تباً

كلمة "Shit" كلمة نابية في اللغة الإنجليزية. كاسم، تشير إلى البراز ، وكفعل تعني التبرز ؛ وفي صيغة الجمع ("the shits")، تعني الإسهال . تُعدّ "Shit" صيغة شائعة في الإنجليزية البريطانية والأيرلندية. [ 1 ] ككلمة عامية، تحمل "Shit" معاني عديدة، منها: الهراء، والحماقة، وشيء قليل القيمة أو الجودة، والكلام التافه والمتفاخر أو غير الدقيق عادةً ، أو الشخص الحقير. كما يمكن استخدامها للإشارة إلى أي اسم آخر بشكل عام، أو للتعبير عن الانزعاج، أو القلق، أو المفاجأة، أو الغضب.

أصل الكلمة

يُرجّح أن تكون الكلمة مشتقة من الإنجليزية القديمة ، إذ تتألف من الاسمين scite (الروث، الموثق فقط في أسماء الأماكن) و scitte (الإسهال)، والفعل scītan (التبرز، الموثق فقط في bescītan ، أي التغطية بالبراز). ثم تطورت الكلمة لاحقًا إلى الإنجليزية الوسطى schītte (البراز)، وschyt (الإسهال)، و shiten (التبرز). ومن شبه المؤكد أنها استُخدمت بشكل أو بآخر من قِبل القبائل الجرمانية التي لم تكن تعرف الكتابة في زمن الإمبراطورية الرومانية . ويمكن تتبع أصل الكلمة إلى الجرمانية البدائية * skit- ، ثم إلى الهندية الأوروبية البدائية * skheid- بمعنى "قطع، فصل"، وهو الجذر نفسه الذي يُعتقد أنه أصل كلمة shed . للكلمة عدة كلمات مشابهة في اللغات الجرمانية الحديثة ، مثل الألمانية Scheiße ، والهولندية schijt ، والسويدية skit ، والأيسلندية skítur ، والنرويجية skitt، إلخ. وكانت اليونانية القديمة تحتوي على كلمة 'skōr' (مشتقة من 'skatos' ومن ثم 'scato-')، من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * sker- ، والتي من المحتمل ألا تكون ذات صلة. [ 2 ]

الاستخدام

تُعتبر كلمة "shit" (وتُكتب أيضًا "shite" في الإنجليزية البريطانية والأيرلندية [ 3 ] ) كلمة بذيئة ، وعادةً ما يتم تجنبها في الكلام الرسمي. ومن البدائل المُخففة لكلمة "shit" في اللغة الإنجليزية: " shoot " [ 4 ] [ 5 ] ، و" shucks " [ 6 ] ، و "sugar" [ 7 ] ، والاختصار المُلطف " Sugar, Honey, Ice(d) Tea" [ 8 ] [ 9 ] .

بالمعنى الحرفي للكلمة، فإن نطاق استخداماتها الشائعة محدود نوعًا ما. فوجود البراز بشكل غير محدد أو جماعي يُسمى عمومًا "براز" أو "بعض البراز "؛ أما وجود كمية واحدة من البراز فيُسمى أحيانًا "براز" أو "قطعة براز "؛ والتبرز يُسمى " التغوط" أو "أخذ براز" . وبينما يشيع الحديث عن البراز على أنه موجود في كومة ، أو حمولة ، أو كتلة ، أو غيرها من الكميات والأشكال، فإن هذه التعبيرات تزدهر بشكل خاص في السياق المجازي.

عند نطق كلمة "شيت" كتعجب أو تعجب ، قد تعبر عن الدهشة أو الشعور بالإعجاب أو الاشمئزاز. ومن العبارات المشابهة لها: " دام!" ، "واو!" ، أو "ياك!" .

قد تُستخدم عبارة "قطعة من القرف" مجازيًا لوصف فرد بغيض بشكل خاص، أو شيء رديء الجودة ("هذه السيارة قطعة من القرف "، وغالبًا ما يتم اختصارها إلى "POS").

أشارت دراسة نُشرت عام ٢٠١٧ إلى أن "دراسات الهراء" هي مجال بحثي متعدد التخصصات في علم البلاغة، يُعنى بالتواصل البشري والتفكير المنطقي. وأوضح الباحثون أن "دراسات البلاغة قد نظّرت لمفهوم 'الهراء' من منظور التواصل التحويلي، والأسلوب، والعلاقات النصية"، لا سيما فيما يتعلق بادعاءات الخبرة في مواضيع مثل "معاداة السامية" و"تذوق النبيذ". [ ١٠ ] وخلصوا إلى أن خطاب الهراء هو خطاب أحادي الجانب يصعب اختراقه لاحتوائه على "حواجز أيديولوجية تحول دون توقع التبادلية"، مما يُسهم في صرف الاستجابات النقدية.

اسم غامض

يمكن استخدام كلمة "shit" كاسم عام غير معدود، على غرار كلمة "stuff "؛ على سبيل المثال، " This show is funny (as) shit" أو " This test is hard (as) shit" أو "That was stupid shit" . هذه الاستخدامات الثلاثة (مع " funny " و" hard " و "stupid " أو مرادف آخر لكلمة " stupid ") شائعة في الولايات المتحدة. استخدام "as" يُشير إلى تغيير طفيف في معنى التعبير، إلا أن القصد العام يبقى نفسه.

في عبارة " Get your shit together!" ، يمكن أن تشير كلمة "shit" إما إلى ذكاء الشخص أو هدوئه أو إلى أغراضه ومعداته وما إلى ذلك. " he does not have his shit together" تعني أن شؤونه غير منظمة، وهذا لا يعكس سوء الحظ أو قوى خارجة عن سيطرته، بل يعكس أوجه قصوره الشخصية.

"الثرثرة " تعني إجراء محادثة ودية ولكنها بلا جدوى، كما في "تعال إلى منزلي في وقت ما وسنثرثر".

كلمة "حفرة قذرة" تعني أي مكان كريه، تماماً مثل كلمة "جحيم". ويعود أصل هذا الاستخدام إلى الإشارة إلى مرحاض حفرة .

الهراء هو شيء (موقف، تفسير، جدال، إلخ) لا معنى له أو مختلق كخداع أو تهرب؛ أي كلام فارغ. غالبًا ما يُختصر ببساطة إلى "هراء " . مثال: "أتتوقع مني أن أصدق هذا ؟ يا له من هراء!" 

يُستخدم مصطلح "مبني كبيت مرحاض من الطوب" في الولايات المتحدة الأمريكية للإطراء على المرأة ذات القوام الممتلئ، بينما يُستخدم في الدول الناطقة بالإنجليزية الأخرى للإطراء على الرجال ذوي البنية الرياضية. [ 11 ] ويعود هذا المعنى إلى ملاحظة أن معظم بيوت المراحيض عبارة عن مبانٍ متداعية مصنوعة من الخشب الرقائقي أو صفائح فولاذية خردة.

كلمة "شيتير" عامية تعني المرحاض، ويمكن استخدامها مثل عبارة "...  في المرحاض" للإشارة إلى إهدار شيء ما. مثال: "توقف مشغل الأقراص المدمجة هذا عن العمل بعد أسبوع واحد فقط من شرائه، وقد فقدت الفاتورة! عشرون دولارًا ذهبت هباءً!"

"شيت أون أ شينغل" هو مصطلح عامي في الجيش الأمريكي يُشير إلى لحم البقر المفروم والمُغطى بالكريمة على الخبز المحمص . وفي المجالس المُهذبة، يُمكن اختصاره إلى "SOS" . [ 12 ] [ 13 ]

مشكلة

يمكن استخدام كلمة "شيت" للدلالة على المشاكل، كأن يقول المرء إنه في ورطة كبيرة أو في ورطة عميقة (ومن التعبيرات الشائعة " ورطة عميقة" ). و" عاصفة شيت " تعني حدوث الكثير من المشاكل في مكان واحد وفي وقت واحد. من الشائع أن يُشير شخص ما إلى أمر مزعج بعبارة " هارد شيت" ( هل حصلت على مخالفة سرعة؟ يا رجل، هذه ورطة كبيرة )، ولكن عبارة "توف شيت" تُستخدم كطريقة غير متعاطفة لقول " يا للأسف" لمن يواجه مشاكل ( هل تم القبض عليك؟ يا للأسف! ) أو كوسيلة للتعبير لشخص ما أنه بحاجة إلى التوقف عن الشكوى والتعامل مع الأمر بدلاً من ذلك (بيلي: لقد تم القبض عليّ بسببك! تومي: يا للأسف، كنت تعلم أنك قد تُقبض عليك عندما اخترت المجيء معي ). لاحظ أنه في هذه الحالة، كما هو الحال في كثير من الحالات مع هذا المصطلح، غالبًا ما تُقال عبارة "توف شيت" كوسيلة للإشارة إلى خطأ شخص ما في مشكلته الحالية. من الشائع أيضًا التعبير عن الانزعاج ببساطة بقول "شيت" .

كمية كبيرة من شيء ما تعني كمية هائلة، خاصةً إذا كان شيئًا كريهًا أو مقززًا. لقد كلفني المدير بكمية هائلة من العمل الإضافي هذا الأسبوع. أما " ساندويتش قذر" فهو شيء (مثل موقف أو ظرف) كريه تم تخفيف وطأته قليلًا بتغليفه بأشياء أقل كريهة، مثل اللحم الفاسد المحشو في الخبز. مصطلح "ساندويتش قذر" مشتق من نكتة قديمة تقول: "الحياة ساندويتش قذر. كلما زاد الخبز (المال) الذي تملكه، قلّت القذارة التي عليك أن تأكلها."

يصف التعبير "في ورطة كبيرة" أو " في ورطة كبيرة بدون مجداف" موقفًا يكون فيه المرء في صعوبات شديدة دون وجود وسيلة واضحة للحل (هذه ببساطة نسخة بذيئة من المثل القديم "في ورطة كبيرة بدون مجداف"، تمت إضافة الألفاظ النابية للتأكيد أو الفكاهة).

عبارة "الأمور السيئة تحدث" تعني أن الأحداث السيئة في الحياة أمر لا مفر منه. عادةً ما تُقال هذه العبارة مع تنهيدة أو هز الكتفين، ولكن يمكن قولها بسخرية لشخص يكثر من الشكوى من سوء حظه، أو بطريقة مزعجة.

تُستخدم عبارة "عندما تشتد الأمور" عادةً للإشارة إلى لحظة مواجهة أو مشكلة تتطلب اتخاذ إجراء حاسم. ويُستخدم هذا التعبير غالبًا في سياق المواقف القتالية ومشاهد الحركة في الأفلام، ولكنه يُستخدم أيضًا في المواقف اليومية التي قد تُثير قلق المرء. عبارة " لا أريد أن أكون هنا عندما تشتد الأمور!" تُشير إلى أن المتحدث يخشى هذه اللحظة (والتي قد تكون أي شيء من هجوم عدو إلى مواجهة أحد الوالدين أو صديق غاضب). في المجتمعات المهذبة، غالبًا ما تُختصر إلى "عندما تشتد الأمور". أما عبارة " هو الشخص الذي يُلجأ إليه عندما تشتد الأمور " فتدل على أن الشخص المقصود جدير بالثقة ولن يهرب من المشاكل أو يتخلى عن حلفائه في المواقف الصعبة. مفهوم هذه العبارة بسيط، إذ أن اصطدام المادة بشفرات المروحة الدوارة سيُسبب فوضى عارمة (تمامًا مثل التواجد بالقرب من آلة نثر السماد ). يبقى غير معروف ما إذا كان هذا قد حدث بالفعل، أو ما إذا كان المفهوم ببساطة منطقيًا بما يكفي ليتخيله معظم الناس دون الحاجة إلى توضيحه. مثال آخر هو المثل القائل " الأمور السيئة تتدهور بسرعة" ، وهو كناية تشير إلى أن مشاكل المدير قد تنتقل إلى مرؤوسيه. هناك العديد من الحكايات والنكات حول هذه المواقف، إذ تُعتبر صورها مضحكة. ويرتبط هذا عمومًا بفكرة أن انسكاب مواد مقززة وفوضوية على شخص آخر أمرٌ مثير للضحك.

أن يوصف شخص ما بأنه ثمل يعني أن هذا الشخص عاجز بشكل أساسي بسبب التسمم الكحولي (أي في حالة سكر شديد).

استياء

يمكن استخدام كلمة "shit" كبديل مناسب لعبارة " سيئ" أو أي شيء آخر في كثير من الأحيان (مثلاً: كان العشاء جيداً، لكن الفيلم كان سيئاً. أنتم جميعاً غاضبون مني، لكنني لم أفعل شيئاً سيئاً! ). كما يمكن استخدامها للمقارنة، مثلاً: هذا البنطال يبدو سيئاً ، أو هذا الطعام طعمه سيئ . العديد من هذه الاستخدامات اصطلاحية . عبارة "أنا في ورطة كبيرة" تشير عادةً إلى شخص وصل إلى نهاية حيله أو لم يتبق لديه أي خيارات أخرى. في المجالس المهذبة، يُستخدم اختصار "SOL" بدلاً منها. عبارة "هذا الحقير الصغير أطلق النار عليّ" توحي بشخص مؤذٍ أو ازدرائي. لا تُستخدم عادةً عبارات ملطفة مثل "crap" في هذا السياق.

تُستخدم عبارات " يا إلهي!" و "يا للعجب!" للتعبير عن الاستياء أو الإحراج (أحيانًا على سبيل المزاح) من النفس عند ارتكاب خطأ، خاصةً إذا كان خطأً غبيًا أو يمكن تجنبه. وعند استخدامها للتعليق على تصرفات الآخرين، قد تكتسب طابعًا فكاهيًا إذا لم يترتب على الخطأ عواقب وخيمة. كما تُعد عبارة "يا إلهي!" تعبيرًا لا إراديًا عن الرعب أو الفزع، كما هو الحال عند مشاهدة موقف يهدد الحياة أو التورط فيه (على سبيل المثال، حادث سير).

يُستخدم مصطلح " قطعة من القرف" عادةً لتصنيف منتج أو خدمة على أنها أدنى بكثير من معايير الجودة المتعارف عليها، لدرجة أنها تُعتبر عديمة القيمة، بل وربما سلبية. يتميز مصطلح " قطعة من القرف" بدقة أكبر من مصطلحي "قرف" أو "رديء" ، إذ يُشير إلى تدني جودة مُكوّن أو مُخرَج مُحدد في عملية ما، دون إضفاء أي طابع ازدرائي على العملية برمتها. على سبيل المثال، إذا قيل: "لقد كانت أوركسترا الشباب مبادرة ناجحة للغاية. ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن يُقلل أداء الأوركسترا الأخير لسيمفونية مانفريد لتشايكوفسكي في سلم سي الصغير، والذي كان رديئًا للغاية، من هذا النجاح." فإن استبدال " قرف" أو "رديء" بعبارة "قطعة من القرف" سيُوحي بالسخرية، وبالتالي يُضعف قوة العبارة.

يمكن استخدام عبارة "(لا) أهتم" عندما لا يكترث المرء لأمرٍ ما، أو عندما يكون لديه موقف سلبي تجاهه، إذ تدل على اللامبالاة . في هذا السياق، يمكن للمرء أن يقول: "أنت مستاء؟ حسنًا، لا أهتم!" أو "هل تقول لي هذا؟ اذهب وابحث عن شخص يهتم." قال الرئيس ريتشارد نيكسون لمساعده إتش آر هالديمان أثناء تسجيله في المكتب البيضاوي : "لا أهتم بالليرة". كان يقصد أنه كان مشغولًا للغاية بإدارة فضيحة ووترغيت لدرجة أنه لم يفكر في أزمة في النظام النقدي الإيطالي. [ 14 ]

قائمة الأشخاص السيئين هي فئة من الأشخاص الذين لا يحظون برضا فرد أو مجموعة من الأشخاص، ربما كمديرين لشركة ما، ومن المرجح أن يكونوا هدفًا لمعاملة خاصة.

عبارة "تحمل الإهانة" تعني تلقي معاملة سيئة أو غير لائقة من شخص ما. وقد يقول الشخص الذي تعرض للإساءة: "لن أتحمل المزيد من هذه الإهانة!" للدلالة على أنه لن يتسامح مع هذه المعاملة بعد الآن.

يُستخدم مصطلح "براز الحوت" أحيانًا لوصف شخص يثير الاستياء أو الاشمئزاز، كما في: "أنت أدنى من براز الحوت في قاع المحيط!"

"لا يمكنك تلميع القذارة" (مع أن "البراز" هو التعبير الأكثر شيوعًا للدلالة على القذارة ) - أو ما يعادلها "لا يمكنك إضفاء لمعة على القذارة" - هو مثل شائع يُشبه إلى حد كبير " وضع أحمر الشفاه على خنزير ". ومع ذلك، أظهر برنامج "ميثباسترز " التلفزيوني أن الإنسان يستطيع بالفعل تلميع البراز.

هيمنة

يمكن استخدام كلمة "شيت" أيضًا لإثبات التفوق الاجتماعي على الآخرين. وأكثر العبارات شيوعًا هي " كل شيت!" (انظر: أكل البراز ) للتعبير عن الازدراء. وقد تُضاف إليها كلمات شخصية أخرى مثل " كل شيتي" لإضفاء دلالات شخصية. والجدير بالذكر أن العبارة السابقة هي اختصار لعبارة " كل شيت ومت!" . غالبًا ما تُقال بدون فواصل كشتيمة، حيث تُؤمر الطرف الآخر بأداء هذه الأفعال تحديدًا بهذا الترتيب. لكن المصطلح في الأصل كان " كل، شيت، ومت"، وهو يشير إلى الأمور الثلاثة الأساسية التي يجب على الإنسان القيام بها، وهو شائع بين الجنود .

عبارة "أنت لا شيء" تُعبّر عن شعور بالترهيب تجاه المخاطَب، مُشيرةً إلى أنه لا قيمة له أو عديم الفائدة. أما عبارة " أنت حثالة" فهي مُهينة أيضاً، ولكن بنبرة مختلفة نوعاً ما.

قد تشير عبارة "Hot Shit" إلى أمر أو شيء بالغ الأهمية أو الإلحاح ("هذا التقرير مهم للغاية!"). ويمكن استخدامها كصفة: "هذه المذكرة رائعة!". كما قد تشير "Hot Shit " إلى شخص يبالغ في تقدير قيمته أو قدراته، أو يحظى بتقدير كبير من الآخرين ("إنه يعتقد أنه شخص مهم للغاية!" أو "إنه شخص مهم للغاية!"). في المجالس المهذبة، يمكن استبدالها بعبارة "Hotshot " عند الإشارة إلى شخص.

قد يُظهر المتحدث هيمنته من خلال الغرور باستخدام عبارة " برازه لا رائحة له" . يُبرز عدم صحة هذه العبارة نحويًا شعور المتحدث بأهميته الذاتية مقارنةً بالمتحدث؛ مع أن عبارة " برازه لا رائحة له" قد تبدو أكثر توكيدًا نظرًا للتناقض اللغوي بين صحتها النحوية وفظاظة كلمة " براز" . تُعبّر هذه العبارة عن غطرسة المتحدث واعتباره نفسه فوق الشبهات. على سبيل المثال: "هؤلاء المتغطرسون في قسم المالية هم من دمّروا الشركة - برازهم لا رائحة له!". وقد يكون هناك تنويع على هذا المعنى: "كل ما يُخرجه من برازه تفوح منه رائحة الورد!".

يمكن استخدام مصطلح "شيتكيكر" كصفة ازدرائية للعامل الوضيع أو أي شخص من الطبقة الدنيا. [15] في عالم موسيقى الريف والغرب الأمريكي، يُستخدم المصطلح أيضًا لوصف فنان أو مُحبّ لهذا النوع من الموسيقى. [15 ] يمكن استبدال مصطلح "شيتكيكر" بمصطلح "تشيبكيكر" الأقل ابتذالًا، كما في أغنية لايل لوفيت "أعد قلبي" من ألبوم بونتياك ، حيث وُصفت فتاة في حانة ذات طابع رعاة البقر بأنها "امرأة ريفية من الطبقة الدنيا".

كلمة "أحمق" هي شتيمة شائعة. ويُطلق على الأحمق أيضاً لقب "غبي" . وكلمة أخرى تُطلق على الشخص شديد الغباء (أو الحقير) هي "غبي" . كما أن "أحمق" هو ​​اسم لعبة ورق.

موقف إيجابي

في اللهجة العامية لأمريكا الشمالية، يُضفي استخدام أداة التعريف " the " قبل كلمة "shit " معنىً معاكساً تماماً، أي " الأفضل " ، كما في قولنا مثلاً: " Altered Beast is the shit". أما الكلمات العامية الأخرى التي تحمل المعنى نفسه، مثل "crap "، فلا تُستخدم في مثل هذه التعبيرات.

قد تدل الابتسامة الساخرة على الرضا عن النفس، أو الغرور، أو الإحراج، أو حتى المزاح. وقد تكون أيضاً نوعاً من التهرب المرح، كرد على سؤال: "أراهن أنك شربت زجاجة الخمر كلها بنفسك، أليس كذلك؟"

توكيد

لعلّ الدلالة الثابتة الوحيدة التي تحملها كلمة "شيت" هي أن مرجعها يحمل درجة من الشدة العاطفية لدى المتحدث. ويختلف شعور المستمع بالإهانة عند سماع هذه الكلمة اختلافًا كبيرًا باختلاف المستمع والموقف، ويرتبط ذلك بالعمر والطبقة الاجتماعية : فكبار السن ومن ينتمون إلى طبقات اجتماعية واقتصادية أعلى (أو يطمحون إليها) يميلون إلى استخدامها بشكل أكثر خصوصية وانتقائية من الشباب ومن ذوي الياقات الزرقاء .

مثل كلمة "fuck " ، تُستخدم كلمة "shit" غالبًا للتأكيد أكثر من إضافة معنى، على سبيل المثال: يا إلهي! كنت خائفًا جدًا من ذلك الأحمق لدرجة أنني استفززته بالكلام البذيء حتى انسحب من مباراة الكاراتيه! يشير مصطلح " to shit-talk" إلى التباهي أو المبالغة (بينما يعني " to talk shit" في المقام الأول النميمة [عن شخص ما بطريقة مؤذية] أو التحدث بطريقة متباهية عن أشياء خاطئة بطبيعتها)، ولكن في مثل هذه التراكيب أعلاه، غالبًا ما تعمل كلمة " shit" كأداة تعجب .

تستمد عبارة "يا إلهي!" قوتها من الجمع بين المقدس والمدنس.

على عكس كلمة "fuck" ، لا تُستخدم كلمة "shit" للتأكيد مع لاحقة "-ing" أو كلاحقة. على سبيل المثال، تُستبدل عبارة "I lost the shitting karate match" بعبارة "...the  fucking karate match ". وبالمثل، بينما تُعتبر عبارة "in-fucking-credible" مقبولة عمومًا، فإن عبارة "in-shitting-credible" غير مقبولة.

الفعل "يتغوط"

يُستخدم الماضي التام والاسم المفعول للفعل " shit" بالصيغ " shat " و" shit" و" shitted" ، وذلك تبعًا للهجة، وأحيانًا لإيقاع الجملة. في مقدمة حكايات كانتربري ، استُخدمت صيغة "shitten" كاسم مفعول؛ إلا أن هذه الصيغة غير شائعة في الإنجليزية الحديثة. في الإنجليزية الأمريكية، غالبًا ما تكون صيغة "shit" كاسم مفعول صحيحة، بينما تُعد صيغة "shat" مقبولة عمومًا، أما صيغة " shitted" فهي غير شائعة وغير موجودة في قواميس راندوم هاوس وأمريكان هيريتدج . [ 16 ]

"إلى سلة المهملات"

يُقصد بـ "التخلص من شخص أو شيء ما" التخلص منه أو تجاهله بشكل عشوائي أو غير لائق، كما لو كان يُرمى في سلة المهملات. ويمكن استخدام "التخلص من شيء ما" كاسم أيضًا: لا تُرهق نفسك؛ تقرير كهذا سيُرمى مباشرةً في سلة المهملات. كما يمكن أن يُشير إلى الفصل من العمل: "سيقوم المدير بفصلك إذا استمريت في التأخر عن العمل."

الاختصارات العكسية

يُستخدم اختصار " SHIT" بشكل متكرر في النكات، مثل " التدريب عالي الكثافة الخاص " (نكتة معروفة تُستخدم في طلبات التوظيف)، و" فريق التدخل السريع الخاص" (سخرية من فريق SWAT )، وأي اسم كلية يبدأ بحرف SH (مثل "معهد ساوث هارمون للتكنولوجيا" في فيلم Accepted (2006)، و "شحن عالي أثناء النقل" (أو النسخة البديلة " متجر عالي أثناء النقل" في فيلم Kenny (2006)). وقد استُخدم اسم "معهد ساوث هدسون للتكنولوجيا" أحيانًا لوصف الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت. [ 17 ]

في المجالس المهذبة، تُستخدم أحيانًا اختصارات معكوسة مثل " شاي بالعسل والسكر" أو "شاي مثلج بالعسل والسكر" . [ 8 ] [ 9 ]

الاستخدام في الشعر الكلاسيكي

كتب الكاتب الساخر جوناثان سويفت قصيدة مثيرة للجدل نُشرت عام 1732 بعنوان " غرفة ملابس السيدة " تحتوي على الأسطر التالية (من 115 إلى 118):

وهكذا أنهى ستريفون مسحه الكبير، ثم تسلل بعيدًا وهو يكرر في نوبات غرامه : أوه! سيليا، سيليا، سيليا، يا للعار!

الاستخدام على التلفزيون

كندا

في كندا، تعتبر كلمة "shit" واحدة من الكلمات التي يعتبرها مجلس معايير البث الكندي "لغة بذيئة ومسيئة موجهة للبالغين"، وهي مقبولة للبث فقط بعد الساعة 9:00  مساءً. [ 18 ]

في مسلسل "Trailer Park Boys" التلفزيوني الكندي ، يستخدم الشخصيات كلمة "شيت" بكثرة. على سبيل المثال، يستخدم جيمس "جيم" لاهي ، المشرف الخيالي على موقف المقطورات ، العديد من الاستعارات التي تتضمن كلمة "شيت" العامية السلبية بشكل غريب؛ ففي إحدى الحلقات، يشبه السيد لاهي جهل ريكي المتزايد بـ"تسونامي من القذارة"، بينما في حلقة أخرى، يخبر السيد لاهي بابلز أن " صقور القذارة تنقض عليه من الأسفل" بسبب سلوكه المشين ورفقته. كما تُستخدم كلمة "شيت" في عناوين حلقات المسلسل نفسها، مثل " رياح القذارة " [ 19 ] ، و " النمر القذر لا يغير بقع جلده " [ 20 ] ، و" لا تبكي يا ذئب القذارة ".

المملكة المتحدة

كان جون كليز، عضو فرقة مونتي بايثون الكوميدية، أول من نطق بكلمة "شيت" على التلفزيون البريطاني في أواخر الستينيات، وفقًا لرثائه [ 21 ] لغراهام تشابمان . مع ذلك، لم يتم التحقق من ذلك بشكل مستقل. استُخدمت عبارة "غبي كبراز الخنزير" في مسرحية " اللهب الكبير " التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1969. كما ظهرت كلمة "شيت " في الفيلم البريطاني " كول دي ساك" (1966)، والذي قد يكون أقدم من استخدام كليز لها. [ 22 ]

الولايات المتحدة

أصبحت هذه الكلمة مقبولة بشكل متزايد على قنوات التلفزيون الكبلي والإذاعات الفضائية الأمريكية ، غير الخاضعة لتنظيم لجنة الاتصالات الفيدرالية . وفي دول أخرى ناطقة بالإنجليزية، مثل كندا والمملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا، يُسمح باستخدامها في البث التلفزيوني من قبل الهيئات التنظيمية في كل منطقة، شريطة استخدامها في ساعات متأخرة من الليل عندما لا يُتوقع أن يشاهدها الشباب. وقد ظهرت الكلمة في برنامج " 20/20 " على قناة ABC News .

كانت كلمة "شيت" إحدى الكلمات السبع الأصلية التي لا يمكنك قولها على التلفزيون ، وهي فقرة كوميدية قدمها الممثل الكوميدي الأمريكي جورج كارلين . في الولايات المتحدة، ورغم أن استخدام هذه الكلمة يخضع للرقابة على شبكات البث التلفزيوني (بينما لا تخضع كلمة "كراپ" المرادفة لها للرقابة عادةً)، فقد سمحت لجنة الاتصالات الفيدرالية ببعض الاستثناءات. على سبيل المثال:

  • تُعد حلقة 14 أكتوبر 1999 من مسلسل Chicago Hope أول برنامج (باستثناء الأفلام الوثائقية ) على شبكة التلفزيون الأمريكية يحتوي على كلمة shit بشكل غير خاضع للرقابة.
  • استُخدمت الكلمة أيضًا في حلقة لاحقة من مسلسل "غرفة الطوارئ " بعنوان " على الشاطئ " من قِبل الدكتور مارك غرين ، أثناء معاناته من المراحل الأخيرة لورم دماغي خبيث . على الرغم من أن الحلقة عُرضت في الأصل بدون رقابة، إلا أن كلمة "اللعنة" حُذفت لاحقًا في الإعادات التلفزيونية.

في حلقة من مسلسل "ساوث بارك " بعنوان " انفجر الوضع " (تاريخ العرض الأصلي 20 يونيو 2001)، سخرت الحلقة من الضجة الإعلامية التي أثيرت حول حلقة "شيكاغو هوب" . استُخدمت كلمة "شيت" 162 مرة في هذه الحلقة، ويظهر عداد في زاوية الشاشة يُحصي عدد مرات استخدامها (باستثناء 38 مرة استُخدمت فيها الكلمة كتابةً، ليصل المجموع إلى 200 مرة). يُعرض مسلسل "ساوث بارك" على شبكات الكابل الأمريكية، وهي خارج نطاق اختصاص لجنة الاتصالات الفيدرالية، ويخضع حظر الحوارات البذيئة فيها لتقدير مشغلي الكابل. [ 23 ]

منذ تلك الحلقة، أصبحت كلمة "شيت" (وكذلك العديد من المشاهد التي تُظهر البراز والتبرز) جزءًا أساسيًا من مسلسل "ساوث بارك" . كما تتضمن حلقات مختلفة شخصية " مستر هانكي" ، وهو عبارة عن قطعة براز واعية. وتستخدم مسلسلات أخرى على قناة كوميدي سنترال ، بالإضافة إلى برامج على شبكات الكابل الأخرى بما في ذلك FX و TBS ، و Adult Swim منذ مارس 2014، كلمة "شيت" بانتظام. وكذلك حلقات مسلسل "غريس لاند " على شبكة USA Network .

الاستخدام في الراديو

الولايات المتحدة

على عكس الراديو عبر الأقمار الصناعية ، يتعين على محطات الراديو الأرضية الأمريكية الالتزام بتوجيهات لجنة الاتصالات الفيدرالية بشأن الفحش لتجنب الغرامات الباهظة. لا تُعرّف هذه التوجيهات تعريفًا دقيقًا لما يُعتبر فحشًا، ولكن بعض المفوضين فسّروها على أنها تشمل أي شكل من أشكال الكلمات مثل " شيت " و " فك" ، مهما كان استخدامها. [ 24 ]

على الرغم من ذلك، فقد ظهرت الكلمة في أغاني شعبية بُثت عبر الإذاعة في حالات لم يكن استخدامها واضحًا للمستمع العادي، أو على شاشة التلفزيون مباشرة. على سبيل المثال:

  • في أغنية " Man in the Box " لفرقة Alice in Chains ، تم بث عبارة "Buried in my shit" بدون تعديل على معظم محطات الراديو الخاصة بموسيقى الروك.
  • تحتوي أغنية " Money " لفرقة بينك فلويد عام 1973 من ألبوم The Dark Side of the Moon على عبارة "Don't give me that do goody good bullshit"، وقد تم بثها بشكل متكرر دون تعديل على الراديو الأمريكي.
  • احتوى ألبوم "Hi Infidelity" الذي حقق نجاحًا كبيرًا عام 1980 لفرقة REO Speedwagon على أغنية "Tough Guys" التي تضمنت عبارة "هي تعتقد أنهم مليئون بالهراء"، والتي تم بثها على الراديو.
  • في 3 ديسمبر 1994، قدمت فرقة غرين داي أغنية " Geek Stink Breath " في برنامج ساترداي نايت لايف ، ولم يتم تعديل المقطع من البث المباشر المسجل. ولم تظهر الفرقة في البرنامج مرة أخرى حتى 9 أبريل 2005.

تتضمن بعض الأمثلة البارزة على حجب الكلمة من البث التلفزيوني والإذاعي ما يلي:

الاستخدام في الحملات

تعزيز النظافة

يُعدّ استخدام مصطلح "البراز" (أو غيره من الكلمات العامية المحلية) - بدلاً من " الفضلات " أو " البراز " - خلال الحملات والفعاليات المحفزة جانباً مقصوداً من نهج الصرف الصحي الشامل الذي تقوده المجتمعات المحلية، والذي يهدف إلى وقف التغوط في العراء ، وهي مشكلة صحية عامة جسيمة في البلدان النامية . [ 25 ] [ 26 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "شيت" . قاموس كامبريدج الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
  2. هاربر، دوغلاس. "شيت" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2008 .
  3. "شيت" . Thesaurus.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2018 .
  4. "يا إلهي" . PhraseMix.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  5. "Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Shoot!" . الألمانية-الإنجليزية-Wörterbuch . مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  6. "يا إلهي" . القاموس الحر من فارلكس . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  7. "Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sugar!" . الألمانية-الإنجليزية-Wörterbuch . مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  8. 1 2 "شاي مثلج بالعسل والسكر" . قاموسك . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  9. 1 2 "شاي مثلج بالعسل والسكر" . ويكشنري . 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  10. جونسون، كيفن أ.؛ ماكدونالد، براندون (شتاء 2017). "نقاط الحس، الرائحة الكريهة، والتواصل بشأن الهراء". مراجعة الاتصال . 18 : 56-66 . doi : 10.1080/15358593.2017.1405064 . S2CID 148783762 . 
  11. "كيف أصبحت عبارة "بني مثل ..." مدحًا؟" . ذا ستريت دوب . 4 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 . 
  12. هيربست، شارون (أغسطس 1995). دليل محبي الطعام الجديد ( الطبعة الثالثة). بارونز. ص 123. ISBN   978-0812015201.
  13. هيربست، شارون (1995). دليل بارونز الجديد لعشاق الطعام . بارونز. ISBN 0812015207.
  14. كوكبيرن، ألكسندر (14 أغسطس 1999). "يا له من أحمق! قادم إلى متجر الأسطوانات الخاص بك قريبًا - ريتشارد نيكسون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  15. "قاموس إلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  16. "شيت" . dictionary.reference.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  17. "أساطير حضرية: أصل كلمة S" . About.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  18. "بيان صحفي" . مجلس معايير البث الكندي. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012.
  19. "الصفحة الرئيسية" . مسلسل Trailer Park Boys . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2010 .
  20. مسلسل Trailer Park Boys – الموسم الثالث كاملاً . إنتاج Alliance Atlantis. إنتاج TPB III. 2003.القرص الثاني.
  21. "جنازة غراهام تشابمان" (فيديو) . يوتيوب . ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٦ .
  22. «تقرير المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام عن فيلم Cul-de-sac (1966)» . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .قسم الرؤى: "تشمل اللغة الأقل حدة استخدام كلمات مثل 'الوغد' و'اللعين' و'القرف' و'ابن العاهرة'."
  23. "ليبرتاريون ساوث بارك" . مجلة ريزون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007 .
  24. "البث الفاحش وغير اللائق والمسيء" . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 11 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  25. جالفين، م (2015). "الحديث عن الهراء: هل يُعدّ نظام الصرف الصحي الشامل بقيادة المجتمع نهجًا جذريًا وثوريًا في مجال الصرف الصحي؟". مراجعات وايلي متعددة التخصصات: المياه . 2 (1): 9-20 . Bibcode : 2015WIRWa...2....9G . doi : 10.1002/wat2.1055 . S2CID 109255503 . 
  26. كال، ك.؛ تشامبرز، ر. (2008). دليل الصرف الصحي الشامل بقيادة المجتمع . أُعدّ بدعم من منظمة بلان إنترناشونال (المملكة المتحدة)، ومعهد دراسات التنمية. أُرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  27. "معنى كلمة Shithouse في قاموس كامبريدج الإنجليزي" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة " shit" في قاموس ويكشنري
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالبراز على ويكيميديا ​​كومنز