يوسف يتسحاق شنيرسون

الحاخام يوسف اسحق شنايرسون

يوسف يتسحاق ( يوسف إسحاق ) [ 1 ] شنيرسون ( باليديشية : יוסף יצחק שניאורסאהן ؛ 21 يونيو 1880 - 28 يناير 1950) كان حاخامًا أرثوذكسيًا، والرابي السادس (الزعيم الروحي) لحركة حباد لوبافيتش الحسيدية . يُعرف أيضًا باسم فريديكر ريبي ( الكلمة اليديشية التي تعني "الرابي السابق")، أو ريبي راياتز ، أو ريبي راياتز (اختصارًا لاسم الحاخام يوسف يتسحاق). بعد سنوات طويلة من النضال من أجل الحفاظ على اليهودية الأرثوذكسية من داخل الاتحاد السوفيتي ، أُجبر على المغادرة؛ فواصل نضاله من لاتفيا ، ثم بولندا ، وأخيرًا الولايات المتحدة، حيث قضى السنوات العشر الأخيرة من حياته.

وقت مبكر من الحياة

وُلد يوسف يتسحاق شنيرسون في ليوبافيتشي ، محافظة موغيليف ، الإمبراطورية الروسية ( مقاطعة سمولينسك الحالية ، روسيا )، وهو الابن الوحيد لشولوم دوفر شنيرسون ( الحاخام راشاب )، الحاخام الخامس لحركة حباد . عُيّن سكرتيرًا شخصيًا لوالده في سن الخامسة عشرة؛ وفي ذلك العام، مثّل والده في مؤتمر قادة الطوائف في كاوناس . في العام التالي (1896)، شارك في مؤتمر فيلنا ، حيث ناقش الحاخامات وقادة الطوائف قضايا مثل: التعليم اليهودي الأصيل؛ السماح للأطفال اليهود بعدم الالتحاق بالمدارس الحكومية يوم السبت ؛ وإنشاء منظمة يهودية موحدة بهدف تعزيز اليهودية. شارك في هذا المؤتمر مرة أخرى عام 1908. [ 2 ]

في 13 إيلول 5657 (1897)، تزوج في سن 17 من ابنة عمه الثانية، نحاما دينا شنيرسون، ابنة الحاخام أبراهام شنيرسون من كيشيناو ، ابن الحاخام يسرائيل نوح من نيجين ، ابن الحاخام مناحيم مندل شنيرسون ، المعروف باسم تسيمخ تسيديك. [ 2 ]

في عام 1898، تم تعيينه رئيسًا لشبكة مدارس تومخي تميميم الدينية. [ 2 ]

في عام 1901، وبدعم مالي من يعقوب وإليعازر بولياكوف، افتتح مصانع للغزل والنسيج في دوبروفنو وماهيليو ، وأسس مدرسة دينية (يشيفا) في بخارى . [ 2 ] [ 3 ]

مع نضوجه، ناضل من أجل حقوق اليهود، فمثل أمام السلطات القيصرية في سانت بطرسبرغ وموسكو. وخلال الحرب الروسية اليابانية عام ١٩٠٤، سعى إلى إغاثة المجندين اليهود في الجيش الروسي بإرسال طعام ومؤن كوشير إليهم في الشرق الأقصى الروسي . [ ٣ ] كما كان نشطًا في جهود توفير خبز الفطير (الماتزا) لعيد الفصح للجنود اليهود على جبهة الشرق الأقصى. [ ٤ ]

مع تصاعد معاداة السامية والاعتداءات على اليهود ، سافر عام 1906 مع حاخامات بارزين آخرين لطلب المساعدة من حكومات أوروبا الغربية ، وخاصة ألمانيا وهولندا ، وأقنع المصرفيين هناك باستخدام نفوذهم لوقف هذه الاعتداءات. [ 2 ] [ 3 ]

أُلقي القبض عليه أربع مرات بين عامي 1902 و1911 من قبل الشرطة القيصرية بسبب نشاطه، لكن أُطلق سراحه في كل مرة. [ 4 ]

بعد وفاة والده، الحاخام شولوم دوبر شنيرسون ( "راشاب" )، في عام 1920، أصبح شنيرسون الحاخام السادس لحركة حباد .

محاربة البلاشفة

بعد سيطرة الشيوعيين على روسيا، دعمت حركة يفسيكتسيا أنشطة معادية للدين ضد المؤسسات والممارسات اليهودية الأرثوذكسية. وبصفته حاخامًا لحركة يهودية مقرها روسيا، قام شنيرسون بتنظيم ناشطين ومؤسسات دينية للحفاظ على دراسة التوراة والشعائر اليهودية، بما في ذلك المدارس، واليشيفات، والحاخامات، والجزارين الطقسيين، والمعلمين، والميكفاه. [ 5 ]

في عام 1921، أسس فرعاً لمنظمة تومخي تميميم في وارسو . [ 2 ]

في عام ١٩٢٤، أجبرته تشيكا ( الشرطة السرية الروسية) على مغادرة روستوف بسبب افتراءات صحيفة يفسيكتسيا، واستقر في لينينغراد . [ ٣ ] خلال هذه الفترة، عمل جاهداً على تعزيز الالتزام بالتوراة من خلال أنشطة شملت الحاخامات، ومدارس التوراة للأطفال، والمعاهد الدينية (يشيفوت)، والعلماء المتخصصين (شوختيم)، وكبار معلمي التوراة، وافتتاح حمامات الطهارة (ميكفاهوت )؛ كما أنشأ لجنة خاصة لمساعدة العمال اليدويين على الالتزام بالسبت . وأسس حركة أغوداس حسيدي شاباد في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. [ ٢ ]

في عام 1927، أسس عدداً من المدارس الدينية (يشيفوت) في بخارى. [ 2 ]

كما أرسل معلمين وممثلين آخرين إلى المجتمعات اليهودية في روسيا، ودعم الحاخامات والمؤسسات من خلال القروض والإعانات. [ 4 ]

السجن والإفراج

في عام ١٩٢٧، أُلقي القبض عليه وسُجن في سجن شباليرنا (المعروف لاحقًا باسم بولشوي دوم) في لينينغراد . اتُهم بالأنشطة المعادية للثورة ، وحُكم عليه بالإعدام. [ ٣ ] أجبرت موجة غضب عالمية وضغوط من الحكومات الغربية والصليب الأحمر الدولي النظام الشيوعي على تخفيف حكم الإعدام، ونفاه في الثالث من تموز إلى كوستروما لقضاء مدة عقوبته الأصلية البالغة ثلاث سنوات. [ ٣ ] ساعدته أيضًا يكاترينا بيشكوفا ، الناشطة الروسية البارزة في مجال حقوق الإنسان، من داخل السجن. خُفف الحكم أيضًا بعد ضغوط سياسية خارجية، وفي يوليو ١٩٢٧، سُمح له أخيرًا بمغادرة روسيا إلى ريغا في لاتفيا، [ ٦ ] حيث عاش حتى عام ١٩٢٩ قبل أن يزور فلسطين الانتدابية (إسرائيل حاليًا). [ ٧ ]

يحتفل مجتمع حباد كل عام بإطلاق سراح يوسف يتسحاق من السجن السوفيتي. [ 8 ]

بعد إطلاق سراحه، توجه يوسف يتسحاق إلى فلسطين الانتدابية، حيث زار المقابر المقدسة والمدارس الدينية المحلية ومراكز التوراة، [ 9 ] والتقى بالحاخامات وقادة المجتمع في الفترة من 7 إلى 22 أغسطس/آب 1929. [ 10 ] زار الخليل قبل عشرة أيام من المذبحة ، ووفقًا لروايات حركة حباد، كان أول يهودي يُسمح له بدخول مغارة البطاركة منذ سنوات عديدة . [ 11 ] لا تتوفر معلومات كافية حول تأثير زيارته على موقف العرب المحليين. [ 11 ]

1929: أول زيارة إلى الولايات المتحدة

بعد رحلته إلى الأراضي المقدسة، وجّه أنظاره نحو الولايات المتحدة، فوصل إلى مانهاتن في 17 سبتمبر 1929 (12 إيلول 5689) على متن سفينة الركاب الفرنسية إس إس فرانس . [ 12 ] استُقبل شنيرسون بنحو 600 شخص، وتولى أكثر من 100 ضابط شرطة من مدينة نيويورك تأمينه. [ 13 ] وقال عند وصوله: "ليبارك الله هذا البلد العظيم الذي كان ملاذًا لشعبنا اليهودي". [ 14 ] كان الهدف من زيارته تقييم الوضع التعليمي والديني لليهود الأمريكيين، والتوعية بمحنة اليهود السوفييت. [ 14 ] ووُصف بأنه "أحد أعظم يهود عصرنا"، [ 15 ] وكُرّم في مأدبة أُقيمت في 28 أكتوبر في مانهاتن من قِبل قادة يهود أرثوذكس ومحافظين وإصلاحيين. [ 16 ]

أثناء وجوده في الولايات المتحدة، سافر شنيرسون أيضًا (إلى جانب نيويورك) إلى فيلادلفيا ، [ 17 ] [ 18 ] وبالتيمور ، [ 19 ] وديترويت، [ 20 ] وبوسطن ، [ 21 ] وشيكاغو. [ 22 ] وفي 10 يوليو، التقى الرئيس هربرت هوفر في البيت الأبيض. [ 23 ] وبصفته المرشح الجمهوري للرئاسة، ضغط هوفر من أجل إطلاق سراحه. [ 3 ] وتوسل أتباع لوبافيتش في أمريكا إلى حاخامهم لمغادرة روسيا والبقاء في أمريكا، لكن شنيرسون رفض، قائلاً إن أمريكا مكان غير متدين حتى أن الحاخامات يحلقون لحاهم فيه . وغادر الولايات المتحدة عائدًا إلى ريغا ، لاتفيا ، في 17 يوليو 1930. [ 24 ]

من عام 1934 وحتى الجزء الأول من الحرب العالمية الثانية ، عاش في وارسو ، بولندا. [ 4 ]

1940: الاستقرار في الولايات المتحدة

عقب هجوم ألمانيا النازية على بولندا عام ١٩٣٩، رفض شنيرسون مغادرة وارسو. وبعد جهود مشتركة بذلها عدد من اليهود الأمريكيين العلمانيين، [ ٢٥ ] استخدمت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، التي كانت لا تزال على الحياد، علاقاتها الدبلوماسية لإقناع ألمانيا النازية بإنقاذ شنيرسون من منطقة الحرب في بولندا المحتلة. [ ٢٦ ] وبقي في المدينة أثناء القصف واستسلامها لألمانيا النازية. وقدّم الدعم الكامل لمنظماته لمساعدة أكبر عدد ممكن من اليهود على الفرار من الجيوش الغازية. بفضل تدخل وزارة الخارجية الأمريكية في واشنطن العاصمة، وجهود العديد من الزعماء اليهود، مثل يعقوب روتشتاين ، نيابةً عن الحاخام (ويُقال أيضًا بمساعدة الأدميرال فيلهلم كاناريس ، رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية [ 27 ] )، مُنح الحاخام أخيرًا حصانة دبلوماسية، ووُفر له ممر آمن عبر برلين إلى ريغا ، عاصمة لاتفيا، حيث كان الحاخام مواطنًا، وكانت لا تزال دولة حرة. من ريغا، غادر الحاخام إلى أمريكا عبر السويد برفقة زوجته، ووالدته شتيرنا سارة، وشيمارياهو غوراري ، وزوجته حانا، وابنه بيركا ، وحاييم مردخاي أيزيك هوداكوف وزوجته، ونيسان ميندل . سافروا على متن طائرة صغيرة إلى السويد، نظرًا لعدم السماح بخروج السفن من ريغا، وهبطوا في ستوكهولم ، ثم استقلوا سفينة إلى غوتنبرغ . هناك، استقلوا سفينة دروتنينغهولم التي أبحرت إلى أمريكا، [ 28 ] ووصلوا إلى مدينة نيويورك في 19 مارس 1940، [ 29 ] حيث أقاموا في فندق غريستون في مانهاتن . [ 30 ] تولى الرائد إرنست بلوخ ، وهو ضابط جيش ألماني مُكرّم من أصل يهودي، قيادة مجموعة ضمت الرقيب كلاوس شينك، وهو نصف يهودي، والجندي يوهانس هامبرغر، وهو ربع يهودي، وكُلّفوا بتحديد مكان الحاخام في بولندا ومرافقته بأمان إلى الحرية. [ 26 ] وانتهى بهم الأمر بإنقاذ ليس فقط الحاخام، بل أيضًا أكثر من اثني عشر يهوديًا حسيديًا من عائلة الحاخام أو مرتبطين به. [ 26 ]

صورة جواز سفر الحاخام يوسف يتسحاق شنيرسون (1933)

بالتعاون مع الحكومة الأمريكية، وبفضل علاقات شنيرسون مع وزارة الخارجية الأمريكية، تمكنت حركة حباد من إنقاذ صهره (وخليفته المستقبلي) مناحيم مندل شنيرسون من فرنسا الفيشية عام ١٩٤١ قبل إغلاق الحدود. [ ٣١ ] عندما وصل شنيرسون إلى أمريكا (كان أول زعيم حسيدي بارز ينتقل بشكل دائم إلى الولايات المتحدة [ ٣٢ ] )، جاءه اثنان من أتباعه الحسيديين، ونصحاه بعدم استئناف جميع الأنشطة التي انخرطت فيها حركة لوبافيتش في أوروبا، لأن "أمريكا مختلفة". ولتجنب خيبة الأمل، نصحاه بعدم المحاولة أصلاً. كتب شنيرسون: "انهمرت دموعي غزيرةً"، ولكنه لم يثنه ذلك، وفي اليوم التالي أسس أول مدرسة دينية (يشيفا) تابعة لحركة لوبافيتش في أمريكا، معلناً أن "أمريكا ليست مختلفة". [ ٣٣ ] في عام ١٩٤٩، حصل شنيرسون على الجنسية الأمريكية. [ ٣٤ ]

من اليسار إلى اليمين: شيمارياهو غوراري ، يوسف يتسحاق شنيرسون ، ومناحيم مندل شنيرسون (1943)

بعد هروب شنيرسون من بولندا التي احتلتها النازية واستقراره في مدينة نيويورك، أطلق دعوةً للتوبة، قائلاً : "التوبة السريعة تؤدي إلى الخلاص السريع". عارض هذه الحملة الحاخامان أبراهام كالمانوفيتز وآرون كوتلر من مجلس هاتزالا . وردًا على ذلك، انتقد شنيرسون جهود الحاخامين كالمانوفيتز وكوتلر لشكه في أنهما كانا ينتقيان في استخدام الأموال، ويضعان مدارسهما الدينية فوق كل اعتبار، وأن جماعة مزراحي وأغوداس هارابونيم سحبتا دعمهما للمجلس بعد اكتشافهما هذه الحقيقة. [ 35 ]

إطلاق أنشطة لوبافيتش في الولايات المتحدة

خلال العقد الأخير من حياة الحاخام شنيرسون، من عام ١٩٤٠ إلى عام ١٩٥٠، استقر في حي كراون هايتس ببروكلين في مدينة نيويورك. كان الحاخام شنيرسون يعاني من ضعفٍ جسدي ومرضٍ نتيجة معاناته على أيدي الشيوعيين والنازيين ، بالإضافة إلى مشاكل صحية متعددة، من بينها التصلب المتعدد، [ ٣٦ ] لكنه كان يمتلك رؤيةً قوية لإعادة بناء اليهودية الأرثوذكسية في أمريكا، وأراد أن تقود حركته هذه المسيرة. في نيويورك، أسس أو وسّع مؤسسات تعليمية واجتماعية ونشرية تابعة لحركة حباد، بما في ذلك مركز تومخي تميميم، وماخني إسرائيل ، وجمعية كيهوت للنشر ، وميركوس لينيوني تشينوخ، ومدارس للبنات تحت اسمي بيت ريفكا وبيت سارة. [ ٥ ]

بدأ يُدرّس علنًا، وتوافد الكثيرون لطلب تعاليمه. وفي الولايات المتحدة، أسس فروعًا لـ"تومخي تميميم" في كندا، وبرامج "أخي تميميم" الدينية في عدة مدن أمريكية. [ 5 ]

في عام 1948، أسس قرية لوبافيتش في أرض إسرائيل تُعرف باسم كفار حباد بالقرب من تل أبيب ، في موقع قرية السفيرية العربية التي تم إخلاؤها من السكان . [ 3 ]

توفي عام 1950، ودُفن في مقبرة مونتيفيوري في كوينز ، مدينة نيويورك. لم يكن لديه أبناء، وخلفه صهره الأصغر، الحاخام مناحيم مندل شنيرسون ("الريبي")، في منصب حاخام لوبافيتش، بينما استمر صهره الأكبر، الحاخام شيمارياهو غوراري، في إدارة شبكة مدارس تشاباد الدينية "تومخي تميميم" .

بعد وفاة الحاخام شنيرسون، أصبح قبره، المعروف باسم " أوهيل "، وجهة منتظمة لخليفته الحاخام مناحيم مندل شنيرسون، الذي كان يزور الموقع بشكل متكرر ويقرأ الطلبات التي يحضرها أتباعه هناك. [ 37 ]

زوار قبر الحاخام يوسف يتسحاق شنيرسون
رسائل تُركت عند القبر

تم إنشاء مركز أوهيل شاباد لوبافيتش، المجاور لمركز أوهيل، من قبل المحسن جوزيف غوتنيك من ملبورن، أستراليا. [ 38 ]

مجموعة كتب

خلال إقامته في سمولينسك ، أنشأ الحاخام شنيرسون مجموعة من الكتب والمؤلفات الدينية لعائلته، تضم نصوصًا تعود إلى القرن السادس عشر. بعد الحرب العالمية الأولى، عثر البلاشفة على جزء من المجموعة ونقلوه إلى مكتبة الدولة الروسية . وصادرت القوات السوفيتية جزءًا آخر من المجموعة في ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية، ونُقل إلى الأرشيف العسكري الروسي. في عام ١٩٩٤، أُعيرت سبعة كتب إلى مكتبة الكونغرس الأمريكية لمدة ستين يومًا من خلال برنامج تبادل بين المكتبات. [ ٣٩ ]

أُهديت الكتب إلى مكتبة حركة حباد لوبافيتش ، التي ساهمت في إطالة فترة استخدامها مرتين، عامي 1995 و1996، قبل أن ترفض روسيا إعادتها نهائيًا عام 2000. واقترحت المكتبة مبادلة الكتب بمنحها حق الاحتفاظ بها إلى أجل غير مسمى، لكن روسيا رفضت. وفي عام 2004، رفعت حركة حباد لوبافيتش دعوى قضائية ضد روسيا، مطالبةً بالكتب المتبقية. وفي عام 2010، أمر قاضٍ فيدرالي أمريكي روسيا بإعادة المكتبة إلى أغوداس حسيدي حباد في الولايات المتحدة. [ 40 ] واستمرت روسيا في الاحتفاظ بالمجموعة؛ وفي عام 2013، فرض قاضٍ أمريكي غرامة قدرها 50 ألف دولار يوميًا لعدم إعادتها. [ 41 ] وردًا على ذلك، حظرت روسيا عام 2011 إعارة الأعمال للمتاحف الأمريكية. ولأن الحاخام شنيرسون لم يكن له ورثة، تدّعي روسيا أن المجموعة كنز وطني للشعب الروسي. يرتبط هذا النزاع بتدهور العلاقات بين موسكو والولايات المتحدة على خلفية التدخل العسكري الروسي المستمر في أوكرانيا عام 2014. [ 42 ] وقد قضت محكمة روسية بتغريم مكتبة الكونغرس 50 ألف دولار يوميًا لرفضها إعادة الكتب. [ 43 ]

الأعمال المنشورة

العبرية واليديشية

  • سفر حماماريم – 5680–5689، 8 المجلد.
  • سفر حماماريم – 5692–5693.
  • سفر حماماريم – 5696–5711، 15 المجلد.
  • سفر حماماريم – كونتريسيم، المجلد 3.
  • سفر هامااريم - اليديشية
  • سفر هاسيخوت – 5680–5691، مجلدان.
  • سفر هاسيخوت – 5696–5710، 8 مجلدات.
  • Likkutei Dibburim, 4 vol.
  • Kuntres Torat Hachasidut
  • Kuntres Limud Hachasidut
  • أدمور هاتزيماخ تسيديك أوتينوات هاهاسكالا
  • Kitzurim L'Biurei Hazohar
  • سفر هاكيتزوريم - شعاري أوراه
  • Kitzurim L'Kuntres Hatefillah
  • سفر هازيخرونوت، مجلدان.
  • موريه شور بليمودي يوم يوم - شوماش، تهليم، تانيا
  • سيدر هاسليخوت
  • معمار فهاعيش موشيه عناف 5698
  • إيغروت كوديش، 14 مجلداً.
  • Klalei Chinuch veHaDracha

الترجمات العبرية

  • Likkutei Dibburim, 5 vol.
  • سفر هاسيخوت – 5700–5705، 3 مجلدات.
  • سفر هازيخرونوت، مجلدان.

الترجمات الإنجليزية

  • مذكرات حاخام لوبافيتش، 3 مجلدات.
  • تسيماخ تسيديك وحركة هاسكالا
  • حول تعلم الحسيدية
  • حول تعاليم الحسيدوت
  • بعض جوانب حركة حباد الحسيدية
  • الخطابات الحسيدية، مجلدان.
  • Likkutei Dibburim, 6 vol.
  • مبادئ التعليم والتوجيه
  • الكفاح البطولي
  • العوالم الأربعة
  • الخلق والفداء
  • العروس المهيبة
  • الوحدة في الخلق
  • لمس روح المدينة
  • التحدي والإخلاص

قرص مضغوط/فيديو

  • أمريكا ليست مختلفة

الأدب

  • راشيل ألتين: [ 44 ] الخروج من الجحيم. الجهود التي أدت إلى إنقاذ الحاخام يوسف يتسحاق شنيرسون فون لوبافيتش من أوروبا التي مزقتها الحرب في الفترة 1939-1940 ، نيويورك 2002، 336 صفحة، ISBN 0-8266-0683-0
  • برايان مارك ريغ : تم إنقاذه من الرايخ. كيف أنقذ أحد جنود هتلر حاخام لوبافيتش . مطبعة جامعة ييل 2006. [ 45 ]

في الأفلام

كان هروب الحاخام يوسف يتسحاق من بولندا موضوعًا لفيلم وثائقي إسرائيلي عام 2011 Ha'rabi Ve'hakatzin Ha'germani ( The Chabad Rebbe والضابط الألماني ). [ 46 ] [ 47 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. شهادة تجنيسه مؤرشفة في 7 أبريل 2007 في Wayback Machine، وتذكر اسمه باسم جوزيف إسحاق.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ العوالم الأربعة، الحاخام يوسف يتسحاق شنيرسون، كيهوت، ٢٠٠٦، الصفحات ٨٧-٩٠. ISBN 0-8266-0462-5
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 موسوعة الحسيدية، المدخل: شنيرسون، جوزيف إسحاق . نفتالي لوينثال. آرونسون، لندن 1996. ISBN 1-56821-123-6
  4. 1 2 3 4 "سيرة الحاخام يوسف يتسحاق شنيرسون" . Chabad.org . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  5. 1 2 3chabad-datesخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  6. مجلة عامي . رقم 245. ص. 95.
  7. "الحاخام يوسف إسحاق شنيرسون، "ريبي راياتز" (1880-1950): سيرة موجزة للرابي السادس لحركة حباد" . Chabad.org .
  8. شنيرسون، مناحيم م. "يود-بيت تموز 5738". مؤرشف في 29 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت . سيخوس باللغة الإنجليزية: 5738. المجلد 1. فاد ليهافوتزاس سيخوس (سيخوس باللغة الإنجليزية). 1978. sichosinenglish.org. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014.
  9. ^ مجلة دير مورجن ، 18 سبتمبر 1929.
  10. ^ مجلة دير مورجن ، 18 سبتمبر 1929.
  11. 1 2 إيهود عين جيل (20 أغسطس 2004). "في قلب العاصفة". هآرتس .الجزء الأول الجزء الثاني
  12. بروكلين ديلي إيجل ، 17 سبتمبر 1929، ص 8 ؛ فوروارد ، 18 سبتمبر 1929، ص 1، 12.
  13. صحيفة بروكلين ديلي إيجل ، 17 سبتمبر 1929، ص 2 .
  14. 1 2 بروكلين ديلي إيجل ، 18 سبتمبر 1929، ص 18 .
  15. بيان مشترك صادر عن اتحاد الحاخامات الأرثوذكس في الولايات المتحدة وكندا ومجلس الحاخامات في نيويورك، ورد ذكره في صحيفة بروكلين ديلي إيجل ، 18 سبتمبر 1929، ص 18 .
  16. النشرة اليومية اليهودية ، 28 أكتوبر 1929، ص 3 .
  17. جيبرير، يهودا وسافير، دوفي (20 يناير 2021). "الحياة والحرية وحاخام لوبافيتش" .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  18. صحيفة جيوويش إكسبوننت ، 20 ديسمبر 1929؛ صحيفة فيلادلفيا سيتي نيوز ، 27 ديسمبر 1929.
  19. صحيفة بالتيمور صن ، 13 يناير 1930.
  20. أخبار ديترويت اليهودية ، 18 أبريل 1930، ص 6.
  21. النشرة اليومية اليهودية ، 15 يونيو 1930، ص 2 .
  22. صحيفة ذا سنتينل (شيكاغو)، 14 فبراير 1930، ص.[5].
  23. صحيفة ذا سنتينل (شيكاغو)، 25 يوليو 1930، ص 11.
  24. النشرة اليومية اليهودية ، 18 يوليو 1930، ص 4 .
  25. ريغ، برايان مارك (2016). الحاخام الذي أنقذه جنود هتلر: الحاخام يوسف إسحاق شنيرسون وإنقاذه المذهل . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0700622624.
  26. 1 2 3 ريغ، برايان مارك، تم إنقاذه من الرايخ: كيف أنقذ أحد جنود هتلر حاخام لوبافيتش (مطبعة جامعة ييل 2006)
  27. ألتين، ر.، زاكليكوفسكي، إ.، جاكوبسون، إ.: "من رحم الجحيم: الجهود التي أدت إلى إنقاذ الحاخام يوسف يتسحاق شنيرسون من لوبافيتش من أوروبا التي مزقتها الحرب في 1939-1940"، ص 160. ميركوس لينيوني تشينوخ، 2002، رقم ISBN 0-8266-0683-0
  28. ميندل، نيسان (2 ديسمبر 2015). "حياتي وزماني". أمي . العدد 245. ص 100.  
  29. شاهد الفيديو المؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2008 في موقع Wayback Machine .
  30. مجلة عامي . رقم 245. ص. 101.
  31. فريدمان، مناحيم، وهيلمان، صموئيل، الحاخام: حياة مناحيم مندل شنيرسون وما بعده، برينستون، 2010؛ برايان مارك ريج، الحاخام الذي أنقذه جنود هتلر، كانساس، 2016.
  32. "شنيرسون، يوسف يتسحاق"، في موشيه د. شيرمان، اليهودية الأرثوذكسية في أمريكا: قاموس سيرة ذاتية ومصدر (ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1996)، ص 189.
  33. شاهد الفيديو المؤرشف بتاريخ 7 ديسمبر 2008 في موقع Wayback Machine .
  34. الحاخام السابق يقبل الجنسية الأمريكية - البرنامج 128 - التوراة الحية. Chabad.org. 17 مارس 1949؛ "من الجحيم"، مراجعة بقلم إفرايم زوروف، صحيفة جيروزاليم بوست، 15 ديسمبر 2002؛ برايان مارك ريج، الحاخام الذي أنقذه جنود هتلر، كانساس، 2016.
  35. ريغ، برايان مارك. تم إنقاذه من الرايخ . مطبعة جامعة كامبريدج. 2005.
  36. "لقد أتيت إلى حديقتي" . Chabad.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  37. كرينسكي، يهودا (11 مارس 2010). "مع الحاخام عند مثوى حماه الأخير" . Chabad.org . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  38. "مركز الزوار" . أوهيل شاباد لوبافيتش . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  39. «محكمة روسية تطالب مكتبة الكونغرس الأمريكية بتسليم النصوص اليهودية» . رويترز. ٢٣ مايو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠١٤ .
  40. سيليغسون، موتي (9 أغسطس 2010). "قاضٍ فيدرالي يأمر بإعادة مكتبة لوبافيتش الموجودة في روسيا" . Chabad.org . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  41. ماسيس، جولي (27 يونيو 2017). "انظر، لكن لا تلمس: مجموعة شنيرسون في موسكو متاحة على الإنترنت" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2016 .
  42. «روسيا تحذر من رد فعل انتقامي على قرار الولايات المتحدة بشأن مجموعة يهودية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يناير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ يناير ٢٠١٣ .
  43. «محكمة روسية تطالب بإعادة 7 كتب من مقتنيات الحسيدية الثمينة، وتفرض غرامة قدرها 50 ألف دولار يومياً» . صحيفة ذا جويش ديلي فورورد . 22 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2014 .
  44. السيرة الذاتية
  45. books.google.de
  46. حاخام شاباد والضابط الألماني. IsraelFilmCenter.org. تاريخ الوصول: ١٦ يناير ٢٠١٤. تاريخ الأرشفة: ٥ يناير ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  47. "حاخام شاباد والضابط الألماني. JMTFilms.com. تاريخ الوصول: 16 يناير 2014" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2014 .