يهوشوا يفين

كان يهوشوا هيشل يفين ( بالعبرية : יהושע השל ייבין ؛ 10 مايو 1891 - 13 أبريل 1970؛ ويكتب أيضًا يهوشوا يفين) طبيبًا وكاتبًا ومترجمًا وصحفيًا وقائدًا إسرائيليًا في الحركة الصهيونية التحريفية .

وُلد يهوشوا هيشل يفين في 10 مايو 1891 في فينيتسا ، جنوب غرب الإمبراطورية الروسية ( أوكرانيا حاليًا )، لأبوين هما يسرائيل (ابن إسحاق) وراشيل (اسمها قبل الزواج مارشالكوفيتش) يفين. كان يسرائيل يفين ينتمي إلى عائلة حسيدية تقليدية من الطبقة المتوسطة ، بينما كانت راحيل تنحدر من عائلة دينية معروفة غير حسيدية؛ كان يسرائيل من نسل الحاخام يعقوب يوسف من أوستروه ، الرئيس المُبجّل لسلالة حسيدية. أما راحيل فكانت من نسل القائد الإداري (مارشال) لليهود البولنديين، الحاخام ديفيد هاليفي بارنيس. في الرابعة من عمره، تيتم يهوشوا، ومنذ ذلك الحين تولت جدته لأمه، تسينا غولدا مارشالكوفيتش، تربيته في ميزيرتشي . ^{[ 1 ]}

تلقى يفين تعليماً يهودياً تقليدياً، حيث درس التوراة والمشنا بشكل خاص في البداية، قبل أن يواصل تعليمه في المدرسة الثانوية العبرية في فيلنا . وقيل إنه تفوق في تعليمه الديني، وأنه في سن الثامنة كان قد حفظ سفر إشعياء بأكمله . ^{[ 2 ]}

منذ صغره، كان مهتماً بالأفكار الصهيونية ، حيث عمل كعضو في جمعية "يافنا" الصهيونية وكعضو في نادي "عشاق اللغات الأجنبية" المحلي، حيث كان يلقي محاضرات باللغة العبرية.

درس يفين الطب لاحقًا في جامعة موسكو . بعد إتمام دراسته، جُنّد في الجيش الروسي وخدم كطبيب خلال الحرب العالمية الأولى . عقب الحرب، بدأ مسيرته الأدبية باللغتين اليديشية والعبرية ، فنشر قصائد وقصصًا قصيرة وتأملات في منشورات يهودية محلية. تعكس العديد من أعماله المبكرة تجاربه في الحرب. في عام ١٩١٩، نُشرت قصته "بين ظلال المساء" ("בין צללי ערב") في مجلة " مشوعات " ("משואות") الصادرة في أوديسا ، والتي كان يرأس تحريرها موشيه غليكسون (الذي أصبح لاحقًا رئيس تحرير صحيفة هآرتس ). ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩١٩، انتقل إلى فيلنا، حيث عمل طبيباً ومدرساً للغة العبرية؛ وبعد فترة وجيزة، قرر التفرغ للكتابة الأدبية بدلاً من الطب. وبحلول عام ١٩٢٢، انتقل إلى برلين ، حيث انضم إلى منظمة "بوعالي تسيون" الصهيونية اليسارية ، وبدأ العمل بدوام كامل ككاتب ومترجم. وقد ترجم العديد من الأعمال الأدبية الفرنسية إلى العبرية واليديشية، بما في ذلك أعمال رومان رولان ، وغي دو موباسان ، وهنري برغسون .

في عام ١٩٢٢، تزوج من ميريام-أتارا مارغولين، ابنة الناشر شراغا فيفيل مارغولين . ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٢٣، رُزقا بابنهما الأول، يسرائيل . وفي العام التالي، هاجرت العائلة إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني .

في عام 1924، عُيّن يفين من قبل الهستدروت ، أكبر نقابة عمالية يهودية في فلسطين، للعمل كمدرس في وادي يزرعيل . كان يفين ناشطًا في الحركة العمالية، وكان ينشر بانتظام في المجلات الصهيونية العمالية . ^{[ 2 ]}

في عام 1926، وُلد ابنه الثاني، زئيف. وفي عام 1928، وبعد مصاعب مالية، غادرت العائلة فلسطين وانتقلت مؤقتًا إلى برلين، ثم عادت إلى فلسطين في عام 1930. ^{[ 3 ]}

انفصل ييفين، الذي ازداد استياؤه مما اعتبره تفضيلاً للاشتراكية على الأهداف الصهيونية، عن الحركة الصهيونية العمالية في عام 1928. ثم انتقل إلى الحركة التحريفية اليمينية .

في فبراير 1928، شارك في قمة للعمال الصهاينة التحريفيين، وأسس "جماعة العمل التحريفية" ("גוש העבודה הרוויזיוניסטי") مع أبا أحيمير وأوري تسفي غرينبيرغ . ومنذ ذلك الحين، أصبح يفين أحد أبرز مفكري الأيديولوجية التحريفية المتشددة ، وهي شكل يميني متطرف من الصهيونية استلهم ممارساته من الممارسات المتشددة للفاشية الإيطالية . وظّفه زئيف جابوتنسكي للمساهمة في صحيفة "دوار هايوم " (דאר היום)، وهي صحيفة يومية أسسها إيتامار بن آفي . ^{[ 3 ]} وبحلول عام 1929، أصبحت الصحيفة من أهم منابر التحريفيين، وتولى يفين منصبًا تحريريًا فيها. ^{[ 1 ]} كما أنه سيعمل كمحرر في هازيت هعم ( jahzeit ah ). ^{[ 4 ]}

في أعقاب أحداث الشغب الفلسطينية عام 1929 ، أسس أحيمير وغرينبيرغ وييفين في عام 1930 جماعة "بريت هابيريونيم" (ברית הבריונים)، وهي جماعة سرية متشددة أعلنت نفسها فاشية . سعت "بريت هابيريونيم" إلى الإطاحة بالحكم البريطاني في فلسطين وإقامة دولة يهودية قائمة على مبادئ قومية وتكاملية . ^{[ 5 ]} شاركت الجماعة في العديد من الأنشطة، معظمها مناهضة لبريطانيا، بما في ذلك تنظيم احتجاجات ضد التعداد السكاني الذي قادته بريطانيا وضد زيارات المسؤولين البريطانيين. تحدى أعضاء "بريت هابيريونيم" الأوامر البريطانية بنفخ الشوفار عند حائط المبكى عام 1930. وفي عام 1933، ألقت الجماعة قنابل حارقة على القنصلية الألمانية في القدس ومزقت علم الصليب المعقوف من القنصليتين الألمانيتين في القدس ويافا. ^{[ 4 ]}

عقب اغتيال زعيم الحركة الصهيونية العمالية حاييم أرلوسوروف عام 1933، اتُهم أعضاء جماعة بريت هابيريونيم بالتواطؤ. ^{[ 4 ]} سُجن يفين لمدة أربعة أشهر في القدس ، وأُطلق سراحه في نوفمبر 1934. ^{[ 2 ]} أضرت المحاكمة بسمعة الجماعة وأدت إلى حلّها.

من عام 1937 إلى عام 1939، عمل يافين كإعلامي وصحفي في منظمة الإرغون ، حيث نشر مقالات في الصحف الفلسطينية Ha'Metzudah ( हेर्नुहोस् ^{[ 2 ]} In 1939, he began to write broadcasts for the Irgun-led radio station, Kol Zion Ha'Lochemet (קול ציון הלוחמת), alongside Avraham ("Yair") Stern and David Raziel . ^{[ 2 ]}

Yeivin also published a monograph on his friend and political collaborator Uri Zvi Greenberg, titled Uri Zvi Greenberg, the Poet-Lawyer (אורי צבי גרינברג משורר מחוקק), in 1936. Greenberg lived with the Yeivin family throughout the 1930s and 1940s. ^{[ 3 ]}

واصل يفين الكتابة وترجمة الأدب من عام 1940 إلى عام 1948. ونشر قصصًا قصيرة ومقالات سياسية، دعا فيها إلى إقامة دولة يهودية على أساس الحدود التوراتية، في مجلة " سولام " الشهرية. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أصبح ابنه الثاني، زئيف، عضواً في جماعة ليحي في عام 1946. ^{[ 6 ]}

بعد قيام دولة إسرائيل عام 1948، قلّت منشورات يفين السياسية. كما بدأ يعاني من مشاكل صحية وفقد بصره. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

في عام 1959، وعلى الرغم من فقدانه لبصره، فاز ببطولة إسرائيل الوطنية للكتاب المقدس. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 3 ]}

في عام 1966، مُنح ييفين جائزة جابوتنسكي لمساهماته في الأدب. ^{[ 2 ]}

توفيت زوجة يفين، مريم أتارا، عام 1966 عن عمر يناهز السبعين عامًا. ^{[ 9 ]} كان ابنهما البكر، يسرائيل ، محاضرًا في اللغة والأدب العبريين في الجامعة العبرية في القدس ، وحصل على جائزة إسرائيل عام 1989 لإسهاماته في دراسة اللغة العبرية. أما ابنه الثاني، زئيف، فقد خدم في منظمة ليحي حتى عام 1948، ثم انضم إلى جيش الدفاع الإسرائيلي ، حيث خدم حتى عام 1951. لاحقًا، درس زئيف الجغرافيا والجيولوجيا والتاريخ في الجامعة العبرية، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1971، وعمل في سلطة الآثار الإسرائيلية حتى عام 1991. ^{[ 6 ]}