح عائلته بعض الخصوصية وتجنبًا لجذب المعجبين ووسائل الإعلام. [ 77 ] ووفقًا لإليس، في اليوم السابق للجنازة، أهدى جورج هاريسون نات وايس، صديق إبستين المقرب وموضع ثقته، زهرة أقحوان واحدة ملفوفة في جريدة نيابةً عن أعضاء البيتلز الأربعة، مع تعليمات بوضع الزهرة على نعش برايان كوداع أخير. ونظرًا لعلم وايس وإليس بأن الزهور ممنوعة في الجنازات اليهودية ، ناقشا هذه المعضلة أثناء سيرهما إلى القبر، حيث شاهدا رجلين يبدآن في وضع التراب على النعش. وكتب إليس لاحقًا: "ألقى نات، وهو يهودي، رزمة الجريدة غير المفتوحة على نعش برايان، حيث غطاها التراب بسرعة". [ 179 ]

بعد بضعة أسابيع، في 17 أكتوبر، حضر جميع أعضاء فرقة البيتلز الأربعة مراسم تأبين لإبستين في كنيس نيو لندن في سانت جونز وود (بالقرب من استوديوهات آبي رود)، والتي ترأسها الحاخام لويس جاكوبس . [ 77 ]

إرث

تمثال برايان إبستين في وايت تشابل، ليفربول

انزعج إبستين لعدم تكريمه مع لينون، مكارتني، هاريسون، وستار عندما حصلوا على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) عام 1965، على الرغم من أن هاريسون صرّح ذات مرة أن الوسام يرمز إلى "السيد برايان إبستين". [ 180 ] [ 181 ] كان فريق البيتلز من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ، لكن إبستين لم يُدرج في "قسم غير المؤدين" بالقاعة حتى عام 2014، ولم يخلُ الأمر من جدلٍ واسع، إذ تم تكريمه إلى جانب مدير أعمال رولينج ستونز، أندرو لوغ أولدهام ، الذي رفض الحضور، احتجاجًا جزئيًا على ما اعتبره إهانةً في التكريم المشترك. [ 182 ] أنشأ مارتن لويس ، مساعد تايلور سابقًا، الموقع الإلكتروني الرسمي لبرايان إبستين، والذي تضمن عريضةً تطالب بإدخاله إلى قاعة المشاهير. [ 13 ] كما قام لويس بتنظيم إعادة نشر سيرة إبستين الذاتية لعام 1964 بعنوان " قبو مليء بالضوضاء " في الولايات المتحدة عام 1998. [ 13 ]

لخّص مكارتني أهمية إبستين في مقابلة أجريت معه عام ١٩٩٧ لفيلم وثائقي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن إبستين، قائلاً: "إذا كان هناك من يستحق لقب العضو الخامس في فرقة البيتلز ، فهو برايان". [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] وفي مقابلة أجراها مع مجلة رولينج ستون عام ١٩٧٠ ، علّق لينون قائلاً إن وفاة إبستين كانت بداية النهاية للفرقة: "كنت أعلم حينها أننا في ورطة  [...] فكرتُ: 'لقد انتهى أمرنا الآن ' " . [ ١٨٥ ] [ ١٨٦ ] وفي عام ٢٠٠٦، قالت سينثيا لينون : "أعتقد أن برايان من الأشخاص المنسيين. يكاد يكون الأمر كما لو أنه قد تم استبعاده من قصة [البيتلز]. لا أعتقد أنهم كانوا سيحققون أي شيء بدون برايان". [ ٢٤ ] تم بيع أول عقد بين البيتلز وإبستين في مزاد علني في لندن عام ٢٠٠٨، وحقق ٢٤٠ ألف جنيه إسترليني. [ ١٨٧ ]

لا يزال تأثير إبستين على فرقة البيتلز وحياته الشخصية المعقدة يثيران جدلاً واسعاً. في عام ٢٠١٣، أصدر الكاتب فيفيك تيواري رواية مصورة بعنوان "البيتل الخامس: قصة برايان إبستين" . وكان من المقرر عرض فيلم يحمل الاسم نفسه في عام ٢٠١٤، وكان من المقرر في الأصل أن ينتجه بروس كوهين ويخرجه بيتون ريد . صرّح تيواري عن هذا المشروع بأن الفيلم "سيكون أقرب إلى قصة إنسانية ملهمة عن شخص مهمّش منه إلى سيرة موسيقية". [ ١٨٨ ] حدّد تيواري والمنتجان المشاركان ستيوارت فورد وسيمون كويل موعداً مبدئياً لعرض الفيلم في عام ٢٠١٦، ولكن في مارس من العام نفسه، أُعلن أن المشروع سيتحول إلى مسلسل تلفزيوني. [ ١٨٩ ]

عُرض فيلم سيرة ذاتية آخر عن إبستين، بعنوان " رجل ميداس "، لأول مرة في مهرجان تورنتو اليهودي الثاني والثلاثين للأفلام في 30 مايو 2024. [ 190 ] [ 191 ]

إلى جانب جاكوب فورتشن لويد في فيلم Midas Man ، تم تجسيد شخصية إبستين من قبل ممثلين آخرين مثل إد ستوبارد في فيلم Cilla ، وأندرو جيمس في فيلم The Moondogs من عام 2022 إلى عام 2024. [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]

سُئل إبستين ذات مرة عن مستقبل فرقة البيتلز و"صدقهم الجديد" (كما وصفه)، والذي اعتقد المحاور أنه قد "يفسد بمرور الوقت". فأجاب قائلاً: "أعتقد أنهم سيتجهون في الاتجاه المعاكس، ويصبحون أكثر صدقاً". [ 195 ]

في 27 أغسطس 2022، في الذكرى الخامسة والخمسين لوفاته، تم الكشف عن تمثال برونزي لإبستين بالقرب من موقع NEMS. [ 196 ] إحدى نحاتات التمثال، جين روبنز، هي ابنة عم مكارتني.

عُرضت مسرحية "Please Please Me" لتوم رايت، التي تصور حياة إبستين، على مسرح كيلن في أبريل 2026. وقام كالام لينش بدور إبستين في هذا العمل. [ 197 ]

تم نشر سيرة ذاتية من تأليف فيليب نورمان بعنوان " السيد مونلايت: برايان إبستين وصناعة البيتلز " في عام 2026 [ 198 ].

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "نطق البيتلز" . يوتيوب . 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  2. ↑ لويسون 2013 ، السنة 3، 1960: اثنا عشر "لطالما كان اسم عائلة إبستين في ليفربول هو 'إبستين'، وسيظل كذلك، لكن برايان أصر على أن يُنطق اسم عائلته 'إبستين'."
  3. ↑ فيلبوت، روبرت (25 مايو 2017). "بعد مرور 50 عامًا على ألبوم Sgt. Pepper's ، كيف ساهم اليهود في ملء قلب أحد أعضاء فرقة البيتلز الوحيد" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل .
  4. ↑ سبيتز 2005 ، ص 258-259.
  5. ↑ تسجيل زواج مجاني من مكتب تسجيل الزواج والوفيات والزواج: الربع الأول من عام 1900، مقاطعة بريستويتش: إبستين، إسحاق، تزوج من هيمان، دينا: المرجع 8د 479
  6. ↑ تعداد عام 1901 (إنجلترا)
  7. 1 2 3 سبيتز 2005 ، ص. 255.
  8. ↑ سبيتز 2005 ، ص 71.
  9. ↑ مايلز 1997 ، ص 23-24.
  10. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 62.
  11. 1 2 لويسون 2013 ، ص. 248.
  12. ↑ سبيتز 2005 ، ص 254.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "السيد برايان إبستين" . ربيع! تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٠٨ .
  14. ↑ سبيتز 2005 ، ص 2557.
  15. ↑ إنجام، كريس (28 أكتوبر 2003). الدليل الموجز لفرقة البيتلز . سلسلة أدلة راف. رقم ISBN 978-1-84353-140-1.
  16. 1 2 لويسون 2013 ، ص. 251.
  17. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 11.27)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  18. ↑ لويسون 2013 ، ص 249.
  19. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 10:12)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  20. 1 2 سبيتز 2005 ، ص. 259.
  21. 1 2 لويسون 2013 ، ص. 255.
  22. 1 2 سبيتز 2005 ، ص. 261.
  23. ↑ لويسون 2013 ، ص 259.
  24. 1 2 3 4 فرانكل 2007
  25. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 11:00)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  26. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 10:43)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  27. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 27.19)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  28. ↑ لويسون 2013 ، ص 262.
  29. ↑ لويسون 2013 ، ص 263.
  30. 1 2 لويسون 2013 ، ص. 270.
  31. ↑ سبيتز 2005 ، ص 263.
  32. ↑ سبيتز 2005 ، ص 264.
  33. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 63.
  34. ↑ لويسون 2013 ، ص 269.
  35. ↑ "مجموعة ملصقات مكتب برايان إبستين | اشترِ أعمالًا فنية أصلية لملصقات فرقة البيتلز" . thebeatlesposters.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  36. ↑ مايلز 1997 ، ص 84.
  37. ↑ سبيتز 2005 ، ص 264-265.
  38. 1 2 3 4 مايلز 1997 ، ص 88.
  39. ↑ سبيتز 2005 ، ص 265.
  40. ↑ جيلاند 1969 ، العرض 27، المسار 5.
  41. ↑ مايلز 1997 ، ص 84-85.
  42. ↑ إبستين، نادين (8 فبراير 2013). "الرجل وراء فرقة البيتلز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2019 .
  43. ↑ "أليستير تايلور - مرحباً وداعاً" . ليديبول. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  44. ↑ "ميلاد موسيقى ميرسي بيت (ص 5)" . بيل هاري/ميرسي بيت المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  45. ↑ كروس 2004 ، ص 36.
  46. ↑ سبيتز 2005 ، ص 257.
  47. ↑ بروكن 2010 ، ص 73.
  48. 1 2 سبيتز 2005 ، ص 266-268.
  49. 1 2 مايلز 1997 ، ص 85.
  50. ↑ The Beatles Anthology 2003 , ep. 1, 0:57:59 إبستين يتحدث عن أول لقاء له مع البيتلز.
  51. ↑ سبيتز 2005 ، ص 268-269.
  52. ↑ سبيتز 2005 ، ص 269.
  53. ↑ مايلز 1997 ، ص 75.
  54. ↑ فرانكل 2007 ، ص 3.
  55. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 06:45)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  56. ↑ سبيتز 2005 ، ص 272.
  57. ↑ سبيتز 2005 ، ص 273.
  58. 1 2 3 مايلز 1998 ، ص 41.
  59. ↑ سبيتز 2005 ، ص 273-274.
  60. ↑ البيتلز وآخرون (2000) ص 65
  61. ↑ سبيتز 2005 ، ص 274.
  62. ↑ بلاني 2008 ، ص 36.
  63. ↑ مايلز 1997 ، ص 144-145.
  64. ↑ لينون 2005 ، ص 103.
  65. ↑ "العقد الفعلي" . أموال البيتلز. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  66. ↑ بيري 2009 ، ص 10.
  67. ↑ لويسون 2006 ، ص 61.
  68. ↑ كروس 2004 ، ص 87.
  69. ↑ ساتماري، ديفيد ب. (2014). روكين إن تايم: تاريخ اجتماعي لموسيقى الروك أند رول . بيرسون. ص 111. 
  70. ↑ سبيتز 2005 ، ص 279-280.
  71. ↑ مايلز 1997 ، ص 96.
  72. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 04.58)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  73. ↑ البيتلز (2000). "السنوات الأولى". مختارات البيتلز . دار نشر كرونيكل بوكس. ص 73. ISBN  978-0-8118-2684-6ذهبنا جميعاً بسعادة بالغة عبر الماء إلى ويرال، إلى بينو دورن، وهو خياط صغير يصنع بدلات من الموهير .
  74. ↑ تايلور، أليستير (2011). "التواصل". مع البيتلز . دار نشر جون بليك. رقم ISBN 978-1-85782-692-0.
  75. ↑ لويسون، مارك (2016). "السنة الخامسة، 1962: كن صادقًا دائمًا". استمع: البيتلز: كل هذه السنوات . كراون/أركيتايب. ص 555. ISBN  978-1-101-90329-2.
  76. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 05.32)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  77. 1 2 3 4 5 فرانكل 2007 ، ص 4 
  78. ↑ البيتلز وآخرون (2000) ص 66
  79. 1 2 البيتلز وآخرون (2000) ص. 67
  80. ↑ بارو 2006 ، ص 31.
  81. 1 2 مايلز 1997 ، ص 89.
  82. ↑ لويسون 2013 ، ص 507، 527.
  83. ↑ لويسون 2013 ، ص 569.
  84. ↑ هيل 2007 ، ص 17 
  85. ↑ لويسون 2013 ، ص 570.
  86. ↑ لويسون 2013 ، ص 571.
  87. ↑ لويسون 2013 ، ص 616.
  88. ↑ لويسون 2013 ، ص 622.
  89. 1 2 3 مايلز 1997 ، ص 90.
  90. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 79.
  91. ↑ فليبو 1988 ، ص 244.
  92. ↑ لويسون 2013 ، ص 530.
  93. ↑ لويسون 2013 ، ص 375، 407.
  94. 1 2 3 لويسون 2013 ، ص. 651.
  95. ↑ سبيتز 2005 ، ص 329.
  96. 1 2 3 لويسون 2013 ، ص. 652.
  97. ↑ لويسون 2013 ، ص 672.
  98. ↑ لويسون 2013 ، ص 662.
  99. ↑ "بيل هاري يعلق على إقالة بيت بيست" . Triumphpc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011 .
  100. ↑ لويسون 2013 ، ص 674.
  101. ↑ لويسون 2013 ، ص 675.
  102. ↑ "كتاب البيتلز المقدس - عرض الفائزين في استطلاع NME: الحفل الأخير للبيتلز في المملكة المتحدة" . مايو 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2016 .
  103. ↑ سبيتز 2005 ، ص 266.
  104. ↑ "إبستين كان يريد ثروة البيتلز"" . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011. "
  105. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (المدة: 00:47)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  106. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 102.
  107. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 110.
  108. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 00:30)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  109. ↑ ملاحظات غلاف ألبوم The Moody Blues: The Magnificent Moodies 50th Anniversary Edition، الصفحة 19 (ملاحظات إعلامية).
  110. 1 2 3 4 "وفاة برايان إبستين في منزله". صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 28 أغسطس 1967. ص 1. 
  111. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (المدة: 01.48)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  112. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 02.29)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  113. 1 2 توني بارو (4 يوليو 1966). "حفل البيتلز المباشر: ملعب ريزال التذكاري لكرة القدم، مانيلا، الفلبين" . كتاب البيتلز المقدس . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  114. ↑ سبيتز 2005 ، ص 619.
  115. ↑ سبيتز 2005 ، ص 620.
  116. ↑ سبيتز 2005 ، ص 624.
  117. ↑ سبيتز 2005 ، ص 625.
  118. 1 2 سبيتز 2005 ، ص. 725–726.
  119. ↑ "استفسار عن وفاة إبستين". أوتاوا سيتيزن . 29 أغسطس 1967. ص 3. 
  120. ↑ مايلز 1997 ، ص 146.
  121. ↑ مكابي وشونفيلد 1984 ، ص 90.
  122. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 28.16)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  123. ↑ "برايان إبستين - المروج" (ملف PDF) . RPM . 23 سبتمبر 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
  124. ↑ مجلة موجو (2002). طبعة خاصة محدودة رقم M-04951 ، صفحة 100
  125. ↑ كولمان 1989 ، ص 35.
  126. ↑ سبيتز 2005 ، ص 465.
  127. ↑ سبيتز 2005 ، ص 465-466.
  128. ↑ سبيتز 2005 ، ص 543.
  129. ↑ سبيتز 2005 ، ص 468-464.
  130. ↑ سبيتز 2005 ، ص 464-465.
  131. ↑ سبيتز 2005 ، ص 667.
  132. ↑ مكابي وشونفيلد 1984 ، ص 91.
  133. ↑ روبنسون، جون (2 نوفمبر 2003). "العودة إلى المسار الصحيح ونكسات أخرى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  134. ↑ مايلز 1997 ، ص 144.
  135. ↑ مايلز 1997 ، ص 145.
  136. 1 2 3 4 5 مايلز 1997 ، ص 405.
  137. ↑ مايلز 1997 ، ص 147.
  138. ↑ مايلز 1997 ، ص 166-167.
  139. ↑ "تاريخ مسرح سافيل" . آرثر لويد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  140. ↑ "1967: وفاة مدير أعمال فرقة البيتلز إبستين" . بي بي سي. 27 أغسطس 1967. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  141. ↑ سبيتز 2005 ، ص 648-649.
  142. ↑ "إبستين يُقيل بسبب إسداله الستار على مغني البوب". صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 21 فبراير 1967. ص 22. 
  143. ↑ كينغ، سوزان (26 فبراير 1995). "الرجعية: ما كل هذه الضجة؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  144. ↑ سبيتز 2005 ، ص 348.
  145. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 83.
  146. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 93.
  147. ↑ لينون 2005 ، ص 171.
  148. ↑ مايلز 1997 ، ص 86.
  149. ↑ سبيتز 2005 ، ص 260.
  150. 1 2 فرانكل 2007 ، ص. 2 
  151. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 04.07)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  152. ↑
  153. ↑ سبيتز 2005 ، ص 302-303.
  154. ↑ داولينج، ويليام ج. (1989) أغاني البيتلز . نيويورك: سايمون وشوستر. رقم ISBN 0-671-68229-6
  155. ↑ سبيتز 2005 ، ص 301-302.
  156. ↑ سبيتز 2005 ، ص 518.
  157. 1 2 3 مايلز 1997 ، ص 131.
  158. ↑ مايلز 1997 ، ص 188-189.
  159. ↑ "موقع منزل إبستين في شارع تشابل" . multimap.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  160. ↑ مايلز 1997 ، ص 337-338.
  161. ↑ "اعتقال بول مكارتني في اليابان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  162. ↑ سبيتز 2005 ، ص 699-670.
  163. ↑ ليباك 1996 ، ص 57.
  164. ↑ "يمكنك المشي عبره على العشب" . تايم إنك. 15 أبريل 1966. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2008. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  165. ↑ مايلز 1997 ، ص 404-405.
  166. ↑ مايلز 1997 ، ص 355.
  167. ↑ "بيتر براون" . كتاب البيتلز المقدس . 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  168. ↑ إليس، جيفري. كان ينبغي أن أعرف أكثر: حياة في إدارة موسيقى البوب ​​- البيتلز، برايان إبستين، وإلتون جون . ISBN 1854182196.
  169. ↑ فيدلر، ريتشارد ؛ بيترسن، جوان (12 نوفمبر 2021). "البيتلز، برايان إبستين وأنا" . محادثات . راديو ناشونال ، هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  170. ١ ٢ "برايان إبستين توفي نتيجة جرعة زائدة غير مدروسة من المخدرات، بحسب الطبيب الشرعي". صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. ٩ سبتمبر ١٩٦٧. ص ١. 
  171. ↑ مرجع الأطباء المكتبي (الطبعة 33 ). أوراديل، نيوجيرسي: شركة ميديكال إيكونوميكس، 1979. ص 1266. ISBN   0-87489-999-0. OCLC 4636066 . 
  172. ↑ "وفاة إبستين عرضية". صحيفة التايمز . 9 سبتمبر 1967.
  173. ١ ٢ "في مثل هذا اليوم: ١٩٦٧: وفاة مدير أعمال فرقة البيتلز إبستين" . بي بي سي نيوز . ٢٧ أغسطس ١٩٦٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١١ .
  174. ↑ مايلز 1997 ، ص 404.
  175. ↑ براون وجينز 2002 ، ص 199-200.
  176. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 14267-14268). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  177. ↑ هاري 2000 ، ص 391.
  178. ↑ كولمان 1989 ، ص 374.
  179. ↑ إليس، جيفري، كان ينبغي أن أعرف أفضل من ذلك؛ حياة في إدارة موسيقى البوب، ص 133
  180. ↑ "MBE Chronicle" . ربيع!. 1 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  181. ↑ إليس، جيفري، كان ينبغي أن أعرف أفضل من ذلك؛ حياة في إدارة موسيقى البوب، ص 55-56
  182. ↑ لويس، راندي (7 أبريل 2014). "المدير السابق لفرقة رولينج ستونز يشرح مقاطعة حفل دخول قاعة مشاهير الروك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2020 .
  183. ↑ جيلر 2000 ، ص 49.
  184. ↑ "تعليقات مكارتني حول العضو الخامس في فرقة البيتلز" . brianepstein.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  185. ↑ The Beatles Anthology 2003 ، الحلقة 7، 0:20:35 لينون يتحدث عن وفاة إبستين وتأثيرها على فرقة البيتلز.
  186. ↑ مايلز 1997 ، ص 406.
  187. ↑ ويستون، آلان (5 سبتمبر 2008). "بيع أول عقد لفرقة البيتلز مقابل 240 ألف جنيه إسترليني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  188. ↑ مقابلة حصرية مع IAR: المنتج فيفيك تيواري يتحدث عن فيلم "البيتل الخامس"" أنا مارق . 8 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 22 يناير 2013. صرح منتج مسرح برودواي، فيفيك تيواري ، أن مشروعه: "سيكون أقل سيرة ذاتية موسيقية وأكثر قصة إنسانية ملهمة عن شخص غريب عن المجتمع".
  189. ↑ بيتسكي، دينيس (7 مارس 2016). ""سيتم تحويل الرواية المصورة "البيتل الخامس" إلى مسلسل تلفزيوني مميز من إنتاج شركة سونار" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
  190. ↑ وايزمان، أندرياس (9 يونيو 2023). "يمكننا حلها: فيلم مدير أعمال البيتلز "ميداس مان" يحصل على مخرج ثالث لإنهاء الإنتاج المضطرب" .
  191. ↑ "مهرجان تورنتو للأفلام اليهودية - فيلم ميداس مان، فيلم الافتتاح، العرض الكندي الأول" . مؤسسة تورنتو للأفلام اليهودية . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  192. ↑ فيلبيرين، ليزلي (30 أكتوبر 2024). " مراجعة فيلم رجل ميداس - جاكوب فورتشن لويد يؤدي دور صانع ملوك البيتلز بصدق وإخلاص" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  193. ↑ " The Moondogs " . إنتاجات لايكمايند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  194. ↑ كولينسون، داون (26 مارس 2014). " الممثل إد ستوبارد، بطل مسلسل سيلا ، يقضي وقتاً ممتعاً للغاية أثناء تصوير مسلسل ITV الدرامي في وسط مدينة ليفربول" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  195. ↑ "بصراحة: برايان إبستين (الوقت: 08.20)" . بي بي سي. 23 مارس 1964. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  196. ↑ ويستون، آلان (25 مايو 2019). "العالم المفقود لمحلات بيع الأسطوانات في ليفربول: كيف اختفى جزء كبير من تاريخ مدينتنا الموسيقي عن الأنظار" . ليفربول إيكو .
  197. ↑ "أرجوك أرجوك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  198. ↑ نورمان، فيليب (يونيو 2026). السيد مونلايت: برايان إبستين وصناعة البيتلز . سايمون وشوستر . ISBN 978-1398542266.

مراجع