أفريل لافين

أفريل رامونا لافين ⁽ مواليد 27 سبتمبر 1984) مغنية وكاتبة أغاني كندية ^. يُنسب ^إليها الفضل في تعزيز شعبية موسيقى البوب بانك ، وخاصةً موسيقى البوب النسائية المتأثرة بموسيقى البانك في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تشمل جوائزها 10 جوائز جونو و8 ترشيحات لجوائز غرامي .

في سن السادسة عشرة، وقّعت لافين عقدًا لتسجيل ألبومين مع شركة أريستا ريكوردز . ألبومها الأول، " ليت غو " (2002)، هو الألبوم الأكثر مبيعًا لفنانة كندية في القرن الحادي والعشرين . وقد حقق نجاحًا كبيرًا بأغنيتي " كومبليكيتد " و" سكيتير بوي "، اللتين أبرزتا شخصيتها في موسيقى البانك المتمردة ، وحصلت بفضلهما على ألقاب " ملكة البوب بانك " و"أميرة البوب بانك" و"ملكة موسيقى البوب للمراهقين" من المجلات الموسيقية. ^{[ 1 ]} أما ألبومها الثاني، " أندر ماي سكين " (2004)، فكان أول ألبوم للافين يصل إلى قمة قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، وباع 10 ملايين نسخة حول العالم.

حقق ألبوم لافين الثالث، "The Best Damn Thing" (2007)، المركز الأول في سبع دول حول العالم، وشهد نجاحًا عالميًا لأغنيته الرئيسية " Girlfriend "، التي أصبحت أول أغنية منفردة لها تصل إلى قمة قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة. وحقق ألبوماها التاليان، "Goodbye Lullaby" (2011) و "Avril Lavigne" (2013)، نجاحًا تجاريًا متواصلًا، وحصل كلاهما على الشهادة الذهبية في كندا والولايات المتحدة ومناطق أخرى. بعد إصدار ألبومها السادس، " Head Above Water " (2019)، عادت إلى جذورها في موسيقى البوب بانك مع ألبومها السابع، " Love Sux" (2022).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت أفريل رامونا لافين في 27 سبتمبر 1984 في بيلفيل، أونتاريو . أطلق عليها والدها اسم أفريل (وهو الاسم الفرنسي لشهر أبريل). ^{[ 2 ]} وُلد جدّها لأبيها، موريس إيف لافين، في سان جيروم ، كيبيك. ^{[ 3 ]} كان موريس عضوًا في سلاح الجو الملكي الكندي ، وتزوج من لوسي دزيرزبيكي، وهي فرنسية من مورهاج، عام 1953. وُلد ابنهما، جان كلود لافين، عام 1954 في قاعدة غروستينكين التابعة لسلاح الجو الملكي الكندي بالقرب من غروستينكين ، لورين . ^{[ 4 ]} عندما كان جان كلود طفلًا، انتقلت العائلة إلى أونتاريو، وفي عام 1975، تزوج من جوديث روزان "جودي" لوشاو. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

نشأت لافين على المذهب المسيحي الإنجيلي . ^{[ 7 ]} لاحظ والدا لافين موهبتها الصوتية عندما كانت في الثانية من عمرها، وكانا يغنيان لها أغنية " يسوع يحبني " في طريق عودتهما من الكنيسة. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} لدى لافين أخ أكبر يُدعى ماثيو وأخت أصغر تُدعى ميشيل، ^{[ 10 ]} وكانا يمازحانها عندما تغني. تقول: "كان أخي يطرق على الحائط لأنني كنت أغني حتى أنام، وكان يظن أن ذلك مزعج للغاية." ^{[ 8 ]}

عندما كان لافين في الخامسة من عمره، انتقلت العائلة إلى ناباني (التي أصبحت الآن جزءًا من ناباني الكبرى )، ^{[ 11 ]} وهي بلدة كان عدد سكانها آنذاك حوالي 5000 نسمة. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

لدعم شغفها بالموسيقى، اشترى لها والدها ميكروفونًا وطقم طبول ولوحة مفاتيح وعدة غيتارات، وحوّل قبو منزلهم إلى استوديو. وكان والدها يعزف على آلة الباس في الكنيسة التي كانت العائلة ترتادها، وهي كنيسة "مركز عبادة اليوم الثالث" في كينغستون . وعندما بلغت لافين الرابعة عشرة من عمرها، اصطحبها والداها إلى جلسات الكاريوكي. ^{[ 15 ]}

قدمت لافين عروضًا في المهرجانات الريفية ، حيث غنت أغاني غارث بروكس ، وفرقة ذا تشيكس ، وشانايا توين ، وبدأت في كتابة أغانيها الخاصة. كانت أغنيتها الأولى بعنوان "لا أستطيع التوقف عن التفكير بك"، وهي تتحدث عن إعجاب مراهقة، ووصفتها بأنها "لطيفة بشكل مبتذل". ^{[ 16 ]}

لعب لافين أيضًا هوكي الجليد خلال المدرسة الثانوية وحصل على لقب أفضل لاعب (MVP) مرتين كجناح أيمن في دوري الأولاد. ^{[ 17 ]}

حياة مهنية

1999–2001: بدايات المسيرة المهنية

في عام ١٩٩٩، فازت لافين بمسابقة إذاعية للغناء مع المغنية الكندية شانيا توين في مركز كوريل في أوتاوا، أمام جمهور بلغ ٢٠ ألف شخص. ^{[ ١٨ ]}^{[ ١١ ]}^{[ ١٢ ]} غنت توين ولافين أغنية توين " ما الذي جعلك تقول ذلك؟ "، ^{[ ١١ ]} وأخبرت لافين توين أنها تطمح لأن تصبح "مغنية مشهورة". ^{[ ١٢ ]} خلال عرض مع مسرح لينوكس المجتمعي، لفتت لافين انتباه المغني الشعبي المحلي ستيفن ميد. دعاها للمشاركة بالغناء في أغنيته "المس السماء" لألبومه " روح كوينت " عام ١٩٩٩. غنت لاحقًا في أغنيتي "معبد الحياة" و"نهران" لألبومه التالي " نافذتي إليك " عام ٢٠٠٠.

في ديسمبر 1999، اكتشف مدير أعمالها الأول، كليف فابري، موهبة لافين أثناء غنائها أغاني ريفية في مكتبة تشابترز في كينغستون . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} أرسل فابري أشرطة فيديو VHS لتسجيلات لافين المنزلية إلى العديد من الشخصيات المؤثرة في صناعة الموسيقى، وزارها عدد من المديرين التنفيذيين. ^{[ 19 ]} تلقى مارك جويت، المؤسس المشارك لشركة إدارة الأعمال الكندية " نيتويرك "، نسخة من تسجيلات لافين في الكاريوكي التي أُجريت في قبو منزل والديها. ^{[ 20 ]} رتب جويت للافين العمل مع المنتج بيتر زيزو خلال صيف عام 2000 في نيويورك، حيث كتبت أغنية "Why". لفتت لافين انتباه شركة أريستا ريكوردز خلال رحلة إلى نيويورك. ^{[ 19 ]}

في نوفمبر 2000، ^{[ 13 ]} دعا كين كرونغارد، ممثل قسم اكتشاف المواهب ، أنطونيو "إل إيه" ريد ، رئيس شركة أريستا ريكوردز آنذاك، إلى استوديو زيزو في مانهاتن للاستماع إلى غناء لافين. أبهر أداء لافين، الذي استمر 15 دقيقة، ريد لدرجة أنه وقّع معها فورًا عقدًا مع أريستا بقيمة 1.25 مليون دولار لألبومين، بالإضافة إلى 900 ألف دولار كدفعة مقدمة للنشر. ^{[ 14 ]}^{[ 11 ]} في ذلك الوقت، وجدت لافين أنها تنسجم بسهولة مع مجموعة المتزلجين في مدرستها الثانوية ، وهي صورة انعكست على ألبومها الأول، ولكن على الرغم من استمتاعها بالتزلج ، إلا أن الدراسة جعلتها تشعر بعدم الأمان. بعد توقيعها عقدًا مع شركة تسجيلات، وبدعم من والديها، تركت المدرسة للتركيز على مسيرتها الموسيقية. ^{[ 13 ]}^{[ 21 ]}^{[ 16 ]} اختارت شركة Nettwerk فرقة لافين، التي كان معظم أعضائها من فرقة Closet Monster ، لأنهم أرادوا فنانين شباب صاعدين من مشهد موسيقى البانك روك الكندي يتناسبون مع شخصية لافين. ^{[ 22 ]}

2002-2003: دعها تذهب

أسند ريد إلى جوشوا ساروبين، مسؤول اكتشاف المواهب وتطويرها، مهمة الإشراف على مسيرة لافين الفنية وتسجيل ألبومها الأول. أمضى الاثنان عدة أشهر في نيويورك يعملان مع كتّاب أغاني مختلفين، في محاولة لصياغة أسلوب موسيقي مميز لها. صرّح ساروبين لموقع HitQuarters أنهم واجهوا صعوبات في البداية؛ فعلى الرغم من أن التعاونات المبكرة مع كتّاب الأغاني والمنتجين، بمن فيهم سابيل برير وكورت فراسكا وبيتر زيزو، أسفرت عن بعض الأغاني الجيدة، إلا أنها لم تكن متناسبة معها أو مع صوتها. لم تشعر شركة التسجيلات بأنها حققت نجاحًا كبيرًا إلا عندما سافرت لافين إلى لوس أنجلوس في مايو 2001 وأنتجت أغنيتين مع فريق إنتاج ماتريكس ، بما في ذلك أغنية " Complicated " التي صدرت لاحقًا كأول أغنية منفردة لها. واصلت لافين العمل مع ماتريكس ومع المغني وكاتب الأغاني كليف ماغنيس . انتهى تسجيل ألبوم لافين الأول، Let Go ، في يناير 2002. ^{[ 23 ]}

أصدرت لافين ألبومها "Let Go" في يونيو 2002 في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 للألبومات. وتصدر الألبوم قوائم المبيعات في أستراليا وكندا والمملكة المتحدة، مما جعل لافين، البالغة من العمر 17 عامًا آنذاك، أصغر فنانة منفردة تحقق المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية في ذلك الوقت. ^{[ 24 ]} وبحلول نهاية عام 2002، حصل الألبوم على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، مما جعلها الفنانة الأكثر مبيعًا في عام 2002، و "Let Go " الألبوم الأول الأكثر مبيعًا في ذلك العام. ^{[ 25 ]} وبحلول مايو 2003، تجاوزت مبيعات "Let Go" مليون نسخة في كندا، وحصل على شهادة الألماس من جمعية صناعة التسجيلات الكندية . ^{[ 26 ]} وبحلول عام 2009، تجاوزت مبيعات الألبوم 16 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 27 ]} بحلول مارس 2018، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الألبوم شهادة البلاتين سبع مرات، مما يشير إلى شحن أكثر من سبعة ملايين وحدة في الولايات المتحدة. ^{[ 28 ]}

حققت أغنية لافين الأولى، "Complicated"، المركز الأول في أستراليا والمركز الثاني في الولايات المتحدة. وكانت "Complicated" من بين أكثر الأغاني الكندية مبيعًا في عام 2002، وإحدى أكبر الأغاني نجاحًا في الولايات المتحدة خلال ذلك العقد، ^{[ 29 ]} حيث وصلت الأغنيتان التاليتان "Sk8er Boi" و" I'm with You " إلى قائمة أفضل عشر أغاني. ^{[ 30 ]} وبهذه الأغاني الثلاث، أصبحت لافين ثاني فنانة في التاريخ تحقق هذا الإنجاز بثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل عشر أغاني من ألبومها الأول على قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية . ^[³¹^] حصلت لافين على جائزة أفضل فنانة جديدة (عن أغنية "Complicated") في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2002 ، ^[³²^] وفازت بأربع جوائز جونو في عام 2003 من أصل ستة ترشيحات، ^[³³^] وحصلت على جائزة الموسيقى العالمية عن فئة "أفضل مغنية كندية مبيعًا في العالم"، ورُشحت لثماني جوائز غرامي ، بما في ذلك جائزة أفضل فنانة جديدة وجائزة أغنية العام عن أغنية "Complicated". ^[³⁴^]

في عام ٢٠٠٢، ظهرت لافين كضيفة شرف في الفيديو الموسيقي لأغنية " Hundred Million " لفرقة البوب بانك "Treble Charger" . ^{[ ٣٥ ]} وفي مارس ٢٠٠٣، تصدّرت لافين غلاف مجلة "Rolling Stone" ، ^{[ ٥ ]} وفي مايو، قدّمت أغنية " Fuel " خلال حفل تكريم فرقة "Metallica" على قناة MTV . ^{[ ٣٦ ]}^{[ ٣٧ ]} وخلال جولتها الرئيسية الأولى، "Try to Shut Me Up Tour"، غنّت لافين أغنية " Basket Case " لفرقة "Green Day ". ^[^٣٨^]

2004–2005: تحت جلدي

صدر ألبوم لافين الثاني، Under My Skin ، في مايو 2004، وتصدر قوائم المبيعات في أستراليا وكندا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^{[ 39 ]} وحصل الألبوم على شهادة البلاتين خمس مرات في كندا ^{[ 40 ]} ، وباع 10 ملايين نسخة، ^{[ 41 ]} منها 3.2 مليون نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 42 ]} كتبت لافين معظم أغاني الألبوم بالتعاون مع المغنية وكاتبة الأغاني الكندية شانتال كريفيزوك ، وشارك زوج كريفيزوك، رين مايدا ، المغني الرئيسي لفرقة Our Lady Peace ، في إنتاج الألبوم مع بوتش ووكر ودون غيلمور. وقالت لافين إن ألبوم Under My Skin أثبت جدارتها ككاتبة أغاني، مضيفةً: "كل أغنية فيه مستوحاة من تجربة شخصية، وتحمل في طياتها الكثير من المشاعر " . ^[⁴³^] وصلت أغنية " Don't Tell Me "، الأغنية الرئيسية من الألبوم، إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة وكندا، وإلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا. أما أغنية " My Happy Ending "، ثاني أغنية منفردة من الألبوم، فقد حققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة وأستراليا. وفي الولايات المتحدة، دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد هوت 100، وتصدرت قوائم أغاني البوب الإذاعية. أما الأغنية المنفردة الثالثة، " Nobody's Home "، فلم تتمكن من دخول قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة، وحققت نجاحًا متوسطًا في أماكن أخرى.

في أوائل عام ٢٠٠٤، انطلقت لافين في جولة "Live and By Surprise" الصوتية في مراكز التسوق بالولايات المتحدة وكندا للترويج لألبومها " Under My Skin" ، برفقة عازف الغيتار إيفان تاوبنفيلد . وفي سبتمبر من العام نفسه، بدأت جولتها العالمية الأولى "Bonez Tour" التي استمرت عامًا كاملًا . فازت لافين بجائزتين من جوائز الموسيقى العالمية عام ٢٠٠٤، عن فئتي "أفضل فنانة بوب/روك في العالم" و"الفنانة الكندية الأكثر مبيعًا في العالم"، كما فازت بثلاث جوائز جونو من أصل خمسة ترشيحات عام ٢٠٠٥، بما في ذلك جائزة "فنانة العام". ^{[ ٤٤ ]} وفازت أيضًا بجائزة "المغنية المفضلة" في حفل توزيع جوائز اختيار الأطفال السنوي الثامن عشر من نيكلوديون . ^{[ ٤٥ ]}

شاركت لافين في كتابة أغنية " Breakaway "، التي سجلتها كيلي كلاركسون ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " The Princess Diaries 2: Royal Engagement " عام 2004. ^{[ 46 ]} صدرت أغنية "Breakaway" كأغنية منفردة في منتصف عام 2004، ثم أُدرجت لاحقًا كأغنية رئيسية في ألبوم كلاركسون الثاني الذي يحمل نفس الاسم . أدت لافين أغنية " Iris " لفرقة Goo Goo Dolls مع المغني الرئيسي للفرقة جون رزنيك في حفل Fashion Rocks في سبتمبر 2004، ^[⁴⁷^] كما تصدرت غلاف مجلة Maxim في أكتوبر 2004. ^[⁴⁸^] وسجلت الأغنية الرئيسية لفيلم "The SpongeBob SquarePants Movie" (الذي صدر في نوفمبر 2004) مع المنتج بوتش ووكر. ^[⁴⁹^]

2006–2011: أفضل شيء على الإطلاق وأغنية وداعاً يا تهويدة

في فبراير 2006، مثّلت لافين كندا في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006. [ ^{50 ] تواصلت} مجموعة فوكس إنترتينمنت مع لافين لكتابة أغنية للموسيقى التصويرية لفيلم الخيال والمغامرة إيراغون لعام 2006 ؛ وقد صدرت أغنيتها " Keep Holding On " كأغنية منفردة للترويج للفيلم وموسيقاه التصويرية. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

صدر ألبوم لافين الثالث، The Best Damn Thing ، في أبريل 2007، وتصدر قائمة بيلبورد 200 الأمريكية فور صدوره ، ^{[ 54 ]} وحصل لاحقًا على البلاتينيوم في كندا. ^{[ 40 ]} وباع الألبوم أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 28 ]} أما أغنيته الرئيسية، " Girlfriend "، فقد أصبحت أول أغنية منفردة للافين تصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، وإحدى أنجح أغاني العقد. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا وكندا واليابان، ووصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة وفرنسا. وإلى جانب الإنجليزية، سُجلت أغنية "Girlfriend" بالإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والألمانية واليابانية والصينية . وصنف الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية أغنية "Girlfriend" كأكثر الأغاني تحميلًا في العالم عام 2007، حيث بيع منها 7.3 مليون نسخة، بما في ذلك النسخ المسجلة بثماني لغات مختلفة. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وصلت أغنية " When You're Gone "، ثاني أغنية منفردة من الألبوم، إلى المراكز الخمسة الأولى في أستراليا والمملكة المتحدة، والمراكز العشرة الأولى في كندا، والمراكز الأربعين الأولى في الولايات المتحدة. أما أغنية " Hot "، ثالث أغنية منفردة، فقد وصلت إلى المركز 95 فقط في الولايات المتحدة، على الرغم من أنها وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في كندا والمراكز العشرين الأولى في أستراليا.

فازت لافين بجائزتين من جوائز الموسيقى العالمية عام 2007، عن فئة "الفنانة الكندية الأكثر مبيعًا في العالم" و"أفضل فنانة بوب/روك في العالم". كما فازت بأول جائزتين لها من جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية ، وحصلت على جائزة اختيار المراهقين عن فئة "أفضل أغنية صيفية"، ورُشّحت لخمس جوائز جونو. ^{[ 44 ]} في ديسمبر 2007، احتلت لافين المرتبة الثامنة في قائمة مجلة فوربس لأعلى 20 شخصًا دخلًا تحت سن 25 عامًا، بدخل سنوي قدره 12 مليون دولار. ^{[ 58 ]} في مارس 2008، قامت لافين بجولة عالمية بعنوان " أفضل جولة عالمية على الإطلاق" ، وظهرت على غلاف مجلة ماكسيم للمرة الثانية. ^{[ 59 ]} في منتصف أغسطس، حاول حزب المعارضة الإسلامية الماليزي، الحزب الإسلامي الماليزي ، منع عرض لافين في كوالالمبور ، معتبرًا حركاتها على المسرح "مثيرة للغاية". كان يُعتقد أن حفلها الموسيقي في 29 أغسطس سيروج لقيم خاطئة قبل عيد استقلال ماليزيا في 31 أغسطس. ^{[ 60 ]} وفي 21 أغسطس 2008، أفادت قناة MTV أن الحكومة الماليزية قد وافقت على إقامة الحفل. ^{[ 61 ]}

في يناير 2010، تعاونت لافين مع ديزني لتصميم أزياء مستوحاة من فيلم تيم بيرتون "أليس في بلاد العجائب ". وسجلت أغنية بعنوان " أليس " للموسيقى التصويرية للفيلم، والتي عُرضت خلال شارة النهاية وأُدرجت في ألبوم الموسيقى التصويرية " ألموست أليس " . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وفي فبراير، أحيت لافين حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في فانكوفر 2010. ^{[ 65 ]} واقتبست ريهانا لحن أغنية لافين "أنا معك" في أغنيتها " تشيرز (اشربها) "، والتي ظهرت في ألبوم ريهانا الخامس " لاود" (2010). ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} وفي العام التالي، أُصدرت أغنية "تشيرز (اشربها)" كأغنية منفردة، وظهرت لافين في الفيديو الموسيقي الخاص بها. ^{[ 68 ]} في ديسمبر 2010، أصدرت المغنية الأمريكية ميراندا كوسغروف أغنية " Dancing Crazy "، وهي أغنية من تأليف لافين وماكس مارتن وشيلباك . وقد أنتجها مارتن أيضًا. ^[⁶⁹^]

بدأت لافين تسجيل ألبومها الرابع، " وداعًا يا تهويدة "، في استوديو منزلها في نوفمبر 2008. كُتبت أغنيته الافتتاحية، "النجمة السوداء"، للمساعدة في الترويج لعطرها الأول الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} وصفت لافين الألبوم بأنه يدور حول تجاربها الحياتية أكثر من تركيزه على العلاقات، وأن أسلوبه أقل ميلًا إلى موسيقى البوب روك من أعمالها السابقة، مما يعكس عمرها. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} تأجل موعد إصدار " وداعًا يا تهويدة" عدة مرات، وهو ما عزته لافين إلى شركة الإنتاج. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} صدر الألبوم في مارس 2011، ^[⁷⁵^]^[⁷²^] وعُرضت أغنيته الرئيسية، " ما هذا بحق الجحيم ؟"، لأول مرة في ديسمبر 2010، قبل إصدار الألبوم. ^[⁷⁵^] رُشِّح ألبوم " وداعًا يا تهويدة" لجائزة جونو لأفضل ألبوم في العام وأفضل ألبوم بوب في العام. ^[⁴⁴^] بحلول مارس 2018، باعت أغنية Goodbye Lullaby أكثر من 500,000 نسخة في الولايات المتحدة، وحصلت على الشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^[²⁸^]

2012–2017: ألبوم يحمل اسم الفرقة

بعد ثلاثة أشهر من إصدار ألبومها "Goodbye Lullaby" ، أعلنت لافين عن بدء العمل على ألبومها الخامس، واصفةً إياه بأنه النقيض الموسيقي لألبوم " Goodbye Lullaby" ^{[ 76 ]} و"موسيقى بوب وأكثر مرحًا من جديد". ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} وفي أواخر عام 2011، أكدت انتقالها إلى شركة "إبيك ريكوردز" التي يرأسها إل إيه ريد . ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وقدّمت لافين أغنيتين معاد تسجيلهما لفيلم الرسوم المتحركة الياباني " ون بيس فيلم: زد " (2012) : " How You Remind Me " (الأصلية لفرقة نيكلباك ) و" Bad Reputation " (الأصلية لجوان جيت ). ^{[ 82 ]}

أُصدرت الأغنية الرئيسية من ألبوم لافين الخامس، " Here's to Never Growing Up " (من إنتاج مارتن جونسون من فرقة Boys Like Girls )، في أبريل 2013 ^{[ 83 ]} ، ووصلت إلى المراكز العشرين الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 في أستراليا والمملكة المتحدة. أُصدرت الأغنية الثانية، " Rock n Roll "، في أغسطس 2013، والثالثة، " Let Me Go " (بمشاركة زوج لافين آنذاك، تشاد كروجر من فرقة نيكلباك)، في أكتوبر 2013. أُصدر الألبوم، الذي يحمل اسم "Avril Lavigne" ، في نوفمبر 2013؛ ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} وحصل في كندا على الشهادة الذهبية، ورُشِّح لجائزة جونو لأفضل ألبوم بوب في العام. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} أُصدرت أغنية " Hello Kitty "، وهي رابع أغنية منفردة لأفريل لافين ، في أبريل 2014. أثار الفيديو الموسيقي جدلاً واسعاً بسبب مزاعم العنصرية التي نفتها لافين. ^[⁸⁸^]

في منتصف عام ٢٠١٤، شاركت لافين في جولة "In a World Like This " لفرقة باكستريت بويز ^[^٨٩^] ، كما أحيت حفلاً في مهرجان سمر سونيك في طوكيو. ^[^٨٧^]^[^٩٠^] وأصدرت فيديو كليب لأغنية " Give You What You Like "، وهي خامس أغنية منفردة من ألبومها الذي يحمل اسمها، في ١٠ فبراير ٢٠١٥. وقد ظهرت الأغنية في فيلم " Babysitter's Black Book" الذي أنتجته قناة لايف تايم للتلفزيون . ^[^٩١^] وبحلول مارس ٢٠١٨، بيع من الألبوم أكثر من ٥٠٠ ألف نسخة في الولايات المتحدة، وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^[^٢٨^]

في مقابلة أجرتها مجلة بيلبورد في أبريل 2015 ، أعلنت لافين عن أغنية منفردة جديدة بعنوان " Fly "، والتي تم إصدارها في 26 أبريل بالتزامن مع دورة الألعاب العالمية الصيفية للأولمبياد الخاص لعام 2015. ^{[ 92 ]}

شاركت لافين في أغنية "Listen" من ألبوم فرقة الروك اليابانية One Ok Rock الثامن، Ambitions ، الذي صدر في 11 يناير 2017. ^{[ 93 ]} كما شاركت في أغنية "Wings Clipped" لغراي مع أنتوني غرين من ألبومهم الأول Chameleon ، الذي صدر في 29 سبتمبر 2017. ^{[ 94 ]}

2019-2020: رأس فوق الماء

لافين تؤدي عرضاً في سبتمبر 2019

صدر ألبوم لافين السادس "Head Above Water" في 15 فبراير 2019، عبر شركة BMG . ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} وصل الألبوم إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في أستراليا، النمسا، كندا، ألمانيا، إيطاليا، اليابان، سويسرا، والمملكة المتحدة، وبلغ ذروته في المركز الثالث عشر على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية. سبقه إصدار ثلاث أغنيات منفردة: " Head Above Water "، " Tell Me It's Over "، و" Dumb Blonde "، حيث استوحت الأغنية الرئيسية من تجربة لافين مع مرض لايم . ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} صدرت الأغنية المنفردة الرابعة، " I Fell in Love with the Devil "، في 28 يونيو 2019. ^{[ 100 ]} دعماً للألبوم، انطلقت لافين في جولة Head Above Water Tour ، التي بدأت في 14 سبتمبر 2019. ^{[ 101 ]} تم تأجيل الحفلات الموسيقية الأوروبية إلى عام 2022 بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 102 ]}

في 24 أبريل 2020، أعادت لافين تسجيل أغنية "Warrior" من ألبومها السادس وأصدرتها كأغنية منفردة بعنوان " We Are Warriors ". وتُخصص عائدات الأغنية لدعم جهود الإغاثة التي تبذلها مؤسسة Project HOPE في مواجهة جائحة كوفيد-19. ^{[ 103 ]}

2021–حتى الآن: الحب سيء

في 8 يناير 2021، صدرت أغنية " Flames "، وهي تعاون بين مود صن ولافين. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} وفي الشهر التالي، أكدت لافين اكتمال تسجيل ألبومها التالي. ^{[ 106 ]}

في 16 يوليو 2021، أصدرت ويلو سميث ألبومها الرابع بعنوان "Lately I Feel Everything "، والذي تضمن أغنية "Grow" بمشاركة أفريل لافين وترافيس باركر . ^{[ 107 ]} وصدر فيديو موسيقي للأغنية في أكتوبر من العام نفسه. ^{[ 108 ]}

بعد إعلانها في 3 نوفمبر 2021 عن توقيعها عقدًا مع شركة التسجيلات DTA Records التابعة لباركر، ^{[ 109 ]} أعلنت لافين عن أغنيتها المنفردة الجديدة بعنوان " Bite Me "، والتي صدرت في 10 نوفمبر. ^{[ 110 ]} وفي 13 يناير 2022، أعلنت لافين عن ألبومها السابع Love Sux . ^{[ 111 ]} كتب وأنتج معظم أغاني الألبوم صديق لافين آنذاك، فنان البوب بانك مود صن. صدرت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Love It When You Hate Me "، في 14 يناير، وشارك فيها المغني الأمريكي بلاكبير . ^{[ 112 ]} صدر الألبوم لاحقًا في 25 فبراير. ^{[ 113 ]} احتل ألبوم Love Sux المركز التاسع في قائمة Billboard 200 ، ^{[ 114 ]} والمركز الثالث في قائمة Billboard للألبومات الكندية. ^{[ 115 ]}

في 13 يونيو 2022، صدرت نسخة جديدة من ألبوم Let Go بمناسبة الذكرى العشرين لإصداره. يحتوي الألبوم على ست أغنيات إضافية لم تُصدر سابقًا، من بينها أغنية " Breakaway " للمغنية كيلي كلاركسون ، والتي كتبتها لافين في الأصل. ^[¹¹⁶^]^[¹¹⁷^]

في 13 سبتمبر 2022، حضرت لافين حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف (ACM) السنوي الخامس عشر في قاعة ريمان في ناشفيل، تينيسي، وقدمت فقرة غنائية. أدت أغنية " لا أحد بحاجة إلى أن يعرف " لشانايا توين ، وقدمت لها جائزة شعراء أكاديمية موسيقى الريف. لاقى أداؤها استحسانًا كبيرًا. ^[¹¹⁸^]^[¹¹⁹^]

في 24 أكتوبر 2022، أعلنت لافين عن إصدار أغنية منفردة بعنوان " I'm a Mess " بالتعاون مع المغني الإنجليزي يونغبلود في 3 نوفمبر 2022، ^{[ 120 ]} كأغنية رئيسية من النسخة الفاخرة لألبوم Love Sux ، الذي صدر في 25 نوفمبر. ^[¹²¹^] أثناء الترويج لأغنية "I'm a Mess"، أكدت لافين أنها تعمل على ألبومها الثامن مع جون فيلدمان ، باركر، يونغبلود، وأليكس غاسكارث من فرقة All Time Low . ^[¹²²^] صدرت أغنية " Fake as Hell "، وهي تعاون بين لافين وفرقة All Time Low، كأغنية منفردة في 15 سبتمبر 2023. ^[¹²³^] في 9 يونيو 2023، قدمت لافين عرضًا حيًا مشتركًا مع فنانة موسيقى الريف ميراندا لامبرت خلال مهرجان CMA لعام 2023 في ملعب نيسان في ناشفيل، تينيسي. قدّموا مزيجاً موسيقياً من أغنية " Kerosene " للامبيرت وأغنية " Sk8er Boi " للافين. ^[¹²⁴^]^[¹²⁵^]

في 10 مايو 2024، أعلنت لافين عن خططها لإصدار ألبوم يضم أفضل أغانيها في 21 يونيو 2024. ^{[ 126 ]} وفي 16 مايو 2024، أصدرت لافين بالتعاون مع فنان موسيقى الريف نيت سميث أغنية منفردة بعنوان " Bulletproof "، والتي كانت قد صدرت في الأصل كأغنية منفردة لسميث. وقد أدّت لافين وسميث الأغنية في حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف التاسع والخمسين . ^{[ 127 ]} ودعمًا للألبوم، انطلقت لافين في جولتها الغنائية "Greatest Hits Tour "، التي بدأت في 22 مايو 2024 وانتهت في 18 سبتمبر 2024. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} وفي 30 يونيو 2024، أحيت لافين حفلاً في مهرجان غلاستونبري الشهير عالميًا في إنجلترا لأول مرة، جاذبةً أحد أكبر الحشود التي شهدها مسرح "Other Stage" على الإطلاق. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

في 3 أكتوبر 2024، أفيد أن لافين سجلت أغنية منفردة أخرى بالتعاون مع سميث بعنوان " هل يمكن أن تموت من قلب مكسور ؟". الأغنية موجودة في ألبوم سميث الثاني "كاليفورنيا غولد" ، وقد صدرت كثالث أغنية منفردة من الألبوم. ^{[ 134 ]}

في عام ٢٠٢٥، شاركت لافين في أغنية " ٧٧ " المنفردة، والتي أُدرجت في ألبوم بيلي أيدول "دريم إنتو إت" . ^{[ ١٣٥ ]} وقد أدّيا الأغنية معًا في حلقة ٢٨ أبريل من برنامج جيمي كيميل لايف!. [ ^{١٣٦ ] وفي} ٩ مايو ٢٠٢٥، أصدرت لافين أغنية " يونغ أند دامب " المنفردة، بالتعاون مع فرقة سيمبل بلان . ^{[ ١٣٧ ]}^{[ ١٣٨ ]} وكانت سيمبل بلان ولافين قد قامتا بجولة مشتركة لأول مرة في جولة لافين الأولى، " تراي تو شات مي أب تور" ، من عام ٢٠٠٢ حتى اختتامها في عام ٢٠٠٣، والتي شكّلت مصدر إلهام للأغنية. ^{[ ١٣٩ ]}

الفنية

النمط الموسيقي

صنّف معظم النقاد لافين كموسيقية بوب، ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} بوب بانك ، ^{[ 142 ]}^{[ 140 ]}^{[ 143 ]} بوب روك ، ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} باور بوب ، ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} ألتيرناتيف روك ، ^{[ 148 ]}^{[ 143 ]} وبوب مراهقين . ^{[ 143 ]} وُصفت ألبوماتها الثلاثة الأولى بأنها مزيج من البوب بانك، والروك البديل، والبوب روك، ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} مع عناصر من موسيقى ما بعد الجرونج . ^{[ 151 ]} كما كان لبوب المراهقين تأثير كبير على ألبومات لافين الثلاثة الأولى، حيث كُتبت معظم كلمات أغانيها من منظور مراهق. دفع هذا النقاد إلى وصف موسيقاها بأنها ألتيرناتيف أو بانك مراهقين . ^{[ 152 ]}

يحمل ألبومها الأول، Let Go ، لمسة خفيفة من موسيقى الجرونج ، بينما قورنت لافين نفسها بفنانات أخريات ذوات أسلوب مشابه، وخاصةً ألانِس موريسيت . ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} أما ألبومها الثاني، Under My Skin ، فكان أكثر قتامة بشكل ملحوظ، بإنتاج أكثر قوة، وأغانٍ عاطفية أكثر، وصوت ما بعد الجرونج الذي يقترب من موسيقى النيو ميتال ، ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} مع الحفاظ على نغمات الباور كورد المتأثرة بموسيقى البوب بانك. ^{[ 159 ]} واعتُبر الألبوم بمثابة استباق لـ"الكثافة العاطفية والجماليات المسرحية" لموسيقى الإيمو بوب قبل أن تنتشر على نطاق واسع، ^{[ 160 ]} وقد قورن بفرق موسيقية أثقل مثل لينكين بارك وإيفانيسنس . ^[¹⁶¹^]^[¹⁶²^]^[¹⁶³^] في المقابل، يُعدّ ألبوم "The Best Damn Thing" أقرب إلى موسيقى البوب بانك البسيطة، وقد وصفه موقع Blender بأنه "يشبه توني باسيل وهي تُشجّع فرقة Blink-182 ". ^[¹⁶⁴^] وقد أُشيد بلافين لقدرتها على دمج ألحان البوب الخفيفة مع مقاطع موسيقى البانك روك في الألبوم. ^[¹⁶⁵^]

اتخذ أسلوب لافين الموسيقي منحىً أكثر نعومةً وشعبيةً في ألبوميها الرابع والسادس، Goodbye Lullaby و Head Above Water على التوالي. يتميز هذان الألبومان بطابع موسيقى البوب روك الأكوستيكية، مع تقليل الاعتماد على عزف الجيتار الذي كان سمةً مميزةً لأعمالها السابقة. ^{[ 166 ]} ومع ذلك، صُنفت بعض أغاني الألبومين ضمن موسيقى البوب بانك، بما في ذلك أغنية " Dumb Blonde " في الألبوم السادس، وهي تعاون مع مغنية الراب الترينيدادية نيكي ميناج ، وتتضمن عناصر من موسيقى الهيب هوب . ^{[ 167 ]} في المقابل، يتميز ألبومها الخامس، Avril Lavigne ، بتنوع أكبر، حيث يجمع بين موسيقى البوب الراقصة وأغاني الروك الأكثر قوةً، ^{[168] بما في ذلك أغنية "Hello Kitty" التي تمزج بين موسيقى البوب اليابانية والدابستيب والإلكترونية، [169]}^{وأغنية " Bad} Girl " ، وهي تعاون مع موسيقي ^الروك^{الأمريكي} مارلين مانسون ، وتُعتبر من أقوى أغانيها. ^[¹⁶⁸^] عادت لافين إلى جذورها في موسيقى البوب بانك في ألبومها السابع Love Sux ، مع عودة هذا النوع الموسيقي إلى التيار السائد. وقد تبنت مشاعر القلق في موسيقى الإيمو بوب ، ^[¹⁷⁰^] وتأثرت بموسيقى السكيت بانك من فرق NOFX و Blink-182 و Green Day و The Offspring . ^[¹⁷¹^]

تتمتع لافين بنطاق صوتي سوبرانو . ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} وصف بات بلاشيل من مجلة رولينج ستون ، في مراجعة لأغنية "Sk8er Boi"، صوتها بأنه "مزيج متساوٍ من رقة الطفلة وقوة صوت صفارة الإنذار". ^{[ 176 ]} تتضمن مواضيع موسيقاها رسائل تمكين الذات من منظور أنثوي أو مراهق. ^{[ 177 ]} تعتقد لافين أن "أغانيها تدور حول أن تكون على طبيعتك مهما كانت الظروف، وأن تسعى وراء أحلامك حتى لو كانت أحلامك تبدو مجنونة، وحتى لو قال لك الناس إنها لن تتحقق أبدًا". ^{[ 178 ]} وصفها إيان ماكيلين بأنها "مغنية بانك، ومحاربة ما بعد الجرونج، بروح شاعرة جريحة وروح كندية متفجرة" في برنامج The Late Late Show مع كريج فيرجسون عام 2007. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}

كتابة الأغاني

أعلم أن جمهوري يعتبرني قدوة، ولذلك أحرص على أن تكون أغنياتي شخصية للغاية؛ فهي تعكس تجاربي الشخصية وأموراً أحبها أو أكرهها. أكتب لنفسي، وأتمنى أن ينال ما أكتبه إعجاب جمهوري.

— لافين تتحدث عن فنها الموسيقي ^{[ 178 ]}

في ألبومها الأول، Let Go ، فضّلت لافين الأغاني الأقل شهرة، مثل " Losing Grip "، على أغانيها المنفردة الأكثر ملاءمةً للإذاعة، مثل " Complicated "، قائلةً: "الأغاني التي قدمتها مع فرقة ذا ماتريكس ... كانت جيدة لألبومي الأول، لكنني لا أريد أن أكون بهذا القدر من موسيقى البوب بعد الآن." ^{[ 181 ]} أما ألبومها الثاني، Under My Skin ، فقد حمل في طياته مواضيع شخصية أعمق، حيث علّقت لافين قائلةً: "لقد مررتُ بالكثير، لذا هذا ما أتحدث عنه ... مثل الأولاد، والمواعدة، والعلاقات." ^{[ 182 ]} في المقابل، لم يكن ألبومها الثالث، The Best Damn Thing ، ذا طابع شخصي بالنسبة لها. "بعض الأغاني التي كتبتها لم تكن تعني لي الكثير. الأمر ليس وكأنه شيء شخصي أمرّ به." ^{[ 183 ]} كان هدفها من كتابة الألبوم ببساطة "أن يكون ممتعًا". ^{[ 184 ]} كان ألبومها الرابع، Goodbye Lullaby ، أكثر شخصية بكثير من ألبوماتها السابقة، ^{[ 70 ]} حيث وصفت لافين الألبوم بأنه "أكثر بساطة وعمقًا. جميع الأغاني عاطفية للغاية." ^{[ 185 ]}

رغم أن لافين صرّحت بأنها ليست غاضبة، إلا أن مقابلاتها كانت لا تزال تعكس انفعالها الشديد إزاء عدم احترام وسائل الإعلام لموهبتها في كتابة الأغاني. وقالت: "أنا كاتبة، ولن أقبل أن يحاول أحد سلب هذه الموهبة مني"، مضيفةً أنها تكتب "أغانٍ متكاملة البنية" منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها. ^{[ 43 ]} مع ذلك، ظلت موهبة لافين في كتابة الأغاني موضع تساؤل طوال مسيرتها الفنية. فقد ادّعى ثلاثي كتابة الأغاني "ذا ماتريكس"، الذين تعاونت معهم لافين في كتابة أغاني ألبوم " ليت جو "، أنهم كانوا الكتّاب الرئيسيين لأغانيها المنفردة "كومبليكيتد" و" سكيتير بوي " و" آيم وذ يو ". لكن لافين أكدت أنها الكاتبة الرئيسية لجميع أغاني الألبوم، قائلةً: "جميع هذه الأغاني من تأليفي". ^{[ 181 ]}

في عام ٢٠٠٧، اتهمت شانتال كريفيزوك ، التي شاركت لافين في كتابة أغنية " Under My Skin "، الأخيرة بالسرقة الأدبية وانتقدت أسلوبها في كتابة الأغاني، قائلةً: "أفريل لا تجلس وتكتب الأغاني بمفردها أو ما شابه". ^{[ ١٨٦ ]}^{[ ١٨٧ ]} نفت لافين هذا الادعاء، وفكرت في اتخاذ إجراءات قانونية ضد كريفيزوك بتهمة "التشهير الصريح" بشخصيتها. ^{[ ١٨٨ ]} اعتذرت كريفيزوك لاحقًا، قائلةً: "أفريل كاتبة أغاني بارعة، وكان لي شرف العمل معها". ^{[ ١٨٧ ]} بعد ذلك بوقت قصير، رفع تومي دنبار، مؤسس فرقة "ذا روبينوز "، دعوى قضائية ضد لافين وشركة النشر التابعة لها ولوكاس "دكتور لوك" غوتوالد بتهمة سرقة أجزاء من أغنية "I Wanna Be Your Boyfriend" لاستخدامها في أغنيتها "Girlfriend". ^{[ 189 ]} دافع غوتوالد عن لافين، قائلاً: "لقد كتبت أنا وأفريل الأغنية معًا... تحتوي على نفس التتابعات اللحنية لعشر أغنيات مختلفة لفرقة بلينك-182، والتغييرات القياسية التي تجدها في أغنية لفرقة سوم 41. إنها أغنية لفرقة سيكس بيستولز ، وليست لفرقة روبينوز." ^{[ 188 ]} في يناير 2008، تم التوصل إلى تسوية سرية بين الطرفين. ^{[ 190 ]}

التأثيرات

استلهمت لافين في بداياتها من فنانين في موسيقى الريف مثل غارث بروكس ، وذا تشيكس ، وشانايا توين ، ^{[ 181 ]}^{[ 16 ]} ومغنيات وكاتبات أغاني بديلات مثل ألان موريسيت ، وليزا لوب ، وناتالي إمبروليا ، وجانيس جوبلين . ^{[ 182 ]} وبحلول الوقت الذي تركت فيه المدرسة للتركيز على مسيرتها الموسيقية، كانت لافين قد تأثرت موسيقيًا بشكل أكبر بفرق موسيقى السكيت بانك ، والبوب بانك ، والبانك روك مثل بلينك-182 ، وذا أوفسبرينغ ، وسم 41 ، ونوفكس ، وبيني وايز ، وغرين داي ، وذا رامونز ، وذا ديستيلرز ، وهول . كما استمتعت بفرق موسيقى الميتال مثل مارلين مانسون وسيستم أوف أ داون ، بالإضافة إلى فرق موسيقى الروك البديل مثل نيرفانا ، ونو داوت ، وجو جو دولز ، وراديوهيد ، وكرانبيريز ، وكولدبلاي ، وأواسيس ، وثرد آي بلايند ، وماتشبوكس توينتي ، وإنكيوبوس ، وداشبورد كونفشنال ، وذا يوزد . ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} وصفت لافين ألبوم الاستوديو الأول لفرقة ثيرد آي بلايند، الذي يحمل اسم الفرقة ، بأنه أحد أكبر المؤثرات في مسيرتها الموسيقية. ^{[ 194 ]}

بسبب هذه التأثيرات، والأنواع الموسيقية، وأسلوب لافين الشخصي، غالبًا ما وصفتها وسائل الإعلام بأنها من رواد موسيقى البانك ، وهو ما نفته تمامًا. قال إيفان تاوبنفيلد ، صديق لافين المقرب وعازف غيتارها الأول : "إنه موضوع حساس للغاية بالنسبة للكثيرين، لكن الفكرة هي أن أفريل ليست من رواد موسيقى البانك، لكنها لم تدّعِ أبدًا الانتماء إلى هذا التيار. كانت موسيقاها بوب بانك، وانتهى الأمر بوسائل الإعلام إلى تصنيفها". ^{[ 195 ]} علّقت لافين على الأمر قائلةً: "لقد وُصفتُ بأنني فتاة غاضبة، متمردة ... من رواد موسيقى البانك، وأنا لست أيًا من هؤلاء على الإطلاق ". ^{[ 43 ]} ومع ذلك، صرّحت أيضًا بأن موسيقاها متأثرة بموسيقى البانك: "أحب الاستماع كثيرًا إلى موسيقى البانك روك، ويمكنكم ملاحظة تأثير البانك في موسيقاي. أحب الموسيقى الصاخبة، ولكنها في الوقت نفسه موسيقى بوب روك قوية، وهذا ما أقدمه بالفعل". ^{[ 191 ]}^{[ 196 ]} وفي مقابلات أخرى، وصفت أسلوبها الموسيقي بأنه مستوحى من أنماط متعددة، موضحةً: "بالنسبة لي ولموسيقاي، لطالما كان هناك ارتباط بيني وبين موسيقى البوب روك، والبوب بانك، والروك أند رول، والإيمو . لطالما كان هذا العنصر حاضرًا في ألبوماتي، وكان دائمًا جزءًا مني - في جميع عروضي، وجميع حفلاتي الموسيقية." ^{[ 197 ]}

صورة

أضطر للكفاح للحفاظ على صورتي الحقيقية ... رفضتُ بعض الصور الدعائية الرائعة لأنها لم تكن تعكس شخصيتي. لن أرتدي ملابس فاضحة تُظهر مؤخرتي أو بطني أو صدري. لديّ قوام رائع.

— لافين تتحدث عن صورتها في بداية مسيرتها المهنية ^{[ 13 ]}

عندما بدأت لافين تحظى بالشهرة، عُرفت بأسلوبها الصبياني ، ^{[ 198 ]} وخاصةً تنسيقها بين ربطة العنق والقميص بلا أكمام. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} كانت تفضل الملابس الفضفاضة، وأحذية التزلج أو أحذية كونفرس ، ^{[ 65 ]} وأساور المعصم، وأحيانًا أربطة الأحذية الملفوفة حول أصابعها. ^{[ 15 ]} خلال جلسات التصوير، بدلاً من ارتداء "ملابس براقة"، كانت تفضل ارتداء "قمصان قديمة مجعدة". ^{[ 13 ]} واستجابةً لتأثيراتها في الموضة والموسيقى، أطلقت عليها وسائل الإعلام لقب " أميرة البوب بانك " ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} والنسخة الأنثوية من فرقة بلينك-182 . ^{[ 203 ]} اعتبرتها الصحافة والمعجبون "نقيض بريتني "، جزئيًا بسبب صورتها "الواقعية"، ولكن أيضًا لأنها كانت عنيدة بشكل ملحوظ. «أنا لستُ متصنعة، ولا أحد يملي عليّ ما أقوله أو كيف أتصرف، لذا يضطرون إلى وصفي بنقيض بريتني، وهو ما لستُ عليه.» ^{[ 15 ]} مع ذلك، وبحلول نوفمبر 2002، توقفت لافين عن ارتداء ربطات العنق، مُدعيةً أنها شعرت وكأنها «ترتدي زيًا تنكريًا». ^{[ 14 ]} بذلت لافين جهدًا واعيًا لإبقاء موسيقاها، لا صورتها، في صدارة مسيرتها المهنية. ^{[ 204 ]}

اتخذت لافين في نهاية المطاف أسلوبًا أكثر قوطية مع بداية ألبومها الثاني، Under My Skin ، حيث استبدلت ملابس التزلج بتنانير التوتو السوداء ^{[ 202 ]} ، وطورت صورةً تتسم بالقلق . ^{[ 205 ]} خلال سنوات ألبوم The Best Damn Thing ، غيرت لافين مسارها. صبغت شعرها أشقر مع خصلة وردية، وارتدت ملابس أنثوية، ^{[ 206 ]} بما في ذلك "الجينز الضيق والأحذية ذات الكعب العالي"، ^{[ 65 ]} وعملت كعارضة أزياء لمجلات مثل Harper's Bazaar . ^{[ 198 ]} دافعت لافين عن أسلوبها الجديد قائلةً: "أنا لا أندم على أي شيء حقًا. كما تعلمون، ربطات العنق والقمصان الداخلية وكل شيء ... كان لكل شيء وقته ومكانه. والآن نضجت، وتجاوزت الأمر". ^{[ 206 ]}

كانت لافين موضوعًا لنظرية مؤامرة تزعم أنها انتحرت عام ٢٠٠٣ واستُبدلت بشبيهة لها جُندت سابقًا لتشتيت انتباه المصورين. بدأت هذه النظرية كمزحة على مدونة برازيلية، لكنها لاقت رواجًا بين بعض مُنظّري المؤامرة. ^{[ ٢٠٧ ]} وفي مقابلة مع إذاعة KIIS 106.5 الأسترالية في نوفمبر ٢٠١٨، ردّت لافين على الشائعة قائلةً: "نعم، يعتقد بعض الناس أنني لست أنا الحقيقية، وهذا غريب جدًا! لماذا قد يظنون ذلك أصلًا؟" ^{[ ٢٠٨ ]}

إرث

وُصفت لافين بأنها أعظم ممثلة نسائية لموسيقى البوب بانك، وإحدى المغنيات اللاتي يمثلن موسيقى الروك في العقد الأول من الألفية الثانية على أفضل وجه . ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

تمت مقارنتها بمغنيات وكاتبات أغاني بديلات من التسعينيات مثل ألانِس موريسيت ، وليز فير ، وكورتني لوف . كما اعتُبرت لافين أيقونة في عالم الموضة بفضل أسلوبها المستوحى من موسيقى السكيت بانك والروك. ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} وفي صحيفة "ميل آند غارديان" ، وصفتها كيمبرلي شومان بأنها " أيقونة للمثليين " و"نقطة جذب لمن يدركون أنهم يميلون إلى كل من الفتيان والفتيات". ^{[ 215 ]} وتُصنّف أغاني " Sk8er Boi " و" He Wasn't " و" Girlfriend " باستمرار ضمن أفضل أغاني البوب بانك على مر العصور من قِبل النقاد. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}

لقد ساعدت في تمهيد الطريق لفنانات البوب المتأثرات بموسيقى البانك بقيادة نسائية مثل بارامور ، وسكاي سويتنوم ، وفيفي دوبسون ، وليليكس ، وكيلي أوزبورن ، وكريستال مايرز ، وتونايت ألايف ، وكوريج ماي لوف ، وهي مونداي . ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} لقد أثرت على مجموعة واسعة من الفنانين الموسيقيين، بما في ذلك فرق مثل ترامب ستامبس ، ^{[ 224 ]} بيبي ريكسا ، ^{[ 225 ]} بيلي إيليش ، ^{[ 226 ]} كوريج ماي لوف ، ^{[ 227 ]} فايف سيكوندز أوف سمر ، ^{[ 228 ]} يونغبلود ، ^{[ 229 ]} ماغي ليندمان ، ^{[ 230 ]} تونايت ألايف ، ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} ويلو سميث ، ^{[ 233 ]} أماندا بالمر ، ^{[ 234 ]} ميسونو ، ^{[ 235 ]} رينا ساواياما ، ^{[ 236 ]} هاي مونداي ، ^{[ 237 ]} غراي ، ^{[ 238 ]} إد شيران ، ^{[ 239 ]} كايلي مورغ ، ^{[ 240 ]} شارلي إكس سي إكس ، ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} ميرسي مي ، ^{[ 243 ]} بالبيرتا ، ^{[ 244 ]} يول ، ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} أشنيكو ، ^{[ 248 ]} أوليفيا رودريغو ، ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]} وكيرستين مالدونادو . ^{[ 251 ]} وقد وُصفت إيمي ستودت بأنها "رد المملكة المتحدة" على أفريل لافين. ^{[ 252 ]}أثرت لافين على مغنيات وكاتبات أغاني موسيقى الروك المستقلة مثل بيابادوبي ، ^{[ 253 ]} وبيل ويفز ، ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} وغريس ، ^{[ 257 ]} وفيبي بريدجرز ، ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]} وسوكر مامي ، ^{[ 260 ]} وإيثيل كاين ، ^{[ 261 ]} وسنيل ميل ، وليز فير . ^{[ 262 ]}

ذكرت مجلة نايلون أنها أثرت على الموسيقيين في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، خلال صعود موسيقى الهيب هوب الإيمو وراب الإيمو ، بمن فيهم ليل أوزي فيرت ، وبرينسيس نوكيا ، ولويد بانكس ، وفيك مينسا ، ونيبسي هاسل ، ونونيم ، وريكو ناستي . وقال مغني الراب الأمريكي فات توني إنها أثرت على موسيقى الهيب هوب والراب لأنها "قدمت مزيجًا بصريًا جذابًا [موسيقى البانك، وموسيقى البوب، وثقافة التزلج] يصفها جميعًا". وأطلقت ريكو ناستي على إحدى شخصياتها الفنية اسم تراب لافين، قائلةً: "إنها تجسيد مثالي للصلابة والرقة [...] كانت تكره مصطلح بانك، لكنها كانت بانك روك بامتياز".^{[ 263 ]}

انتشرت على الإنترنت منذ عام ٢٠٠٧ صورة ساخرة لأغنية من تأليف لافين بعنوان "Dolphins"، على مواقع كلمات الأغاني المختلفة، مع أنها لم تكتبها أو تسجلها. تظهر كلمات الأغنية على عشرات المواقع، وقد سجلت فرق موسيقية مختلفة نسخًا منها، مع أنها لم تُسجلها لافين قط. ^{[ ٢٦٤ ]}^{[ ٢٦٥ ]}

أثرت صورة لافين المبكرة في موسيقى البوب بانك على تصوير تمرد المراهقين في الثقافة الشعبية مطلع الألفية الثانية. صرّحت ليندسي لوهان بأن تجسيدها لشخصية آنا كولمان في فيلم "Freaky Friday" عام 2003 كان مستوحى من أسلوب لافين وموقفها وجمالياتها المستوحاة من موسيقى السكيت بانك. ^{[ 266 ]}^{[ 267 ]} في منتصف عام 2007، ظهرت لافين في رواية مصورة من مجلدين بعنوان " Avril Lavigne's Make 5 Wishes" . تعاونت مع الفنانة كاميلا ديريكو والكاتب جوشوا دايسارت في هذه المانغا، التي تدور حول فتاة خجولة تُدعى هانا، والتي تعلمت التغلب على مخاوفها بعد لقائها ببطلتها لافين. قالت لافين: "أعلم أن العديد من معجبيني يقرؤون المانغا، وأنا متحمسة للغاية للمشاركة في ابتكار قصص أعلم أنهم سيستمتعون بها". صدر المجلد الأول في أبريل 2007، وتبعه المجلد الثاني في يوليو 2007. وقد رشحت مجلة خدمات مكتبات الشباب البالغين السلسلة لجائزة "أفضل الروايات المصورة للمراهقين". ^{[ 268 ]}

الإنجازات

في عام ٢٠٠٣، فازت لافين بجائزة الإنجاز الدولي عن أغنية "Complicated" في حفل توزيع جوائز SOCAN في تورنتو. ^{[ ٢٦٩ ]} رُشِّحت لافين لثماني جوائز غرامي في غضون عامين، بما في ذلك جائزة أفضل فنانة جديدة. كما رُشِّحت لثلاث جوائز الموسيقى الأمريكية ، وجائزة بريت ، وجائزة إم تي في للموسيقى المصورة . باعت لافين أكثر من ٣٠ مليون أغنية منفردة و٤٠ مليون نسخة من ألبوماتها حول العالم، ^{[ ٢٧٠ ]}^{[ ٢٧١ ]} بما في ذلك أكثر من ١٢.٤ مليون نسخة من ألبوماتها في الولايات المتحدة وفقًا لمجلة بيلبورد . ^{[ ٢٧٢ ]} في عام ٢٠٠٩، صنّفت بيلبورد لافين في المرتبة العاشرة كأفضل فنانة بوب في قائمة "أفضل فناني العقد الأول من الألفية الثانية". ^{[ ٢٧٣ ]} كما صُنِّفت في المرتبة ٢٨ كأفضل فنانة في العقد بناءً على أداء ألبوماتها وأغانيها المنفردة في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. ^{[ 274 ]}^{[ 269 ]} صنّفتها المجلة لاحقًا في المرتبة 19 في قائمتها لعام 2025 بعنوان "أفضل فنانات القرن الحادي والعشرين". ^{[ 275 ]}

حققت لافين رقماً قياسياً في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأصغر فنانة منفردة تتصدر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة، وذلك في 11 يناير 2003، عن عمر يناهز 18 عاماً و106 أيام. وصل ألبومها " Let Go" إلى المركز الأول في أسبوعه الثامن عشر في القائمة. ^{[ 276 ]} احتفظت لافين بالرقم القياسي حتى عام 2004، حيث أفادت قوائم الأغاني البريطانية أن ألبوم " Mind Body & Soul" لجوس ستون انتزعه منها في العام التالي. ^[²⁷⁷^] كما كانت أول فنانة تصل إلى 100 مليون مشاهدة على يوتيوب، بأغنيتها المنفردة "Girlfriend" عام 2007. ^[²⁷⁸^] وكانت لافين أول فنانة غربية تقوم بجولة كاملة في الصين، بجولة "The Best Damn Tour" عام 2008، وتُعتبر أشهر فنانة غربية في آسيا، وخاصة في اليابان، حيث باعت ألبوماتها الثلاثة الأولى أكثر من مليون نسخة (وهي الفنانة الغربية الوحيدة منذ بداية الألفية التي حققت هذا الإنجاز). ^[²⁷⁹^] لافين هي الفنانة الوحيدة التي قدمت عروضًا في ثلاث فعاليات رياضية متعددة : حفلا ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية ( تورينو 2006 ^[²⁸⁰^] وفانكوفر 2010 ^[²⁸¹^] )، وحفل افتتاح دورة الألعاب العالمية الصيفية للأولمبياد الخاص 2015. [ ²⁸²^]^وفي يونيو 2024، مُنحت وسام كندا . ^[²⁸³^]

أنشطة أخرى

مهنة التمثيل

أبدت لافين اهتمامًا بالظهور على شاشة التلفزيون وفي الأفلام الروائية. وقالت إن القرار كان قرارها الشخصي. ورغم أن سنوات خبرتها في صناعة الفيديو كليبات كانت في صالحها، إلا أن لافين اعترفت بأن خبرتها في الغناء أزالت أي خوف لديها من الأداء أمام الكاميرا. وذكرت تحديدًا أن فيديو كليب أغنية "Nobody's Home" تضمن "التمثيل" أكثر من غيره. ^{[ 178 ]} كان أول ظهور تلفزيوني لها في حلقة من مسلسل " سابرينا، الساحرة المراهقة " عام 2002 ، ^{[ 284 ]} حيث غنت أغنية "Sk8er Boi" ^{[ 285 ]} مع فرقتها في ملهى ليلي. ^{[ 286 ]} ثم ظهرت لاحقًا في مشهد قصير في فيلم " Going the Distance " عام 2004. وتصادفها الشخصيات الرئيسية خلف الكواليس في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards ^{[ 287 ]} بعد أدائها لأغنية "Losing Grip". ^{[ 288 ]}

دخلت لافين عالم التمثيل السينمائي بحذر، واختارت أدوارًا صغيرة في البداية. في نوفمبر 2005، وبعد اجتيازها اختبار أداء للحصول على الدور، سافرت إلى نيو مكسيكو ^{[ 289 ]} لتصوير مشهد واحد في فيلم "ذا فلوك" ( The Flock ) عام 2007. ^{[ 290 ]} جسّدت دور بياتريس بيل، حبيبة أحد المشتبه بهم في جريمة، وشاركت البطولة مع كلير دينز وريتشارد جير . وقدّم جير للافين نصائح تمثيلية بين المشاهد. ^{[ 290 ]} وعن دورها في "ذا فلوك" ، قالت لافين: "فعلت ذلك فقط لأرى كيف سيكون الأمر، ولأتجنب التسرع في الانخراط في التمثيل التجاري". ^{[ 178 ]} لم يُعرض فيلم "ذا فلوك" في دور السينما الأمريكية، ولأنه لم يُعرض في الأسواق الخارجية حتى أواخر عام 2007، فإنه لا يُعتبر أول ظهور سينمائي للافين. حقق الفيلم 7 ملايين دولار في شباك التذاكر العالمي. ^{[ 291 ]}

كان أول ظهور سينمائي طويل للممثلة لافين في فيلم " أوفر ذا هيدج" (Over the Hedge ) عام 2006 ، حيث أدت صوت شخصية كرتونية مقتبسة من سلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه . أدت لافين صوت شخصية هيذر، وهي حيوان أبوسوم من فرجينيا . وصفت لافين عملية التسجيل بأنها "سهلة" و"طبيعية"، لكنها كانت تضرب الميكروفون باستمرار أثناء التمثيل. تقول: "كنت أستخدم يديّ باستمرار، وأضرب حامل الميكروفون وأصدر أصواتًا، لذا اضطر المخرج تيم وكاتبة السيناريو كاري إلى مطالبتي بالثبات... من الصعب الجري أو السقوط على الدرج وإصدار تلك الأصوات مع الحفاظ على ثبات الجسم". اعتقدت لافين أنها اختيرت لأداء دور هيذر نظرًا لشهرتها كنجمة روك. وتضيف: "اعتقد المخرج أنني سأضفي على شخصيتي... بعضًا من الجرأة". ^{[ 178 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في 19 مايو 2006، وحقق 38 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. وبلغت إيراداته الإجمالية 336 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. ^{[ 292 ]}

في ديسمبر 2005، وقّعت لافين عقدًا للمشاركة في فيلم " أمة الوجبات السريعة" ، المقتبس من كتاب " أمة الوجبات السريعة : الجانب المظلم للوجبة الأمريكية" . ^{[ 293 ]} يروي الفيلم، وهو عمل روائي من إخراج ريتشارد لينكليتر ، قصة تلوث شطائر الهامبرغر في مطاعم الوجبات السريعة ببراز الأبقار، وصولًا إلى المسالخ. ^{[ 294 ]} جسّدت لافين شخصية أليس، وهي طالبة في المدرسة الثانوية تسعى لتحرير الأبقار. ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في 17 نوفمبر 2006، واستمر عرضه في دور السينما لمدة 11 أسبوعًا، محققًا إيرادات بلغت مليوني دولار أمريكي عالميًا. ^{[ 297 ]}

عُرض فيلمَا "Over the Hedge" و "Fast Food Nation" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2006 ، والذي حضرته لافين. وعندما سُئلت عما إذا كانت ستواصل مسيرتها السينمائية، صرّحت بأنها تريد التريث وانتظار "الأدوار والأفلام المناسبة". كانت لافين دقيقة في اختيار أدوارها، إذ قالت: "أردتُ أن أبدأ بأدوار صغيرة وأتعلم. لم أكن أرغب في الانخراط في أدوار كبيرة دفعة واحدة". ^{[ 178 ]} في أغسطس 2006، صنّفتها مجلة "Canadian Business" في المرتبة السابعة ضمن قائمة أفضل الممثلين الكنديين في هوليوود، وذلك في تصنيفها السنوي الثاني لأقوى الشخصيات في عالم الفن. وقد حُدّدت النتائج بناءً على مقارنة الراتب، وعدد مرات الظهور على الإنترنت، والإشارات التلفزيونية، والتغطية الإعلامية. ^{[ 298 ]} في سبتمبر 2011، ظهرت لافين في برنامج "Majors & Minors" التلفزيوني، وهو برنامج مسابقات غنائية يُبث على شبكة "Hub Network " ، كضيفة مُرشدة إلى جانب مُغنين آخرين، من بينهم آدم لامبرت وليونا لويس . ^[⁶⁸^]

المنتجات والتأييدات

بعد إصدار ألبومي الأول، أدركت مدى انخراط الموضة في مسيرتي الموسيقية.

— لافين تتحدث عن الموضة والموسيقى ^{[ 68 ]}

في يوليو 2008، أطلقت لافين خط أزياء "آبي دون"، الذي ضمّ مجموعة خاصة بالعودة إلى المدارس. تتولى شركة "كولز" ، الموزع الحصري للعلامة التجارية في الولايات المتحدة، إنتاج هذه المجموعة. وقد سُمّيت "آبي دون" تيمناً بلقب طفولة لافين، وهي من تصميمها بنفسها. ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]} تصف "كولز" "آبي دون" بأنها "علامة تجارية لأسلوب حياة الفتيات الصغيرات"، ^{[ 57 ]} وتتميز بتصاميم مستوحاة من الجماجم والحمار الوحشي والنجوم، بالإضافة إلى درجات اللون البنفسجي والوردي الفاقع والأسود. وأشارت لافين، التي ارتدت بعض الملابس والمجوهرات من مجموعتها في حفلات موسيقية مختلفة قبل إطلاقها الرسمي، إلى أنها لم تكتفِ بترخيص اسمها للمجموعة، بل قالت: "أنا المصممة بالفعل. الأهم بالنسبة لي هو أن تكون جميع القطع مناسبة تماماً ومصنوعة بجودة عالية، لذا أجربها بنفسي وأوافق عليها جميعاً". ^{[ 301 ]} كما ظهرت التصاميم في لعبة الإنترنت Stardoll ، حيث يمكن تزيين الشخصيات بملابس تشبه ملابس لافين. ^{[ 302 ]}

من الممتع أن أكون فتاة وأصمم ملابس وأشياء أرغب بها لنفسي. أصمم أشياء لا أجدها في المتاجر.

— لافين عن تصميم الملابس ^{[ 65 ]}

في 14 سبتمبر 2009، عرضت لافين أحدث مجموعة من خط أزيائها آنذاك في أسبوع الموضة بنيويورك ، ^{[ 303 ]} وعادت للمشاركة في عام 2011. ^{[ 68 ]} وفي ديسمبر 2010، أصبح خط الأزياء متاحًا في أكثر من 50 دولة عبر موقعه الإلكتروني الرسمي. ^{[ 304 ]}

أطلقت لافين عطرها الأول، بلاك ستار، من إنتاج شركة بروكتر آند غامبل برستيج برودكتس. أُعلن عن العطر على موقع لافين الرسمي في 7 مارس 2009. يتميز بلاك ستار بنفحات من الكركديه الوردي والخوخ الأسود والشوكولاتة الداكنة، وقد طُرح في صيف 2009 في أوروبا، ثم لاحقًا في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 305 ]} عندما سُئلت لافين عن معنى الاسم، أجابت: "أردتُ أن تكون [الزجاجة] على شكل نجمة، وألواني المفضلة هي الوردي والأسود، ويرمز بلاك ستار إلى التميز والتفرد والسعي نحو القمة؛ فالرسالة الأساسية تدور حول تحقيق الأحلام، ولا بأس أن تكون فريدًا وأن تكون على طبيعتك." ^{[ 306 ]} فاز بلاك ستار بجائزة أفضل عطر نسائي لعام 2010 من قِبل منظمة سيدات الأعمال التنفيذيات في مجال مستحضرات التجميل (CEW). ^{[ 307 ]} تبع بلاك ستار عطر ثانٍ في يوليو 2010، وهو فوربيدن روز ، الذي استغرق تطويره عامين. ^{[ 308 ]} يتميز هذا العطر بنفحات من التفاح الأحمر، والخوخ النبيذي، والفلفل الأسود، وزهرة اللوتس، والهليوتروب، وزهرة الصدف، وحلوى البرالين، وخشب الصندل، والفانيليا. ^{[ 309 ]} رسالته امتداد لشعار بلاك ستار "اتبع أحلامك"، ^{[ 310 ]} على الرغم من أن شعار العطر الجديد هو "تجرأ على الاكتشاف". ^{[ 311 ]} تدور أحداث الإعلان في حديقة قوطية ، ^{[ 310 ]} حيث تجد لافين، عند دخولها الحديقة، وردة أرجوانية وحيدة. ^{[ 311 ]} أطلقت لافين عطرها الثالث، وايلد روز، في أغسطس 2011 وصورت إعلانه التجاري في أواخر عام 2010. شعار هذا العطر هو "تجرأ على اكتشاف المزيد". ^{[ 312 ]} يتميز هذا العطر بنفحات من اليوسفي، والجريب فروت الوردي، والخوخ، وزهر البرتقال، والفرانجيباني، والأوركيد الأزرق، والمسك، وخشب الصندل، والكريم بروليه. ^{[ 313 ]}

في يناير 2010، بدأت لافين العمل مع ديزني لدمج تصاميم مستوحاة من أليس في بلاد العجائب في خط أزيائها "آبي داون". ^{[ 64 ]} عُرضت تصاميمها في معهد تصميم الأزياء والتسويق في كاليفورنيا من مايو إلى سبتمبر، إلى جانب أزياء كولين أتوود من فيلم 2010. ^{[ 314 ]}

العمل الخيري

شاركت لافين في العديد من الأعمال الخيرية، بما في ذلك "ميك سام نويز"، ومنظمة العفو الدولية ، و"إيريس إم إس"، و"أميركان سي بي آر.أورج"، والأولمبياد الخاص ، ومخيم "ويل-أ-واي"، و"ميوزيك كليرينغ ماينفيلدز"، وحملة الولايات المتحدة من أجل بورما ، ومؤسسة "ميك-أ-ويش"، ومنظمة " وار تشايلد" . كما ظهرت في إعلانات "ألدو" مع منظمة "يوث إيدز" لجمع التبرعات لتوعية الناس حول العالم بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. وشاركت لافين في حفل "يونايت أغينست إيدز" الذي قدمته "ألدو" لدعم اليونيسف في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، في مركز بيل في مونتريال، كيبيك، كندا. ^{[ 315 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2010، حضرت لافين مبادرة كلينتون العالمية . ^{[ 316 ]}

تعاونت لافين مع منظمة ريفيرب ، وهي منظمة بيئية غير ربحية، خلال جولتها على الساحل الشرقي عام ٢٠٠٥. ^{[ ٣١٧ ]} غنّت أغنية " Knockin' on Heaven's Door " ضمن ألبوم "Peace Songs " الصادر عن منظمة "War Child" ، كما سجّلت نسخةً من أغنية جون لينون " Imagine " كمساهمةٍ منها في ألبوم " Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur" . صدر الألبوم في ١٢ يونيو ٢٠٠٧، وكان الهدف منه دعم حملة منظمة العفو الدولية للتخفيف من حدة الأزمة في دارفور . ^{[ ٣١٨ ]}

في الخامس من ديسمبر/كانون الأول 2009، عادت لافين إلى المسرح في مكسيكو سيتي خلال أكبر فعالية خيرية في أمريكا اللاتينية، " تيليتون ". وقدّمت نسخًا صوتية من أغنيتيها الناجحتين "Complicated" و"Girlfriend" مع إيفان تاوبنفيلد وعضو فرقته جيم ماكغورمان . ^{[ 319 ]} وفي عام 2010، كانت لافين من بين العديد من الفنانين الذين شاركوا بأصواتهم في إعادة غناء أغنية "Wavin' Flag" لكينان كأغنية خيرية لجمع التبرعات لعدد من المنظمات الخيرية المعنية بضحايا زلزال هايتي عام 2010. ^{[ 320 ]}

في 14 سبتمبر/أيلول 2010، أطلقت لافين مؤسستها الخيرية "مؤسسة أفريل لافين"، التي تهدف إلى مساعدة الشباب المصابين بأمراض خطيرة وإعاقات ^{[ 316 ]}^{[ 321 ]} ، وتتعاون مع منظمات خيرية رائدة. ^{[ 304 ]} وتتعاون المؤسسة مع مؤسسة " إيستر سيلز" ، ومؤسسة "تحقيق الأمنيات"، ومؤسسة "إيريس إم إس". ^{[ 322 ]} وكان عملها مع مؤسسة "تحقيق الأمنيات" مصدر إلهامها لتأسيس مؤسستها الخيرية، حيث صرّحت لافين قائلةً: "أردتُ حقًا أن أفعل المزيد". ^{[ 321 ]} وقالت لافين على موقع المؤسسة الإلكتروني: "لطالما بحثتُ عن طرق لردّ الجميل، لأنني أعتقد أنها مسؤولية مشتركة بيننا جميعًا". ^{[ 323 ]} وتقدم شركة " جلوبال فيلانثروبي جروب "، التي تضم 12 شخصًا ويديرها رجل الأعمال الخيرية تريفور نيلسون ، الاستشارات للافين بشأن مؤسستها، بالإضافة إلى العديد من المشاهير الآخرين، بمن فيهم الموسيقي جون ليجند . ^[³¹⁶^]

في سبتمبر 2014، أطلقت حملة تبرعات شخصية للأولمبياد الخاص كجزء من احتفالها بعيد ميلادها. وساهمت عائدات فعالية "فريق روكستار" في رعاية رياضيين من مختلف أنحاء العالم شاركوا في دورة الألعاب العالمية الصيفية للأولمبياد الخاص 2015 في لوس أنجلوس. ^{[ 324 ]}^{[ 325 ]} وكان هؤلاء الرياضيون نجوم الفيديو الموسيقي لأغنية "Fly"، الذي تم تصويره في كندا. ^{[ 326 ]}

في سبتمبر 2020، أعلنت لافين عن حفل موسيقي مباشر خاص عبر الإنترنت للتوعية بمرض لايم وجمع التبرعات لمكافحته، تحت اسم #FightLyme. أُقيم الحفل في 25 أكتوبر، وذهبت عائدات جميع التذاكر والمنتجات إلى التحالف العالمي لمرض لايم، وهي منظمة مناصرة لمرضى لايم المزمن ، ^{[ 327 ]} وإلى مؤسستها الخيرية، مؤسسة أفريل لافين. ^{[ 328 ]}^{[ 329 ]}

سياسة

بعد فوزها بجائزة جونو الرابعة في أبريل 2003، وفي إشارة إلى حرب العراق ، قالت لافين: "لا أعتقد أن الحرب وسيلة لحل المشاكل. أعتقد أنها خطأ... لا أكنّ الكثير من الاحترام للرئيس الأمريكي جورج بوش ". كما صرّحت بأنها "فخورة جدًا" برئيس الوزراء الكندي آنذاك ، جان كريتيان، لإبقائه كندا خارج الحرب. ^{[ 330 ]}

الحياة الشخصية

الوشم

كل شيء يحدث فجأة. جميع وشومي، أقررها في تلك اللحظة وأنفذها.

— لافين تتحدث عن وشمها ^{[ 65 ]}

إلى جانب بعض التصاميم الفريدة، تتشابه معظم وشوم لافين مع وشوم أصدقائها. ^{[ 65 ]} وشمّت لافين نجمة على الجانب الداخلي من معصمها الأيسر، في نفس الوقت الذي وشم فيه صديقها وزميلها الموسيقي بن مودي وشمًا مطابقًا. ^{[ 331 ]} في أواخر عام 2004، وشمّت قلبًا ورديًا صغيرًا حول حرف "D" على معصمها الأيمن، والذي كان يرمز إلى صديقها آنذاك، ديريك ويبلي. ^{[ 65 ]}^{[ 332 ]} حصلت لافين وزوجها آنذاك ويبلي على وشمين متطابقين في مارس 2010، احتفالًا بعيد ميلاده الثلاثين. ^{[ 65 ]} في أبريل 2010، أضافت لافين وشمًا آخر على معصمها، وهو عبارة عن صاعقة برق والرقم 30. ^{[ 333 ]}

لكن ولعها بالوشم حظي باهتمام إعلامي في مايو 2010، بعد أن حصلت لافين وبرودي جينر على وشم متطابق لكلمة " fuck " على أضلاعهما. ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]} ظهرت لافين على غلاف مجلة Inked في عدد يونيو/يوليو ، حيث تحدثت عن وشومها واستعرضتها، بما في ذلك وشم "Abbey Dawn" على ساعدها الأيسر ووشم "XXV" ونجمة على ساعدها الأيمن. ورغم أنها أكدت وشم "fuck" شفهيًا في المقال، إلا أنها وضعته بعد جلسة التصوير للمجلة. ^{[ 336 ]} وأضافت أنها ترغب في النهاية في الحصول على وشم "قلب كبير بداخله علم واسم ... سأنتظر بضع سنوات لأتأكد من رغبتي فيه حينها. عليّ أن أنتظر عودة ذلك الشخص المميز إلى حياتي." ^{[ 65 ]} في يوليو 2010، وشمّت لافين اسم صديقها آنذاك، "برودي"، أسفل ثديها الأيمن. ^{[ 337 ]} في عام 2018، حصلت لافين على وشم تقليدي على شكل قلب مع صديقها آنذاك جاكيب ألين مون. ^{[ 338 ]}

الجنسية الفرنسية

وُلد والد لافين في فرنسا، وبموجب حق الدم ، تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر فرنسي، والذي حصلت عليه في فبراير 2011. ^{[ 339 ]}^{[ 340 ]} في يناير 2012، باعت لافين منزلها في بيل إير (الذي كان معروضًا للبيع منذ مايو 2011)، ^{[ 341 ]} وانتقلت إلى باريس لدراسة اللغة الفرنسية. استأجرت شقة والتحقت بمدرسة بيرليتز . ^{[ 342 ]}^{[ 343 ]}

العلاقات

بدأت لافين وديريك ويبلي ، المغني الرئيسي وعازف غيتار الإيقاع في فرقة Sum 41، المواعدة عندما كانت لافين في التاسعة عشرة من عمرها، بعد أن كانا صديقين منذ أن كانت في السابعة عشرة. ^[³⁴⁴^] في يونيو 2005، تقدم ويبلي لخطبتها. ^[³⁴⁵^] وتزوجا في 15 يوليو 2006 في مونتيسيتو، كاليفورنيا . في 9 أكتوبر 2009، رفعت لافين دعوى طلاق، ^[³⁴⁶^] مشيرةً إلى "خلافات لا يمكن حلها" كسبب. ^[³⁴⁷^] صرحت لافين قائلةً: "أنا ممتنة للوقت الذي قضيناه معًا، وأنا ممتنة ومباركة لصداقتنا التي استمرت". ^[³⁴⁸^] تم الطلاق رسميًا في 16 نوفمبر 2010. ^[³⁴⁹^]

من فبراير 2010 إلى يناير 2012، كانت تواعد نجم برنامج The Hills، برودي جينر . ^{[ 350 ]}

بدأت لافين بمواعدة الموسيقي الكندي تشاد كروجر ، المغني الرئيسي لفرقة نيكلباك ، في يوليو 2012. ^{[ 351 ]}^{[ 352 ]}^{[ 353 ]} وتطورت علاقتهما بعد أن بدآ العمل معًا في مارس 2012 لكتابة وتسجيل موسيقى ألبوم لافين الخامس. ^{[ 352 ]}^{[ 354 ]}^{[ 355 ]} وأعلنت لافين وكروجر خطوبتهما في أغسطس 2012، بعد شهر واحد من المواعدة. ^{[ 354 ]}^{[ 351 ]} وتزوجا في قصر نابول ، وهو قلعة من القرون الوسطى أعيد بناؤها على البحر الأبيض المتوسط في جنوب فرنسا، في 1 يوليو 2013، بعد عام من علاقتهما. ^{[ 355 ]}^{[ 356 ]} في 2 سبتمبر 2015، أعلنت لافين انفصالها عن كروجر عبر حسابها الرسمي على إنستغرام ، ^{[ 357 ]} ثم تطلقا لاحقًا. ^[³⁵⁸^]

بين عامي 2018 و2019، واعدت لافين وريث الملياردير فيليب ساروفيم . ^{[ 359 ]} وذكرت مجلة بيبول أنها بدأت بمواعدة الموسيقي بيت جوناس في عام 2020. ^{[ 360 ]} ثم بدأت بمواعدة مود صن في مارس 2021 تقريبًا. وفي أبريل 2022، استخدمت لافين حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي للإعلان عن خطوبتهما، والتي انتهت في فبراير 2023. ^{[ 361 ]}^{[ 362 ]}^{[ 363 ]}

صحة

في أبريل 2015، كشفت لافين لمجلة بيبول أنها شُخِّصت بمرض لايم بعد بلوغها الثلاثين من عمرها في عام 2014. ^{[ 364 ]} وفي مقابلة مع مجلة بيلبورد في الشهر نفسه، قالت لافين إنها في طور التعافي وأنها ترغب في زيادة الوعي بهذا المرض. ^{[ 92 ]}

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

الأفلام والتلفزيون
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2002	سابرينا الساحرة المراهقة	نفسها	ظهور خاص ؛ الحلقة: "بادا بينغ!"
2003	برنامج ساترداي نايت لايف	نفسها	الموسم 28، الحلقة 9: " جيف جوردون / أفريل لافين"
2004	قطع المسافة	نفسها	ظهور قصير؛ أداء أغنية "Losing Grip"
2004	برنامج ساترداي نايت لايف	نفسها	الموسم 29، الحلقة 19: " سنوب دوغ / أفريل لافين"
2006	ما وراء السياج	هيذر (صوت)
2006	أمة الوجبات السريعة	أليس
2007	القطيع	بياتريس بيل
2010	أمريكان أيدول	حكم ضيف	تجارب الأداء في لوس أنجلوس
2011	التخصصات الرئيسية والفرعية	مرشد ضيف
2012	كاتي بيري: جزء مني	نفسها
2018	أَخَّاذ	سنو وايت (صوت)
2022	صباح الخير	نفسها
2024	جزيرة الغموض للطيور الغاضبة	التوبا

جولات سياحية

العنوان الرئيسي

جولة حاول إسكاتي (2002-2003) ^{[ 365 ]}
جولة بونيز (2004–2005) ^{[ 366 ]}
جولة The Best Damn Tour (2008) ^{[ 367 ]}
جولة النجم الأسود (2011-2012) ^{[ 368 ]}
جولة أفريل لافين (2013-2014) ^{[ 369 ]}
جولة Head Above Water (2019) ^{[ 370 ]}
جولة Love Sux (2022–2023) ^{[ 371 ]}
جولة أعظم الأغاني (2024-2025) ^{[ 372 ]}

ترويجي

جولة Live by Surprise (2004) ^{[ 373 ]}
جولة ترويجية لألبوم The Best Damn Thing (2007) ^{[ 374 ]}

العرض الافتتاحي

جولة في عالم كهذا (لفرقة باكستريت بويز ) (2014) ^{[ 375 ]}
جولة بيع التذاكر الرئيسية (لـ Machine Gun Kelly ) (2022) ^{[ 376 ]}

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

↑ / æ v r ɪ l l ə ˈ v iː n / AV -ril lə- VEEN ; الفرنسية: [ avʁil ʁamɔna laviɲ ]

الاقتباسات

↑ كانيلا، كايدن (29 أبريل 2022). "إرث أفريل لافين" . ذا ستوت . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
↑ ماردون، أوستن (5 فبراير 2021). "أفريل لافين" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.
↑ هيرنانديز، هيلين (1 مايو 2022). "جذور أفريل لافين في كيبيك" . OICANADIAN . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
↑ «أفريل لافين لها أصول من غروستينكوين» [ أفريل لافين لها أصول من غروستينكوين ] . صحيفة لو ريبوبليكان لورين (بالفرنسية). 15 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
1 2 إليسكو، جيني (20 مارس 2003). "لا يمكن أن تكون الآنسة الصغيرة مخطئة: إذا قالت أفريل لافين إنها تكتب أغانيها بنفسها، فمن سيجرؤ على إخبارها بخلاف ذلك؟" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
↑ "جوديث-روزاني لوشاو" . MyHeritage.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
↑ روب ويذربي، إيمان سودبري: نجم موسيقي كندي يعود إلى الوطن ، thesudburystar.com، كندا، 4 نوفمبر 2018
1 2 سبيرلينغ، دانيال (21 فبراير 2011). "لافين: 'أشقائي سخروا من غنائي'"" . بانغ شوبيز عبر ديجيتال سباي.كوم . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011. "
↑ ريان، باتريك. "أفريل لافين تتحدث بصراحة عن معركتها مع مرض لايم: 'لم أكن متأكدة من أنني سأعود إلى الموسيقى مرة أخرى'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025. "
↑ كابيس، سيرينا؛ كارين ميدلر (30 يونيو 2005). "داخل حياتها: الطفلة الوسطى" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
1 2 3 4 5 ثورلي، جو (2003). أفريل لافين: الكتاب غير الرسمي . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-049-7.
1 2 3 4 ماكوين، آن ماري. "رحلة أفريل الجامحة نحو النجومية" . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
باك ، سوشين ؛ دي أنجيلو، جو. " أفريل لافين: الصفقة الحقيقية" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاسترجاع في 14 مارس 2009 .
1 2 3 ويلمان، كريس (1 نوفمبر 2002). "أفريل لافين: نقيض بريتني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
1 2 3 باولي، جين (9 ديسمبر 2003). "كل شيء عن أفريل لافين" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
1 2 3 كويجلي، مايف (7 سبتمبر 2003). "يعتقدون أنني فتاة مسترجلة.. لكنني أتطلع إلى حفل زفاف أبيض" . صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
↑ زويرلينغ، جاريد (2 ديسمبر 2011). "أفريل لافين تستذكر حياتها كنجمة هوكي" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
↑ تريسي، كاثلين (2005). "الفصل الأول: دويتو الأحلام". أفريل لافين . سير بلو بانر ( الطبعة الأولى). ديلاوير: دار نشر ميتشل لين. ص 5. ISBN 1-58415-314-8.
1 2 كانتين، بول. "لافين الحقيقية، وراء أميرة البوب بانك في أونتاريو يكمن ماضٍ ليس بتلك الوحشية" . سكيتر فيكر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2010 .
↑ باتش، نيك (18 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "شركة نيتويرك تكافح الخسائر" . وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
↑ "المراهقة الكندية أفريل لافين تتصدر قوائم الأغاني" . وكالة الصحافة الكندية . 3 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
↑ "سيرة أفريل لافين - حياتها، عائلتها، أبناؤها، والداها، مدرستها، والدتها، شبابها، شيخوختها، معلومات عنها، تاريخ ميلادها" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .عادةً ما يُصاحب المغنين عديمي الخبرة موسيقيون مخضرمون، لكن فرقة "نيتويرك" اختارت فنانين شبابًا صاعدين في عالم موسيقى البانك روك الكندية. وكما صرّحت شونا غولد، مديرة أعمال "نيتويرك"، لشاندة ديزيل من مجلة "ماكلينز": "لافين شابة، وموسيقاها شابة، لذا احتجنا إلى فرقة تتناسب مع شخصيتها".
↑ "مقابلة مع جوشوا ساروبين" . هيت كوارترز . 2 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
↑ لامب، بيل. "أفريل لافين" . موقع About.com للترفيه . About.com. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
↑ "E = 2K2" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 20 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
↑ "أفريل لافين تحصل على جائزة ماسية" . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
↑ «أفريل لافين تختتم جولتها في أمريكا الشمالية بحفلتين في واشنطن ابتداءً من 9 مايو» . Transworldnews.com. 5 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .
١ ٢ ٣ ٤ "جوائز RIAA الذهبية والبلاتينية - مارس // ١/٣/٢٠١٨ - ٣١/٣/٢٠١٨" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠١٨.
↑ "أفضل 100 أغنية في العقد بحسب بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
↑ "أفريل لافين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.
↑ تراست، غاري (14 يوليو/تموز 2009). "ليدي غاغا تتصدر قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية للمرة الثالثة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2009 .
↑ «جوائز إم تي في للفيديو؛ أفريل لافين تفوز بجائزة أفضل فنانة جديدة» . صحيفة واترلو ريجون ريكورد . 30 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
↑ ليبلانك، لاري (7 أبريل 2003). "أفريل تفوز بأربع جوائز جونو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
↑ كادوريت، غيلين (3 يناير 2003). "دع الموسيقى تعزف: الإعلان عن المرشحين لجوائز غرامي 2003" . Hollywood.com . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "لافين، وأغنية Our Lady Peace من بين الفائزين بجوائز الفيديو" . هيئة الإذاعة الكندية . 23 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
↑ داوني، رايان جيه؛ إيان روبنسون (5 مايو 2003). "أفريل، سنوب دوغ، ليزا ماري بريسلي ينحنون أمام ميتاليكا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
↑ "حول البرنامج: mtvICON: ميتاليكا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .
↑ سوليفان، جيمس (2 مايو 2003). "إنها تتحدث عن جيلها / عرض لافين المفعم بالحيوية والمعجبون الشباب مهتمون بالموسيقى" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
↑ جينيسون، ديفيد (2 يونيو 2004). "أفريل "سكنز" آشر" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 28 مارس 2010 .
1 2 "ذهبي/بلاتيني - موسيقى كندا" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
↑ فولتون، ريك (10 يناير 2011). "أفريل لافين: مادونا هي مثلي الأعلى" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
↑ "اسأل بيلبورد: لماذا تتلاشى بعض الأغاني بينما تنتهي أخرى فجأة؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
1 2 3 مودي، نيكسا مومبي (1 يونيو 2004). "لافين ليست غاضبة حقًا: المغنية الكندية الخجولة تتجنب وصفها بالمتمردة أو المنتمية لموسيقى البانك الذي أطلقه عليها الكثيرون" . صحيفة ذا ليدجر . فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
1 2 3 "ملخص الفنانين | جوائز جونو" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
↑ موس، كوري (4 أبريل 2005). "أشر، هيلاري داف، وسبونج بوب يحصدون جوائز اختيار الأطفال على شكل منطاد برتقالي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
↑ موس، كوري (30 يوليو 2004). "أفريل لافين تساعد كيلي كلاركسون على أن تصبح "أميرة" موسيقى البوب"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2009 .
↑ هولغين، خايمي (9 سبتمبر 2004). "بيونسيه تُحدث ضجة في عالم الموضة" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
↑ "غلاف مجلة ماكسيم لأفريل لافين عام 2004" . ماكسيم . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2004 .
↑ دي أنجيلو، جو (4 نوفمبر 2004). "أفريل لافين تُضفي على أغنية سبونج بوب اللطيفة طابعًا أكثر قوة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
↑ "أفريل لافين ستشارك في حفل ختام دورة ألعاب تورينو" . سي بي سي نيوز . 16 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
↑ "مرحباً يا رفاق" . 8 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
↑ "أغنية "Keep Holding On" تُبث الآن على الراديو! AvrilLavigne.com. 20 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2009 .
↑ "أغنية "Keep Holding On" متوفرة الآن على iTunes . AvrilLavigne.com. 28 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2009 .
١ ٢ كوهين، جوناثان (٢٦ أبريل ٢٠٠٧). "لافين تكتسح قوائم الأغاني بأغنية 'Girlfriend' التي تتصدر قائمة Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٠ .
↑ "أفضل 100 أغنية في العقد بحسب بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
↑ فينيارد، جينيفر (13 أبريل 2007). "أفريل تغني أغنية 'صديقة' بلغات متعددة، ولكن هل يضيع المعنى في الترجمة؟" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
١ ٢ "كولز تتعاون مع نجمة الروك أفريل لافين لإطلاق علامة تجارية جديدة لأسلوب حياة المراهقات في يوليو ٢٠٠٨" (ملف PDF) . Kohlscorporation.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٠٩ .
↑ "عشرون تحت سن الخامسة والعشرين: النجوم الشباب الأعلى دخلاً" . فوربس . 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
↑ براتو، أليسون (مارس 2008). "الجمال في البانك". ماكسيم (123): 82-87 .
↑ كوفمان، جيل (18 أغسطس 2008). "أفريل لافين تواجه احتمال الحظر في ماليزيا لكونها "مثيرة للغاية""تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .
↑ كوفمان، جيل (21 أغسطس/آب 2008). "حفل أفريل لافين في ماليزيا سيُقام مجدداً، كما صرّحت المغنية – هل هو "مثير للغاية" أم لا؟" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2009 .
↑ والت ديزني ريكوردز (بيان صحفي) (12 يناير 2010). "بوينا فيستا ريكوردز تقدم ألبوم Almost Alice بمشاركة أصوات أخرى من بلاد العجائب" . إيرث تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010 .
↑ وود، كورتني (17 مارس 2010). "مراجعة فيلم: أليس في بلاد العجائب" . صحيفة ذا باسيفيكيان . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
1 2 لافين، أفريل (26 يناير 2010). "مقابلة مع أفريل لافين" . برنامج "على الهواء مع رايان سيكريست " (مقابلة). أجراها رايان سيكريست . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: KIIS . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 سوانر، ريبيكا (8 يونيو 2010). "أفريل". إنكد (يونيو/يوليو 2010). مجموعة بينشازو للنشر: 40-45 .
↑ كوبسي، روبرت (30 سبتمبر 2010). "ريهانا تستخدم عينة من أغنية أفريل لافين في ألبومها"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .
↑ سكياريتو، إيمي (21 أكتوبر 2010). "ريهانا تستخدم عينة من أغنية أفريل لافين في أغنية "Loud""" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .
1 2 3 4 بيل، كريستال (8 سبتمبر 2011). "مقابلة مع أفريل لافين: المغنية تتحدث عن أسبوع الموضة، وألبومها "Majors & Minors"، وحفل زفاف كيم كارداشيان" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011.
↑ بين، بيكي (14 ديسمبر 2010). "ميراندا كوسغروف ترقص بجنون على أنغام أغنيتها التي كتبتها أفريل لافين" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
باستوريك ، ويتني (24 يوليو/تموز 2009). " أفريل لافين في الاستوديو: حصريًا لمجلة إنترتينمنت ويكلي!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2010 .
1 2 ديل، مات (3 سبتمبر 2009). "أفريل لافين تهدأ وتصبح جادة". رولينج ستون . العدد 1086. ص 24.
1 2 مونتغمري، جيمس (22 نوفمبر 2010). "أفريل لافين تقول إن ألبومها الجديد 'يمثل نقلة نوعية'"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .
↑ جونز، أنتوني (10 نوفمبر 2010). "أفريل لافين ستصدر أغنية جديدة بعنوان 'What The Hell'"جميع عناوين الأخبار . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
↑ هارت، كورتني (13 أغسطس 2010). "أفريل لافين تعود إلى الاستوديو، مصابة بالتهاب الحلق العقدي" . كينغستون هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
ليبشوتز ، جيمس (7 ديسمبر 2010). " أفريل لافين ستصدر ألبوم 'وداعاً يا تهويدة' في مارس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
↑ «أفريل لافين تعلن عن أغنيتها المنفردة الثالثة من ألبوم Goodbye Lullaby» . ShuffleMe. 9 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
↑ «أفريل لافين تبدأ العمل على ألبومها الجديد» . مجلة NME . 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .
↑ كورنر، لويس (20 يونيو 2011). "أفريل لافين: لقد بدأت العمل على ألبوم بوب جديد"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .
↑ داو، روبي (20 يونيو 2011). "أفريل لافين تريد إصدار أغنية 'More Fun'"" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "92.5 THE BEAT أفضل محطة إذاعية موسيقية متنوعة في مونتريال" . 925thebeat.ca. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
↑ «أفريل لافين تنتقل إلى شركة إبيك ريكوردز، وتجتمع مجدداً مع إل إيه ريد» . بيلبورد . ١٧ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٢ .
↑ "المغنية الكندية أفريل لافين تُساهم بأغاني فيلم ون بيس زد - خبر مثير للاهتمام" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2012 .
↑ كورنر، لويس (8 فبراير 2013). "أفريل لافين تعلن عن أغنيتها الجديدة 'Here's To Never Growing Up'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
↑ تشيستانج، رافائيل (23 أبريل 2013). "ما مدى معرفة أفريل لافين بفرقة نيكلباك؟" . إي!. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
↑ كورنر، لويس (24 أبريل 2013). "هل من المقرر إصدار ألبوم أفريل لافين الجديد في سبتمبر؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
↑ "أفريل لافين تتحدث عن ألبومها القادم مع إطلاق أغنيتها المنفردة الأولى "روك أند رول" اليوم" "MIX 105.1" . Mix1051.cbslocal.com. 27 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
١ ٢ "باكستريت بويز وأفريل لافين يعلنان عن جولة صيفية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٤ .
↑ "أفريل لافين ترد على انتقادات فيديو 'هالو كيتي': 'عنصري؟؟؟ ههههههه!!!'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018 .
↑ مانسفيلد، برايان (14 مارس 2014). "فرقة باكستريت بويز تعلن عن حفلاتها في الولايات المتحدة مع أفريل لافين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
↑ "أفريل في مهرجان سمر سونيك" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
↑ «أفريل لافين تعود بفيديو مثير لأغنية "أعطيك ما تحب" - شاهد الآن!» . ١٠ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٩ .
1 2 "خطط أفريل لافين لما بعد المرض: أغنية للأولمبياد الخاص، وألبوم عيد الميلاد، وأعمال سينمائية" . بيلبورد . 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ديكمان، ماغي (18 نوفمبر 2016). "فرقة ون أوك روك تعلن عن ألبومها الجديد "طموحات"، وتصدر أغنية جديدة - استمعوا إليها" . مجلة ألترناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
↑ ألبوم Chameleon – EP للفنان Grey على Apple Music ، 29 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017 ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017
↑ «أغنية أفريل لافين "Head Above Water" متوفرة الآن: استمع إليها الآن» . بيلبورد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 فبراير 2019 .
↑ «أفريل لافين تعلن عن أغنيتها المنفردة الجديدة المنتظرة «Head Above Water» في رسالة إلى معجبيها» . بي إم جي . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
↑ «أفريل لافين تعلن عن أغنيتها المنفردة الجديدة المنتظرة «Head Above Water» في رسالة إلى معجبيها» . بي إم جي . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .
↑ نيد، مايك (7 ديسمبر 2018). "أفريل لافين تكشف عن غلاف وقائمة أغاني ألبومها 'Head Above Water'"" . Idolator . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2018 .
↑ «أفريل لافين ونيكي ميناج تُطلقان أغنية تعاونية حماسية بعنوان "Dumb Blonde": استمعوا إليها» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
↑ برنت فورديك (7 يوليو 2019). "أغنية أفريل لافين الأخيرة 'وقعت في حب الشيطان' تثير جدلاً واسعاً" . إي تي كندا. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
↑ «أفريل لافين تعلن عن أول جولة لها في أمريكا الشمالية منذ 5 سنوات» . بيلبورد . 24 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ «أفريل لافين تعلن عن جولة في المملكة المتحدة وأوروبا لعام 2022» . مجلة NME . 28 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ باباداتوس، ماركوس (5 مايو 2020). "أفريل لافين تتحدث عن أغنية 'We Are Warriors'، ومشروع الأمل، والعصر الرقمي" . مجلة رقمية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021.
↑ "أغنية "Flames" مع @modsun بمشاركة مني، ستصدر في 8 يناير، احفظها مسبقًا الآن 🔥🔥🔥🔥 . انستغرام . 1 يناير 2021. مؤرشفة من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021 .
↑ "أفريل لافين ومود صن يتعاونان في أغنية "Flames""" . Idolator . 1 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
↑ «أفريل لافين أنهت ألبومها الجديد من موسيقى البوب بانك» . كيرانغ . 8 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
↑ مور، سام (12 يوليو 2021). "ويلو سميث تؤكد مشاركة أفريل لافين وترافيس باركر وغيرهما في قائمة أغاني ألبومها الجديد" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
↑ «ويلو وأفريل لافين تتألقان في فيديو كليب أغنيتهما الجديدة "Grow"» . مجلة NME . 20 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ «أفريل لافين توقع عقدًا مع شركة تسجيلات ترافيس باركر وتُشوق لأغنية منفردة جديدة» . NME . 4 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ لافين، ويل (5 نوفمبر 2021). "أفريل لافين تعلن عن أغنيتها الجديدة 'Bite Me' التي ستصدر الأسبوع المقبل" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ كارتر، إميلي (13 يناير 2022). "أفريل لافين تعلن عن ألبومها الجديد Love Sux" . كيرانغ! . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
↑ "أفريل لافين تستعرض ألبومها الجديد 'Love Sux' بأغنية 'Love It When You Hate Me'"" . رولينج ستون . 15 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022. "
↑ روجيري، ميليسا. "أفريل لافين تدرك أن 'الحب يتطلب الكثير من الجهد' مع إصدارها ألبومًا مع إم جي كي وترافيس باركر" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
↑ كولفيلد، كيث (6 مارس 2022). "ألبوم "إنكانتو" يتصدر قائمة بيلبورد 200 للألبومات للأسبوع الثامن على التوالي . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
↑ "لقد عادت: أفريل لافين تطلق أغنيتها الأولى في سن الثالثة بعنوان 'الحب سيء'"" FYIMusicNews . 7 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022. "
↑ بليستين، جون (3 يونيو 2022). "أفريل لافين تُصدر نسخة جديدة من أغنية 'Breakway'، وتكشف عن أغاني نادرة بمناسبة ذكرى ألبوم 'Let Go'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
↑ شيفر، إليس (3 يونيو 2022). "أفريل لافين تحتفل بالذكرى العشرين لألبوم 'Let Go' بإصدار نسخة موسعة، تتضمن تسجيلًا جديدًا لأغنية 'Breakaway'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022. "
↑ "شاهد: أفريل لافين تُفاجئ معجبيها بأداءٍ رائع لأغنية شانيا توين في حفل جوائز أكاديمية موسيقى الريف" . كانتري ناو . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ «أفريل لافين تُشيد بـ«الملكة الكندية شانيا توين» على إنستغرام» . ياهو! نيوز. ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "أغنية "أنا في حالة فوضى" بمشاركة @yungblud ستصدر يوم الخميس 3 نوفمبر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أكتوبر 2022 عبر تويتر.
↑ أفريل لافين (3 نوفمبر 2022). "أغنية "أنا في حالة فوضى" ستكون ضمن الألبوم الفاخر الذي سيصدر في 25 نوفمبر 🧡🖤 #أنا_في_حالة_فوضى . تويتر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
↑ أفريل لافين (3 نوفمبر 2022). "يا إلهي، ألبومي الجديد يتقدم بسرعة كبيرة! لا شيء يضاهي العمل مع الأصدقاء. لقد عملت مع أليكس من فرقة أول تايم لو، وترافيس، وفيلدي، ويونغبلود... كان الأمر أشبه بـ... ضحك. حديث. كتابة. غناء. تسجيل. تكرار. #أنا_في_حالة_فوضى" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
↑ "فرقة All Time Low وأفريل لافين تتعاونان في أغنية جديدة بعنوان Fake As Hell" . مجلة Kerrang!، 15 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
↑ فريمان، جون (10 يونيو 2023). "أفريل لافين تفاجئ مهرجان CMA بغناء أغنية 'Sk8er Boi' مع ميراندا لامبرت" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
↑ "مهرجان CMA 2023: مفاجآت اليوم الثاني تشمل جيلي رول، وأفريل لافين، وريبا ماكنتاير" . صحيفة ذا تينيسيان . 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
↑ كوفمان، جيل (10 مايو 2024). "أفريل لافين تكشف عن قائمة أغاني ألبومها الأول لأفضل أغانيها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
↑ هوفمان، لورين (16 مايو 2024). "نيت سميث وأفريل لافين يتعاونان في فيلم 'Bulletproof'"" مجموعة بيزلي الإعلامية، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024. "
↑ «أفريل لافين تعلن عن جولة "أعظم الأغاني" لعام 2024» . كونسيكونس . 22 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
↑ كوفمان، جيل (22 يناير 2024). "أفريل لافين تحدد مواعيد جولتها الغنائية لأعظم أغانيها في أمريكا الشمالية لعام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
↑ "أفريل لافين تتحدث عن انتظارها 22 عامًا للمشاركة في مهرجان غلاستونبري" . بي بي سي. 30 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
↑ «مراجعة أداء أفريل لافين في مهرجان غلاستونبري 2024: فنانة أخرى تُوضع على مسرح صغير للغاية» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
↑ بيتريديس، أليكسيس (30 يونيو 2024). "مراجعة حفل أفريل لافين في غلاستونبري - رائدة موسيقى البوب بانك لا تزال تُثير حماس المراهقين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 .
↑ "أفريل لافين تجذب حشودًا غفيرة في مهرجان غلاستونبري" . كلاش ميوزيك. 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
↑ "أفريل لافين تتعاون مع نجم موسيقى الريف نيت سميث في أغنية "هل يمكنك أن تموت من قلب مكسور؟"" . روك ساوند. 3 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024. "
↑ لوري، فريزر (23 أبريل 2025). "بيلي أيدول يتعاون مع أفريل لافين في أغنية البوب بانك الحماسية 77" . لاودر ساوند . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .
↑ منساه، جيني (30 أبريل 2025). "شاهدوا بيلي أيدول وأفريل لافين يؤديان أغنيتهما المشتركة 77 على برنامج جيمي كيميل" . راديو إكس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .
↑ فان دن بوش، إيفا (6 مايو 2025). "أفريل لافين تعلن عن أغنية جديدة مع فرقة سيمبل بلان" . مجلة سترايف . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
↑ رولي، غلين (9 مايو 2025). "أفريل لافين تستحضر الحنين إلى الماضي مع فرقة سيمبل بلان في أغنية تعاونية مميزة بعنوان "يونغ أند دامب""" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 10 مايو 2025 .
↑ رولي، غلين (9 مايو 2025). "أفريل لافين تستحضر الحنين إلى الماضي مع فرقة سيمبل بلان في أغنية تعاونية مميزة بعنوان "يونغ أند دامب""" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 11 مايو 2025 .
1 2 أسالي، ريتشي (11 فبراير 2025). "تم تعيين أفريل لافين في وسام كندا. إليكم سبب أهمية أميرة البوب بانك الكندية" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
↑ إيمز، توم (13 نوفمبر 2016). "دفاعًا عن أفريل لافين: ملكة البوب التي تعرضت للظلم" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
↑ رولي، غلين (20 يونيو 2024). "15 أغنية لأفريل لافين تثبت أنها "أميرة البوب بانك"" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
1 2 3 جيليش، كلير. "تأثير ألبوم أفريل لافين الأول "Let Go" على الموسيقى الحديثة" . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
↑ ساندرز، نعومي (24 مايو 2024). "تاريخ موسيقى الهيفي ميتال: أفريل لافين - تحت جلدي" . مجلة ديستورتد ساوند . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
↑ مايكلز، شون (29 يوليو/تموز 2009). "أفريل لافين تغني بأسلوب أكوستيكي في ألبومها الجديد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2025 .
↑ "أفريل لافين : صديقة" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 . . Rebild TV.
↑ "كل ما أردته على الإطلاق" . رولينج ستون . 3 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023.
↑ بيتش، ديف (5 مايو 2023). "أفريل لافين: أو تو أبولو، مانشستر" . لاودر ذان وور . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
↑ "أغاني أفريل لافين الأساسية" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018. اقتحمت مغنية الروك البديل الصاعدة أفريل لافين قوائم الأغاني في عام 2002 بصوتٍ تحدّى عالم بريتني سبيرز وكريستينا أغيليرا المصقول . من موسيقى البوب بانك ذات الإيقاع القوي بثلاثة أوتار في أغنيتي "Sk8er Boi" و"My Happy Ending"، إلى اللحن الريفي الجذاب في أغنية "Complicated"، وصولاً إلى الأغنية الرومانسية المتألقة "I'm With You"، أثبتت المغنية الكندية جدارتها كنجمة عالمية، وحصدت جماهير غفيرة من المعجبين، سواء من التيار السائد أو من محبي موسيقى الروك البديلة، بفضل صوتها المستوحى من موسيقى البانك الكاليفورنية.
↑ "الأنواع الموسيقية: بوب روك، بوست جرانج" . Musicmight.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
↑ "صوت لافين البوب روك ذو الطابع الجرونجي" . Thebiographychannel.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
↑ هورد، كريستيان (17 أبريل 2007). "أفضل شيء على الإطلاق - أفريل لافين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
↑ جون بيري (4 يونيو 2002). "ألبوم بوب جيتار رائع من مراهقة متزلجة جريئة" . بلندر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كريستينا ساراسينو. "Let Go – Avril Lavigne – Songs, Reviews, Credits" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
↑ نيك رينولدز (2003). "مراجعة لألبوم أفريل لافين - Let Go" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
↑ "أفريل لافين: أفضل 8 أغاني كان ينبغي أن تُصدر كأغانٍ منفردة" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ ليثيس، أنابيل. "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لألبوم أفريل لافين - تحت جلدي" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
↑ "أفريل لافين: تحت جلدي" . نادي AV . 28 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ أونيل، تيم. "أفريل لافين تحت جلدي" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022. الصوت المميز للألبوم هو صوت غيتارات البانك الصاخبة التي تعزف أوتارًا قوية، ممزوجة بنفس الحيوية التي ميزت موسيقى البوب بانك منذ أن أصدرت فرقة غرين داي ألبوم دوكي.
↑ برادلي، جوناثان (2018). "«ليس الأمر كما لو أننا أموات»: التطور المذهل والنضج غير الخطي لأفريل لافين، أميرة اللعينة . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019. بينما ظلت فرق موسيقى الإيمو التي تمزج بين أنواع موسيقية مختلفة ، مثل فول آوت بوي وماي كيميكال رومانس، في نطاق موسيقى الأندرجراوند لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل، استبق ألبوم «أندر ماي سكين» الكثافة العاطفية والجماليات المسرحية لهذا النوع الموسيقي في التيار السائد.
↑ لوسيانا ماريا سانشيز (5 أبريل 2004). "أفريل لافين قوطية؟" . أومليت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
↑ سال سينكيماني (20 مايو 2004). "أفريل لافين: تحت جلدي" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
↑ برايان هيات (1 مايو 2004). "معلومات أولية عن ألبوم أفريل لافين الجديد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
↑ "ترقب ألبوم أفريل الجديد بلا خجل" . بلندر . 18 يناير 2007.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ دانك، ماركوس (20 أبريل 2007). "أفريل لافين: أفضل شيء على الإطلاق" . إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 31 يناير 2017. ... المراهقة الدائمة التي تنجح في الجمع بين موسيقى البوب الخفيفة ومقاطع البانك في كل أغنية تقريبًا.
↑ كالوود، بريت (11 سبتمبر 2019). "أخيرًا، أفريل لافين تتألق" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019. بعد ثلاثة ألبومات من موسيقى البانك والبوب الجرونج الغريبة والنابضة بالحياة، والتي ساهمت في بناء قاعدة جماهيرية دولية ضخمة لها، بدأت العقد الجديد بألبوم البوب روك Goodbye Lullaby في عام 2011 ، وأتبعته بألبوم البوب Avril Lavigne في عام 2013.
↑ هيوز، جوزيا. "أفريل لافين تتعاون مع نيكي ميناج في أغنية البوب البانك الرائعة "Dumb Blonde""" . صرخة! . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .في أغنية "Dumb Blonde"، تتعاون أفريل مع نيكي ميناج، والنتيجة النهائية هي مزيج من موسيقى البوب بانك والهيب هوب.
١ ٢ "ألبوم أفريل لافين الجديد يضم أغاني ناجحة وأخرى فاشلة، ويفتقر إلى التوجه الواضح" . ذا دايموندباك . ٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٥. هل تعرف لافين ما الذي تريد فعله بموسيقاها؟ هل ترغب في التركيز على أغاني البوب الراقصة الحماسية أم على أغاني الروك الصاخبة؟
↑
مصادر متعددة:
- "مراجعة ألبوم "أفريل لافين" | مراجعات الألبومات . رولينج ستون . ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٤ .
- سميث، مايكل (24 أبريل 2014). "تحية أفريل لافين لموسيقى البوب اليابانية ليست عنصرية، بل هي لطيفة" . صحيفة الغارديان ليبرتي فويس . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2017 .
- كاتوتشي، نيك (29 أكتوبر 2013). "ألبوم أفريل لافين الجديد الذي يحمل اسمها، متوفر للبث اليوم: اقرأ مراجعة مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
- "أفريل لافين - مراجعة ألبوم أفريل لافين" . موقع Absolute Punk . 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
↑
مصادر متعددة:
- وانغ، ستيفان (25 فبراير 2022). "أكثر كلمات أغاني ألبوم Love Sux لأفريل لافين تعبيرًا عن المشاعر" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
- أرياس ماتيو (مارس 2022). "أفريل لافين تتطلع إلى الشعور بالإيمو-بانك مع أغنية Love Sux"مجلة داينرز (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2022. تعود لافين بصوتٍ عاطفيٍّ للغاية، مليء بالحنين إلى الماضي والقوة .
- يانغ، كاترينا. "أفريل لافين" "لوف سوكس"" بانك هيد " . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022. عادت أفريل لافين بأسلوبها المميز في موسيقى البوب بانك الإيمو في العقد الأول من الألفية الثانية .
- فرانكو، كاي (9 مارس 2022). "أفريل لافين تعيد موسيقى الإيمو بأغنية "Love Sux""" . Wonder . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
↑
مصادر متعددة:
- سبانوس، بريتاني. "أفريل لافين تعود إلى جذورها في موسيقى الإيمو والبابل بانك في العقد الأول من القرن العشرين في أغنية "Love Sux" الرائعة للغاية"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
- "ألبوم أفريل لافين الجديد Love Sux عبارة عن مزيج رائع من موسيقى السكيت بانك" . IndieMusicSpin . 28 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
- شاتلر، علي (16 ديسمبر 2021). "أفريل لافين تتحدث عن ألبومها الجديد المستوحى من فرقة غرين داي: "إنه رسالة حب إلى النساء"" . NME . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 30 مارس 2022. في جوهر الأمر، أنا شاب من بلدة صغيرة كنت أستمع إلى فرق موسيقية مثل Blink-182 و Green Day و NOFX في المدرسة الثانوية، وقد استلهمت من ذلك. "
- كيلي، تايلر. "تسع أغنيات: أفريل لافين" . خط التوافق الأمثل . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022. كنتُ أشعر بانجذابٍ كبيرٍ نحو موسيقى البانك روك، والعنف، والروك أند رول عندما بدأتُ في كتابة الريفات . كان هذا هو الأسلوب الذي انجذبتُ إليه عندما بدأتُ العزف على الغيتار - كنتُ أستمع إلى تلك الأصوات المشوهة، بالإضافة إلى فرقٍ مثل ذا أوفسبرينغ وبلينك-182 التي كان لها تأثيرٌ كبيرٌ عليّ.
↑ ريفر بيتس (18 أغسطس 2017). "من البريق إلى الذهب: لماذا يُعدّ صوت كيشا الجديد الأفضل حتى الآن" . ريفر بيتس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
↑ ميدواي، كاتي (15 مايو 2017). "هناك الآن الكثير من 'الأدلة' على نظرية 'وفاة أفريل لافين منذ 13 عامًا' لدرجة أننا بدأنا نصدقها نوعًا ما" . كابيتال إف إم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .
↑ كامب، زوي (20 فبراير 2019). "ألبوم أفريل لافين المبتذل "رأس فوق الماء" لا يرقى إلى مستوى إرثها" . سبين . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
↑ ديفيل، كريس (21 فبراير 2019). "عودة أفريل لافين المخيبة للآمال" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
↑ بلاشيل، بات (2 يوليو 2002). "Let Go | مراجعات الألبومات | رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .
↑ كوت، جريج (13 نوفمبر 2004). "أفريل لافين تتألق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
1 2 3 4 5 6 فلين، جاينور. "مقابلة مع أفريل لافين حول أغنية Over the Hedge" . Girl.com.au. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
↑ فانبوب، إنك. "إنها مغنية بانك، ومحاربة ما بعد موسيقى الغرنج، بروح شاعرة جريحة وروح كندية متقدة" . Fanpop.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
↑ "مقابلة حصرية مع رودني! إجابات على أسئلتكم!" . Avrillavigneuk.tumblr.com. ١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .
1 2 3 إليسكو، جيني (7 مارس 2003). "رائحة روح المراهقة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
1 2 سوغومونيان، تاليا (سبتمبر 2004). "مقابلة: أفريل لافين" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
↑ فينيارد، جينيفر (28 فبراير 2007). "لا تعرف كيف تُكتب 'أفريل لافين'؟ استعد للتوبيخ" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
↑ سالفا، سوزي (6 مارس 2008). "أغنية "The Best Damn Thing" لأفريل لافين على تسجيلات RCA" . LAsThePlace.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
↑ "لافين تتعمق في ألبومها الجديد" . صحيفة آيرش إكزامينر . 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.
↑ مومبي مودي، نيكسا (23 يوليو/تموز 2007). "مغنون وكتاب أغاني، أم مجرد مغنين؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2017 .
1 2 "أفريل لافين: كاتبة أغاني تتراجع عن ادعاءاتها بشأن حقوق التأليف" . مجلة NME . المملكة المتحدة. 11 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
1 2 ""قوة الصديقة" لأفريل وشانتال . إي!. 11 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
↑ "فرقة موسيقية من السبعينيات تقاضي لافين بسبب أغنية 'Girlfriend'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2010 .
↑ "أفريل لافين تُسوّي دعوى قضائية مع روبينوس بشأن حقوق النشر" . ChartAttack.com . ١٠ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٠ .
1 2 بولا أبو جودة (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007). "أوما أفريل باتسينها" . مجلة كابريكو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر، 2012 . ما الذي ستراه في النهاية؟ تم صنعه من قطع مثل Blink 182 و Ramones و Distiller. غوستو كولدبلاي، هول، ألانيس موريسيت. لقد قمت بقص الكثير من موسيقى البانك روك، وبالتالي يمكنك ملاحظة تأثير معين لموسيقى البانك في المراقص الخاصة بي. أحب موسيقى عدوانية، ولكنها أقرب إلى موسيقى البوب روك، مما يجعلها تثير إعجابك حقًا.
↑ "أفريل لافين: عندما تثور النساء" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 ."أما عن الموسيقى التي تستمع إليها، فقالت [أفريل]: "مارلين مانسون، ذا يوزد، هول، راديوهيد، ذا ديستيلرز، نو إف إكس، إلخ".
↑ "أسئلة وأجوبة: أفريل لافين" . رولينج ستون . 24 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 ."لقد كنت أستمع إلى فرق Third Eye Blind و Oasis و Marilyn Manson و System of a Down على جهاز iPod الخاص بي، لكنني أحب حقًا ألبوم Blink-182 الجديد."
↑ لينتيني، ليزا (18 فبراير 2022). "5 ألبومات لا أستطيع العيش بدونها: أفريل لافين" . سبين . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
^ “إيفان تاوبنفيلد: أفريل ليست بانك”" أرشيف الغيتار النهائي . 2 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2010. "
↑ "أفريل لافين: سأشعر دائمًا أنني شابة"" . ديجيتال سباي . 14 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016. ""بالنسبة لي، لطالما كانت موسيقاي من نوع موسيقى البوب روك الصاخبة ..."
↑ وايت، كايتلين. "أفريل لافين تتحدث عن العشرين عامًا التي مرت على أغنيتها الكلاسيكية الفورية في موسيقى البوب بانك، 'Love Sux'"" . UPROXXX . تم الاسترجاع في 5 مارس 2026 .
1 2 أوبراين، إيمي (21 أبريل 2007). "الشهرة والزواج وبيتزا مسقط رأسها: تعيش أفريل لافين حياة النجمة العالمية، لكنها في جوهرها فتاة كندية من بلدة صغيرة" . خدمة أخبار كانويست . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ تريباي، غاي (10 ديسمبر 2002). "ربطة العنق كهدية: ليست فكرة سيئة على الإطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 9. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
↑ أندرسون، كايل (4 يونيو 2010). "أفريل لافين تُطلق فيديو كليب أغنيتها الأولى: Wake-Up" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
↑ ألتمان، بيلي (20 أغسطس 2008). "ماليزيا ماليزيا لأفريل لافين" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
١ ٢ "أفريل لافين تكشف عن مكنوناتها في أحدث إصداراتها" . صحيفة ذا أوبزرفر . جامعة نوتردام وكلية سانت ماري، ساوث بيند، إنديانا . ٩ سبتمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٠ .
↑ "أبرز 11 نجمة عائدة في عام 2011" . شبكات معقدة . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 ."تحولت لافين بطريقة ما إلى تلك الفتاة المتزلجة التي لم تكن ذات صلة إلا بفترة موسيقى البوب بانك في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتبارها النسخة الأنثوية من فرقة بلينك 182"
↑ مودي، نيكسا مومبي (27 يوليو/تموز 2002). "جيل جديد من نجمات البوب المراهقات يرفضن مكانة رمز الإثارة" . مانيلا ستاندرد . المجلد 16 (163). الفلبين: 42. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2010 .
↑ دي أنجيلو، جو (2 أبريل 2004). "معاينة ألبوم أفريل لافين: موسيقى الروك هي السائدة في أغنية Under My Skin" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
١ ٢ "أفريل لافين تتحدث عن تحولها في عالم الموضة" . أنا لست مهووسة . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٠ .
↑ إستاتي، لاميا (15 مايو 2017). "نظرية المؤامرة حول أفريل لافين تعود" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
↑ كونتريراس، سيدني (1 نوفمبر 2018). "أفريل لافين ترد أخيرًا على نظرية المؤامرة المنتشرة على نطاق واسع والتي تزعم وفاتها قبل سنوات" . الولايات المتحدة الأمريكية: E!. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
↑ فيتزموريس، لاري (15 فبراير 2019). "استكشاف تأثير أفريل لافين المعقد" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2019. كانت لافين عمليًا أكثر الموسيقيات شهرةً في موسيقى الروك، وقد حظيت صورتها الجريئة والمتمردة بجاذبية لا تُنكر لدى جيلٍ كان ينظر إلى المشهد الموسيقي الذكوري، والذي غالبًا ما يتسم بكراهية النساء، لموسيقى نيو ميتال وبوب بانك في عهد بوش.
↑ روزاليس، أرماندو. "أفريل لافين، أعظم مُروّجة لموسيقى البوب بانك" . QuarterRockPress.com (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
↑ باتلر، جوش (2016). "دليل فيلا لأعظم فرق البوب بانك" . fella.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
↑ "أفضل 50 موسيقيًا/فرقة منذ عام 2000: 20 – 11" . مجلة ميوزيك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017. انسَ أمر تسميتها أميرة البوب بانك؛ أفريل لافين هي ملكة البوب بانك . إنها ليست فقط أفضل موسيقي بوب بانك في جيلها، بل هي الأفضل بلا منازع.
↑ سي، داني (15 فبراير 2016). "أميرة الروك أفريل لافين: شخصية مهمة في موسيقى البوب بانك" . سيليب ميكس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
↑ "أفريل لافين" . Biography.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
↑ شومان، كيمبرلي (9 يونيو 2022). "الرموز المثلية التي مهدت الطريق للتعبير الجنسي الآمن" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
↑ "أفضل 21 مقطع كورالي في موسيقى البوب بانك في القرن الحادي والعشرين" . سبين . 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017. 5. أفريل لافين - "سكيتير بوي". جميع مقاطع الكورس في أغنية "سكيتير بوي" مختلفة، لكنها تبدأ جميعها بنفس الطريقة: "كان متزلجًا / قالت أراك لاحقًا يا فتى"، وهما سطران لن يتوقفا عن كونهما مضحكين حتى تتوقف الحيوانات عن ركوب ألواح التزلج. أي مقطع كورالي هو الأفضل؟ قد يكون الأول ("لم يكن جيدًا بما يكفي لها")، لكن في الواقع هو الثاني، الذي قد تقول فيه أفريل "مفاجأة في الحبكة" أولاً: "الآن هو نجم / يعزف على غيتاره ببراعة". - AG
↑ بوكر، لانس (22 يناير 2014). "49 أغنية بوب بانك رائعة من العقد الأول من الألفية الثانية ربما نسيتموها" . ثوت كاتالوج . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
↑ شيرمان، ماريا. "أفضل 15 أغنية بوب بانك للكاريوكي" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017. 6. أفريل لافين، "سكيتِر بوي". هنا سيختلف معي عشاق موسيقى البوب بانك الأصليون، ولكن بالتأكيد لم يكن هناك شيء بانك حقيقي في أفريل، لذا فهي تستحق أن تكون في هذه القائمة. كانت أغنية "سكيتِر بوي" واحدة من الأغاني القليلة التي صدرت عام 2002 والتي استمتعت بها أنا وأمي. ~*~بديل جدًا~*~
↑ "Girlfriend – Avril Lavigne" . Elepé (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017. رسّخت أغنية "Girlfriend" مكانة الفنانة الكندية في عالم موسيقى البوب بانك .
↑ مونروي، آنا (6 سبتمبر 2019). "أفريل لافين لطالما عرفت من هي بالضبط" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021. ... وتأثير موسيقاها [أفريل] على الجيل القادم من مغنيات الروك البديل.
↑ فرانك، أليكس (29 يونيو 2017). "هايلي ويليامز من فرقة بارامور لا تزال تأسر القلوب" . مجلة فيدر. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2017. كانت أفريل لافين قد حققت نجاحًا كبيرًا مؤخرًا، مما أثار شهية صناعة الموسيقى لبدائل جريئة لبريتني وكريستينا . تقول: "لا أعتقد أنني كنت سأوقع عقدًا لو لم تكن أفريل موجودة".
↑ "قطع من أفريل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 31 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
↑ هاموند، إيمي. "كريستال مايرز تحت الأضواء" . سول شاين. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاسترجاع في 16 مارس 2017. لقد تمت مقارنتي مرارًا وتكرارًا بأفريل، وهو أمر أتفهمه، لكن كما تعلمون، ذلك لأن عدد الفنانات اللاتي يمكن مقارنتهن قليل. ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يقدمن موسيقى البوب/بانك منفردات.
↑ الشريف، رباب (19 أبريل 2021). "من هنّ صاحبات الوشوم السفلية؟ ولماذا يكرهها الجميع؟" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
↑ "بودكاست بوب شوب: بيبي ريكسا تتحدث بصراحة عن تجاوزها "التوقعات" بألبومها الأول، وأغنية "مكتوب لنا أن نكون" التي حققت رقماً قياسياً في قوائم الأغاني، والمزيد" . بيلبورد . 7 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .
↑ كابلان، إيلانا (16 مارس 2017). "نجمة البوب الصاعدة بيلي إيليش تريد أن تتأكد من أنك لن تنساها أبدًا" . مجلة بيبر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018. نشأتُ على الاستماع إلى البيتلز، وغرين داي، وأفريل لافين .
↑ سيمز، إيدي (23 يوليو 2018). "مقابلة: كوريج ماي لوف" . ديستورتد ساوند . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018. من هم الفنانون الذين ألهموك لتعلم العزف على الآلات الموسيقية؟ - فينيكس: نحن كنديون، لذا لا يمكننا تجاهل ذكر أفريل لافين، قبل أن تصبح من محبي موسيقى الكاواي بالطبع .
↑ "خمسة ثواني من الصيف: ذات صلة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021. انظر قسم " متأثر بـ " .
↑ ينيوكاك، سو (20 سبتمبر 2021). "يونغبلود يقول إن نصيحة أفريل لافين بشأن الأصالة ساعدت مسيرته الموسيقية" . روك سيليبريتيز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
↑ جينسبيرغ، غاب. "صُنعت أحذية ماغي ليندمان للتسلل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 يناير 2021. استلهمت ليندمان من غوين ستيفاني ونو داوت، وأفريل لافين وبارامور، بالإضافة إلى إيفانيسنس وفلاي ليف .
↑ هينجل، جيمس (9 أغسطس 2019). "جينا ماكدوجال من فرقة تونايت ألايف: الأغاني العشر التي غيرت حياتي" . كيرانغ! . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020. أفريل لافين - سكيتر بوي (2002 ) : "صدرت هذه الأغنية عندما كنت في العاشرة من عمري، وكنت قد بدأت للتو بتعلم العزف على الغيتار. كنت أتمنى بشدة أن أكون مثل أفريل. أعتقد أنها لم تكن في فرقة موسيقية، بل كانت فنانة منفردة، لكن هذه الأغنية كانت الأولى التي جعلتني أرغب في تعلم العزف على الغيتار الكهربائي."
↑ كروس، ويل. "عندما أردتُ أن أتحدى الناس بصورتي، قوبلتُ بالرفض" . روك ساوند . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٠. أنا أعشق أفريل، لقد كانت قدوة كبيرة لي، أردتُ فقط أن أقول هذا!
↑ غونزاليس، إريكا (27 أبريل 2021). "أغنية ويلو سميث الجديدة ذات الطابع البانك أعادتني مباشرةً إلى فترة قلقي" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021. تأثرت بفرق موسيقى الإيمو والروك التي استمعت إليها في صغرها، مثل أفريل لافين، وماي كيميكال رومانس، وبارامور، وفول آوت بوي .
↑ بالمر، أماندا. "صفحة أماندا بالمر الرسمية على فيسبوك" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020. لم يفهم أحد حينها هوسي بألبوم أفريل الثاني، تحفة البوب المثالية في العالم التي تُجسد معاناة المراهقة المغلفة بالحلوى، ولا حتى أنا.
↑ هيكي، ديفيد. " حول ميسونو" . آي تيونز أبل . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020. مستشهداً بأمثال أفريل لافين، وكريستال مايرز، وفرقة ذا أوفسبرينغ، ولينكين بارك كمؤثرين، لجأ ميسونو إلى مجموعة متنوعة من المتعاونين الموسيقيين.
↑ باريتو، كلايد (2013). "الفنانة اليابانية الصاعدة المقيمة في لندن، رينا ساواياما، تتحدث عن مصادر إلهامها في كتابة الأغاني" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020. في الواقع، بدأ كل شيء مع أفريل لافين. كنت في الثانية عشرة من عمري عندما رأيتها على التلفزيون، وتوسلت إلى والدي أن يعطيني غيتارًا. وافق، وتعلمت العزف على الأوتار بنفسي، وبدأت الكتابة بهذه الطريقة. حينها بدأت بالفعل في البحث عن الموسيقى بنفسي، وكنت أنفق كل مصروف جيبي على شراء الأقراص المدمجة.
↑ كانتور، برايان (8 أكتوبر 2013). "مشاكل الهوية تُؤرّق ألبوم كاسادي بوب "Frame by Frame"، مراجعة الألبوم" . هيدلاين بلانيت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020. بالنسبة لشريحة من مُحبي موسيقى البوب بانك، مثّل تحوّل بوب تخلّيًا انتهازيًا عن نوع موسيقي كانت تُقدّره لدرجة أنها لا تزال تُشير إلى أفريل لافين، نجمة هذا النوع ، كمصدر إلهام رئيسي لها.
↑ راسل، إريكا (29 سبتمبر 2017). "أفريل لافين تظهر في ظهور نادر ومرح في أغنية غراي "أجنحة مقصوصة""" . PopCrush . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019. سألتني إن كان بإمكانها المشاركة مع أنتوني ، واتفقنا على أنها ستكون فكرة رائعة! لقد نشأنا على الاستماع إلى أفريل وفرقة سيركا سرفايف، لذا فإن سماعهما معًا في إحدى أغانينا أمرٌ لا يُصدق على أقل تقدير."
↑ «المغني البريطاني الصاعد إد شيران يتحدث عن ألبومه الثاني القادم المتأثر بموسيقى الهيب هوب - أخبار 1130» . citynews1130.com . 14 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
↑ "استلهمت @morguemami صوتها الفريد من @AvrilLavigne، وأنا ببساطة لا أملّ من الاستماع إليها!" . MTV (تويتر). مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ بيلي، لورين (15 ديسمبر 2014). "10 حقائق أساسية عن شارلي إكس سي إكس" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020. يبدو أن شارلي إكس سي إكس قد استلهمت بعضًا من أسلوبها البانك من المغنية الكندية أفريل لافين. صرّحت شارلي لموقع غرانتلاند عام 2013: "كنت أرغب في أن أكون مثل أفريل. كنت أرتدي ربطات العنق".
↑ كوكس، ريبيكا (26 يوليو/تموز 2013). "شارلي إكس سي إكس تتحدث عن جمال طالبات التسعينيات ومرحلة تأثرها بأفريل لافين" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2020 .
↑ "MercyMe" . 7 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021. أعرب ميلارد، الذي قال إن من بين المؤثرين على الفرقة فرق U2 وDave Matthews Band وAvril Lavigne، عن دهشته علنًا.
↑ بيريس، بيل (21 يناير 2021). "بالبيرتا تُخبرنا عن المؤثرات التي ألهمت ألبومها الجديد" . بروكلين فيغان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .أغنية "معًا" - أفريل لافين: أثرت هذه الأغنية على الأداء الصوتي للألبوم. صوت نقي وواضح ومميز. يمكنك سماع جميع الكلمات بوضوح تام، وهو أمر تفتقر إليه الكثير من الأغاني.
↑ تشانغ، كات (11 سبتمبر 2023). "تسجيل الخروج والاستمتاع مع يولي، مستكشف الإنترنت الخاص بالبوب" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023. تسجيل الخروج والاستمتاع مع يولي، مستكشف الإنترنت الخاص بالبوب
↑ جاميسون، سارة (25 سبتمبر 2023). "تحت الجلد: ييول" . اصنعها بنفسك . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023. " لدينا الكثير من المراجع من التسعينيات والألفية الجديدة، مثل راديوهيد، ماي كيميكال رومانس... بصراحة، جيرارد واي غيّر حياتي تمامًا"، هكذا عبّروا بحماس شديد. "كنت في التاسعة من عمري عندما اكتشفت أغنية "ثلاث هتافات للانتقام الحلو" ولم أفهم معناها إلا لاحقًا، لكن كلماتها العاطفية وجانبها الموسيقي أثّرا بي بشدة عندما كنت طفلاً. "ثم كنا نستمع كثيرًا إلى أفريل لافين، تلك الأغاني التي نشأنا عليها مع أجهزة الآيبود. مثل، "أوه، يجب أن نستمع إلى بعض أغاني بيكسيز، أو سماشينغ بامبكينز!" كنا نستمع إلى كل هذه الموسيقى التي تحمل لنا مشاعر جياشة، لأننا من جيل التسعينيات.
↑ رضا شيخ، زويا (6 أكتوبر 2023). "دخول بُعد موسيقى الروك الإلكترونية لـ yeule" . مجلة Gay Times . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023. لتجسيد هذا، استعرضت المغنية عاداتها الموسيقية القديمة: أفريل لافين، وسماشينغ بامبكينز، وهول. "كنت أستمع إلى الكثير مما استمتعت به عندما كنت مراهقة لأنه جعلني أشعر بتلك المرحلة العمرية مرة أخرى - لهذا السبب شعرتُ بتناغم كبير معكِ! أنا من أشد المعجبين بجيرارد واي. إنه شخصية محورية في حياتي"، تقول بحماس. "لا أعتقد أن أحدًا يدرك مدى حبي لفرقة ماي كيميكال رومانس أو أفريل لافين. هيا، أغنية 'Sulky Baby' تبدو حرفيًا مثل أغنية 'Complicated'."
↑ "أشنيكو: 'لا أقبل الرفض كإجابة'"" . بي بي سي. 1 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2025 .
↑ مير، توماس. "أوليفيا رودريغو تُعرب عن إعجابها الشديد بأفريل لافين أثناء قبولها جائزة أفضل كاتبة أغاني: 'أمرٌ لا يُصدق'" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022. اعترفت رودريغو بأنها من أشد المعجبات بمغنية أغنية "Sk8er Boy"، البالغة من العمر 37 عامًا .
↑ كونيل، تشارلي (24 يناير 2022). "أفريل" . إنكد . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 27 يناير 2022. يوجد الآن جيل جديد من الفنانات، ولعل أوليفيا رودريغو أبرزهن، واللاتي تأثرن بشكل كبير بموسيقى لافين .
^ سالود، أبريل (12 أكتوبر 2017). "كيرستين مالدونادو من Pentatonix تضيف P!nk وAvril Lavigne وGwen Stefani إلى قائمة تشغيل Pop Punk في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . لوحة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع في 2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 .
↑ أوبراين، جون. "إيمي ستادت" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017. تم الإشادة بإيمي ستادت باعتبارها رد المملكة المتحدة على أفريل لافين .
↑ تشاو، زيفي. "ألبوم بيابادوبي "Fake It Flowers" هو ألبوم الروك البديل الذي كنا نحتاجه" . stuyspec.com . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2026. لا تخشى بيابادوبي إظهار تأثرها بفرق مثل أفريل لافين، وفيروكا سولت، وبافمنت .
↑ إعصار. "صنع الأمواج مع هيذر بارون-غرايسي" . الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020. غالبًا ما تستشهد فرقة Pale Waves بمصادر إلهام مثل فرقة The Cure (التي ستفتتح حفلاتها في لندن في يوليو المقبل)، وبرينس، ومادونا. وهناك أيضًا متع خفية. "أنا أحب أفريل لافين!" ، هكذا علّق أحد معجبي بارون-غرايسي.
↑ فينيكس، ستورمي. "مراجعة ألبوم: كل الأشياء التي لم أقلها أبدًا لفرقة بال ويفز" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020. تأثرت فرقة بال ويفز بشدة بفرق ذا كيور، وذا كرانبيريز، وكوكتو توينز، وأفريل لافين، وهي فرقة البوب القوطي القادمة .
↑ كامينيتي، كيسي (15 مايو 2018). "فرقة Pale Waves جواهر قوطية" . دوجور . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020. تستلهم فرقة Pale Waves من فرق البانك في الثمانينيات مثل The Cure، ومن تطلعات أسلوبية مستوحاة من نجمة البانك روك المبكرة أفريل لافين، لتخلق بذلك هويتها الموسيقية الخاصة .
↑ "غريس تغني أغنية لأفريل لافين في برنامج لايك أ فيرجن" . ABC أستراليا . 30 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020. تقول وهي ترتدي بنطال جينز ممزق: "أردتُ أن أجسد قليلاً من شخصية أفريل. لقد مررتُ بمرحلة عاطفية (إيمو) عندما كنتُ أصغر سناً".
↑ برودسكي، راشيل (12 فبراير 2021). "مراجعات ألبومات: Pale Waves – Who am I? وDjango Django – Glowing in the Dark" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021. اليوم ، يستشهد جيل جديد من فناني موسيقى الإندي بلافين - وأسلوبها الجريء في موسيقى البوب التي تناسب قناة MTV والمفعمة بالغضب العارم ضد النظام - كمصدر إلهام رئيسي: سوكر مامي، سنايل ميل، فيبي بريدجرز...
↑ ويليامز، نيك. "استمع إلى ميكس تيب فيبي بريدجرز #TBT، وهو 'تصوير صادق' لجهاز iPod Shuffle الخاص بها في أوائل الألفية الثانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020. وربما لم أكن لأصل إلى إليوت سميث لولا أفريل لافين .
↑ هافنز، ليندسي. "ليست معقدة إلى هذا الحد: كيف أصبحت أفريل لافين مصدر إلهام غير متوقع للموجة الجديدة لموسيقى الروك المستقلة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .
↑ "استمعوا الآن: مقابلة مع إيثيل كاين" . موربيدلي بيوتيفول . ٢٤ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٤. في ألبوم "العصر الذهبي "، حاول البعض إجباري على لعب دور الفتاة الحزينة، فقلت لنفسي: "لا أريد أن أكون فتاة حزينة، أريد أن أكون فتاة غاضبة". لذا، في ألبوم "إنبريد"، أردتُ توجيه المزيد من العدوانية والهيمنة إلى الموسيقى. كنت أستمع إلى أغاني أفريل لافين القديمة...
↑ كوت، غريغ (22 يونيو 2003). "ليز فير تُعقّد أسلوبها الموسيقي بالاتجاه نحو موسيقى البوب: المغنية تُقلّد من قلّدوها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
↑ هيرويس، تسبيح. "استكشاف تأثير أفريل لافين الغريب والدائم على موسيقى الهيب هوب" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .
↑ برنامج " كما يحدث" (27 يناير 2021). "أفريل لافين والدلافين: مؤامرة الإنترنت التي كنتم تنتظرونها" . إذاعة سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
↑ دان، ثوم (24 يناير 2021). "لغز الإنترنت الغريب لأغنية أفريل لافين غير الموجودة" . بوينغ بوينغ . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
↑ @mtv ; . "ليندسي لوهان تقول إن أفريل لافين ألهمتها شخصيتها في فيلم Freaky Friday" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 – عبر إنستغرام .{{Cite Instagram}}: مفقود أو فارغ |date=( مساعدة )
↑ «ليندسي لوهان مرت بمرحلة تقليد أفريل لافين أثناء تصوير فيلم Freaky Friday» . ياهو نيوز . 9 يونيو 2023.
↑ "أفريل لافين: تمني خمس أمنيات" . RandomHouse.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
1 2 "جوائز سوكان لعام 2003 | سوكان" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
↑ شيبارد، جاك. "ألبوم أفريل لافين الجديد Head Above Water يُحدد موعد إصداره - أول ألبوم لها منذ تشخيص إصابتها بمرض لايم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.
↑ "أصدرت أفريل لافين أغنية 'What the Hell'، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها 'Goodbye Lullaby'"" . CP24 . وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.
↑ تراست، غاري (6 سبتمبر 2015). "اسأل بيلبورد: أفضل أغاني وألبومات أفريل لافين مبيعًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
↑ "أفضل ما في العقد الأول من الألفية الثانية" - بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
↑ "فنان العقد بحسب بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
↑ أندرسون، تريفور؛ أسكر، جيم؛ بوستيوس، باميلا؛ كولفيلد، كيث؛ فرانكنبرغ، إريك؛ روثرفورد، كيفن؛ تراست، غاري؛ زيلنر، زاندر (19 مارس 2025). "قائمة بيلبورد لأفضل 100 فنانة في القرن الحادي والعشرين، من المركز 100 إلى المركز 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
↑ سي، جيف (2003). "أفريل لافين في موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2004" . بوب ديرت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .
↑ كوبسي، روب (5 أبريل 2019). "بيلي إيليش تصبح أصغر فنانة منفردة على الإطلاق تتصدر قائمة الألبومات الرسمية: 'شكراً لكم على الحب!'"" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019. "
↑ جاربو، جريج (2009). يوتيوب والتسويق عبر الفيديو: ساعة يوميًا . جون وايلي وأولاده. ص 35. ISBN 978-0-470-45969-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2017 .
↑ "إنجازات أفريل لافين" . واتباد. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
↑ "أفريل لافين - من يدري @ أولمبياد تورينو 2006" . 24 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 - عبر يوتيوب.
↑ "أفريل لافين - أغنيتي "My Happy Ending" و"Girlfriend" (الألعاب الأولمبية الشتوية - فانكوفر 2010)" . 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 - عبر يوتيوب.
↑ "أفريل لافين - فلاي (مباشرة في الأولمبياد الخاص 2015)" . 26 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 - عبر يوتيوب.
↑ "المعينون في وسام كندا - يونيو 2024" . gg.ca. المكتب الصحفي لريدو هول. 21 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
↑ بروس فيربر (كاتب)، مارلي سيمز (كاتبة) (2 نوفمبر 2001). "موهبة الكلام". سابرينا، الساحرة المراهقة . الموسم 6. الحلقة 5. شبكة تلفزيون WB .
↑ "للعلم: أخبار سريعة عن فرق بادل أوف ماد، بابا روتش، جويل، ديف نافارو، كوليو، وغيرهم" . إم تي في. 1 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
↑"For The Record: Quick News On Avril Lavigne, Ashanti, Insane Clown Posse, Jennifer Love Hewitt, Jimmy Eat World & More". MTV. August 28, 2002. Archived from the original on February 19, 2003. Retrieved May 31, 2010.
↑Braun, Liz (August 20, 2004). "Have a laugh, see Canada". Canadian Online Explorer. Archived from the original on October 16, 2015. Retrieved May 31, 2010.
↑Griffiths, Mark (director) (August 20, 2004). Going the Distance (Motion picture). MGM Home Entertainment. Archived from the original on June 18, 2010. Retrieved June 1, 2010.
↑Kaufman, Gil (November 30, 2005). "Avril Lands A Role in Richard Gere Crime Drama 'The Flock'". MTV. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved May 31, 2010.
1 2West, Dave (May 12, 2006). "Lavigne bags acting role in 'The Flock'". Digital Spy. Archived from the original on April 29, 2011. Retrieved May 31, 2010.
↑"The Flock – International Box Office Results – Box Office Mojo". Box Office Mojo. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved May 31, 2010.
↑"Over the Hedge (2006) – Box Office Mojo". Box Office Mojo. Archived from the original on April 27, 2011. Retrieved May 31, 2010.
↑"Lavigne Joins Fast Food Nation". Contactmusic.com. December 20, 2005. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved May 31, 2010.
↑Germain, David (May 19, 2006). "'Fast Food Nation' Hits Burger Culture". The Washington Post. Archived from the original on April 29, 2011. Retrieved May 31, 2010.
↑Lemire, Christy (November 14, 2006). ""فيلم "أمة الوجبات السريعة" لا يملك قوة التأثير" . MSN. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
↑ دوبونت، جوان (22 مايو 2006). "مخرج يقدم فيلم 'طعام' أكثر دقة في مهرجان كان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
↑ "فيلم Fast Food Nation (2006) – Box Office Mojo" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
↑ ملينك، أليكس؛ بولفر، راشيل (14 أغسطس/آب 2006). "الشخصيات المؤثرة: أبرز الممثلين في كندا" . مجلة الأعمال الكندية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2007 .
↑ واريتش، جون (30 يوليو 2008). "مقابلة مع أفريل لافين" من مجلة أوكي!. مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2008 .
↑ فينا، جوسلين (25 أغسطس 2008). "أفريل لافين تطلق خط أزياء آبي داون: 'إنه بالتأكيد خزانة ملابسي'"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاسترجاع في 30 مارس 2009 .
↑ باركر، أوليفيا (5 مارس 2008). "لافين تضع اسمها على خط ملابسها الخاص آبي داون، لصالح كولز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
↑ "كلمة الفأر: خلق ضجة موسيقية على الإنترنت" . NPR. 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008 .
↑ مودي، كولين (15 سبتمبر 2009). "أسبوع الموضة في نيويورك ربيع 2010: آبي داون" . كوزمو جيرل . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .
1 2 سكياريتو، إيمي (8 ديسمبر 2010). "أفريل لافين ستصدر أغنية 'Goodbye Lullaby' في 8 مارس" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
↑ أوزبورن، غرانت (18 مارس 2009). "أفريل لافين في لندن للترويج لعطرها الجديد، بلاك ستار" . Basenotes.net. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
↑ لافين، أفريل (6 مايو 2010). "مقابلة مع أفريل لافين" . برنامج "على الهواء مع رايان سيكريست " (مقابلة). أجراها رايان سيكريست . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: KIIS . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
↑ "قائمة الفائزين بجوائز CEW للجمال" . سيدات الأعمال التنفيذيات في مجال مستحضرات التجميل . 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
↑ "أخبار أغنية "الوردة المحرمة" لأفريل لافين، و"النجمة السوداء" . إذاعة 2Day FM . 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
↑ "شاهد: إعلان عطر أفريل لافين" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
١ ٢ "عطر فوربيدن روز الجديد من أفريل لافين" . مدونة العطور . ١٨ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٠ .
1 2 لافين، أفريل (بنفسها) (يونيو 2010). إعلان عطر الوردة المحرمة (فيديو بث مباشر). بروكتر آند غامبل . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
↑ أوزبورن، غرانت (28 سبتمبر 2011). "أفريل لافين تطلق عطر وايلد روز" . بيسنوتس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.
↑ "عطر وايلد روز أفريل لافين للنساء" . Fragrantica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أليس في وسط المدينة: افتتاح معرض تصميم أليس في بلاد العجائب في معهد FIDM اليوم" . أخبار وسط مدينة لوس أنجلوس . 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ دانليفي، تشا (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "فنانون حريصون على الاضطلاع بدور المواطنين العالميين الملتزمين" . صحيفة ذا غازيت . كانويست غلوبال كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2010 .
1 2 3 رايان، هارييت (14 نوفمبر 2010). "المشاهير يستعينون بمستشارين في مجال العمل الخيري لتوجيه تبرعاتهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
↑ كورييل، نات (20 أبريل 2006). "آدم غاردنر من غاستر يجلس مع كونكوردي" . كونكوردينسيس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2010 .
↑ "أحدثوا ضجة لإنقاذ دارفور" . منظمة العفو الدولية. 25 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2009 .
↑ "لم شمل السيفرا في Teletón asegura más centers de ayuda" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 7 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2010 .
↑ "مجموعة فنانين - أغنية العلم المرفوع (فنانون شباب من أجل هايتي)" . Celebrifi.com. ١٢ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 غرينبلات، ليا (27 ديسمبر 2010). "أفريل لافين تتحدث عن ألبومها الجديد، وعن تعاونها (نوعًا ما) مع ريهانا، وعن مكان وجودها ليلة رأس السنة: مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
↑ "مؤسسة أفريل لافين: شركاء" . Theavrillavignefoundation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
↑ «مؤسسة أفريل لافين» . Theavrillavignefoundation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
↑ "حملة عيد ميلاد!: مؤسسة أفريل لافين" . theavrillavignefoundation.org. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015.
↑ "الأولمبياد الخاص: حفل أفريل لافين الخيري يدعم الأولمبياد الخاص" . specialolympics.org. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
↑ "أفريل لافين - حلّق عاليًا مع الأولمبياد الخاص" . ABILITYMagazine.com. 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
↑ "الإجماع العلمي | لايم ساينس" . لايم ساينس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
↑ فيشبورن، أليسون (11 فبراير 2020). "أفريل لافين تعلن عن حفل خيري لدعم مرضى داء لايم، وستتبرع بعائدات التذاكر للأعمال الخيرية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
↑ فيشر، مولي (24 يوليو/تموز 2019). "ماذا يحدث عندما يصبح مرض لايم هوية؟" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاسترجاع في 22 أبريل/ نيسان 2021. مزمن
↑ «لافين كريتيان "الفخور" أنقذ كندا من الحرب» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . أوتاوا. 9 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ "أفريل لافين: لا مجال للنظر إلى الوراء" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
↑ لافين، أفريل (بنفسها، مؤدية)؛ كريغ فيرغسون (مقدم البرنامج) (18 يونيو 2007). "إيوان غروفود/أفريل لافين". برنامج ذا ليت ليت شو مع كريغ فيرغسون . الموسم 4. الحلقة 89. إن بي سي.
↑ فورتادو، ميراندا (12 أبريل 2010). "أفريل لافين وبرودي جينر يعلنان علاقتهما رسمياً - بوشم متطابق" . Dose.ca. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
↑ "حصري: أفريل لافين وبرودي جينر يحصلان على وشمين متطابقين فاحشين" . رادار أونلاين . 7 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
↑ "سبنسر برات يصف برودي جينر بأنه 'أحمق ثمل'"" . مجلة يو إس ويكلي . 14 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010. "
↑ غواديانا، ماري هيلين (19 مايو 2010). "اللعنة على الحب" . Inkedmag.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
↑ "أفريل لافين وبرودي جينر يوشمان اسميهما على بعضهما البعض" . إم تي في. 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
↑ "إليكم المعنى الحقيقي لوشوم أفريل لافين" . ذا ليست . 30 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
↑ لافين، أفريل (9 فبراير 2011). "مقابلة على إذاعة NRJ" . مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2013. أنا أحب فرنسا، في الواقع، والدي وُلد هنا، لذلك تقدمت بطلب للحصول على جواز سفري الفرنسي. أحب هذا البلد كثيرًا لدرجة أنني سأحصل على جواز سفر فرنسي.
^ فاليه ، ستيفاني (22 أكتوبر 2011). "أفريل لافين: الناطقة بالفرنسية في العالم" . لابريس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 30 يونيو، 2013 .
↑ موراليس، باركر (16 مايو 2011). "أفريل لافين تعرض منزلها في بيل إير للبيع مقابل 9.5 مليون دولار" . realtor.com. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013 .
↑ «أفريل لافين أمضت عامًا في باريس لإتقان اللغة الفرنسية» . wenn.com. ١٢ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٣ .
↑ مالاش، ماغي (15 أبريل 2013). "انتقال أفريل لافين إلى فرنسا: المغنية تكشف عن دوافعها للعيش في الخارج" . aolmusic.blog. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013 .
↑ ميتكالف، لويزا (15 أكتوبر 2009). "أفريل لافين ترفع دعوى طلاق" . مجلة أوكي! . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
↑ "أفريل لافين مخطوبة" . موقع AskMen . 28 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "صور من برنامج "نظرة على تاريخ علاقات أفريل لافين" . إي!. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
↑ "أفريل لافين وديريك ويبلي يُنهيان إجراءات الطلاق" . بيلبورد . أسوشيتد برس. ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٤ .
↑ "لماذا انفصلت أفريل وديريك؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
↑ غارفي، ماريان (17 نوفمبر 2010). "موافقة على طلاق أفريل لافين، حرة في الحصول على المزيد من وشم برودي جينر" . إي!. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2010 .
↑ "برودي جينر أعزب مجدداً! نظرة على قائمة علاقاته العاطفية الطويلة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
1 2 ميغدول، إيرين (9 أبريل 2013). "حفل زفاف أفريل لافين: المغنية تكشف كيف تقدم تشاد كروجر لخطبتها، وخطط يومها الكبير" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013.
١ ٢ سيكريست، رايان (مقدم البرنامج)؛ أفريل لافين (٩ أبريل ٢٠١٣). أفريل لافين وتشاد كروجر يكشفان تفاصيل زفافهما - الجزء الثاني، مقابلة، على الهواء مع رايان سيكريست (بث إذاعي [تسجيل فيديو]). الولايات المتحدة. يبدأ الحدث في الدقيقة ٢:٤٤. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٣ - عبر يوتيوب.
↑ ميغدول، إيرين (12 أبريل 2013). "أفريل لافين مخطوبة: المغنية تتحدث عن وشم الزوجين وخطط الزفاف" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013.
1 2 لاوداديو، ماريسا (21 أغسطس 2012). "أفريل لافين مخطوبة لتشاد كروجر من فرقة نيكلباك" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2012 .
1 2 إيريش داود، كاثي؛ سيلفرمان، ستيفن م. (2 يوليو 2013). "أفريل لافين وتشاد كروجر متزوجان الآن (فعلاً)" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
↑ دزوريلا، كريستي (2 يوليو 2013). "أفريل لافين وتشاد كروجر يتزوجان على الطريقة القوطية في جنوب فرنسا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
↑ "أفريل لافين على إنستغرام: "بقلبٍ مثقل، أعلن أنا وتشاد انفصالنا اليوم. لقد صنعنا معاً، ليس فقط من خلال الزواج، بل من خلال الموسيقى أيضاً..."" . انستغرام . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .
↑ نيلسون، جيف (14 فبراير 2019). "أفريل لافين تكشف أنها لا تزال "قريبة جدًا" من زوجها السابق تشاد كروجر: "إنه يدعمني"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021.
↑ «انفصال أفريل لافين ووريث الملياردير فيليب ساروفيم بعد أقل من عامين من المواعدة» . مجلة بيبول . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ "أفريل لافين تواعد الفنان المستقل بيت جوناس: شاهدوا الصورة من حفل ما قبل جوائز غرامي" . مجلة بيبول . 26 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
↑ "الجدول الزمني لعلاقة أفريل لافين ومود صن" . مجلة كوزموبوليتان . 26 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
↑ نيلسون، جيف؛ دي سانتيس، راشيل (7 أبريل 2022). "أفريل لافين تُعلن خطوبتها لمود صن في باريس: 'في اليوم الذي التقينا فيه، عرفتُ أنك الشخص المناسب'"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
↑ "تاريخ علاقات أفريل لافين العاطفية: من برودي جينر إلى مود صن" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ تيلينغ، جيليان (1 أبريل 2016). "أفريل لافين تتحدث بصراحة عن أزمتها الصحية: 'كنت طريحة الفراش لمدة 5 أشهر'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2016 .
↑ سرينيفاسان، بريا (21 مايو 2003). "أفريل في بنك HSBC: لا تحاول إسكاتها" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ أونغ، جينيفر (8 أبريل 2005). "ليلة صاخبة مع أفريل لافين وسيمبل بلان" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
↑ "وجهات نظر من جولة The Best Damn Tour" . Front of House . 15 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
↑ "أفريل لافين تُشعل مانيلا بجولتها الغنائية "بلاك ستار تور""شبكة GMA . ١٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ .
↑ كاميرون، كلوي (23 سبتمبر 2019). "عودة أفريل لافين التي انتظرناها جميعًا" . HOLR . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
↑ جونو، جين (25 يونيو 2019). "أفريل لافين تستعد لجولة في أمريكا لأول مرة منذ 5 سنوات" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 - عبر ياهو! نيوز.
↑ «أُجبرت أفريل لافين على تأجيل جولتها الأوروبية لألبوم LOVE SUX» . WRMF . 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «أفريل لافين تعلن عن جولة "أعظم الأغاني" لعام 2024» . كونسيكونس . 22 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
↑ دي أنجيلو، جو (31 مارس 2004). "حبيب أفريل السابق أصبح زميلها السابق في الفرقة أيضًا" . إم تي في . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
↑ «أفريل لافين تُحيي حفلاً غنائياً لأول مرة في الصين » (بالإسبانية). راديو كوبراتيفا. 25 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
↑ مانسفيلد، برايان (14 مارس 2014). "فرقة باكستريت بويز تعلن عن حفلاتها في الولايات المتحدة مع أفريل لافين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
↑ شارونسي، دون (21 مارس 2022). "جولة ماشين غان كيلي الجديدة "مينستريم سيل آوت" مع أفريل لافين تتصدر حفل سبوكان أرينا في 25 يوليو" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2025 .

روابط خارجية

[1] / æ v r ɪ l l ə ˈ v iː n / AV -ril lə- VEEN ; الفرنسية: [ avʁil ʁamɔna laviɲ ]

[2] كانيلا، كايدن (29 أبريل 2022). "إرث أفريل لافين" . ذا ستوت . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .

[3] ماردون، أوستن (5 فبراير 2021). "أفريل لافين" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.

[4] هيرنانديز، هيلين (1 مايو 2022). "جذور أفريل لافين في كيبيك" . OICANADIAN . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .

[5] «أفريل لافين لها أصول من غروستينكوين» [ أفريل لافين لها أصول من غروستينكوين ] . صحيفة لو ريبوبليكان لورين (بالفرنسية). 15 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .

[rollingstonecover-6] 1 2 إليسكو، جيني (20 مارس 2003). "لا يمكن أن تكون الآنسة الصغيرة مخطئة: إذا قالت أفريل لافين إنها تكتب أغانيها بنفسها، فمن سيجرؤ على إخبارها بخلاف ذلك؟" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .

[7] "جوديث-روزاني لوشاو" . MyHeritage.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .

[8] روب ويذربي، إيمان سودبري: نجم موسيقي كندي يعود إلى الوطن ، thesudburystar.com، كندا، 4 نوفمبر 2018

[sperling-9] 1 2 سبيرلينغ، دانيال (21 فبراير 2011). "لافين: 'أشقائي سخروا من غنائي'"" . بانغ شوبيز عبر ديجيتال سباي.كوم . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011. "

[10] ريان، باتريك. "أفريل لافين تتحدث بصراحة عن معركتها مع مرض لايم: 'لم أكن متأكدة من أنني سأعود إلى الموسيقى مرة أخرى'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025. "

[peoplekappes-11] كابيس، سيرينا؛ كارين ميدلر (30 يونيو 2005). "داخل حياتها: الطفلة الوسطى" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .

[unofficialbiog-12] 1 2 3 4 5 ثورلي، جو (2003). أفريل لافين: الكتاب غير الرسمي . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-049-7.

[canoemcqueen-13] 1 2 3 4 ماكوين، آن ماري. "رحلة أفريل الجامحة نحو النجومية" . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .

[mtvrealdeal-14] باك ، سوشين ؛ دي أنجيلو، جو. " أفريل لافين: الصفقة الحقيقية" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاسترجاع في 14 مارس 2009 .

[ewwillman-15] 1 2 3 ويلمان، كريس (1 نوفمبر 2002). "أفريل لافين: نقيض بريتني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .

[msnbcpauley-16] 1 2 3 باولي، جين (9 ديسمبر 2003). "كل شيء عن أفريل لافين" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[mirrorquigley-17] 1 2 3 كويجلي، مايف (7 سبتمبر 2003). "يعتقدون أنني فتاة مسترجلة.. لكنني أتطلع إلى حفل زفاف أبيض" . صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[18] زويرلينغ، جاريد (2 ديسمبر 2011). "أفريل لافين تستذكر حياتها كنجمة هوكي" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .

[tracy-19] تريسي، كاثلين (2005). "الفصل الأول: دويتو الأحلام". أفريل لافين . سير بلو بانر ( الطبعة الأولى). ديلاوير: دار نشر ميتشل لين. ص 5. ISBN 1-58415-314-8.

[sk8terfaker-20] 1 2 كانتين، بول. "لافين الحقيقية، وراء أميرة البوب بانك في أونتاريو يكمن ماضٍ ليس بتلك الوحشية" . سكيتر فيكر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2010 .

[patch-21] باتش، نيك (18 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "شركة نيتويرك تكافح الخسائر" . وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .

[canadianpress-22] "المراهقة الكندية أفريل لافين تتصدر قوائم الأغاني" . وكالة الصحافة الكندية . 3 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .

[23] "سيرة أفريل لافين - حياتها، عائلتها، أبناؤها، والداها، مدرستها، والدتها، شبابها، شيخوختها، معلومات عنها، تاريخ ميلادها" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .عادةً ما يُصاحب المغنين عديمي الخبرة موسيقيون مخضرمون، لكن فرقة "نيتويرك" اختارت فنانين شبابًا صاعدين في عالم موسيقى البانك روك الكندية. وكما صرّحت شونا غولد، مديرة أعمال "نيتويرك"، لشاندة ديزيل من مجلة "ماكلينز": "لافين شابة، وموسيقاها شابة، لذا احتجنا إلى فرقة تتناسب مع شخصيتها".

[hitquarters-24] "مقابلة مع جوشوا ساروبين" . هيت كوارترز . 2 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .

[aboutlamb-25] لامب، بيل. "أفريل لافين" . موقع About.com للترفيه . About.com. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .

[riaadiamond-26] "E = 2K2" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 20 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .

[criadiamond-27] "أفريل لافين تحصل على جائزة ماسية" . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .

[transworldnews-28] «أفريل لافين تختتم جولتها في أمريكا الشمالية بحفلتين في واشنطن ابتداءً من 9 مايو» . Transworldnews.com. 5 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .

[:0-29] ١ ٢ ٣ ٤ "جوائز RIAA الذهبية والبلاتينية - مارس // ١/٣/٢٠١٨ - ٣١/٣/٢٠١٨" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠١٨.

[billboarddecadehot100-30] "أفضل 100 أغنية في العقد بحسب بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .

[31] "أفريل لافين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.

[reuterstop40-32] تراست، غاري (14 يوليو/تموز 2009). "ليدي غاغا تتصدر قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية للمرة الثالثة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2009 .

[thestarmtv-33] «جوائز إم تي في للفيديو؛ أفريل لافين تفوز بجائزة أفضل فنانة جديدة» . صحيفة واترلو ريجون ريكورد . 30 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[billboardjuno-34] ليبلانك، لاري (7 أبريل 2003). "أفريل تفوز بأربع جوائز جونو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .

[hollywoodgrammy-35] كادوريت، غيلين (3 يناير 2003). "دع الموسيقى تعزف: الإعلان عن المرشحين لجوائز غرامي 2003" . Hollywood.com . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[cbcnewstreble-36] "لافين، وأغنية Our Lady Peace من بين الفائزين بجوائز الفيديو" . هيئة الإذاعة الكندية . 23 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .

[mtvdowney-37] داوني، رايان جيه؛ إيان روبنسون (5 مايو 2003). "أفريل، سنوب دوغ، ليزا ماري بريسلي ينحنون أمام ميتاليكا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .

[mtviconmetallica-38] "حول البرنامج: mtvICON: ميتاليكا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2010 .

[sfgatesullivan-39] سوليفان، جيمس (2 مايو 2003). "إنها تتحدث عن جيلها / عرض لافين المفعم بالحيوية والمعجبون الشباب مهتمون بالموسيقى" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .

[yahoojenison-40] جينيسون، ديفيد (2 يونيو 2004). "أفريل "سكنز" آشر" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 28 مارس 2010 .

[MusicCanada-41] 1 2 "ذهبي/بلاتيني - موسيقى كندا" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .

[42] فولتون، ريك (10 يناير 2011). "أفريل لافين: مادونا هي مثلي الأعلى" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .

[Billboard-July2013-43] "اسأل بيلبورد: لماذا تتلاشى بعض الأغاني بينما تنتهي أخرى فجأة؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .

[ledgermoody-44] 1 2 3 مودي، نيكسا مومبي (1 يونيو 2004). "لافين ليست غاضبة حقًا: المغنية الكندية الخجولة تتجنب وصفها بالمتمردة أو المنتمية لموسيقى البانك الذي أطلقه عليها الكثيرون" . صحيفة ذا ليدجر . فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[Juno-45] 1 2 3 "ملخص الفنانين | جوائز جونو" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .

[mtvmoss-46] موس، كوري (4 أبريل 2005). "أشر، هيلاري داف، وسبونج بوب يحصدون جوائز اختيار الأطفال على شكل منطاد برتقالي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .

[mtvclarkson-47] موس، كوري (30 يوليو 2004). "أفريل لافين تساعد كيلي كلاركسون على أن تصبح "أميرة" موسيقى البوب"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2009 .

[cbsbeyonce-48] هولغين، خايمي (9 سبتمبر 2004). "بيونسيه تُحدث ضجة في عالم الموضة" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .

[maximcover-49] "غلاف مجلة ماكسيم لأفريل لافين عام 2004" . ماكسيم . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2004 .

[mtvspongebob-50] دي أنجيلو، جو (4 نوفمبر 2004). "أفريل لافين تُضفي على أغنية سبونج بوب اللطيفة طابعًا أكثر قوة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .

[torinogames-51] "أفريل لافين ستشارك في حفل ختام دورة ألعاب تورينو" . سي بي سي نيوز . 16 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .

[lavignekeepholdingon-52] "مرحباً يا رفاق" . 8 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .

[lavigneradio-53] "أغنية "Keep Holding On" تُبث الآن على الراديو! AvrilLavigne.com. 20 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2009 .

[lavigneitunes-54] "أغنية "Keep Holding On" متوفرة الآن على iTunes . AvrilLavigne.com. 28 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2009 .

[billboardgirlfriend-55] ١ ٢ كوهين، جوناثان (٢٦ أبريل ٢٠٠٧). "لافين تكتسح قوائم الأغاني بأغنية 'Girlfriend' التي تتصدر قائمة Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٠ .

[billboardgirlfriend100-56] "أفضل 100 أغنية في العقد بحسب بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .

[mtvgirlfriend-57] فينيارد، جينيفر (13 أبريل 2007). "أفريل تغني أغنية 'صديقة' بلغات متعددة، ولكن هل يضيع المعنى في الترجمة؟" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .

[kohls-58] ١ ٢ "كولز تتعاون مع نجمة الروك أفريل لافين لإطلاق علامة تجارية جديدة لأسلوب حياة المراهقات في يوليو ٢٠٠٨" (ملف PDF) . Kohlscorporation.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٠٩ .

[forbes20-59] "عشرون تحت سن الخامسة والعشرين: النجوم الشباب الأعلى دخلاً" . فوربس . 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .

[maxim2008-60] براتو، أليسون (مارس 2008). "الجمال في البانك". ماكسيم (123): 82-87 .

[mtvmalaysia-61] كوفمان، جيل (18 أغسطس 2008). "أفريل لافين تواجه احتمال الحظر في ماليزيا لكونها "مثيرة للغاية""تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2009 .

[mtvmalaysiaconcert-62] كوفمان، جيل (21 أغسطس/آب 2008). "حفل أفريل لافين في ماليزيا سيُقام مجدداً، كما صرّحت المغنية – هل هو "مثير للغاية" أم لا؟" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2009 .

[earthtimes-63] والت ديزني ريكوردز (بيان صحفي) (12 يناير 2010). "بوينا فيستا ريكوردز تقدم ألبوم Almost Alice بمشاركة أصوات أخرى من بلاد العجائب" . إيرث تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010 .

[pacifican-64] وود، كورتني (17 مارس 2010). "مراجعة فيلم: أليس في بلاد العجائب" . صحيفة ذا باسيفيكيان . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .

[seacrestinterview26-65] 1 2 لافين، أفريل (26 يناير 2010). "مقابلة مع أفريل لافين" . برنامج "على الهواء مع رايان سيكريست " (مقابلة). أجراها رايان سيكريست . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: KIIS . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .

[inked2010-66] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سوانر، ريبيكا (8 يونيو 2010). "أفريل". إنكد (يونيو/يوليو 2010). مجموعة بينشازو للنشر: 40-45 .

[digitalspy-67] كوبسي، روبرت (30 سبتمبر 2010). "ريهانا تستخدم عينة من أغنية أفريل لافين في ألبومها"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .

[artistdirect-68] سكياريتو، إيمي (21 أكتوبر 2010). "ريهانا تستخدم عينة من أغنية أفريل لافين في أغنية "Loud""" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .

[abbeyhuffington-69] 1 2 3 4 بيل، كريستال (8 سبتمبر 2011). "مقابلة مع أفريل لافين: المغنية تتحدث عن أسبوع الموضة، وألبومها "Majors & Minors"، وحفل زفاف كيم كارداشيان" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011.

[idolator-70] بين، بيكي (14 ديسمبر 2010). "ميراندا كوسغروف ترقص بجنون على أنغام أغنيتها التي كتبتها أفريل لافين" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[musicmix-71] باستوريك ، ويتني (24 يوليو/تموز 2009). " أفريل لافين في الاستوديو: حصريًا لمجلة إنترتينمنت ويكلي!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2010 .

[rollingstoneblackstar-72] 1 2 ديل، مات (3 سبتمبر 2009). "أفريل لافين تهدأ وتصبح جادة". رولينج ستون . العدد 1086. ص 24.

[departure-73] 1 2 مونتغمري، جيمس (22 نوفمبر 2010). "أفريل لافين تقول إن ألبومها الجديد 'يمثل نقلة نوعية'"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2010 .

[allheadlinenews-74] جونز، أنتوني (10 نوفمبر 2010). "أفريل لافين ستصدر أغنية جديدة بعنوان 'What The Hell'"جميع عناوين الأخبار . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .

[kingstonhart-75] هارت، كورتني (13 أغسطس 2010). "أفريل لافين تعود إلى الاستوديو، مصابة بالتهاب الحلق العقدي" . كينغستون هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .

[billboardlipshutz-76] ليبشوتز ، جيمس (7 ديسمبر 2010). " أفريل لافين ستصدر ألبوم 'وداعاً يا تهويدة' في مارس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .

[shuffleme.net-77] «أفريل لافين تعلن عن أغنيتها المنفردة الثالثة من ألبوم Goodbye Lullaby» . ShuffleMe. 9 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .

[nmefifth-78] «أفريل لافين تبدأ العمل على ألبومها الجديد» . مجلة NME . 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .

[corner-79] كورنر، لويس (20 يونيو 2011). "أفريل لافين: لقد بدأت العمل على ألبوم بوب جديد"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .

[daw-80] داو، روبي (20 يونيو 2011). "أفريل لافين تريد إصدار أغنية 'More Fun'"" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[www.925thebeat.ca-81] "92.5 THE BEAT أفضل محطة إذاعية موسيقية متنوعة في مونتريال" . 925thebeat.ca. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .

[www.billboard.biz-82] «أفريل لافين تنتقل إلى شركة إبيك ريكوردز، وتجتمع مجدداً مع إل إيه ريد» . بيلبورد . ١٧ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٢ .

[83] "المغنية الكندية أفريل لافين تُساهم بأغاني فيلم ون بيس زد - خبر مثير للاهتمام" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2012 .

[cornerds-84] كورنر، لويس (8 فبراير 2013). "أفريل لافين تعلن عن أغنيتها الجديدة 'Here's To Never Growing Up'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .

[chestang-85] تشيستانج، رافائيل (23 أبريل 2013). "ما مدى معرفة أفريل لافين بفرقة نيكلباك؟" . إي!. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .

[cornerfifth-86] كورنر، لويس (24 أبريل 2013). "هل من المقرر إصدار ألبوم أفريل لافين الجديد في سبتمبر؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .

[cbslocal1-87] "أفريل لافين تتحدث عن ألبومها القادم مع إطلاق أغنيتها المنفردة الأولى "روك أند رول" اليوم" "MIX 105.1" . Mix1051.cbslocal.com. 27 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .

[Billboard-March2014-88] ١ ٢ "باكستريت بويز وأفريل لافين يعلنان عن جولة صيفية | بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٤ .

[89] "أفريل لافين ترد على انتقادات فيديو 'هالو كيتي': 'عنصري؟؟؟ ههههههه!!!'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018 .

[90] مانسفيلد، برايان (14 مارس 2014). "فرقة باكستريت بويز تعلن عن حفلاتها في الولايات المتحدة مع أفريل لافين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .

[91] "أفريل في مهرجان سمر سونيك" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .

[92] «أفريل لافين تعود بفيديو مثير لأغنية "أعطيك ما تحب" - شاهد الآن!» . ١٠ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٩ .

[Billboard-April2015-93] 1 2 "خطط أفريل لافين لما بعد المرض: أغنية للأولمبياد الخاص، وألبوم عيد الميلاد، وأعمال سينمائية" . بيلبورد . 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[94] ديكمان، ماغي (18 نوفمبر 2016). "فرقة ون أوك روك تعلن عن ألبومها الجديد "طموحات"، وتصدر أغنية جديدة - استمعوا إليها" . مجلة ألترناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .

[95] ألبوم Chameleon – EP للفنان Grey على Apple Music ، 29 سبتمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017 ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2017

[96] «أغنية أفريل لافين "Head Above Water" متوفرة الآن: استمع إليها الآن» . بيلبورد . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 فبراير 2019 .

[bmgannouncement-97] «أفريل لافين تعلن عن أغنيتها المنفردة الجديدة المنتظرة «Head Above Water» في رسالة إلى معجبيها» . بي إم جي . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .

[98] «أفريل لافين تعلن عن أغنيتها المنفردة الجديدة المنتظرة «Head Above Water» في رسالة إلى معجبيها» . بي إم جي . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 .

[tellme-99] نيد، مايك (7 ديسمبر 2018). "أفريل لافين تكشف عن غلاف وقائمة أغاني ألبومها 'Head Above Water'"" . Idolator . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2018 .

[100] «أفريل لافين ونيكي ميناج تُطلقان أغنية تعاونية حماسية بعنوان "Dumb Blonde": استمعوا إليها» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .

[etcanada-101] برنت فورديك (7 يوليو 2019). "أغنية أفريل لافين الأخيرة 'وقعت في حب الشيطان' تثير جدلاً واسعاً" . إي تي كندا. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .

[102] «أفريل لافين تعلن عن أول جولة لها في أمريكا الشمالية منذ 5 سنوات» . بيلبورد . 24 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[103] «أفريل لافين تعلن عن جولة في المملكة المتحدة وأوروبا لعام 2022» . مجلة NME . 28 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[104] باباداتوس، ماركوس (5 مايو 2020). "أفريل لافين تتحدث عن أغنية 'We Are Warriors'، ومشروع الأمل، والعصر الرقمي" . مجلة رقمية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021.

[105] "أغنية "Flames" مع @modsun بمشاركة مني، ستصدر في 8 يناير، احفظها مسبقًا الآن 🔥🔥🔥🔥 . انستغرام . 1 يناير 2021. مؤرشفة من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021 .

[106] "أفريل لافين ومود صن يتعاونان في أغنية "Flames""" . Idolator . 1 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .

[107] «أفريل لافين أنهت ألبومها الجديد من موسيقى البوب بانك» . كيرانغ . 8 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .

[108] مور، سام (12 يوليو 2021). "ويلو سميث تؤكد مشاركة أفريل لافين وترافيس باركر وغيرهما في قائمة أغاني ألبومها الجديد" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .

[109] «ويلو وأفريل لافين تتألقان في فيديو كليب أغنيتهما الجديدة "Grow"» . مجلة NME . 20 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[110] «أفريل لافين توقع عقدًا مع شركة تسجيلات ترافيس باركر وتُشوق لأغنية منفردة جديدة» . NME . 4 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[111] لافين، ويل (5 نوفمبر 2021). "أفريل لافين تعلن عن أغنيتها الجديدة 'Bite Me' التي ستصدر الأسبوع المقبل" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[112] كارتر، إميلي (13 يناير 2022). "أفريل لافين تعلن عن ألبومها الجديد Love Sux" . كيرانغ! . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .

[113] "أفريل لافين تستعرض ألبومها الجديد 'Love Sux' بأغنية 'Love It When You Hate Me'"" . رولينج ستون . 15 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022. "

[114] روجيري، ميليسا. "أفريل لافين تدرك أن 'الحب يتطلب الكثير من الجهد' مع إصدارها ألبومًا مع إم جي كي وترافيس باركر" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .

[115] كولفيلد، كيث (6 مارس 2022). "ألبوم "إنكانتو" يتصدر قائمة بيلبورد 200 للألبومات للأسبوع الثامن على التوالي . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .

[116] "لقد عادت: أفريل لافين تطلق أغنيتها الأولى في سن الثالثة بعنوان 'الحب سيء'"" FYIMusicNews . 7 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022. "

[117] بليستين، جون (3 يونيو 2022). "أفريل لافين تُصدر نسخة جديدة من أغنية 'Breakway'، وتكشف عن أغاني نادرة بمناسبة ذكرى ألبوم 'Let Go'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .

[118] شيفر، إليس (3 يونيو 2022). "أفريل لافين تحتفل بالذكرى العشرين لألبوم 'Let Go' بإصدار نسخة موسعة، تتضمن تسجيلًا جديدًا لأغنية 'Breakaway'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022. "

[119] "شاهد: أفريل لافين تُفاجئ معجبيها بأداءٍ رائع لأغنية شانيا توين في حفل جوائز أكاديمية موسيقى الريف" . كانتري ناو . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[120] «أفريل لافين تُشيد بـ«الملكة الكندية شانيا توين» على إنستغرام» . ياهو! نيوز. ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[121] "أغنية "أنا في حالة فوضى" بمشاركة @yungblud ستصدر يوم الخميس 3 نوفمبر . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أكتوبر 2022 عبر تويتر.

[122] أفريل لافين (3 نوفمبر 2022). "أغنية "أنا في حالة فوضى" ستكون ضمن الألبوم الفاخر الذي سيصدر في 25 نوفمبر 🧡🖤 #أنا_في_حالة_فوضى . تويتر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .

[123] أفريل لافين (3 نوفمبر 2022). "يا إلهي، ألبومي الجديد يتقدم بسرعة كبيرة! لا شيء يضاهي العمل مع الأصدقاء. لقد عملت مع أليكس من فرقة أول تايم لو، وترافيس، وفيلدي، ويونغبلود... كان الأمر أشبه بـ... ضحك. حديث. كتابة. غناء. تسجيل. تكرار. #أنا_في_حالة_فوضى" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .

[124] "فرقة All Time Low وأفريل لافين تتعاونان في أغنية جديدة بعنوان Fake As Hell" . مجلة Kerrang!، 15 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .

[125] فريمان، جون (10 يونيو 2023). "أفريل لافين تفاجئ مهرجان CMA بغناء أغنية 'Sk8er Boi' مع ميراندا لامبرت" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[126] "مهرجان CMA 2023: مفاجآت اليوم الثاني تشمل جيلي رول، وأفريل لافين، وريبا ماكنتاير" . صحيفة ذا تينيسيان . 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .

[127] كوفمان، جيل (10 مايو 2024). "أفريل لافين تكشف عن قائمة أغاني ألبومها الأول لأفضل أغانيها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[128] هوفمان، لورين (16 مايو 2024). "نيت سميث وأفريل لافين يتعاونان في فيلم 'Bulletproof'"" مجموعة بيزلي الإعلامية، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024. "

[129] «أفريل لافين تعلن عن جولة "أعظم الأغاني" لعام 2024» . كونسيكونس . 22 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .

[130] كوفمان، جيل (22 يناير 2024). "أفريل لافين تحدد مواعيد جولتها الغنائية لأعظم أغانيها في أمريكا الشمالية لعام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .

[131] "أفريل لافين تتحدث عن انتظارها 22 عامًا للمشاركة في مهرجان غلاستونبري" . بي بي سي. 30 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .

[132] «مراجعة أداء أفريل لافين في مهرجان غلاستونبري 2024: فنانة أخرى تُوضع على مسرح صغير للغاية» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .

[133] بيتريديس، أليكسيس (30 يونيو 2024). "مراجعة حفل أفريل لافين في غلاستونبري - رائدة موسيقى البوب بانك لا تزال تُثير حماس المراهقين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 .

[134] "أفريل لافين تجذب حشودًا غفيرة في مهرجان غلاستونبري" . كلاش ميوزيك. 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .

[135] "أفريل لافين تتعاون مع نجم موسيقى الريف نيت سميث في أغنية "هل يمكنك أن تموت من قلب مكسور؟"" . روك ساوند. 3 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024. "

[136] لوري، فريزر (23 أبريل 2025). "بيلي أيدول يتعاون مع أفريل لافين في أغنية البوب بانك الحماسية 77" . لاودر ساوند . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .

[137] منساه، جيني (30 أبريل 2025). "شاهدوا بيلي أيدول وأفريل لافين يؤديان أغنيتهما المشتركة 77 على برنامج جيمي كيميل" . راديو إكس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .

[138] فان دن بوش، إيفا (6 مايو 2025). "أفريل لافين تعلن عن أغنية جديدة مع فرقة سيمبل بلان" . مجلة سترايف . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .

[139] رولي، غلين (9 مايو 2025). "أفريل لافين تستحضر الحنين إلى الماضي مع فرقة سيمبل بلان في أغنية تعاونية مميزة بعنوان "يونغ أند دامب""" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 10 مايو 2025 .

[140] رولي، غلين (9 مايو 2025). "أفريل لافين تستحضر الحنين إلى الماضي مع فرقة سيمبل بلان في أغنية تعاونية مميزة بعنوان "يونغ أند دامب""" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 11 مايو 2025 .

[:1-141] 1 2 أسالي، ريتشي (11 فبراير 2025). "تم تعيين أفريل لافين في وسام كندا. إليكم سبب أهمية أميرة البوب بانك الكندية" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .

[142] إيمز، توم (13 نوفمبر 2016). "دفاعًا عن أفريل لافين: ملكة البوب التي تعرضت للظلم" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .

[143] رولي، غلين (20 يونيو 2024). "15 أغنية لأفريل لافين تثبت أنها "أميرة البوب بانك"" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .

[:2-144] 1 2 3 جيليش، كلير. "تأثير ألبوم أفريل لافين الأول "Let Go" على الموسيقى الحديثة" . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .

[145] ساندرز، نعومي (24 مايو 2024). "تاريخ موسيقى الهيفي ميتال: أفريل لافين - تحت جلدي" . مجلة ديستورتد ساوند . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .

[146] مايكلز، شون (29 يوليو/تموز 2009). "أفريل لافين تغني بأسلوب أكوستيكي في ألبومها الجديد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2025 .

[Rebild-147] "أفريل لافين : صديقة" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 . . Rebild TV.

[All_I_Ever_Wanted-148] "كل ما أردته على الإطلاق" . رولينج ستون . 3 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023.

[149] بيتش، ديف (5 مايو 2023). "أفريل لافين: أو تو أبولو، مانشستر" . لاودر ذان وور . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .

[150] "أغاني أفريل لافين الأساسية" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018. اقتحمت مغنية الروك البديل الصاعدة أفريل لافين قوائم الأغاني في عام 2002 بصوتٍ تحدّى عالم بريتني سبيرز وكريستينا أغيليرا المصقول . من موسيقى البوب بانك ذات الإيقاع القوي بثلاثة أوتار في أغنيتي "Sk8er Boi" و"My Happy Ending"، إلى اللحن الريفي الجذاب في أغنية "Complicated"، وصولاً إلى الأغنية الرومانسية المتألقة "I'm With You"، أثبتت المغنية الكندية جدارتها كنجمة عالمية، وحصدت جماهير غفيرة من المعجبين، سواء من التيار السائد أو من محبي موسيقى الروك البديلة، بفضل صوتها المستوحى من موسيقى البانك الكاليفورنية.

[www.musicmight.com-151] "الأنواع الموسيقية: بوب روك، بوست جرانج" . Musicmight.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .

[www.thebiographychannel.co.uk-152] "صوت لافين البوب روك ذو الطابع الجرونجي" . Thebiographychannel.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .

[www.rollingstone.com-153] هورد، كريستيان (17 أبريل 2007). "أفضل شيء على الإطلاق - أفريل لافين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .

[154] جون بيري (4 يونيو 2002). "ألبوم بوب جيتار رائع من مراهقة متزلجة جريئة" . بلندر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[155] كريستينا ساراسينو. "Let Go – Avril Lavigne – Songs, Reviews, Credits" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .

[156] نيك رينولدز (2003). "مراجعة لألبوم أفريل لافين - Let Go" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .

[157] "أفريل لافين: أفضل 8 أغاني كان ينبغي أن تُصدر كأغانٍ منفردة" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[158] ليثيس، أنابيل. "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لألبوم أفريل لافين - تحت جلدي" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .

[159] "أفريل لافين: تحت جلدي" . نادي AV . 28 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[160] أونيل، تيم. "أفريل لافين تحت جلدي" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022. الصوت المميز للألبوم هو صوت غيتارات البانك الصاخبة التي تعزف أوتارًا قوية، ممزوجة بنفس الحيوية التي ميزت موسيقى البوب بانك منذ أن أصدرت فرقة غرين داي ألبوم دوكي.

[161] برادلي، جوناثان (2018). "«ليس الأمر كما لو أننا أموات»: التطور المذهل والنضج غير الخطي لأفريل لافين، أميرة اللعينة . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019. بينما ظلت فرق موسيقى الإيمو التي تمزج بين أنواع موسيقية مختلفة ، مثل فول آوت بوي وماي كيميكال رومانس، في نطاق موسيقى الأندرجراوند لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل، استبق ألبوم «أندر ماي سكين» الكثافة العاطفية والجماليات المسرحية لهذا النوع الموسيقي في التيار السائد.

[162] لوسيانا ماريا سانشيز (5 أبريل 2004). "أفريل لافين قوطية؟" . أومليت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .

[163] سال سينكيماني (20 مايو 2004). "أفريل لافين: تحت جلدي" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .

[ums-164] برايان هيات (1 مايو 2004). "معلومات أولية عن ألبوم أفريل لافين الجديد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .

[165] "ترقب ألبوم أفريل الجديد بلا خجل" . بلندر . 18 يناير 2007.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[166] دانك، ماركوس (20 أبريل 2007). "أفريل لافين: أفضل شيء على الإطلاق" . إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 31 يناير 2017. ... المراهقة الدائمة التي تنجح في الجمع بين موسيقى البوب الخفيفة ومقاطع البانك في كل أغنية تقريبًا.

[167] كالوود، بريت (11 سبتمبر 2019). "أخيرًا، أفريل لافين تتألق" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019. بعد ثلاثة ألبومات من موسيقى البانك والبوب الجرونج الغريبة والنابضة بالحياة، والتي ساهمت في بناء قاعدة جماهيرية دولية ضخمة لها، بدأت العقد الجديد بألبوم البوب روك Goodbye Lullaby في عام 2011 ، وأتبعته بألبوم البوب Avril Lavigne في عام 2013.

[exclaim.ca-168] هيوز، جوزيا. "أفريل لافين تتعاون مع نيكي ميناج في أغنية البوب البانك الرائعة "Dumb Blonde""" . صرخة! . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .في أغنية "Dumb Blonde"، تتعاون أفريل مع نيكي ميناج، والنتيجة النهائية هي مزيج من موسيقى البوب بانك والهيب هوب.

[:3-169] ١ ٢ "ألبوم أفريل لافين الجديد يضم أغاني ناجحة وأخرى فاشلة، ويفتقر إلى التوجه الواضح" . ذا دايموندباك . ٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٥. هل تعرف لافين ما الذي تريد فعله بموسيقاها؟ هل ترغب في التركيز على أغاني البوب الراقصة الحماسية أم على أغاني الروك الصاخبة؟

[170] مصادر متعددة:
"مراجعة ألبوم "أفريل لافين" | مراجعات الألبومات . رولينج ستون . ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٤ .
سميث، مايكل (24 أبريل 2014). "تحية أفريل لافين لموسيقى البوب اليابانية ليست عنصرية، بل هي لطيفة" . صحيفة الغارديان ليبرتي فويس . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2017 .
كاتوتشي، نيك (29 أكتوبر 2013). "ألبوم أفريل لافين الجديد الذي يحمل اسمها، متوفر للبث اليوم: اقرأ مراجعة مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
"أفريل لافين - مراجعة ألبوم أفريل لافين" . موقع Absolute Punk . 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .

[mwFXo] "مراجعة ألبوم "أفريل لافين" | مراجعات الألبومات . رولينج ستون . ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٤ .

[mwFYY] سميث، مايكل (24 أبريل 2014). "تحية أفريل لافين لموسيقى البوب اليابانية ليست عنصرية، بل هي لطيفة" . صحيفة الغارديان ليبرتي فويس . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2017 .

[mwFY0] كاتوتشي، نيك (29 أكتوبر 2013). "ألبوم أفريل لافين الجديد الذي يحمل اسمها، متوفر للبث اليوم: اقرأ مراجعة مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .

[mwFZY] "أفريل لافين - مراجعة ألبوم أفريل لافين" . موقع Absolute Punk . 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .

[171] مصادر متعددة:
وانغ، ستيفان (25 فبراير 2022). "أكثر كلمات أغاني ألبوم Love Sux لأفريل لافين تعبيرًا عن المشاعر" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
أرياس ماتيو (مارس 2022). "أفريل لافين تتطلع إلى الشعور بالإيمو-بانك مع أغنية Love Sux"مجلة داينرز (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2022. تعود لافين بصوتٍ عاطفيٍّ للغاية، مليء بالحنين إلى الماضي والقوة .
يانغ، كاترينا. "أفريل لافين" "لوف سوكس"" بانك هيد " . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022. عادت أفريل لافين بأسلوبها المميز في موسيقى البوب بانك الإيمو في العقد الأول من الألفية الثانية .
فرانكو، كاي (9 مارس 2022). "أفريل لافين تعيد موسيقى الإيمو بأغنية "Love Sux""" . Wonder . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .

[mwFaI] وانغ، ستيفان (25 فبراير 2022). "أكثر كلمات أغاني ألبوم Love Sux لأفريل لافين تعبيرًا عن المشاعر" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .

[mwFao] أرياس ماتيو (مارس 2022). "أفريل لافين تتطلع إلى الشعور بالإيمو-بانك مع أغنية Love Sux"مجلة داينرز (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2022. تعود لافين بصوتٍ عاطفيٍّ للغاية، مليء بالحنين إلى الماضي والقوة .

[mwFbU] يانغ، كاترينا. "أفريل لافين" "لوف سوكس"" بانك هيد " . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022. عادت أفريل لافين بأسلوبها المميز في موسيقى البوب بانك الإيمو في العقد الأول من الألفية الثانية .

[mwFb8] فرانكو، كاي (9 مارس 2022). "أفريل لافين تعيد موسيقى الإيمو بأغنية "Love Sux""" . Wonder . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .

[172] مصادر متعددة:
سبانوس، بريتاني. "أفريل لافين تعود إلى جذورها في موسيقى الإيمو والبابل بانك في العقد الأول من القرن العشرين في أغنية "Love Sux" الرائعة للغاية"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
"ألبوم أفريل لافين الجديد Love Sux عبارة عن مزيج رائع من موسيقى السكيت بانك" . IndieMusicSpin . 28 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
شاتلر، علي (16 ديسمبر 2021). "أفريل لافين تتحدث عن ألبومها الجديد المستوحى من فرقة غرين داي: "إنه رسالة حب إلى النساء"" . NME . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 30 مارس 2022. في جوهر الأمر، أنا شاب من بلدة صغيرة كنت أستمع إلى فرق موسيقية مثل Blink-182 و Green Day و NOFX في المدرسة الثانوية، وقد استلهمت من ذلك. "
كيلي، تايلر. "تسع أغنيات: أفريل لافين" . خط التوافق الأمثل . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022. كنتُ أشعر بانجذابٍ كبيرٍ نحو موسيقى البانك روك، والعنف، والروك أند رول عندما بدأتُ في كتابة الريفات . كان هذا هو الأسلوب الذي انجذبتُ إليه عندما بدأتُ العزف على الغيتار - كنتُ أستمع إلى تلك الأصوات المشوهة، بالإضافة إلى فرقٍ مثل ذا أوفسبرينغ وبلينك-182 التي كان لها تأثيرٌ كبيرٌ عليّ.

[mwFcw] سبانوس، بريتاني. "أفريل لافين تعود إلى جذورها في موسيقى الإيمو والبابل بانك في العقد الأول من القرن العشرين في أغنية "Love Sux" الرائعة للغاية"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .

[mwFdY] "ألبوم أفريل لافين الجديد Love Sux عبارة عن مزيج رائع من موسيقى السكيت بانك" . IndieMusicSpin . 28 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .

[mwFd8] شاتلر، علي (16 ديسمبر 2021). "أفريل لافين تتحدث عن ألبومها الجديد المستوحى من فرقة غرين داي: "إنه رسالة حب إلى النساء"" . NME . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 30 مارس 2022. في جوهر الأمر، أنا شاب من بلدة صغيرة كنت أستمع إلى فرق موسيقية مثل Blink-182 و Green Day و NOFX في المدرسة الثانوية، وقد استلهمت من ذلك. "

[mwFek] كيلي، تايلر. "تسع أغنيات: أفريل لافين" . خط التوافق الأمثل . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022. كنتُ أشعر بانجذابٍ كبيرٍ نحو موسيقى البانك روك، والعنف، والروك أند رول عندما بدأتُ في كتابة الريفات . كان هذا هو الأسلوب الذي انجذبتُ إليه عندما بدأتُ العزف على الغيتار - كنتُ أستمع إلى تلك الأصوات المشوهة، بالإضافة إلى فرقٍ مثل ذا أوفسبرينغ وبلينك-182 التي كان لها تأثيرٌ كبيرٌ عليّ.

[173] ريفر بيتس (18 أغسطس 2017). "من البريق إلى الذهب: لماذا يُعدّ صوت كيشا الجديد الأفضل حتى الآن" . ريفر بيتس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .

[174] ميدواي، كاتي (15 مايو 2017). "هناك الآن الكثير من 'الأدلة' على نظرية 'وفاة أفريل لافين منذ 13 عامًا' لدرجة أننا بدأنا نصدقها نوعًا ما" . كابيتال إف إم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .

[175] كامب، زوي (20 فبراير 2019). "ألبوم أفريل لافين المبتذل "رأس فوق الماء" لا يرقى إلى مستوى إرثها" . سبين . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .

[176] ديفيل، كريس (21 فبراير 2019). "عودة أفريل لافين المخيبة للآمال" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .

[rollingstone-177] بلاشيل، بات (2 يوليو 2002). "Let Go | مراجعات الألبومات | رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .

[blossoming-178] كوت، جريج (13 نوفمبر 2004). "أفريل لافين تتألق" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .

[girlauinterview-179] 1 2 3 4 5 6 فلين، جاينور. "مقابلة مع أفريل لافين حول أغنية Over the Hedge" . Girl.com.au. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[www.fanpop.com-180] فانبوب، إنك. "إنها مغنية بانك، ومحاربة ما بعد موسيقى الغرنج، بروح شاعرة جريحة وروح كندية متقدة" . Fanpop.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .

[avrillavigneuk.tumblr.com-181] "مقابلة حصرية مع رودني! إجابات على أسئلتكم!" . Avrillavigneuk.tumblr.com. ١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٢ .

[teenspirit-182] 1 2 3 إليسكو، جيني (7 مارس 2003). "رائحة روح المراهقة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .

[musicomhinterview-183] 1 2 سوغومونيان، تاليا (سبتمبر 2004). "مقابلة: أفريل لافين" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .

[scold-184] فينيارد، جينيفر (28 فبراير 2007). "لا تعرف كيف تُكتب 'أفريل لافين'؟ استعد للتوبيخ" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .

[salva-185] سالفا، سوزي (6 مارس 2008). "أغنية "The Best Damn Thing" لأفريل لافين على تسجيلات RCA" . LAsThePlace.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .

[186] "لافين تتعمق في ألبومها الجديد" . صحيفة آيرش إكزامينر . 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.

[187] مومبي مودي، نيكسا (23 يوليو/تموز 2007). "مغنون وكتاب أغاني، أم مجرد مغنين؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2017 .

[kreviazuk-188] 1 2 "أفريل لافين: كاتبة أغاني تتراجع عن ادعاءاتها بشأن حقوق التأليف" . مجلة NME . المملكة المتحدة. 11 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .

[yahoomusic-189] 1 2 ""قوة الصديقة" لأفريل وشانتال . إي!. 11 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .

[billboardstole-190] "فرقة موسيقية من السبعينيات تقاضي لافين بسبب أغنية 'Girlfriend'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2010 .

[settle-191] "أفريل لافين تُسوّي دعوى قضائية مع روبينوس بشأن حقوق النشر" . ChartAttack.com . ١٠ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٠ .

[capricho.abril.com.br-192] 1 2 بولا أبو جودة (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007). "أوما أفريل باتسينها" . مجلة كابريكو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر، 2012 . ما الذي ستراه في النهاية؟ تم صنعه من قطع مثل Blink 182 و Ramones و Distiller. غوستو كولدبلاي، هول، ألانيس موريسيت. لقد قمت بقص الكثير من موسيقى البانك روك، وبالتالي يمكنك ملاحظة تأثير معين لموسيقى البانك في المراقص الخاصة بي. أحب موسيقى عدوانية، ولكنها أقرب إلى موسيقى البوب روك، مما يجعلها تثير إعجابك حقًا.

[193] "أفريل لافين: عندما تثور النساء" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 ."أما عن الموسيقى التي تستمع إليها، فقالت [أفريل]: "مارلين مانسون، ذا يوزد، هول، راديوهيد، ذا ديستيلرز، نو إف إكس، إلخ".

[194] "أسئلة وأجوبة: أفريل لافين" . رولينج ستون . 24 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 ."لقد كنت أستمع إلى فرق Third Eye Blind و Oasis و Marilyn Manson و System of a Down على جهاز iPod الخاص بي، لكنني أحب حقًا ألبوم Blink-182 الجديد."

[195] لينتيني، ليزا (18 فبراير 2022). "5 ألبومات لا أستطيع العيش بدونها: أفريل لافين" . سبين . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .

[ultimateguitar-196] “إيفان تاوبنفيلد: أفريل ليست بانك”" أرشيف الغيتار النهائي . 2 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2010. "

[197] "أفريل لافين: سأشعر دائمًا أنني شابة"" . ديجيتال سباي . 14 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016. ""بالنسبة لي، لطالما كانت موسيقاي من نوع موسيقى البوب روك الصاخبة ..."

[198] وايت، كايتلين. "أفريل لافين تتحدث عن العشرين عامًا التي مرت على أغنيتها الكلاسيكية الفورية في موسيقى البوب بانك، 'Love Sux'"" . UPROXXX . تم الاسترجاع في 5 مارس 2026 .

[vancouversun-199] 1 2 أوبراين، إيمي (21 أبريل 2007). "الشهرة والزواج وبيتزا مسقط رأسها: تعيش أفريل لافين حياة النجمة العالمية، لكنها في جوهرها فتاة كندية من بلدة صغيرة" . خدمة أخبار كانويست . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[nytimesnecktie-200] تريباي، غاي (10 ديسمبر 2002). "ربطة العنق كهدية: ليست فكرة سيئة على الإطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 9. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[wakeupvideo-201] أندرسون، كايل (4 يونيو 2010). "أفريل لافين تُطلق فيديو كليب أغنيتها الأولى: Wake-Up" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .

[altman-202] ألتمان، بيلي (20 أغسطس 2008). "ماليزيا ماليزيا لأفريل لافين" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .

[observer-203] ١ ٢ "أفريل لافين تكشف عن مكنوناتها في أحدث إصداراتها" . صحيفة ذا أوبزرفر . جامعة نوتردام وكلية سانت ماري، ساوث بيند، إنديانا . ٩ سبتمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٠ .

[204] "أبرز 11 نجمة عائدة في عام 2011" . شبكات معقدة . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 ."تحولت لافين بطريقة ما إلى تلك الفتاة المتزلجة التي لم تكن ذات صلة إلا بفترة موسيقى البوب بانك في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين باعتبارها النسخة الأنثوية من فرقة بلينك 182"

[manilamoody-205] مودي، نيكسا مومبي (27 يوليو/تموز 2002). "جيل جديد من نجمات البوب المراهقات يرفضن مكانة رمز الإثارة" . مانيلا ستاندرد . المجلد 16 (163). الفلبين: 42. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2010 .

[mtvundermyskin-206] دي أنجيلو، جو (2 أبريل 2004). "معاينة ألبوم أفريل لافين: موسيقى الروك هي السائدة في أغنية Under My Skin" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[imnotobsessed-207] ١ ٢ "أفريل لافين تتحدث عن تحولها في عالم الموضة" . أنا لست مهووسة . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٠ .

[208] إستاتي، لاميا (15 مايو 2017). "نظرية المؤامرة حول أفريل لافين تعود" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .

[209] كونتريراس، سيدني (1 نوفمبر 2018). "أفريل لافين ترد أخيرًا على نظرية المؤامرة المنتشرة على نطاق واسع والتي تزعم وفاتها قبل سنوات" . الولايات المتحدة الأمريكية: E!. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .

[210] فيتزموريس، لاري (15 فبراير 2019). "استكشاف تأثير أفريل لافين المعقد" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2019. كانت لافين عمليًا أكثر الموسيقيات شهرةً في موسيقى الروك، وقد حظيت صورتها الجريئة والمتمردة بجاذبية لا تُنكر لدى جيلٍ كان ينظر إلى المشهد الموسيقي الذكوري، والذي غالبًا ما يتسم بكراهية النساء، لموسيقى نيو ميتال وبوب بانك في عهد بوش.

[211] روزاليس، أرماندو. "أفريل لافين، أعظم مُروّجة لموسيقى البوب بانك" . QuarterRockPress.com (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .

[fella.com-212] باتلر، جوش (2016). "دليل فيلا لأعظم فرق البوب بانك" . fella.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .

[213] "أفضل 50 موسيقيًا/فرقة منذ عام 2000: 20 – 11" . مجلة ميوزيك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017. انسَ أمر تسميتها أميرة البوب بانك؛ أفريل لافين هي ملكة البوب بانك . إنها ليست فقط أفضل موسيقي بوب بانك في جيلها، بل هي الأفضل بلا منازع.

[celebmix.com-214] سي، داني (15 فبراير 2016). "أميرة الروك أفريل لافين: شخصية مهمة في موسيقى البوب بانك" . سيليب ميكس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .

[215] "أفريل لافين" . Biography.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .

[216] شومان، كيمبرلي (9 يونيو 2022). "الرموز المثلية التي مهدت الطريق للتعبير الجنسي الآمن" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .

[217] "أفضل 21 مقطع كورالي في موسيقى البوب بانك في القرن الحادي والعشرين" . سبين . 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017. 5. أفريل لافين - "سكيتير بوي". جميع مقاطع الكورس في أغنية "سكيتير بوي" مختلفة، لكنها تبدأ جميعها بنفس الطريقة: "كان متزلجًا / قالت أراك لاحقًا يا فتى"، وهما سطران لن يتوقفا عن كونهما مضحكين حتى تتوقف الحيوانات عن ركوب ألواح التزلج. أي مقطع كورالي هو الأفضل؟ قد يكون الأول ("لم يكن جيدًا بما يكفي لها")، لكن في الواقع هو الثاني، الذي قد تقول فيه أفريل "مفاجأة في الحبكة" أولاً: "الآن هو نجم / يعزف على غيتاره ببراعة". - AG

[218] بوكر، لانس (22 يناير 2014). "49 أغنية بوب بانك رائعة من العقد الأول من الألفية الثانية ربما نسيتموها" . ثوت كاتالوج . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .

[219] شيرمان، ماريا. "أفضل 15 أغنية بوب بانك للكاريوكي" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017. 6. أفريل لافين، "سكيتِر بوي". هنا سيختلف معي عشاق موسيقى البوب بانك الأصليون، ولكن بالتأكيد لم يكن هناك شيء بانك حقيقي في أفريل، لذا فهي تستحق أن تكون في هذه القائمة. كانت أغنية "سكيتِر بوي" واحدة من الأغاني القليلة التي صدرت عام 2002 والتي استمتعت بها أنا وأمي. ~*~بديل جدًا~*~

[220] "Girlfriend – Avril Lavigne" . Elepé (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017. رسّخت أغنية "Girlfriend" مكانة الفنانة الكندية في عالم موسيقى البوب بانك .

[221] مونروي، آنا (6 سبتمبر 2019). "أفريل لافين لطالما عرفت من هي بالضبط" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021. ... وتأثير موسيقاها [أفريل] على الجيل القادم من مغنيات الروك البديل.

[222] فرانك، أليكس (29 يونيو 2017). "هايلي ويليامز من فرقة بارامور لا تزال تأسر القلوب" . مجلة فيدر. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2017. كانت أفريل لافين قد حققت نجاحًا كبيرًا مؤخرًا، مما أثار شهية صناعة الموسيقى لبدائل جريئة لبريتني وكريستينا . تقول: "لا أعتقد أنني كنت سأوقع عقدًا لو لم تكن أفريل موجودة".

[Pieces_of_Avril-223] "قطع من أفريل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 31 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .

[224] هاموند، إيمي. "كريستال مايرز تحت الأضواء" . سول شاين. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاسترجاع في 16 مارس 2017. لقد تمت مقارنتي مرارًا وتكرارًا بأفريل، وهو أمر أتفهمه، لكن كما تعلمون، ذلك لأن عدد الفنانات اللاتي يمكن مقارنتهن قليل. ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يقدمن موسيقى البوب/بانك منفردات.

[225] الشريف، رباب (19 أبريل 2021). "من هنّ صاحبات الوشوم السفلية؟ ولماذا يكرهها الجميع؟" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .

[226] "بودكاست بوب شوب: بيبي ريكسا تتحدث بصراحة عن تجاوزها "التوقعات" بألبومها الأول، وأغنية "مكتوب لنا أن نكون" التي حققت رقماً قياسياً في قوائم الأغاني، والمزيد" . بيلبورد . 7 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .

[227] كابلان، إيلانا (16 مارس 2017). "نجمة البوب الصاعدة بيلي إيليش تريد أن تتأكد من أنك لن تنساها أبدًا" . مجلة بيبر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018. نشأتُ على الاستماع إلى البيتلز، وغرين داي، وأفريل لافين .

[228] سيمز، إيدي (23 يوليو 2018). "مقابلة: كوريج ماي لوف" . ديستورتد ساوند . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018. من هم الفنانون الذين ألهموك لتعلم العزف على الآلات الموسيقية؟ - فينيكس: نحن كنديون، لذا لا يمكننا تجاهل ذكر أفريل لافين، قبل أن تصبح من محبي موسيقى الكاواي بالطبع .

[229] "خمسة ثواني من الصيف: ذات صلة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021. انظر قسم " متأثر بـ " .

[230] ينيوكاك، سو (20 سبتمبر 2021). "يونغبلود يقول إن نصيحة أفريل لافين بشأن الأصالة ساعدت مسيرته الموسيقية" . روك سيليبريتيز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .

[231] جينسبيرغ، غاب. "صُنعت أحذية ماغي ليندمان للتسلل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 27 يناير 2021. استلهمت ليندمان من غوين ستيفاني ونو داوت، وأفريل لافين وبارامور، بالإضافة إلى إيفانيسنس وفلاي ليف .

[232] هينجل، جيمس (9 أغسطس 2019). "جينا ماكدوجال من فرقة تونايت ألايف: الأغاني العشر التي غيرت حياتي" . كيرانغ! . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020. أفريل لافين - سكيتر بوي (2002 ) : "صدرت هذه الأغنية عندما كنت في العاشرة من عمري، وكنت قد بدأت للتو بتعلم العزف على الغيتار. كنت أتمنى بشدة أن أكون مثل أفريل. أعتقد أنها لم تكن في فرقة موسيقية، بل كانت فنانة منفردة، لكن هذه الأغنية كانت الأولى التي جعلتني أرغب في تعلم العزف على الغيتار الكهربائي."

[233] كروس، ويل. "عندما أردتُ أن أتحدى الناس بصورتي، قوبلتُ بالرفض" . روك ساوند . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٠. أنا أعشق أفريل، لقد كانت قدوة كبيرة لي، أردتُ فقط أن أقول هذا!

[234] غونزاليس، إريكا (27 أبريل 2021). "أغنية ويلو سميث الجديدة ذات الطابع البانك أعادتني مباشرةً إلى فترة قلقي" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021. تأثرت بفرق موسيقى الإيمو والروك التي استمعت إليها في صغرها، مثل أفريل لافين، وماي كيميكال رومانس، وبارامور، وفول آوت بوي .

[235] بالمر، أماندا. "صفحة أماندا بالمر الرسمية على فيسبوك" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020. لم يفهم أحد حينها هوسي بألبوم أفريل الثاني، تحفة البوب المثالية في العالم التي تُجسد معاناة المراهقة المغلفة بالحلوى، ولا حتى أنا.

[236] هيكي، ديفيد. " حول ميسونو" . آي تيونز أبل . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020. مستشهداً بأمثال أفريل لافين، وكريستال مايرز، وفرقة ذا أوفسبرينغ، ولينكين بارك كمؤثرين، لجأ ميسونو إلى مجموعة متنوعة من المتعاونين الموسيقيين.

[237] باريتو، كلايد (2013). "الفنانة اليابانية الصاعدة المقيمة في لندن، رينا ساواياما، تتحدث عن مصادر إلهامها في كتابة الأغاني" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020. في الواقع، بدأ كل شيء مع أفريل لافين. كنت في الثانية عشرة من عمري عندما رأيتها على التلفزيون، وتوسلت إلى والدي أن يعطيني غيتارًا. وافق، وتعلمت العزف على الأوتار بنفسي، وبدأت الكتابة بهذه الطريقة. حينها بدأت بالفعل في البحث عن الموسيقى بنفسي، وكنت أنفق كل مصروف جيبي على شراء الأقراص المدمجة.

[238] كانتور، برايان (8 أكتوبر 2013). "مشاكل الهوية تُؤرّق ألبوم كاسادي بوب "Frame by Frame"، مراجعة الألبوم" . هيدلاين بلانيت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020. بالنسبة لشريحة من مُحبي موسيقى البوب بانك، مثّل تحوّل بوب تخلّيًا انتهازيًا عن نوع موسيقي كانت تُقدّره لدرجة أنها لا تزال تُشير إلى أفريل لافين، نجمة هذا النوع ، كمصدر إلهام رئيسي لها.

[239] راسل، إريكا (29 سبتمبر 2017). "أفريل لافين تظهر في ظهور نادر ومرح في أغنية غراي "أجنحة مقصوصة""" . PopCrush . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019. سألتني إن كان بإمكانها المشاركة مع أنتوني ، واتفقنا على أنها ستكون فكرة رائعة! لقد نشأنا على الاستماع إلى أفريل وفرقة سيركا سرفايف، لذا فإن سماعهما معًا في إحدى أغانينا أمرٌ لا يُصدق على أقل تقدير."

[240] «المغني البريطاني الصاعد إد شيران يتحدث عن ألبومه الثاني القادم المتأثر بموسيقى الهيب هوب - أخبار 1130» . citynews1130.com . 14 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .

[241] "استلهمت @morguemami صوتها الفريد من @AvrilLavigne، وأنا ببساطة لا أملّ من الاستماع إليها!" . MTV (تويتر). مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[242] بيلي، لورين (15 ديسمبر 2014). "10 حقائق أساسية عن شارلي إكس سي إكس" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020. يبدو أن شارلي إكس سي إكس قد استلهمت بعضًا من أسلوبها البانك من المغنية الكندية أفريل لافين. صرّحت شارلي لموقع غرانتلاند عام 2013: "كنت أرغب في أن أكون مثل أفريل. كنت أرتدي ربطات العنق".

[243] كوكس، ريبيكا (26 يوليو/تموز 2013). "شارلي إكس سي إكس تتحدث عن جمال طالبات التسعينيات ومرحلة تأثرها بأفريل لافين" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2020 .

[244] "MercyMe" . 7 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021. أعرب ميلارد، الذي قال إن من بين المؤثرين على الفرقة فرق U2 وDave Matthews Band وAvril Lavigne، عن دهشته علنًا.

[245] بيريس، بيل (21 يناير 2021). "بالبيرتا تُخبرنا عن المؤثرات التي ألهمت ألبومها الجديد" . بروكلين فيغان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .أغنية "معًا" - أفريل لافين: أثرت هذه الأغنية على الأداء الصوتي للألبوم. صوت نقي وواضح ومميز. يمكنك سماع جميع الكلمات بوضوح تام، وهو أمر تفتقر إليه الكثير من الأغاني.

[246] تشانغ، كات (11 سبتمبر 2023). "تسجيل الخروج والاستمتاع مع يولي، مستكشف الإنترنت الخاص بالبوب" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023. تسجيل الخروج والاستمتاع مع يولي، مستكشف الإنترنت الخاص بالبوب

[247] جاميسون، سارة (25 سبتمبر 2023). "تحت الجلد: ييول" . اصنعها بنفسك . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023. " لدينا الكثير من المراجع من التسعينيات والألفية الجديدة، مثل راديوهيد، ماي كيميكال رومانس... بصراحة، جيرارد واي غيّر حياتي تمامًا"، هكذا عبّروا بحماس شديد. "كنت في التاسعة من عمري عندما اكتشفت أغنية "ثلاث هتافات للانتقام الحلو" ولم أفهم معناها إلا لاحقًا، لكن كلماتها العاطفية وجانبها الموسيقي أثّرا بي بشدة عندما كنت طفلاً. "ثم كنا نستمع كثيرًا إلى أفريل لافين، تلك الأغاني التي نشأنا عليها مع أجهزة الآيبود. مثل، "أوه، يجب أن نستمع إلى بعض أغاني بيكسيز، أو سماشينغ بامبكينز!" كنا نستمع إلى كل هذه الموسيقى التي تحمل لنا مشاعر جياشة، لأننا من جيل التسعينيات.

[248] رضا شيخ، زويا (6 أكتوبر 2023). "دخول بُعد موسيقى الروك الإلكترونية لـ yeule" . مجلة Gay Times . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023. لتجسيد هذا، استعرضت المغنية عاداتها الموسيقية القديمة: أفريل لافين، وسماشينغ بامبكينز، وهول. "كنت أستمع إلى الكثير مما استمتعت به عندما كنت مراهقة لأنه جعلني أشعر بتلك المرحلة العمرية مرة أخرى - لهذا السبب شعرتُ بتناغم كبير معكِ! أنا من أشد المعجبين بجيرارد واي. إنه شخصية محورية في حياتي"، تقول بحماس. "لا أعتقد أن أحدًا يدرك مدى حبي لفرقة ماي كيميكال رومانس أو أفريل لافين. هيا، أغنية 'Sulky Baby' تبدو حرفيًا مثل أغنية 'Complicated'."

[249] "أشنيكو: 'لا أقبل الرفض كإجابة'"" . بي بي سي. 1 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2025 .

[250] مير، توماس. "أوليفيا رودريغو تُعرب عن إعجابها الشديد بأفريل لافين أثناء قبولها جائزة أفضل كاتبة أغاني: 'أمرٌ لا يُصدق'" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022. اعترفت رودريغو بأنها من أشد المعجبات بمغنية أغنية "Sk8er Boy"، البالغة من العمر 37 عامًا .

[251] كونيل، تشارلي (24 يناير 2022). "أفريل" . إنكد . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 27 يناير 2022. يوجد الآن جيل جديد من الفنانات، ولعل أوليفيا رودريغو أبرزهن، واللاتي تأثرن بشكل كبير بموسيقى لافين .

[252] سالود، أبريل (12 أكتوبر 2017). "كيرستين مالدونادو من Pentatonix تضيف P!nk وAvril Lavigne وGwen Stefani إلى قائمة تشغيل Pop Punk في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . لوحة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع في 2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017 .

[253] أوبراين، جون. "إيمي ستادت" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017. تم الإشادة بإيمي ستادت باعتبارها رد المملكة المتحدة على أفريل لافين .

[254] تشاو، زيفي. "ألبوم بيابادوبي "Fake It Flowers" هو ألبوم الروك البديل الذي كنا نحتاجه" . stuyspec.com . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2026. لا تخشى بيابادوبي إظهار تأثرها بفرق مثل أفريل لافين، وفيروكا سولت، وبافمنت .

[255] إعصار. "صنع الأمواج مع هيذر بارون-غرايسي" . الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020. غالبًا ما تستشهد فرقة Pale Waves بمصادر إلهام مثل فرقة The Cure (التي ستفتتح حفلاتها في لندن في يوليو المقبل)، وبرينس، ومادونا. وهناك أيضًا متع خفية. "أنا أحب أفريل لافين!" ، هكذا علّق أحد معجبي بارون-غرايسي.

[256] فينيكس، ستورمي. "مراجعة ألبوم: كل الأشياء التي لم أقلها أبدًا لفرقة بال ويفز" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020. تأثرت فرقة بال ويفز بشدة بفرق ذا كيور، وذا كرانبيريز، وكوكتو توينز، وأفريل لافين، وهي فرقة البوب القوطي القادمة .

[257] كامينيتي، كيسي (15 مايو 2018). "فرقة Pale Waves جواهر قوطية" . دوجور . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020. تستلهم فرقة Pale Waves من فرق البانك في الثمانينيات مثل The Cure، ومن تطلعات أسلوبية مستوحاة من نجمة البانك روك المبكرة أفريل لافين، لتخلق بذلك هويتها الموسيقية الخاصة .

[258] "غريس تغني أغنية لأفريل لافين في برنامج لايك أ فيرجن" . ABC أستراليا . 30 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020. تقول وهي ترتدي بنطال جينز ممزق: "أردتُ أن أجسد قليلاً من شخصية أفريل. لقد مررتُ بمرحلة عاطفية (إيمو) عندما كنتُ أصغر سناً".

[259] برودسكي، راشيل (12 فبراير 2021). "مراجعات ألبومات: Pale Waves – Who am I? وDjango Django – Glowing in the Dark" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021. اليوم ، يستشهد جيل جديد من فناني موسيقى الإندي بلافين - وأسلوبها الجريء في موسيقى البوب التي تناسب قناة MTV والمفعمة بالغضب العارم ضد النظام - كمصدر إلهام رئيسي: سوكر مامي، سنايل ميل، فيبي بريدجرز...

[260] ويليامز، نيك. "استمع إلى ميكس تيب فيبي بريدجرز #TBT، وهو 'تصوير صادق' لجهاز iPod Shuffle الخاص بها في أوائل الألفية الثانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020. وربما لم أكن لأصل إلى إليوت سميث لولا أفريل لافين .

[261] هافنز، ليندسي. "ليست معقدة إلى هذا الحد: كيف أصبحت أفريل لافين مصدر إلهام غير متوقع للموجة الجديدة لموسيقى الروك المستقلة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .

[262] "استمعوا الآن: مقابلة مع إيثيل كاين" . موربيدلي بيوتيفول . ٢٤ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٤. في ألبوم "العصر الذهبي "، حاول البعض إجباري على لعب دور الفتاة الحزينة، فقلت لنفسي: "لا أريد أن أكون فتاة حزينة، أريد أن أكون فتاة غاضبة". لذا، في ألبوم "إنبريد"، أردتُ توجيه المزيد من العدوانية والهيمنة إلى الموسيقى. كنت أستمع إلى أغاني أفريل لافين القديمة...

[263] كوت، غريغ (22 يونيو 2003). "ليز فير تُعقّد أسلوبها الموسيقي بالاتجاه نحو موسيقى البوب: المغنية تُقلّد من قلّدوها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .

[264] هيرويس، تسبيح. "استكشاف تأثير أفريل لافين الغريب والدائم على موسيقى الهيب هوب" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .

[265] برنامج " كما يحدث" (27 يناير 2021). "أفريل لافين والدلافين: مؤامرة الإنترنت التي كنتم تنتظرونها" . إذاعة سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .

[266] دان، ثوم (24 يناير 2021). "لغز الإنترنت الغريب لأغنية أفريل لافين غير الموجودة" . بوينغ بوينغ . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[267] @mtv ; . "ليندسي لوهان تقول إن أفريل لافين ألهمتها شخصيتها في فيلم Freaky Friday" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 – عبر إنستغرام .{{Cite Instagram}}: مفقود أو فارغ |date=( مساعدة )

[268] «ليندسي لوهان مرت بمرحلة تقليد أفريل لافين أثناء تصوير فيلم Freaky Friday» . ياهو نيوز . 9 يونيو 2023.

[randomhouse-269] "أفريل لافين: تمني خمس أمنيات" . RandomHouse.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .

[Archived_copy-270] 1 2 "جوائز سوكان لعام 2003 | سوكان" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .

[271] شيبارد، جاك. "ألبوم أفريل لافين الجديد Head Above Water يُحدد موعد إصداره - أول ألبوم لها منذ تشخيص إصابتها بمرض لايم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.

[272] "أصدرت أفريل لافين أغنية 'What the Hell'، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها 'Goodbye Lullaby'"" . CP24 . وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.

[ask_billboard15-273] تراست، غاري (6 سبتمبر 2015). "اسأل بيلبورد: أفضل أغاني وألبومات أفريل لافين مبيعًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .

[billboardbest2000-274] "أفضل ما في العقد الأول من الألفية الثانية" - بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .

[billboarddecade-275] "فنان العقد بحسب بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .

[276] أندرسون، تريفور؛ أسكر، جيم؛ بوستيوس، باميلا؛ كولفيلد، كيث؛ فرانكنبرغ، إريك؛ روثرفورد، كيفن؛ تراست، غاري؛ زيلنر، زاندر (19 مارس 2025). "قائمة بيلبورد لأفضل 100 فنانة في القرن الحادي والعشرين، من المركز 100 إلى المركز 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .

[277] سي، جيف (2003). "أفريل لافين في موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2004" . بوب ديرت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .

[278] كوبسي، روب (5 أبريل 2019). "بيلي إيليش تصبح أصغر فنانة منفردة على الإطلاق تتصدر قائمة الألبومات الرسمية: 'شكراً لكم على الحب!'"" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019. "

[279] جاربو، جريج (2009). يوتيوب والتسويق عبر الفيديو: ساعة يوميًا . جون وايلي وأولاده. ص 35. ISBN 978-0-470-45969-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2017 .

[280] "إنجازات أفريل لافين" . واتباد. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .

[281] "أفريل لافين - من يدري @ أولمبياد تورينو 2006" . 24 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 - عبر يوتيوب.

[282] "أفريل لافين - أغنيتي "My Happy Ending" و"Girlfriend" (الألعاب الأولمبية الشتوية - فانكوفر 2010)" . 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 - عبر يوتيوب.

[283] "أفريل لافين - فلاي (مباشرة في الأولمبياد الخاص 2015)" . 26 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 - عبر يوتيوب.

[284] "المعينون في وسام كندا - يونيو 2024" . gg.ca. المكتب الصحفي لريدو هول. 21 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .

[sabrinateenagewitch-285] بروس فيربر (كاتب)، مارلي سيمز (كاتبة) (2 نوفمبر 2001). "موهبة الكلام". سابرينا، الساحرة المراهقة . الموسم 6. الحلقة 5. شبكة تلفزيون WB .

[mtvsabrinanov-286] "للعلم: أخبار سريعة عن فرق بادل أوف ماد، بابا روتش، جويل، ديف نافارو، كوليو، وغيرهم" . إم تي في. 1 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[mtvsabrinaaug-287] "For The Record: Quick News On Avril Lavigne, Ashanti, Insane Clown Posse, Jennifer Love Hewitt, Jimmy Eat World & More". MTV. August 28, 2002. Archived from the original on February 19, 2003. Retrieved May 31, 2010.

[canoedistance-288] Braun, Liz (August 20, 2004). "Have a laugh, see Canada". Canadian Online Explorer. Archived from the original on October 16, 2015. Retrieved May 31, 2010.

[goingthedistance-289] Griffiths, Mark (director) (August 20, 2004). Going the Distance (Motion picture). MGM Home Entertainment. Archived from the original on June 18, 2010. Retrieved June 1, 2010.

[mtvflock-290] Kaufman, Gil (November 30, 2005). "Avril Lands A Role in Richard Gere Crime Drama 'The Flock'". MTV. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved May 31, 2010.

[digitalspyflock-291] 1 2West, Dave (May 12, 2006). "Lavigne bags acting role in 'The Flock'". Digital Spy. Archived from the original on April 29, 2011. Retrieved May 31, 2010.

[mojoflock-292] "The Flock – International Box Office Results – Box Office Mojo". Box Office Mojo. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved May 31, 2010.

[mojohedge-293] "Over the Hedge (2006) – Box Office Mojo". Box Office Mojo. Archived from the original on April 27, 2011. Retrieved May 31, 2010.

[contactmusicfastfood-294] "Lavigne Joins Fast Food Nation". Contactmusic.com. December 20, 2005. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved May 31, 2010.

[washingtonpostfastfood-295] Germain, David (May 19, 2006). "'Fast Food Nation' Hits Burger Culture". The Washington Post. Archived from the original on April 29, 2011. Retrieved May 31, 2010.

[msnbcfastfood-296] Lemire, Christy (November 14, 2006). ""فيلم "أمة الوجبات السريعة" لا يملك قوة التأثير" . MSN. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[nytimesfastfood-297] دوبونت، جوان (22 مايو 2006). "مخرج يقدم فيلم 'طعام' أكثر دقة في مهرجان كان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[mojofastfood-298] "فيلم Fast Food Nation (2006) – Box Office Mojo" . Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[canadianbusiness-299] ملينك، أليكس؛ بولفر، راشيل (14 أغسطس/آب 2006). "الشخصيات المؤثرة: أبرز الممثلين في كندا" . مجلة الأعمال الكندية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2007 .

[warechok-300] واريتش، جون (30 يوليو 2008). "مقابلة مع أفريل لافين" من مجلة أوكي!. مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2008 .

[venaabbey-301] فينا، جوسلين (25 أغسطس 2008). "أفريل لافين تطلق خط أزياء آبي داون: 'إنه بالتأكيد خزانة ملابسي'"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاسترجاع في 30 مارس 2009 .

[usatodaybarker-302] باركر، أوليفيا (5 مارس 2008). "لافين تضع اسمها على خط ملابسها الخاص آبي داون، لصالح كولز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .

[nprmouse-303] "كلمة الفأر: خلق ضجة موسيقية على الإنترنت" . NPR. 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008 .

[newyorkabbey-304] مودي، كولين (15 سبتمبر 2009). "أسبوع الموضة في نيويورك ربيع 2010: آبي داون" . كوزمو جيرل . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .

[artistdirectrelease-305] 1 2 سكياريتو، إيمي (8 ديسمبر 2010). "أفريل لافين ستصدر أغنية 'Goodbye Lullaby' في 8 مارس" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .

[basenotes-306] أوزبورن، غرانت (18 مارس 2009). "أفريل لافين في لندن للترويج لعطرها الجديد، بلاك ستار" . Basenotes.net. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .

[seacrestinterview6may-307] لافين، أفريل (6 مايو 2010). "مقابلة مع أفريل لافين" . برنامج "على الهواء مع رايان سيكريست " (مقابلة). أجراها رايان سيكريست . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: KIIS . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .

[cewblackstar-308] "قائمة الفائزين بجوائز CEW للجمال" . سيدات الأعمال التنفيذيات في مجال مستحضرات التجميل . 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .

[2dayfm-309] "أخبار أغنية "الوردة المحرمة" لأفريل لافين، و"النجمة السوداء" . إذاعة 2Day FM . 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .

[independentrose-310] "شاهد: إعلان عطر أفريل لافين" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .

[perfumeblog-311] ١ ٢ "عطر فوربيدن روز الجديد من أفريل لافين" . مدونة العطور . ١٨ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٠ .

[rosecommercial-312] 1 2 لافين، أفريل (بنفسها) (يونيو 2010). إعلان عطر الوردة المحرمة (فيديو بث مباشر). بروكتر آند غامبل . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .

[313] أوزبورن، غرانت (28 سبتمبر 2011). "أفريل لافين تطلق عطر وايلد روز" . بيسنوتس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021.

[fragrantica-314] "عطر وايلد روز أفريل لافين للنساء" . Fragrantica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[ladowntownalice-315] "أليس في وسط المدينة: افتتاح معرض تصميم أليس في بلاد العجائب في معهد FIDM اليوم" . أخبار وسط مدينة لوس أنجلوس . 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[gazettedunlevy-316] دانليفي، تشا (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "فنانون حريصون على الاضطلاع بدور المواطنين العالميين الملتزمين" . صحيفة ذا غازيت . كانويست غلوبال كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2010 .

[celebphil-317] 1 2 3 رايان، هارييت (14 نوفمبر 2010). "المشاهير يستعينون بمستشارين في مجال العمل الخيري لتوجيه تبرعاتهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .

[concordiensis-318] كورييل، نات (20 أبريل 2006). "آدم غاردنر من غاستر يجلس مع كونكوردي" . كونكوردينسيس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2010 .

[amnestydarfur-319] "أحدثوا ضجة لإنقاذ دارفور" . منظمة العفو الدولية. 25 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2009 .

[siglotorreon-320] "لم شمل السيفرا في Teletón asegura más centers de ayuda" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 7 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2010 .

[celebri-321] "مجموعة فنانين - أغنية العلم المرفوع (فنانون شباب من أجل هايتي)" . Celebrifi.com. ١٢ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[musicmixqa-322] 1 2 غرينبلات، ليا (27 ديسمبر 2010). "أفريل لافين تتحدث عن ألبومها الجديد، وعن تعاونها (نوعًا ما) مع ريهانا، وعن مكان وجودها ليلة رأس السنة: مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .

[partners-323] "مؤسسة أفريل لافين: شركاء" . Theavrillavignefoundation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .

[foundation-324] «مؤسسة أفريل لافين» . Theavrillavignefoundation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .

[325] "حملة عيد ميلاد!: مؤسسة أفريل لافين" . theavrillavignefoundation.org. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015.

[326] "الأولمبياد الخاص: حفل أفريل لافين الخيري يدعم الأولمبياد الخاص" . specialolympics.org. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .

[327] "أفريل لافين - حلّق عاليًا مع الأولمبياد الخاص" . ABILITYMagazine.com. 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .

[lyme_Scie-328] "الإجماع العلمي | لايم ساينس" . لايم ساينس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .

[329] فيشبورن، أليسون (11 فبراير 2020). "أفريل لافين تعلن عن حفل خيري لدعم مرضى داء لايم، وستتبرع بعائدات التذاكر للأعمال الخيرية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .

[thec_What-330] فيشر، مولي (24 يوليو/تموز 2019). "ماذا يحدث عندما يصبح مرض لايم هوية؟" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاسترجاع في 22 أبريل/ نيسان 2021. مزمن

[331] «لافين كريتيان "الفخور" أنقذ كندا من الحرب» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . أوتاوا. 9 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[mtvaction-332] "أفريل لافين: لا مجال للنظر إلى الوراء" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .

[ferguson2007-333] لافين، أفريل (بنفسها، مؤدية)؛ كريغ فيرغسون (مقدم البرنامج) (18 يونيو 2007). "إيوان غروفود/أفريل لافين". برنامج ذا ليت ليت شو مع كريغ فيرغسون . الموسم 4. الحلقة 89. إن بي سي.

[dose-334] فورتادو، ميراندا (12 أبريل 2010). "أفريل لافين وبرودي جينر يعلنان علاقتهما رسمياً - بوشم متطابق" . Dose.ca. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .

[radaronlinetattoo-335] "حصري: أفريل لافين وبرودي جينر يحصلان على وشمين متطابقين فاحشين" . رادار أونلاين . 7 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .

[usweeklytattoo-336] "سبنسر برات يصف برودي جينر بأنه 'أحمق ثمل'"" . مجلة يو إس ويكلي . 14 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010. "

[inkedblog-337] غواديانا، ماري هيلين (19 مايو 2010). "اللعنة على الحب" . Inkedmag.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .

[mtvbrodytattoo-338] "أفريل لافين وبرودي جينر يوشمان اسميهما على بعضهما البعض" . إم تي في. 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .

[339] "إليكم المعنى الحقيقي لوشوم أفريل لافين" . ذا ليست . 30 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .

[Lavigne-340] لافين، أفريل (9 فبراير 2011). "مقابلة على إذاعة NRJ" . مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2013. أنا أحب فرنسا، في الواقع، والدي وُلد هنا، لذلك تقدمت بطلب للحصول على جواز سفري الفرنسي. أحب هذا البلد كثيرًا لدرجة أنني سأحصل على جواز سفر فرنسي.

[French_Citizen-341] فاليه ، ستيفاني (22 أكتوبر 2011). "أفريل لافين: الناطقة بالفرنسية في العالم" . لابريس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 30 يونيو، 2013 .

[realtorbelair-342] موراليس، باركر (16 مايو 2011). "أفريل لافين تعرض منزلها في بيل إير للبيع مقابل 9.5 مليون دولار" . realtor.com. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013 .

[wennfrance-343] «أفريل لافين أمضت عامًا في باريس لإتقان اللغة الفرنسية» . wenn.com. ١٢ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٣ .

[malach-344] مالاش، ماغي (15 أبريل 2013). "انتقال أفريل لافين إلى فرنسا: المغنية تكشف عن دوافعها للعيش في الخارج" . aolmusic.blog. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013 .

[okmetcalfe-345] ميتكالف، لويزا (15 أكتوبر 2009). "أفريل لافين ترفع دعوى طلاق" . مجلة أوكي! . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .

[askmen-346] "أفريل لافين مخطوبة" . موقع AskMen . 28 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[347] "صور من برنامج "نظرة على تاريخ علاقات أفريل لافين" . إي!. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .

[348] "أفريل لافين وديريك ويبلي يُنهيان إجراءات الطلاق" . بيلبورد . أسوشيتد برس. ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٤ .

[349] "لماذا انفصلت أفريل وديريك؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .

[divorce-350] غارفي، ماريان (17 نوفمبر 2010). "موافقة على طلاق أفريل لافين، حرة في الحصول على المزيد من وشم برودي جينر" . إي!. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2010 .

[mtv.com-351] "برودي جينر أعزب مجدداً! نظرة على قائمة علاقاته العاطفية الطويلة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .

[huffpostkroegerwedding-352] 1 2 ميغدول، إيرين (9 أبريل 2013). "حفل زفاف أفريل لافين: المغنية تكشف كيف تقدم تشاد كروجر لخطبتها، وخطط يومها الكبير" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013.

[seacrestpart2wedding-353] ١ ٢ سيكريست، رايان (مقدم البرنامج)؛ أفريل لافين (٩ أبريل ٢٠١٣). أفريل لافين وتشاد كروجر يكشفان تفاصيل زفافهما - الجزء الثاني، مقابلة، على الهواء مع رايان سيكريست (بث إذاعي [تسجيل فيديو]). الولايات المتحدة. يبدأ الحدث في الدقيقة ٢:٤٤. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٣ - عبر يوتيوب.

[huffposttattoo-354] ميغدول، إيرين (12 أبريل 2013). "أفريل لافين مخطوبة: المغنية تتحدث عن وشم الزوجين وخطط الزفاف" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013.

[laudadio-355] 1 2 لاوداديو، ماريسا (21 أغسطس 2012). "أفريل لافين مخطوبة لتشاد كروجر من فرقة نيكلباك" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2012 .

[People2013-356] 1 2 إيريش داود، كاثي؛ سيلفرمان، ستيفن م. (2 يوليو 2013). "أفريل لافين وتشاد كروجر متزوجان الآن (فعلاً)" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .

[357] دزوريلا، كريستي (2 يوليو 2013). "أفريل لافين وتشاد كروجر يتزوجان على الطريقة القوطية في جنوب فرنسا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .

[358] "أفريل لافين على إنستغرام: "بقلبٍ مثقل، أعلن أنا وتشاد انفصالنا اليوم. لقد صنعنا معاً، ليس فقط من خلال الزواج، بل من خلال الموسيقى أيضاً..."" . انستغرام . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2015 .

[359] نيلسون، جيف (14 فبراير 2019). "أفريل لافين تكشف أنها لا تزال "قريبة جدًا" من زوجها السابق تشاد كروجر: "إنه يدعمني"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021.

[360] «انفصال أفريل لافين ووريث الملياردير فيليب ساروفيم بعد أقل من عامين من المواعدة» . مجلة بيبول . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢١ .

[361] "أفريل لافين تواعد الفنان المستقل بيت جوناس: شاهدوا الصورة من حفل ما قبل جوائز غرامي" . مجلة بيبول . 26 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .

[362] "الجدول الزمني لعلاقة أفريل لافين ومود صن" . مجلة كوزموبوليتان . 26 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .

[363] نيلسون، جيف؛ دي سانتيس، راشيل (7 أبريل 2022). "أفريل لافين تُعلن خطوبتها لمود صن في باريس: 'في اليوم الذي التقينا فيه، عرفتُ أنك الشخص المناسب'"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .

[364] "تاريخ علاقات أفريل لافين العاطفية: من برودي جينر إلى مود صن" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[365] تيلينغ، جيليان (1 أبريل 2016). "أفريل لافين تتحدث بصراحة عن أزمتها الصحية: 'كنت طريحة الفراش لمدة 5 أشهر'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2016 .

[366] سرينيفاسان، بريا (21 مايو 2003). "أفريل في بنك HSBC: لا تحاول إسكاتها" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[367] أونغ، جينيفر (8 أبريل 2005). "ليلة صاخبة مع أفريل لافين وسيمبل بلان" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .

[368] "وجهات نظر من جولة The Best Damn Tour" . Front of House . 15 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .

[369] "أفريل لافين تُشعل مانيلا بجولتها الغنائية "بلاك ستار تور""شبكة GMA . ١٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٥ .

[370] كاميرون، كلوي (23 سبتمبر 2019). "عودة أفريل لافين التي انتظرناها جميعًا" . HOLR . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .

[371] جونو، جين (25 يونيو 2019). "أفريل لافين تستعد لجولة في أمريكا لأول مرة منذ 5 سنوات" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 - عبر ياهو! نيوز.

[372] «أُجبرت أفريل لافين على تأجيل جولتها الأوروبية لألبوم LOVE SUX» . WRMF . 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[373] «أفريل لافين تعلن عن جولة "أعظم الأغاني" لعام 2024» . كونسيكونس . 22 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .

[374] دي أنجيلو، جو (31 مارس 2004). "حبيب أفريل السابق أصبح زميلها السابق في الفرقة أيضًا" . إم تي في . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .

[375] «أفريل لافين تُحيي حفلاً غنائياً لأول مرة في الصين » (بالإسبانية). راديو كوبراتيفا. 25 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .

[376] مانسفيلد، برايان (14 مارس 2014). "فرقة باكستريت بويز تعلن عن حفلاتها في الولايات المتحدة مع أفريل لافين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .

[377] شارونسي، دون (21 مارس 2022). "جولة ماشين غان كيلي الجديدة "مينستريم سيل آوت" مع أفريل لافين تتصدر حفل سبوكان أرينا في 25 يوليو" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2025 .

(

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[

[

[

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[

[

[

50 ] تواصلت

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[

[

[

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗