خنجر (علامة)

الموسوعة الحرة

† ‡ ⸸
خنجر
في  يونيكودU+2020 † خنجر ( † ) U+2021 ‡ خنجر مزدوج ( ‡, ‡ ) U+2E38 ⸸ خنجر مقلوب

مختلف عن
مختلف عنU+271D ✝ صليب لاتيني U+2628 ☨ صليب لورين
متعلق ب
انظر أيضاU+2E4B ⹋ خنجر ثلاثي
تحتوي هذه المقالة على أحرف خاصة . بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى .

الخنجر أو المسلة أو المسلة † هي علامة طباعية تشير عادةً إلى حاشية سفلية إذا تم استخدام علامة النجمة بالفعل. [ 1 ] يستخدم الرمز أيضًا للإشارة إلى الموت (للأشخاص) أو الانقراض (للأنواع أو اللغات). [2] إنه أحد أحفاد المسلة الحديثة ، وهي علامة استخدمها العلماء تاريخيًا كمؤشر نقدي أو تسليط الضوء في المخطوطات. في النصوص القديمة، يطلق عليها اسم المسلة . [3] [أ]

الخنجر المزدوج ، أو diesis ، ‡ هو نوع مختلف بمقبضين وواقيات متقاطعة وعادة ما يشير إلى حاشية سفلية ثالثة بعد النجمة والخنجر. [5] الخنجر الثلاثي ⹋ هو نوع مختلف بثلاثة واقيات متقاطعة ويستخدمه علماء العصور الوسطى للإشارة إلى مستوى آخر من التدوين. [6]

تاريخ

ثلاثة أشكال مختلفة من نقوش الأوبلوس

نشأ رمز الخنجر من أحد أشكال المسلة ، والذي تم تصويره في الأصل بخط عادي − أو خط به نقطة أو نقطتان ÷ . [7] وكان يمثل سيخ تحميص من الحديد، أو سهم، أو الطرف الحاد من الرمح ، [8] ويرمز إلى طعن أو قطع مادة مشكوك فيها. [9] [10] [11]

يُعتقد أن العلامة النجمية اخترعها الباحث الهوميري زينودوتس كأحد أنظمة الرموز التحريرية. كانت هذه الرموز تشير إلى الكلمات أو المقاطع المشكوك فيها أو الفاسدة في مخطوطات الملاحم الهوميرية . [4] [9] وقد تم تحسين النظام بشكل أكبر من قبل تلميذه أريستوفانيس البيزنطي ، الذي قدم لأول مرة علامة النجمة واستخدم رمزًا يشبه ⊤ للعلامة النجمية؛ وأخيرًا من قبل تلميذ أريستوفانيس، بدوره، أريستارخوس ، والذي اكتسبوا منه اسم " الرموز الأرسطية ". [12] [13]

بينما استُخدمت علامة النجمة ( asteriscus ) للإضافات التصحيحية، استُخدمت علامة obelus للحذف التصحيحي لإعادة البناء غير الصالحة. [14] استُخدمت عندما يتم إعادة بناء الكلمات غير الموثقة من أجل الحجة فقط، مما يعني أن المؤلف لم يعتقد أن مثل هذه الكلمة أو شكل الكلمة كان موجودًا على الإطلاق. استخدم بعض العلماء علامة obelus ورموزًا مهمة أخرى مختلفة، جنبًا إلى جنب مع رمز ثانٍ يُعرف باسم metobelos ("نهاية obelus")، [15] تم تمثيلها بشكل مختلف كنقطتين مرتبتين رأسياً، أو رمز يشبه γ ، أو رمز يشبه المطرقة، أو شرطة مائلة قطرية (مع أو بدون نقطة أو نقطتين). أشارت إلى نهاية مقطع مميز. [16]

وقد استخدمه العلماء اللاحقون بنفس الطريقة تقريبًا للإشارة إلى الاختلافات بين الترجمات أو الإصدارات المختلفة للكتاب المقدس والمخطوطات الأخرى. [17] استخدمه العالم السكندري المسيحي المبكر أوريجانوس (حوالي 184 - حوالي 253 م) للإشارة إلى الاختلافات بين الإصدارات المختلفة للعهد القديم في كتابه Hexapla . [  12  ]  [ 15 ] [ 18 ] استخدم إبيفانيوس السلامي (حوالي 310-320-403) كلًا من الخط الأفقي أو الخطاف (مع أو بدون نقاط) وخنجر مستقيم ومائل قليلاً لتمثيل المسلة. استخدم القديس جيروم (حوالي 347-420) خطًا أفقيًا بسيطًا للمسلة، ولكن فقط للمقاطع الموجودة في العهد القديم. [19] يصف استخدام النجمة والخنجر على النحو التالي: "النجمة تجعل الضوء يلمع، والمسلة تقطع وتخترق". [11]

وصف إيزيدور الإشبيلي (حوالي 560-636) استخدام الرمز على النحو التالي: "يتم إلحاق الرمز بالكلمات أو العبارات المكررة بلا فائدة، أو حيث يتضمن المقطع قراءة خاطئة، بحيث، مثل السهم، يضع الفائض في الأسفل ويجعل الأخطاء تختفي ... يتم استخدام الرمز المصحوب بالنقاط عندما لا نعرف ما إذا كان يجب حذف المقطع أم لا." [10]

استخدم الكتبة في العصور الوسطى الرموز على نطاق واسع لوضع علامات مهمة على المخطوطات. بالإضافة إلى ذلك، استُخدم الخنجر أيضًا في تدوين النصوص في المسيحية المبكرة ، للإشارة إلى توقف مؤقت بسيط في ترديد المزامير ، وهو ما يعادل تدوين السكون أو رمز المجاز في الترنيم العبري . كما يشير أيضًا إلى علامة التنفس عند التلاوة، جنبًا إلى جنب مع علامة النجمة، وبالتالي غالبًا ما يُرى بجانب فاصلة . [20] [21]

في القرن السادس عشر، استخدم الطابع والباحث روبرت إستيان (المعروف أيضًا باسم ستيفانوس في اللاتينية وستيفنز في الإنجليزية) هذا المصطلح لتحديد الاختلافات في الكلمات أو المقاطع بين الإصدارات المطبوعة المختلفة للعهد الجديد اليوناني ( Textus Receptus ). [22]

بسبب الاختلافات فيما يتعلق بالاستخدامات المختلفة للأشكال المختلفة للمسلة، هناك بعض الجدل حول الرموز التي يمكن اعتبارها مسلة بالفعل. يُعتبر الرمز ⨪ ومتغيره، ÷ ، أحيانًا مختلفين عن المسلات الأخرى. ربما كان مصطلح "المسلة" يشير بدقة فقط إلى رمزي الخط الأفقي والخنجر. [ بحاجة لمصدر ]

الاستخدام الحديث

يشير الخنجر عادةً إلى الحاشية السفلية إذا تم استخدام علامة النجمة بالفعل. [1] تستخدم الحاشية السفلية الثالثة الخنجر المزدوج. [5] الحواشي السفلية الإضافية غير متسقة إلى حد ما ويتم تمثيلها بمجموعة متنوعة من الرموز، على سبيل المثال، المتوازيات ( ‖ )، وعلامة القسم § ، والعلامة  - بعضها لم يكن موجودًا في الطباعة الحديثة المبكرة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى هذا السبب، حيث تم استخدام الأرقام العلوية بشكل متزايد في الأدب الحديث بدلاً من هذه الرموز، خاصةً عندما تكون هناك حاجة إلى العديد من الحواشي السفلية. تستخدم بعض النصوص علامات النجمة والخناجر جنبًا إلى جنب مع الحروف العلوية، باستخدام الأولى للحواشي السفلية لكل صفحة والأخيرة للحواشي السفلية .

يُستخدم الخنجر أيضًا للإشارة إلى الموت ، [5] [23] أو الانقراض ، [24] أو التقادم . [1] [25] تشير علامة النجمة والخنجر، عند وضعهما بجانب السنوات، إلى سنة الميلاد وسنة الوفاة على التوالي. [5] هذا الاستخدام شائع بشكل خاص في اللغة الألمانية . [26] عند وضعه قبل اسم الشخص أو بعده مباشرة، يشير الخنجر إلى أن الشخص متوفى. [5] [27] [28] [29] في هذا الاستخدام، يُشار إليه باسم "خنجر الموت". [30] تشمل الاستخدامات المتعلقة بالوفاة ما يلي:

  • في علم الأحياء ، يشير الخنجر الموجود بجوار اسم التصنيف إلى أن التصنيف منقرض . [23] [24] [ 31]
  • في الكيمياء ، يتم استخدام الخنجر المزدوج في الحركية الكيميائية للإشارة إلى الأنواع التي تمر بمرحلة انتقالية قصيرة العمر .
  • في علم الأنساب ، يتم استخدام الخنجر تقليديًا لتحديد الوفاة في السجلات الأنسابية. [32]
  • في تدوين الشطرنج ، قد يُضاف الخنجر إلى الحركة للإشارة إلى أن الحركة أدت إلى كش، ويشير الخنجر المزدوج إلى كش مات. هذا هو اختلاف أسلوبي على علامة + ( علامة الجمع ) الأكثر شيوعًا للكش وعلامة # ( علامة الرقم ) للكش مات.
  • في علم اللغويات ، يشير الخنجر الموجود بعد اسم اللغة إلى لغة منقرضة.
  • في علم اللغة ، يشير الخنجر إلى شكل عتيق لكلمة أو عبارة. [1] نظرًا لأن اللغة التي أصبحت عتيقة في الاستخدام اليومي تميل إلى العيش في مكان آخر، يمكن أن يشير الخنجر إلى اللغة التي تحدث فقط في النصوص الشعرية [33] أو "المقتصرة على أسلوب أدبي قديم". [34]
  • في قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، يشير رمز الخنجر إلى كلمة عفا عليها الزمن. [25]

تشمل الاستخدامات غير المتعلقة بالموت ما يلي:

  • الكويكب 37 فيدس ، وهو الكويكب الأخير الذي تم تعيين رمز فلكي له قبل أن تتلاشى الممارسة، تم تعيين الخنجر له.
  • في الترانيم الأنجليكانية ، يشير الخنجر إلى الآية التي يجب غنائها في الجزء الثاني من الترانيم.
  • في بعض ترجمات الكتاب المقدس المطبوعة المبكرة ، يشير الخنجر أو الخنجر المزدوج إلى وجود ترجمة حرفية لكلمة أو عبارة موجودة في الهامش.
  • في فهرسة المكتبات ، يوجد خنجر مزدوج يحدد حقول MARC الفرعية.
  • في بطاقة نتائج لعبة الكريكيت أو قائمة الفريق، يشير الخنجر إلى حارس مرمى الفريق . [35]
  • يستخدم بعض المنطقيين الخنجر كعامل تأكيد ("من الصحيح أن ...") [36]
  • تتم ترجمة كلمة palochka إلى خنجر مزدوج في معيار ISO 9 لتحويل السيريلية إلى اللاتينية
  • في الإحصاءات النفسية يشير الخنجر إلى أن الاختلاف بين رقمين ليس ذا دلالة إحصائية عند مستوى p <0.05، ومع ذلك لا يزال يعتبر "اتجاهًا" أو يستحق الملاحظة. وعادةً ما يتم استخدام هذا للقيمة p بين 0.1 و0.05.
  • في الرياضيات ، وفي الفيزياء بشكل أكثر شيوعًا ، يشير الخنجر إلى المرافقة الهرميتية للعامل؛ على سبيل المثال، يشير A † إلى المرافقة لـ A. يتم استبدال هذا الترميز أحيانًا بعلامة النجمة، وخاصة في الرياضيات. يقال إن العامل هرميتي إذا كان A † = A. [37 ]
  • في نقد النصوص وفي بعض طبعات الأعمال المكتوبة قبل اختراع الطباعة، تحتوي الخناجر على نص يُعتقد أنه غير أصلي. [12]
رموز الخنجر والخنجر المزدوج في مجموعة متنوعة من الخطوط ، توضح الاختلافات بين الأحرف المنمقة وغير المنمقة. الخطوط من اليسار إلى اليمين: DejaVu Sans ، Times New Roman ، LTC Remington Typewriter، Garamond ، و Old English Text MT

في حين يتم استخدام الخناجر بحرية في النصوص المكتوبة باللغة الإنجليزية، إلا أنه غالبًا ما يتم تجنبها في اللغات الأخرى بسبب تشابهها مع الصليب المسيحي. [ بحاجة لمصدر ]

الترميز

  • U+2020 † خنجر
  • U+2021 ‡ خنجر مزدوج
  • U+2E36 ⸶ خنجر مع حارس أيسر - يستخدم في ترجمة "النمط القديم" لألكسندر جون إليس للإشارة إلى النطق المنسحب [38]
  • U+2E37 ⸷ خنجر مع حارس أيمن - يستخدم في ترجمة "النمط القديم" لألكسندر جون إليس للإشارة إلى النطق المتقدم [38]
  • U+2E38 ⸸ خنجر مقلوب – يستخدم في ترجمة "النمط القديم" لألكسندر جون إليس للإشارة إلى النطق الرجعي [38]
  • U+2E4B ⹋ خنجر ثلاثي – نوع مختلف بثلاثة مقابض. [6]
    متغير بثلاثة مقابض

كتابة الحرف

خنجر واحد:

  • في HTML:&dagger;
  • الويندوز: Alt+0134
  • ماك: +⌥ OptionT
  • Linux: يبدو أنه لا يوجد تسلسل مفتاح التأليف ، ولكن يمكنك كتابة + +⇧ ShiftCtrlU2020↵ Enter

الخنجر المزدوج:

  • في HTML:&ddagger;
  • الويندوز: +Alt0135
  • ماك: + +⌥ Option⇧ Shift7
  • لينكس: + +⇧ ShiftCtrlU2021↵ Enter

رموز متشابهة بصريًا

لا ينبغي الخلط بين الخنجر والرموز U+271D ✝ الصليب اللاتيني ، U+253C ┼ الرسومات الصندوقية الخفيفة العمودية والأفقية ، أو رموز الصليب الأخرى .

لا ينبغي الخلط بين الخنجر المزدوج مع U + 2628 ☨ صليب لورين ، أو U + 2626 ☦ الصليب الأرثوذكسي ، أو U + 01C2 ǂ الحرف اللاتيني السنخي انقر في IPA ، أو U + 167E ᙾ المقاطع الكندية WOODS-CREE FINAL TH .

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ مصطلحا obelus و obelisk مشتقان من الكلمة اليونانية القديمة : ὀβελίσκος ( obeliskos )، والتي تعني "obelus الصغير"؛ من ὀβελός ( obelos ) والتي تعني " سيخ الشواء ". [4]

مراجع

  1. ^ أ ب ج د بارتريدج، إيريك (2004) [1953]. لديك وجهة نظر هناك: دليل علامات الترقيم وحلفائها. لندن: روتليدج. ص 235. رقم ISBN 0-415-05075-8.
  2. ^ "كتالوج الحياة: القائمة السنوية لعام 2019". نظام المعلومات التصنيفية المتكامل . 2019.
  3. ^ "الخنجر (8)". قاموس أوكسفورد الإنجليزي (د–هـ . 1933. ص. 7.
  4. ^ ab "obelus". قواميس أكسفورد على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. أبريل 2010.[ رابط معطل ‍ ]
  5. ^ abcde Hoefler, Jonathan (4 يونيو 2009). "House of Flying Reference Marks, or Quillon & Choil". Hoefler & Frere-Jones. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2010 .
  6. ^ "اقتراح إضافة علامات الترقيم القروسطية إلى UCS" (PDF) . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2017. تم استرجاعه في 24 مارس 2018 .
  7. ^ قاموس ميريام وبستر الجامعي . ميريام وبستر. 2003. ص. 855. ISBN 9780877798095. المسلات
  8. ^ أينسورث، ويليام هاريسون، محرر (1862). المجلة الشهرية الجديدة. المجلد 125. تشابمان وهال. ص 1 – عبر كتب جوجل.
  9. ^ ab Scanlin, Harold P. (1998). "A New Edition of Origen's Hexapla: How It Might Be Done". في Salvesen, Alison (محرر). Origen's Hexapla and Fragments: Papers Presented at the Rich Seminar on the Hexapla, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, 25th July – 3rd August 1994. سلسلة "نصوص ودراسات في اليهودية القديمة". Mohr Siebeck. ص. 439. ISBN 9783161465758.
  10. ^ ab Dobson, Richard Barrie (2000). موسوعة العصور الوسطى. المجلد 2. روتليدج. ص 1038. ISBN 9781579582821.
  11. ^ ab Hamann, Johann Georg; Haynes, Kenneth (2007). Writings on Philosophy and Language . Cambridge University Press. p. 94. ISBN 9780199202461. خنجر أوبلوس
  12. ^ abc Wegner, Paul D. (2006). A Student's Guide to Textual Criticism of the Bible. InterVarsity Press. p. 194. ISBN 9780198147473- عبر كتب Google.
  13. ^ جروبي، جورج ماكسيميليان أنتوني (1965). النقاد اليونانيون والرومان. دار هاكيت للنشر. ص 128. رقم ISBN 9780872203105- عبر كتب Google.
  14. ^ Scott, William R.; Rüger, HP (1995). "BHS Critical Apparatus" (PDF) . دليل مبسط لـ BHS: Critical Apparatus, Masora, Accents, Unusual Letters & Other Markings (الطبعة الثالثة). North Richland Hills, Texas: Bibal Press . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2011 – عبر Internet Archive.
  15. ^ ab Knight, Kevin. "Hexapla". الموسوعة الكاثوليكية . New Advent LLC. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2011 .
  16. ^ Würthwein, Ernst (1995). نص العهد القديم: مقدمة إلى الكتاب المقدس العبري. دار نشر Wm. B. Eerdmans. ص 58. ISBN 9780802807885.
  17. ^ جاريسون، دانييل إتش. (2004). كتاب كاتولوس الطالب. مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 184. ISBN 9780806136356- عبر كتب Google.
  18. ^ جونز، ر. جرانت (2000). "الترجمة السبعينية في الكتابات المسيحية المبكرة" (PDF) . ملاحظات حول الترجمة السبعينية . ص. 4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2011 .
  19. ^ سميث، ويليام؛ وايس، هنري، محرران (1882). قاموس السيرة الذاتية المسيحية والأدب والطوائف والعقائد: خلال القرون الثمانية الأولى – استمرار لـ "قاموس الكتاب المقدس". المجلد الثالث: هيرموجينيس-ماينسيس. جون موراي – عبر أرشيف الإنترنت.
  20. ^ كوفمان شليماي، كاي؛ جيفري، بيتر؛ مونسون، إنجريد (1994). "النقل الشفهي والمكتوب في الترانيم المسيحية الإثيوبية". في فينلون، إيان (محرر). تاريخ الموسيقى المبكرة: دراسات في الموسيقى في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 81. ISBN 9780521451802.
  21. ^ "Obelisk, Obelus, Dagger". Seiyaku.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2011 .
  22. ^ مارتن، ديفيد (1719). "X: Of the Obelus and Semicircle, the passage of St. John is marked with in Stephen's Edition". أطروحة نقدية حول الآية السابعة من الفصل الخامس من رسالة القديس يوحنا الأولى: هناك ثلاثة تحمل سجلاً في السماء، إلخ - حيث تم إثبات صحة هذا النص بشكل كامل ضد اعتراضات السيد سيمون والأريوسيين المعاصرين . ويليام وجون إينيس. ص. 65 - عبر كتب جوجل.
  23. ^ ab Reynolds, John D. (2002). Handbook of Fish Biology and Fisheries. Wiley-Blackwell. p. 108. ISBN 9780632054121.
  24. ^ ab Tudge, Colin (2000). "Conventions for Naming Taxa". The Variety of Life: A Survey and a Celebration of All the Creatures That Have Ever Lived . Oxford University Press. p. 93. ISBN 9780198604266- عبر كتب Google.
  25. ^ "دليل الطبعة الثالثة من قاموس أوكسفورد الإنجليزي". دار نشر جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2011 .
  26. ^ Komitees des Vereins Herold [لجنة التحرير لجمعية هيرولد]، أد. (1912) [1897]. Genealogisches Handbuch bürgerlicher Familien [ دليل الأنساب للعائلات البرغر ] (باللغة الألمانية). المجلد. 5. جورليتز: سي إيه ستارك. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2017 – عبر Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa (مكتبة مازوفيا الرقمية).
  27. ^ نولز، إليزابيث (2006). قاموس أكسفورد للعبارات والحكايات. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199202461.
  28. ^ كامبل، أليستير (2004). قاموس المصطلحات الخاص بالمصمم الرقمي. مطبعة إيليكس. ص 84. رقم ISBN 9781904705352.
  29. ^ لينارد، جون، محرر (2005). "علامات الترقيم". دليل الشعر: دليل لقراءة الشعر من أجل المتعة والنقد العملي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 140. ISBN 9780199265381- عبر كتب Google.
  30. ^ "Author Line". دليل الأسلوب عبر الإنترنت للجمعية الأمريكية لعلم النفس. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2011 .
  31. ^ هال، ديفيد ل. (1990). العلم كعملية: رواية تطورية للتطور الاجتماعي والمفاهيمي للعلوم . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 254. ISBN 9780226360515- عبر أرشيف الإنترنت. انقراض رمز الخنجر
  32. ^ جونز، تامورا. "رموز علم الأنساب". تجربة البرمجيات الحديثة . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. استرجاع 7 مارس 2022 .
  33. ^ هال، جون ر. كلارك (1916). قاموس أنجلو ساكسوني موجز لاستخدام الطلاب (الطبعة الثانية). نيويورك: ماكميلان. ص. السادس والسابع – عبر مشروع جوتنبرج.
  34. ^ جونز، مايكل آلان (1996). أساسيات بناء الجملة الفرنسية . كتب كامبريدج النصية في اللغويات. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 25. رقم ISBN 0-521-38104-5.
  35. ^ "بطاقة نتائج لعبة الكريكيت: المباراة رقم 43، مباريات السوبر إيت: أستراليا ضد سريلانكا في سانت جورج". ESPN Cricinfo. 16 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاسترجاع 19 مارس 2015 .
  36. ^ بيل، جيه سي. "المسيح: تناقض". مجلة اللاهوت التحليلي . 7 : 400- 433. doi : 10.12978/jat.2019-7.090202010411 .
  37. ^ Weisstein, Eric W. "Dagger". MathWorld .
  38. ^ abc Everson, Michael (5 December 2009). "L2/09-425: Proposal to encoding six punctuation characters in the UCS" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2018 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=خنجر_(علامة)&oldid=1269428263"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate