تمرد عام 2001 في مقدونيا

اندلع نزاع مسلح في جمهورية مقدونيا عام 2001 عندما هاجم جيش التحرير الوطني الألباني ، وهو جماعة متمردة تشكلت من قدامى محاربي حرب كوسوفو والتمرد في وادي بريشيفو ، قوات الأمن المقدونية في نهاية يناير/كانون الثاني 2001، وانتهى بتوقيع اتفاقية أوهريد في 13 أغسطس/آب من العام نفسه. ووردت مزاعم بأن جيش التحرير الوطني كان يسعى في نهاية المطاف إلى انفصال المناطق ذات الأغلبية الألبانية عن البلاد، ^[²⁶^] إلا أن أعضاءً بارزين في الجماعة نفوا ذلك. ^[²⁷^] استمر النزاع طوال معظم العام، مع أن الخسائر الإجمالية ظلت محدودة ببضع عشرات من الأفراد من كلا الجانبين، وفقًا لمصادر من كلا طرفي النزاع. وبهذا، وصلت حروب يوغوسلافيا إلى مقدونيا، التي نالت استقلالها السلمي عن يوغوسلافيا عام 1991.

خلفية

عندما أعلنت مقدونيا استقلالها عن يوغوسلافيا في 8 سبتمبر 1991، كانت الجمهورية اليوغوسلافية السابقة الوحيدة التي تمكنت من الانفصال سلمياً عن الاتحاد. ولهذا السبب، اعتُبرت مقدونيا إحدى النقاط المضيئة في يوغوسلافيا السابقة . ^{[ 28 ]}

على الرغم من انفصال مقدونيا عن يوغوسلافيا كإحدى أفقر مناطقها، إلا أن التدخلات الاجتماعية والاقتصادية التي قامت بها الحكومات المنتخبة ديمقراطياً المتعاقبة نجحت في تحسين الوضع الاقتصادي للبلاد. ووفقاً لمجموعة الأزمات الدولية ، بلغ النمو الاقتصادي قرابة 3% عام 1999. وشهد النصف الثاني من عام 2000 نمواً مطرداً أيضاً، مما أدى إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 5% خلال ذلك العام. وفي يناير/كانون الثاني 2001، توقعت الحكومة تحقيق فائض في الميزانية للعام الثاني على التوالي. وفي عام 2000، بدأت الطبقة الوسطى الناشئة في البلاد بشراء سيارات جديدة، وتوسيع شققها، والتخطيط لقضاء عطلات صيفية في الخارج. ^{[ 29 ]}

على الرغم من أن الأغلبية المقدونية العرقية والأقلية الألبانية ، وهي أكبر أقلية ، تعايشتا بتوتر قبل وبعد إعلان البلاد استقلالها عام ١٩٩١، إلا أن علاقاتهما كانت سلمية عمومًا. فقد ضمت جميع الحكومات المقدونية المتعاقبة أحزابًا ألبانية كشركاء في الائتلاف، وتم حل العديد من المشاكل عبر الحوار السياسي. وساد جو من التفاؤل إلى حد ما حتى مطلع عام ٢٠٠١. ^{[ ٢٩ ]} إلا أن السبب الرئيسي للحوادث كان قمع الحكومات المقدونية لاستخدام اللغة الألبانية في مقدونيا وحظر استخدام العلم الألباني في المؤسسات العامة. وفي عام ١٩٩٧، قيدت المحكمة الدستورية استخدام العلم الألباني في المؤسسات العامة في أيام العطل الرسمية فقط ^{[ ٣٠ ]} بعد أن رفع رؤساء بلديتي تيتوفو وغوستيفار العلمين الألباني والتركي بشكل غير قانوني في قاعات بلديتي غوستيفار وتيتوفو . ^[³¹^] أثارت إزالة الأعلام احتجاجات ، ^[³²^] وفي غوستيفار، أسفرت مواجهة بين الشرطة المقدونية والمتظاهرين عن مقتل ثلاثة مدنيين وإصابة آخرين من الجانبين، حيث داهمت الشرطة منازل دون أوامر تفتيش. ^[³³^]

تأسس الجيش المقدوني عام 1992 مع انسحاب الجيش الوطني اليوغسلافي، بموجب اتفاقية تنص على نقل جميع معداته، وتجريد المنشآت من كل شيء، وتفكيكها تمهيداً لهدمها، حتى أن بعض الشقق العسكرية جُردت من الأسلاك وأنابيب المياه. ووفقاً لصحف بلغراد، فقد نقل الجيش معدات بقيمة تتراوح بين 14 و20 مليار دولار، تكفي لتجهيز جيش قوامه 30 ألف جندي. ^{[ 34 ]} وقد أدى ذلك إلى إضعاف مقدونيا بشدة، واضطرارها للاعتماد على مركبات فائضة وأسلحة قديمة، وكانت دبابة T-34/85 من الحرب العالمية الثانية هي دبابة القتال الرئيسية للجيش المقدوني حتى تبرعت بلغاريا بـ 100 مدفع هاوتزر M-30 و94 دبابة T-55 عام 1999. ^[³⁵^]^[³⁶^]

في عام ٢٠٠١، كانت أوكرانيا المورد الوحيد للأسلحة العسكرية إلى مقدونيا بموجب اتفاقية تعاون عسكري ثنائية بدأت عام ١٩٩٩. ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]} وقد احتج مسؤولون غربيون بشدة على شحنات الأسلحة الأوكرانية إلى مقدونيا، ^{[ ٣٩ ]} وزار الأمين العام للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا ومستشارة الأمن القومي الأمريكي كوندوليزا رايس كييف للضغط على الحكومة الأوكرانية لتعليق إمداداتها من الأسلحة إلى مقدونيا، ووافقت الحكومة الأوكرانية على تعليق جميع مبيعات الأسلحة إلى مقدونيا في يوليو. ^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]}^{[ ٤٢ ]}

مطالب الألبان العرقيين في مقدونيا

بحسب تعداد عام 1994، بلغ عدد الألبان في جمهورية مقدونيا 442,914 نسمة، أي ما يعادل 22.9% من إجمالي سكان البلاد (1,936,877 نسمة). وبذلك، أصبحوا أكبر أقلية عرقية إلى جانب الأغلبية المقدونية التي بلغ تعدادها 1,288,330 نسمة (66.5%). في عام 2001، كان الألبان في مقدونيا يقطنون في الغالب تجمعات سكنية متقاربة في الجزء الغربي من البلاد، باتجاه الحدود الدولية مع ألبانيا . كما سكنوا أيضًا في الجزء الشمالي الغربي من مقدونيا، باتجاه الحدود مع جمهورية صربيا اليوغوسلافية وكوسوفو التي كانت آنذاك تحت إدارة الأمم المتحدة ، بالإضافة إلى العاصمة المقدونية سكوبيه ومدينة كومانوفو . وشكّلوا كذلك غالبية سكان مدن تيتوفو وغوستيفار وديبار المقدونية . ^[⁴³^]

منذ الاستقلال، سعت جمهورية مقدونيا إلى التركيز على شؤونها الداخلية . وقد حُدِّد تعزيز الديمقراطية وتناغم العلاقات بين الأعراق كهدف رئيسي للدولة الجديدة. ومنذ أول انتخابات ديمقراطية عام 1991، استغل الألبان المقدونيون جميع الفرص الدستورية والسياسية المتاحة للعب دور سياسي بارز في البلاد. وظهرت عدة أحزاب سياسية ألبانية، تأثر سلوكها وخطابها (كما هو الحال مع أحزاب الكتلة السياسية المقدونية) بمشاركتها في الائتلاف الحاكم من عدمها. ^{[ 44 ]} وعلى الرغم من هذه التقلبات السياسية، فقد شاركت الأحزاب الألبانية كشركاء في الائتلافات في جميع الحكومات المقدونية ما بعد الشيوعية . ^{[ 29 ]}

بحسب السياسي الألباني أربين خافيري ، كان هناك تمييز ممنهج ضد الألبان في مقدونيا. مُنع رفع العلم الألباني في الأماكن العامة. دُرست اللغة الألبانية في بعض المدارس، لكن لم يُسمح باستخدامها في المراسلات الرسمية. ^{[ 45 ]} أفادت وزارة الخارجية الأمريكية باستمرار أشكال التمييز التالية ضد الألبان في مقدونيا: محدودية الوصول إلى وسائل الإعلام والتعليم باللغة الألبانية؛ ضعف تمثيلهم في وظائف القطاع العام؛ ضعف تمثيلهم في سلك الشرطة؛ ضعف تمثيلهم في سلك الضباط العسكريين؛ حرمان العديد من المقيمين الألبان في مقدونيا منذ فترة طويلة من الجنسية، فضلاً عن التمييز في إجراءات طلبات الحصول على الجنسية؛ ورسم الدوائر الانتخابية بشكل غير عادل مما يُضعف قوتهم التصويتية. ^{[ 46 ]} لهذه الأسباب وغيرها، بدأ الألبان في مقدونيا بالمطالبة بمزيد من الحقوق السياسية. وشملت هذه المطالب تعديلات دستورية تُعلن الألبان أمة ثانية في البلاد، والاعتراف باللغة الألبانية كلغة رسمية ثانية ، وتقديم الدعم الحكومي للجامعة السرية التي تُدرّس باللغة الألبانية في تيتوفو . كما ادعى الألبان أنهم يمثلون ما يصل إلى 30% وحتى 40% من سكان البلاد، وليس 22.9% المسجلة في التعداد الرسمي الذي أجري في يونيو 1994. ^{[ 47 ]}

في عام ١٩٩٤، دعا بعض السياسيين الألبان في مقدونيا إلى توسيع نطاق الحقوق السياسية الجماعية. وكان من أبرز مظاهر هذه المطالب إعلان جمهورية تتمتع بالحكم الذاتي تُسمى " إيليريدا " في الجزء الغربي من مقدونيا. ^{[ ٤٣ ]} ومن القضايا الملحة الأخرى محاولة إنشاء جامعة للغة الألبانية في تيتوفو (١٩٩٥)، والتي أعلنت السلطات المقدونية عدم قانونيتها، بالإضافة إلى رفع العلم الألباني بشكل مخالف للدستور أمام المجالس البلدية في جوستيفار وتيتوفو عام ١٩٩٧، وما تلا ذلك من اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة . ^{[ ٣٣ ]} اعتبر المقدونيون هذين الحدثين خطوتين نحو إنشاء "سلطات موازية" للألبان في مقدونيا. ^{[ ٤٣ ]}

مقدونيا وأزمة كوسوفو

خلال نزاع كوسوفو عام 1999، فتحت مقدونيا حدودها أمام آلاف اللاجئين الألبان الكوسوفيين الذين كانوا يفرون إليها. ووفقًا لإحصاءات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بلغ عدد اللاجئين الألبان الكوسوفيين في مقدونيا 229,300 لاجئًا في 17 مايو/أيار. وكان عدد اللاجئين الألبان في مقدونيا آنذاك يزيد عن 11% من سكان البلاد. ^{[ 48 ]} وبحسب اللجنة الأمريكية للاجئين، عاد نحو 360,000 لاجئ ألباني كوسوفي ^{[ 49 ]} إلى بلادهم في النصف الثاني من عام 1999.

كانت قدرة مقدونيا على استقبال اللاجئين محدودة، إذ لم تفترض خطط الطوارئ سوى 20 ألف لاجئ. ورغم كل الصعوبات، استقبلت مقدونيا اللاجئين وفقاً للمعايير الدولية حتى نهاية الحرب.

أثّر عبء تلبية احتياجات 360 ألف لاجئ سلبًا على اقتصاد مقدونيا. فبدلًا من النمو المعتدل المتوقع لعام 1999، انكمش الاقتصاد المقدوني بنسبة تصل إلى 10% من الناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة المتبقية من ذلك العام. وانهارت التجارة مع يوغوسلافيا ، الشريك التجاري الرئيسي لمقدونيا، ما أدى إلى فقدان مقدونيا أحد أهم أسواقها التصديرية ومصدرًا حيويًا للمواد الخام. ونتيجة لذلك، اضطر عدد من المصانع إلى الإغلاق، ما فاقم من معدلات البطالة المرتفعة أصلًا. وفي الوقت نفسه، أُغلق طريق العبور الرئيسي للصادرات المقدونية إلى معظم دول أوروبا، ما زاد من تكاليف التصدير. وأصبحت خزائن الدولة، التي كانت شبه فارغة قبل اندلاع الأزمة، شبه مستنفدة الآن. ^{[ 48 ]}

كان المقدونيون قلقين بشأن تأثير وجود أكثر من 360 ألف لاجئ ألباني على التركيبة العرقية لمقدونيا. كانوا يخشون أن يُخلّ وجود اللاجئين بالتوازن الديموغرافي للجمهورية. ^{[ 50 ]} كما كان المقدونيون قلقين بشأن الآثار المدمرة المحتملة التي قد تنجم عن المرحلة الأخيرة من صراع كوسوفو ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} ، وكانوا يخشون أيضًا أن يكونوا الأكثر عرضة للخسارة. وكما ذكر صحفي في صحيفة شيكاغو تريبيون في مارس 1999: "يخشى الناس أن تأتي مقدونيا بعد كوسوفو". ^{[ 50 ]}

في الوقت نفسه، بدأ متمردو جيش تحرير كوسوفو بعبور الحدود والتحصن في البلديات ذات الأغلبية الألبانية في الجمهورية. وكثيراً ما اعترضت السلطات المقدونية شحنات الأسلحة المتجهة إلى كوسوفو وصادرتها. ^{[ 47 ]}

الهجوم الأولي لشبكة NLA

في مقدمة الصراع أواخر عام 2000، بدأت مجموعات من الألبان المسلحين بإطلاق النار على الشرطة وقوات الأمن المقدونية المتمركزة على الحدود مع يوغوسلافيا . وقد فاجأت هذه الأحداث الحكومة المقدونية والمجتمع الدولي على حد سواء. ^{[ 47 ]} وقعت الهجمات الأولى في قرية تانوشيفسي الصغيرة ، الواقعة شمال مقدونيا بالقرب من الحدود مع كوسوفو .

بدأ النزاع في 22 يناير/كانون الثاني 2001، عندما هاجمت مجموعة من الألبان المسلحين مركز شرطة قرية تيرس بالقرب من تيتوفو ، مما أسفر عن مقتل ضابط شرطة وإصابة ثلاثة آخرين. ^{[ 52 ]} انتقد أربين خافيري ، زعيم الحزب الديمقراطي الألباني ، الذي كان جزءًا من الحكومة المقدونية، الهجوم على مركز الشرطة، وقال ما يلي:

حادثة تيتوفو جزء من عمل مُدبّر ضد الحكومة ومحاولة سافرة للإطاحة بها. وبغض النظر عن الجهة التي تقف وراءها، فإننا كحزب سياسي ندين هذا العمل بشدة. إنه عمل معادٍ للمقدونيين، بل ومُضرّ بمصالح الألبان في مقدونيا. ^{[ 29 ]}

في الشهر نفسه، أعلنت جماعة تُطلق على نفسها اسم جيش التحرير الوطني مسؤوليتها عن الهجمات التي استهدفت الشرطة . وقدّمت التقارير الأولية معلومات متضاربة حول جيش التحرير الوطني. زعم الرئيس المقدوني بوريس ترايكوفسكي أن المتمردين كانوا في الأساس أعضاءً في جيش تحرير كوسوفو تسللوا إلى البلاد من كوسوفو . واتهم مسؤولون مقدونيون حلف شمال الأطلسي (الناتو) بالتقصير في نزع سلاح المتمردين الألبان، ومنعهم من التمركز في المنطقة العازلة ( منطقة الأمان البرية ) بين كوسوفو وصربيا ، أو منع دخولهم إلى مقدونيا. ^[⁴⁷^] وزعم جيش التحرير الوطني أن قوة المتمردين تتألف من عدة آلاف من الرجال، معظمهم من مقدونيا.

بعد شهر من الاشتباكات، وبحلول أواخر فبراير، تمكنت وحدات الشرطة الخاصة المقدونية من تحييد مواقع جيش التحرير الوطني في تيرسي وتانوشيفسي ، ودفعتهم مؤقتًا عبر الحدود إلى كوسوفو . ^[⁵²^]

مراقبة حلف شمال الأطلسي للحدود الكوسوفية

بحلول مارس/آذار 2001، بدأت قوات حلف شمال الأطلسي (الناتو) المنتشرة في كوسوفو وحولها بقطع إمدادات المتمردين عن المناطق الخاضعة لسيطرة قوة كوسوفو (KFOR) ، مستخدمةً طائرات بدون طيار في عمليات المراقبة . نُقلت طائرات بريداتور التابعة لسلاح الجو الأمريكي من السرب الحادي عشر للاستطلاع إلى مطار سكوبيه ، ثم استُبدلت لاحقًا بفرقة العمل "هانتر"، وهي وحدة طائرات بدون طيار تتألف من طائرات "آي إيه آي آر كيو-5 هانتر" بدون طيار. أُسندت مهمة مشتركة برية وجوية إلى القوات الألمانية على طول قطاعها من الحدود المقدونية الكوسوفية. ونظرًا لطبيعة التضاريس الجبلية، كانت هناك العديد من المناطق التي لا يمكن للمراقبين على الأرض رصدها. وللتغلب على هذا العائق، دمج الجيش الألماني رادار المراقبة "راتاك" المثبت على المركبات المدرعة مع طائرة "لونا إكس-2000 " بدون طيار. نفذت طائرة "لونا إكس-2000" ما مجموعه 175 طلعة جوية، وأُلقي القبض على عدد من المشتبه بهم من المتمردين. سيطرت قوات الجيش الأمريكي من الفوجين 2/502 و3/502 مشاة التابعين للفرقة 101 المحمولة جواً (الهجوم الجوي) على جزء كبير من الحدود. وقامت فرق المشاة بدوريات على مدار الساعة في الجبال، حيث نفذت عمليات مراقبة واعتراض سرية. وقدمت فصائل الهاون الدعم الضوئي للمراقبة الليلية. وفي مارس، قادت قوة حفظ السلام في كوسوفو (KFOR) والقوات المقدونية عملية مشتركة ضد المتمردين الألبان في منطقة الحدود المقدونية الكوسوفية، أسفرت عن الاستيلاء على قرية تانوشيفسي . ^[⁵³^] ونسقت القوات الأمريكية مع القوات المقدونية للحد من حركة المرور والنشاط على الحدود. ^[⁵⁴^]

القتال في تيتوفو

في منتصف مارس، عادت قوات جيش التحرير الوطني للظهور في التلال المطلة على تيتوفو ، وهي مدينة رئيسية في شمال غرب مقدونيا ذات أغلبية ألبانية. أطلق المتمردون النار على المواقع المقدونية باستخدام البنادق والرشاشات وقذائف الهاون. في ذلك الوقت، كان جيش التحرير الوطني يسيطر على سبع قرى على الأقل شمال وغرب تيتوفو، جميعها تقع في أعالي الجبال ويسهل الدفاع عنها. ^{[ 55 ]}

في 22 مارس/آذار 2001، تصاعدت التوترات في تيتوفو، عندما قُتل رجلان ألبانيان، أب وابنه، بالرصاص أثناء تفتيش روتيني عند نقطة تفتيش للشرطة. بدأ الحادث عندما أوقفت الشرطة سيارتهما، ورأى الضابط الرجل يمد يده إلى جيبه. خشي الضابط أن تكون قنبلة يدوية، فذعر وفرّ هاربًا. خرج الرجل من السيارة، وجثا على ركبتيه، وألقى القنبلة على نقطة التفتيش، لكنها لم تنفجر. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} أطلقت فرقة من القوات المقدونية، المتمركزة خلف أكياس الرمل، وابلًا من الرصاص على الرجل الألباني. في البداية، سقط على السيارة، ثم سقط على الرصيف، ميتًا. وبعد لحظات، أُطلق النار على الأب أيضًا أثناء محاولته الفرار من السيارة. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} على الرغم من وجود أدلة فوتوغرافية على وجود القنبلة، أصرّ شهود عيان تمت مقابلتهم لاحقًا على أن الأب وابنه ماتا وبحوزتهما هواتف محمولة، زاعمين أنهما كانا ضحيتين لانتقام الشرطة. ^{[ 60 ]}

أتاح الموقع الاستراتيجي لوحدات جيش التحرير الوطني لهم رؤية شاملة للمدينة. وامتد خط المواجهة بين جيش التحرير الوطني وقوات الأمن المقدونية على طول التلال المشجرة المجاورة لمركز المدينة من جهة الشمال. ^{[ 61 ]} وفي اليوم نفسه الذي فُتحت فيه جبهة في تيتوفو، سيطر جيش التحرير الوطني على قلعة المدينة التي تعود للعصور الوسطى شمال مركز المدينة، وبدأ بإطلاق النار على الشرطة المتمركزة في المناطق الحضرية. وبعد الاشتباك الأولي، طردت الشرطة المقدونية جيش التحرير الوطني من تيتوفو واستولت على القلعة. وتراجع جيش التحرير الوطني إلى التلال المحيطة حيث أفادت التقارير باحتراق العديد من المنازل. وقال مسؤولون طبيون إن شخصًا واحدًا قُتل وأصيب ما لا يقل عن 14 آخرين، بينهم 11 ضابط شرطة. ^{[ 62 ]}

وجّهت الحكومة إنذارًا نهائيًا لجيش التحرير الوطني، مطالبةً إياه بإلقاء أسلحته ومغادرة البلاد، وإلا سيواجه هجومًا شاملًا. رفض جيش التحرير الوطني الإنذار، وأعلن وقفًا أحاديًا لإطلاق النار، ودعا إلى حوار سياسي. ردًا على ذلك، ادّعى الرئيس ترايكوفسكي أن على الحكومة أولًا "تحييد التهديد الإرهابي"، لكنه وافق على بدء حوار سياسي مع الأحزاب السياسية الألبانية الشرعية في مقدونيا. ^{[ 52 ]}

أعلن رئيس الوزراء ليوبتشو جورجيفسكي ، في خطاب متلفز للأمة، أنه لن يتفاوض مع "الإرهابيين". وانتقد الولايات المتحدة وألمانيا، اللتين كانت قواتهما تقوم بدوريات على الحدود من الجانب الكوسوفي كجزء من قوة الناتو هناك، لعدم بذلهما جهوداً كافية لوقف المتمردين. واتهم جورجيفسكي الناتو بـ"خلق حركة طالبان جديدة في أوروبا" والسماح للمتطرفين الألبان بالعمل انطلاقاً من كوسوفو الخاضعة لإدارة الأمم المتحدة . ^{[ 61 ]}

هجوم مضاد حكومي

بعد خمسة أيام من هجمات حرب العصابات ضد القوات الحكومية في تيتوفو وحولها، في 18 مارس 2001، أمرت الحكومة المقدونية بالتعبئة العامة لقوات الاحتياط لتنفيذ هجوم مضاد أوسع ضد مواقع جيش التحرير الوطني في التلال المحيطة بتيتوفو.

شنت قوات الأمن المقدونية هجومًا على مواقع جيش التحرير الوطني على سفوح التلال المطلة على المدينة في 25 مارس/آذار 2001. ^{[ 63 ]} وبينما واجهت مقاومة شرسة من المتمردين، تقدم أكثر من مئتي جندي، مدعومين بالدبابات وقذائف الهاون، مسافة كيلومتر تقريبًا صعودًا على التلال، وشقوا طريقهم نحو قرية غايجري . ^{[ 64 ]} وبحلول وقت مبكر من بعد الظهر، سيطرت الشرطة على قرية غايجري؛ ودخلت شيبكوفيتسا ، لكن متمردي جيش التحرير الوطني أبدوا مقاومة أشد في لافسي .

واصلت القوات الحكومية المقدونية تقدمها بحذر شمال تيتوفو خلال اليوم الثاني من الهجوم (26 مارس/آذار 2001)، معززة سيطرتها على القرى التي كانت تحت سيطرة المتمردين الألبان لما يقرب من أسبوعين. وبعد هجوم المدفعية والمشاة التابع لقوات الأمن المقدونية، تخلى معظم مقاتلي جيش التحرير الوطني عن مواقعهم شمالاً في الجبال الممتدة باتجاه كوسوفو . ^{[ 65 ]}

في 28 مارس/آذار 2001، وبعد يومين من طرد جيش التحرير الوطني من معظم أنحاء تيتوفو، شنت قوات الأمن المقدونية هجومًا ثانيًا، استهدف هذه المرة تطهير معاقل المتمردين المتبقية الممتدة من شرق تيتوفو إلى قرية تانوشيفسي ، شمال غرب سكوبيه. وخلال الهجوم الثاني، هاجمت قوات الأمن مواقع جيش التحرير الوطني قرب قرى بريست ، ومالينو مالو، وغراتشاني ، وغوشينسه ، حيث دارت اشتباكات في وقت سابق من شهر مارس/آذار قبل الاشتباكات اللاحقة حول تيتوفو. ^{[ 66 ]} وأعلنت الحكومة أن المقاتلين فروا شمال غربًا باتجاه كوسوفو، التي "استخدموها كقاعدة خلفية".

في 31 مارس/آذار 2001، أعلنت الحكومة المقدونية إنهاء هجومها على الجماعات المسلحة التابعة لجيش التحرير الوطني. ^{[ 67 ]} وزعمت الحكومة المقدونية أنها قتلت اثني عشر مقاتلاً من جيش التحرير الوطني خلال الهجوم. كما زعم المتمردون أنهم قتلوا ما لا يقل عن اثني عشر شرطياً من شرطة الحدود المقدونية، إلا أن المسؤولين الأمنيين نفوا ذلك. وقال مسؤولون في مستشفى تيتوفو إن ثلاثين شرطياً وعشرة مدنيين أصيبوا بجروح، بينما قُتل مدني واحد، وهو رجل ألباني. ^{[ 68 ]} إلا أن مصادر في جيش التحرير الوطني أكدت أن الجيش المقدوني فقد سبعة مسلحين خلال هجوم تيتوفو. ^{[ 69 ]}

أدى انسحاب جيش التحرير الوطني من التلال فوق تيتوفو إلى هدوء دام شهراً في الصراع. ^{[ 52 ]}

التصعيد

فرقة من وحدة الشرطة المقدونية الخاصة للتدخلات السريعة بالقرب من كومانوفو، 2001

خلال فترة الهدوء التي استمرت شهراً كاملاً، والتي أعقبت هجوماً شنته قوات الأمن المقدونية، أطلقت الحكومة مباحثات مع الأحزاب السياسية المقدونية والألبانية حول الإصلاحات التشريعية. إلا أن ذلك لم يضع حداً للعنف. ^{[ 52 ]} في 28 أبريل/نيسان 2001، قُتل ثمانية من ضباط الشرطة المقدونية في كمين فيجتشي، الذي نصبه جيش التحرير الوطني. ^{[ 70 ]} وخلصت التقارير إلى أن المهاجمين ربما تلقوا معلومات عبر اللاسلكي حول مسار سيارة الشرطة. ^{[ 71 ]}

كشفت مصادر مقدونية أن الكمين نُفِّذ على يد إسماعيل شيناسي (المعروف أيضًا باسم القائد هوكسا)، وجيكا إيلاس (المعروف أيضًا باسم القائد قوري)، وجيكا بلال (المعروف أيضًا باسم القائد برادا). وُلد الثلاثة، ومعظم أتباعهم، في كوسوفو، وكانوا أعضاءً مخضرمين في جيش تحرير كوسوفو. وكان تشيكا بلال عضوًا في وكالة استخبارات كوسوفو، وأحد المنظمين الرئيسيين لتهريب الأسلحة في كوسوفو. ^{[ 71 ]}

وفي معرض تعليقه على الهجوم، صرّح الرئيس المقدوني بوريس ترايكوفسكي قائلاً: "إننا نحارب إرهابيين، لا متمردين، وقد مارسنا أقصى درجات ضبط النفس في التعامل معهم". ^{[ 72 ]}

أدى مقتل ثمانية جنود وضباط شرطة مقدونيين إلى اندلاع أعمال شغب في سكوبيه وبيتولا وفيليس ، حيث هاجم المقدونيون محلات ومتاجر مملوكة للألبان. ^[⁷³^] ودُمر ما لا يقل عن عشرة متاجر ألبانية في مدينة بيتولا ، وتضررت عشرات المباني. ^[⁷⁴^]

لقمع أعمال الشغب، فرضت الحكومة المقدونية حظر تجول في بيتولا، وأعلن رئيس الوزراء جورجيفسكي أن حكومته تدرس إعلان حالة الحرب لمنحها مرونة أكبر في قتال متمردي جيش التحرير الوطني. ووفقًا للدستور المقدوني، فإن إعلان حالة الحرب يمنح الرئيس والجيش صلاحيات موسعة، ويسمح بالحكم الرئاسي بمراسيم، وتقليل القيود المفروضة على الجيش، وحظر المظاهرات، وفرض حظر تجول على مستوى البلاد، وإغلاق حدود الدولة. ^{[ 72 ]} ومع ذلك، طوال فترة النزاع، حثت الولايات المتحدة مقدونيا على عدم إعلان حالة الحرب في قتالها ضد جيش التحرير الوطني. ^{[ 75 ]}

قتال قرب كومانوفو

في مطلع مايو/أيار 2001، تسللت مجموعة كبيرة من متمردي جيش التحرير الوطني إلى مقدونيا من كوسوفو، وأقامت قواعد في عدة قرى شمال كومانوفو. ^{[ 52 ]} وكانت هذه المجموعة المسلحة من متمردي جيش التحرير الوطني، والمعروفة باسم "اللواء 113 لجيش التحرير الوطني"، بقيادة الألباني الكوسوفي فاضل نيماني . ^{[ 76 ]}

في 3 مايو، شنّ جيش التحرير الوطني كمينًا آخر على قوات الأمن المقدونية في فاكسينس، قرب كومانوفو، ما أسفر عن مقتل جنديين مقدونيين وخطف ثالث. كان الجنود الثلاثة في دورية حدودية عائدة من مهمة روتينية عندما نُصب لهم الكمين قرب القرية. ^{[ 77 ]} وذكرت الإذاعة الرسمية أن المتمردين أعلنوا سيطرتهم على المنطقة المحيطة بفاكسينس باعتبارها "منطقة محررة". ^{[ 78 ]}

في اليوم نفسه، قرر مجلس الأمن المقدوني شنّ هجوم جديد على جيش التحرير الوطني لإخراجه من معاقله في القرى الواقعة شمال كومانوفو. ^{[ 79 ]} مُنح سكان القرى التي يسيطر عليها جيش التحرير الوطني مهلة حتى الساعة 3:00 مساءً لإخلاء منازلهم قبل أن تبدأ قوات الأمن المقدونية هجومها. وصرح المتحدث باسم الجيش، جورجي تريندافيلوف، لوكالة أسوشيتد برس بأن جيش التحرير الوطني يحتجز آلاف القرويين كدروع بشرية. ^{[ 78 ]} بدأ الهجوم بقصف أهداف مختارة في فاكسينس بواسطة طائرات الهليكوبتر العسكرية والمدفعية الميدانية .

في الأيام التالية، قصفت قوات الأمن المقدونية مواقع جيش التحرير الوطني في قرى سلوبشاني وأوريزاري وأوتليا. بعد ذلك، تقدمت وحدات الشرطة والمشاة المقدونية . في 7 مايو/أيار 2001، أعلن مسؤولون في الجيش المقدوني أن قوات الأمن المقدونية تمكنت خلال الأيام الثلاثة السابقة من تدمير 14 موقعًا محصنًا لجيش التحرير الوطني، و8 مخابئ للرشاشات، و7 مواقع للقناصة ، و6 نقاط تفتيش، و3 مستودعات أسلحة، وموقع واحد لقذائف الهاون . كما أكد المسؤولون العسكريون أن العمليات اقتصرت على استهداف أهداف محددة فقط، لتجنب وقوع ضحايا مدنيين وأضرار مادية غير ضرورية. ^{[ 80 ]}

وقعت أشد الاشتباكات خلال الأسبوع الأول من الهجوم في كومانوفو، في 8 مايو/أيار 2001، عند مدخل قرية سلوبشاني. شنّت قوات المشاة التابعة للجيش هجومًا كاسحًا، ما أجبر المتمردين على ترك مواقعهم والتراجع باتجاه فاكسينس. اعترضتهم مروحيات الجيش بنيران رشاشاتها، وألحقت بهم خسائر فادحة. في اليوم نفسه، دمّر الجيش المقدوني موقعًا يضم عشرين متمردًا من جيش التحرير الوطني في "مستعمرة التعدين" الواقعة بالقرب من لوياني. ^{[ 81 ]}

في 25 مايو/أيار 2001، شنت قوات الأمن المقدونية هجومًا عامًا طال انتظاره ضد جيش التحرير الوطني في كومانوفو. ^{[ 82 ]} استمر القتال حتى اليوم التالي وتحول إلى حرب شوارع . اضطرت الشرطة ومشاة الجيش إلى القتال من أجل كل منزل في قريتي فاكسينس ولوياني الكبيرتين، وهما معقلان لجيش التحرير الوطني، حيث قاوم الجيش بشراسة. كما تم نشر وحدة شرطة خاصة تُعرف باسم "النمور"، والمتخصصة في مكافحة حرب العصابات في المناطق الحضرية. ^{[ 83 ]} بعد أسبوعين من القتال العنيف، في 26 مايو/أيار 2001، استعادت قوات الأمن المقدونية فاكسينس ولوياني. ^{[ 84 ]} خلال معركة فاكسينس، قتلت القوات المقدونية فاضل نيماني، القائد العام لجيش التحرير الوطني في كومانوفو. ^{[ 85 ]}

واصلت القوات المقدونية هجومها على معاقل جيش التحرير الوطني في سلوبشاني وماتيجتشي، واللتان تقعان على بعد حوالي ثلاثين كيلومترًا شمال شرق العاصمة سكوبيه. ^{[ 84 ]} بعد عدة اشتباكات مُني فيها متمردو جيش التحرير الوطني بالهزيمة، دخلت وحدات من الشرطة والجيش المقدونيين قرية ماتيجتشي في 29 مايو/أيار 2001. وخلال تفتيش المنازل، عثرت الشرطة على أسلحة ومعدات عسكرية. كما اكتشفت الشرطة شبكة أنفاق تربط بين عدة منازل. ^{[ 86 ]} بعد سيطرة قوات الأمن المقدونية على ماتيجتشي، شنّ جيش التحرير الوطني هجومًا منسقًا على القرية من اتجاهات أوتليا وأوريزار وسلوبشاني. وكان المتمردون يطلقون النار من الرشاشات والبنادق الآلية وبنادق القنص وقذائف آر بي جي . ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

خلال اليومين التاليين، شنت قوات الأمن المقدونية هجومًا باتجاه سلوبشاني، التي تعرضت للقصف يوميًا. وفي غضون ذلك، وردت أنباء عن تجدد القتال في القرى الواقعة شمال تيتوفو، بعد أكثر من شهر من سحق قوات الأمن المقدونية للمتمردين في هجوم شنته في مارس 2001. ^{[ 89 ]}

الشرطة المقدونية بالقرب من ماتيتشي في كومانوفو. أفراد الشرطة الخاصة الذين يرتدون اللون الأسود هم أعضاء وحدة "النمر"، وأفراد الشرطة الخاصة الذين يرتدون اللون الأخضر هم أعضاء وحدة "الأسود".

في 8 يونيو/حزيران 2001، شنّ الجيش المقدوني والشرطة هجومًا واسع النطاق على جيش التحرير الوطني في معاقله بالقرى المتبقية التي كان يسيطر عليها منذ بداية مايو/أيار 2001. وكان الهدف الرئيسي من العملية هو تأمين سد ليبكوفو ، الذي كان تحت سيطرة المتمردين. أغلق جيش التحرير الوطني الصمامات المستخدمة للتحكم في تدفق المياه من سد بحيرة ليبكوفو، مما أدى إلى توقف إمدادات المياه إلى كومانوفو، متسببًا في أزمة إنسانية للسكان المدنيين في المدينة. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} استعاد الجيش بحيرة ليبكوفو ودفع جيش التحرير الوطني إلى التراجع إلى القرية. ^{[ 92 ]}

على عكس فاكسينس وماتيجتشي وغيرها من القرى الواقعة على أرض المعركة، كان لا يزال في ليبكوفو عشرة آلاف شخص لم تُجلِهم الحكومة أو الصليب الأحمر . ولتجنب سقوط ضحايا مدنيين، أمر ممثلو الحكومة المدنيين في ليبكوفو بإخلاء القرية. إلا أن هذا الأمر لم يُنفذ، إذ رفض متمردو جيش التحرير الوطني في القرية السماح للصليب الأحمر الدولي بإجلاء المدنيين. وأصدر عمدة ليبكوفو، حسام الدين حليلي، أمرًا مخالفًا لأمر الحكومة، حيث أخبر المدنيين أنهم سيكونون أكثر أمانًا في أقبية منازلهم بدلًا من محاولة مغادرة القرية، لأنهم سيجدون أنفسهم في مرمى النيران المتبادلة بين قوات الأمن وجيش التحرير الوطني. ^{[ 93 ]}

ولأن المدنيين لم يفروا من منطقة النزاع، ولتجنب كارثة إنسانية في ليبكوفو، واستئناف إمدادات المياه إلى القرية، توسطت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في وقف مؤقت لإطلاق النار ، وأمر الرئيس ترايكوفسكي بوقف الهجوم في 12 يونيو/حزيران. وخلال فترة وقف إطلاق النار، سيتم إعادة تشغيل إمدادات مياه الشرب إلى كومانوفو، وسيتلقى المدنيون في ليبكوفو الغذاء والماء والدواء من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . ^{[ 94 ]}

انتهك جيش التحرير الوطني وقف إطلاق النار المؤقت بعد ساعات قليلة من الاتفاق، ^{[ 95 ]} عندما أطلق مسلحون النار على سيارة شرطة قرب تيتوفو. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} وخلال تبادل إطلاق النار، الذي استمر حتى الفجر، أُصيب تسعة من رجال الشرطة، اثنان منهم بجروح خطيرة. واعتذر جيش التحرير الوطني عن الهجوم، واصفًا إياه بأنه "خطأ". ^{[ 96 ]} وخلال فترة وقف إطلاق النار، أضرم جيش التحرير الوطني النار أيضًا في كنيسة أرثوذكسية شرقية تاريخية في ماتيتشي، تُعتبر من أهم المعالم الثقافية في كومانوفو، بالإضافة إلى منازل مدنيين مقدونيين. وقبل دخول الشرطة المقدونية القرية في يونيو/حزيران 2001، كانت الكنيسة تُستخدم كمقر لجيش التحرير الوطني. ^{[ 97 ]}

توقف الهجوم المقدوني في كومانوفو مؤقتًا، بسبب فتح جيش التحرير الوطني جبهة جديدة صرفت الانتباه عن كومانوفو. في 13 يونيو 2001، أعلن المتمردون الذين تسللوا سابقًا عن "منطقة حرة" في أراشينوفو ، وهي قرية تقع على مشارف العاصمة سكوبيه. ^{[ 98 ]}

خلال المعارك التي استمرت شهراً في منطقة كومانوفو، تمكنت قوات الأمن المقدونية من استعادة السيطرة على عدة قرى كانت معاقل لجيش التحرير الوطني، وتطهيرها من وجود المتمردين. ووفقاً للروايات الرسمية المقدونية، قتلت قوات الأمن ما لا يقل عن 30 متمرداً من جيش التحرير الوطني، ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} بمن فيهم القائد فاضل نيماني، ^{[ 76 ]}^{[ 85 ]} بينما ادعى جيش التحرير الوطني أنه خسر 16 قتيلاً. ^{[ 101 ]}

أزمة أراشينوفو

دبابة T-55 المقدونية وطاقمها في أراكينوفو.

توقف الهجوم المقدوني في كومانوفو مؤقتًا، بسبب فتح جيش التحرير الوطني جبهة جديدة صرفت الأنظار عن كومانوفو. في 12 يونيو/حزيران 2001، أعلن المتمردون الذين تسللوا سابقًا إلى المنطقة "منطقة حرة" في أراشينوفو ، وهي قرية تقع جغرافيًا على بعد كيلومترات قليلة شمال سكوبيه . ^{[ 102 ]} ومن خلال أراشينوفو، التي أصبحت إحدى مقرات جيش التحرير الوطني، هدد المتمردون الألبان بقصف سكوبيه بقذائف الهاون، وخاصة مبنى البرلمان والمباني الحكومية. وكان القائد العام لأراشينوفو هو خوجة أو خزير شاكيري . ^{[ 103 ]}

في 22 يونيو، شنت قوات الأمن المقدونية هجومًا واسع النطاق لتطهير قرية أراشينوفو من المتمردين الألبان. وفي اليوم التالي، نفذت طائرتان من طراز سوخوي سو-25 للهجوم الأرضي تابعتان لسرب عسكري مقدوني، يقودهما طيارون من الجيش المقدوني، أولى عمليات الاستطلاع فوق القرية. وتقدمت القوات المقدونية بسرعة، محاصرةً المتمردين الألبان من ثلاث جهات. ووفقًا للجنرال باندي بيتروفسكي ، قائد عملية أراشينوفو، كان لدى الجيش المقدوني حوالي 20 ألف جندي مع كتائب مدرعة، و54 دبابة، وما بين 120 و130 مدفع هاون، ومروحيات من طراز مي-24، وكمية كافية من الذخيرة لتنفيذ عملية حاسمة وإتمام حلّ جيش التحرير الوطني. استمرت المعركة ثلاثة أيام فقط، وانتهت بسيطرة القوات المقدونية على ثلثي القرية. وبرعاية حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، تم الاتفاق على وقف إطلاق النار لإجلاء عناصر جيش التحرير الوطني من أراشينوفو إلى ليبكوفو . ^{[ 104 ]}

وهكذا، سُمح لنحو 350 متمردًا بمغادرة القرية بأسلحتهم، بمساعدة القوات الأمريكية العاملة ضمن قوة حفظ السلام في كوسوفو (KFOR) وقوات حلف شمال الأطلسي (الناتو) في كوسوفو، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وبعثة الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي أثار جدلًا واسعًا. وأُمر الجانب المقدوني بالانسحاب. ^{[ 104 ]} وكدليل على ذلك، تجمع في الليلة نفسها آلاف المقدونيين أمام البرلمان في سكوبيه للاحتجاج، حيث تم احتلال المبنى وتحول الاحتجاج إلى أعمال شغب جماعية. ^{[ 105 ]}

الاتفاق العام لوقف إطلاق النار

بعد وساطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وحلف شمال الأطلسي، وتزايد الضغوط لوقف الأعمال العدائية، ^{[ 106 ]} وافقت الحكومة المقدونية على طلب حلف شمال الأطلسي بتوقيع اتفاقية وقف إطلاق نار غير مشروط. ^{[ 107 ]} وُقّعت اتفاقية وقف إطلاق النار في 5 يوليو/تموز 2001 من قِبل الرئيس، والجنرال باندي بيتروفسكي، والجنرال ريستو غاليفسكي من الجانب المقدوني، وبيتر فيث ، ممثل حلف شمال الأطلسي . وكان حلف شمال الأطلسي ضامنًا لوقف إطلاق النار العام، ووُقّعت الاتفاقية نفسها لاحقًا مع جيش التحرير الوطني في بريزرن . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

نصّ اتفاق وقف إطلاق النار العام على إنشاء منطقة منزوعة السلاح تمتد من الحدود مع كوسوفو إلى الجانب الجنوبي من طريق تيتوفو - يازينس السريع. وبموجب الاتفاق، انسحب الجيش المقدوني من تيتوفو ، ومن جميع القرى التي كانت تحت سيطرته في منطقة النزاع، واتخذ مواقع جديدة على حدود كوسوفو، وجنوب تيتوفو. كما أُرسلت بعض التعزيزات إلى مواقع الجيش في بوبوفا شابكا . ^{[ 108 ]} بعد نقل الجيش إلى المواقع الجديدة جنوب المدينة، لم يتبق في تيتوفو سوى أربع نقاط تفتيش للشرطة ووحدات الشرطة المتمركزة في مبنى جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية. كما تم سحب وحدات الشرطة من قرى منطقة النزاع. كان عدد أفراد الشرطة المتبقين في المنطقة المحيطة بتيتوفو بعد توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار كما يلي: عشرون في ليسوك ، وسبعون في تيرس ، ومائة وعشرون في فراتنيكا ، وخمسة وعشرون في يازينس ، ومائة في يغونوفس ، وخمسون في راتاي ، وسبعون في سيلسي ، بالإضافة إلى خمس نقاط تفتيش للشرطة تضم كل منها خمسة عشر شرطيًا. ^{[ 108 ]}

بحسب اتفاق وقف إطلاق النار، لا يجوز لقوات الأمن المقدونية إطلاق النار إلا إذا كانت حياتها مهددة بشكل مباشر، ويجب أن يكون الرد على إطلاق النار متناسباً مع أي هجمات من جانب جيش التحرير الوطني. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

نصّ الاتفاق أيضاً على نشر قوة تابعة لحلف الناتو قوامها 3000 جندي في منطقة النزاع بعد التوصل إلى تسوية سياسية بين الزعيمين السياسيين المقدونيين والألبانيين. وكان من المقرر أن تستمر مهمة قوة الناتو 45 يوماً، وتتمثل مهمتها في نزع سلاح متمردي جيش التحرير الوطني. ^{[ 110 ]}

الأحداث التي أعقبت وقف إطلاق النار العام

لم يلتزم جيش التحرير الوطني باتفاقية وقف إطلاق النار العامة الموقعة في 5 يوليو/تموز 2001، بل واصل انتهاكها باستمرار. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} ووفقًا لسجلات الجيش المقدوني، نفّذ جيش التحرير الوطني، بين توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار العامة في 5 يوليو/تموز ونهاية أغسطس/آب، 139 هجومًا مباشرًا على قوات الأمن المقدونية: 117 في تيتوفو، و12 في كومانوفو، و10 في منطقة سكوبيه. وردّت قوات الأمن المقدونية بإطلاق النار 74 مرة: 60 مرة في تيتوفو، و7 في كومانوفو، و7 في منطقة سكوبيه. وسُجّلت 81 حالة اختطاف لمدنيين من أصل مقدوني من قبل جيش التحرير الوطني، أُطلق سراح 61 منهم. ^{[ 108 ]}

اشتباكات جديدة في تيتوفو

بعد توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار، وانسحاب الجيش من القرى الواقعة شمال تيتوفو، قدم حلف شمال الأطلسي (الناتو) ضمانات للمدنيين الذين فروا من المنطقة إلى كوسوفو، أو الذين نزحوا داخليًا، بالعودة إلى ديارهم. وبناءً على ذلك، بدأ المدنيون الألبان بالعودة إلى منازلهم في قرى تيتوفو: سيلسي، لافسي، جيرمو، شيبكوفيتسا، بروديك، فيشالا، وفيجسي. وقد هيأت عودة المدنيين، ورحيل الجيش، ظروفًا مواتية لجيش التحرير الوطني للظهور مجددًا في هذه القرى. ورصدت مواقع مراقبة الجيش المتمردين وهم يحفرون مواقع دفاعية حول هذه القرى، لكن لم يُسمح للجنود بإطلاق النار. ^{[ 108 ]}

كان أول حادث كبير تسبب فيه جيش التحرير الوطني هجومًا مدفعيًا على تيتوفو في 7 يوليو/تموز 2001، بعد يومين فقط من توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار. من مواقعهم شمال تيتوفو، بدأ متمردو جيش التحرير الوطني قصفًا مدفعيًا للمدينة. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} أُطلقت قذائف هاون على الجزء الشمالي من المدينة، باتجاه ملعب المدينة ومركز التسوق المركزي "تيتوفشانكا". وواصل المتمردون إطلاق النار على نقاط تفتيش الشرطة في المدينة بقاذفات آر بي جي والأسلحة الآلية من اتجاه قريتي جيرمو وبوروي. وردت الشرطة المقدونية، المتمركزة في المدينة، على هذا القصف بكل ما لديها من أسلحة. وفي الوقت نفسه، حاول المتمردون تفجير مركز الشرطة في تيرس. ^{[ 113 ]}

خلال عطلة نهاية الأسبوع، دخل جيش التحرير الوطني قريتي بريزنو وفارفارا ذواتي الأغلبية المقدونية، وبدأوا بحفر خنادق في مواقعهم. كما بدأ المتمردون بحفر خنادق فوق قرية ليسوك المقدونية الكبيرة. رصدت وزارة الداخلية هذه التحركات دون أن تتدخل، لكنها حذرت مراقبي الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لاتخاذ تدابير مضادة. من مواقعهم في فارفارا، أطلق المتمردون النار بأسلحة آلية على ليسوك وعلى مواقع الشرطة في يازينسه. خلال هذه الحوادث، لم ترد الشرطة، ملتزمةً باتفاق وقف إطلاق النار. كما شوهد جيش التحرير الوطني وهو يقيم نقاط تفتيش على الطرق المؤدية شرق تيتوفو. ^{[ 115 ]}

في التاسع من يوليو/تموز، أُعلن في وسائل الإعلام أنه عندما بدأ المتمردون بإطلاق النار باتجاه ليسوك، توجهت وحدة من الشرطة إلى القرويين وزودتهم بالأسلحة النارية والذخيرة للدفاع عن أنفسهم، نظرًا لعدم السماح للشرطة بالتدخل. نظم القرويون المسلحون ميليشيا قروية، واتخذوا مواقع دفاعية، وصدوا محاولات جيش التحرير الوطني لدخول القرية لمدة يومين. ^{[ 114 ]} في اليوم نفسه، توجهت مجموعات من المقدونيين في تيتوفو إلى الرئيس للمطالبة بإصدار أوامر للجيش بدخول تيتوفو وطرد المتمردين من القرى المقدونية في سيتول، وأوتونجي، ويادوارسي، وبريزنو، وفارفارا، وجيلوشنيك، لكي يتمكن المدنيون من العودة إلى ديارهم. زعموا أن جيش التحرير الوطني هاجم القرى المقدونية المتبقية في المنطقة بهدف التطهير العرقي للمقدونيين. كما صرحوا بأنهم يعتقدون أن اتفاق وقف إطلاق النار العام "عمل غير مدروس قد يكون، بل هو بالفعل، ضارًا جدًا بالسكان المقدونيين في منطقة تيتوفو". ^{[ 116 ]}

في منتصف يوليو تقريبًا، دخل جيش التحرير الوطني ضاحية درينوفيتش في تيتوفو، التي كانت قد أُخليت بالفعل من أفراد الجيش والشرطة. ونظّم مواطنون مسلحون نقاط تفتيش في الضاحية، وبدأوا ببناء مواقع قريبة من مواقع الشرطة السابقة في الملعب. ^{[ 117 ]} ولأن جيش التحرير الوطني استغل وقف إطلاق النار للتسلل إلى تيتوفو والاقتراب من مواقع قوات الأمن، أصدر الجنرال باندي بيتروفسكي أمرًا يسمح لقوات الأمن بفتح النار إذا اقترب المتمردون من مواقعهم لمسافة 200 متر. ^{[ 118 ]}

في 21 يوليو/تموز، رصد رادار الجيش المقدوني مروحية شينوك تابعة لحلف الناتو تدخل المجال الجوي المقدوني قادمة من كوسوفو، وتُسقط حاوية على قرية شيبكوفيتسا (التي سقطت في أيدي جيش التحرير الوطني بعد 5 يوليو/تموز). وبعد خمس عشرة دقيقة من عملية الإسقاط الأولى، أسقطت مروحية أخرى تابعة لحلف الناتو حاوية أخرى في منطقة قرية بروديك. وبعد إسقاط الشحنة، عادت المروحيات باتجاه كوسوفو. ^[¹¹⁹^] لم تُطلق الدفاعات الجوية المقدونية النار على المروحيات، لكن وزارة الدفاع المقدونية طالبت بإجابة رسمية من قوة كوسوفو (KFOR) بشأن الحادثتين. ^[¹¹⁹^] في البداية، نفى مسؤولو الناتو أي تورط لهم، لكنهم أكدوا لاحقًا أنهم أسقطوا الحاويات، لكنهم ذكروا أن الشحنة لم تكن مخصصة لجيش التحرير الوطني، بل لاستخدام قوة كوسوفو . ^[¹²⁰^]

في 22 يوليو/تموز، شنّت مواقع المتمردين التابعين لجيش التحرير الوطني في القرى الواقعة شمال تيتوفو، وكذلك في ضاحية درينوفيتش، هجومًا واسع النطاق على الشرطة المقدونية بالقرب من القرى وداخل تيتوفو. ^{[ 69 ]} بدأت الهجمات في الساعة 11:00 صباحًا بهجوم على مواقع الشرطة في ملعب المدينة، درينوفيتش 2، وثكنات الجيش على مشارف المدينة. ردّت الشرطة على إطلاق النار، مما أدى إلى اندلاع قتال عنيف. ^{[ 121 ]} استمر القتال دون انقطاع لليوم الثاني، وتقدّم المتمردون ببطء نحو ملعب المدينة، وضاحية درينوفيتش 2، واقتربوا من مركز المدينة. في اليوم نفسه، حذّر وزير الدفاع جيش التحرير الوطني من ضرورة الانسحاب من الأراضي التي سيطر عليها خلال الهدنة، وإلا سيواجه هجومًا شاملًا. ^{[ 122 ]}

في اليوم الثالث، سيطر جيش التحرير الوطني على ملعب كرة القدم، وامتد القتال باتجاه مواقع الجيش على حدود كوسوفو، مما دفع الجيش للتدخل. ^{[ 123 ]} في 24 يوليو، شنّ الجيش هجومًا على جيش التحرير الوطني بقصف القرى التي انطلق منها المتمردون في الجبال المطلة على تيتوفو. واستمر القتال أيضًا باتجاه حدود كوسوفو. ^{[ 124 ]} كما أُرسلت طائرات مقاتلة من طراز سوهوي تابعة للجيش في مهمة استطلاع فوق مواقع جيش التحرير الوطني. عند الظهر، وبدعم من مدفعية الجيش، هاجمت وحدات الشرطة مواقع جيش التحرير الوطني في درينوفيتش 2 ومنطقة تيتوفو، مما أشعل فتيل أعنف الاشتباكات في تيتوفو. وخلال الهجوم، دمرت الشرطة المقدونية عدة مواقع للمتمردين في درينوفيتش 2، وسترمنو، وبوروي، دافعةً جيش التحرير الوطني بعيدًا عن المركز. ^{[ 125 ]} خلال معركة درينوفيتش 2، أصابت رصاصة شرطية قائد جيش التحرير الوطني المسؤول عن الهجوم على تيتوفو، وهو الكوسوفي رحيم بيكيري ، المعروف أيضًا باسم القائد روكي، بجروح خطيرة. ^{[ 69 ]} نُقل على الفور إلى مستشفى بريشتينا ، حيث توفي بعد أسبوع. ^{[ 69 ]}

انتهت المعركة في 24 يوليو/تموز 2001 بعد ليلة من القتال. وفي اليوم التالي، ساد الهدوء مدينة تيتوفو بينما حصّن المتمردون الألبان أنفسهم بأكياس الرمل. وعلى الجانب الآخر من المقبرة، نشرت قوات الأمن المقدونية ناقلات جند مدرعة. ^{[ 126 ]} بعد المعركة، رُسم خط فاصل بين تيتوفو، وكان ملعب المدينة هو "الحدود". ورغم وقوع استفزازات مسلحة متفرقة حتى نهاية عام 2001، إلا أن مواقع الجانبين داخل مدينة تيتوفو لم تتغير بعد معركة 24 يوليو/تموز. ^{[ 108 ]} وقع الحادث الأكبر بعد اشتباكات 24 يوليو/تموز في 7 أغسطس/آب، عندما حاول جيش التحرير الوطني مرة أخرى السيطرة على المدينة. وفشل الهجوم عندما شنت وحدات خاصة من الشرطة هجومًا مضادًا وأجبرت المتمردين على التراجع إلى مواقعهم السابقة. ^{[ 127 ]}

خلال اشتباكات يوليو في تيتوفو، فقد خمسة من أفراد قوات الأمن المقدونية حياتهم. وتؤكد مصادر الجيش الوطني المقدوني وفاة القائد روكي . ^{[ 69 ]}

كاربالاك وعملية "تيتوفو-جازينس".

مع اقتراب نهاية يوليو وبداية أغسطس، عزز جيش التحرير الوطني وجوده في المنطقة منزوعة السلاح المحيطة بطريق تيتوفو-يازينس السريع، بعد تطهير خمس قرى مقدونية تقع على مقربة من الطريق. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} مارس وزير الداخلية ورئيس الوزراء ضغوطًا على الرئيس لإصدار أمر بشن هجوم عسكري شامل لاستعادة الأراضي التي احتلها جيش التحرير الوطني خلال فترة وقف إطلاق النار بعد 5 يوليو. ^{[ 108 ]} شملت هذه الأراضي معظم القرى الواقعة شمال تيتوفو، وضاحية درينوفيتش التابعة لتيتوفو، بالإضافة إلى منطقة شمال طريق تيتوفو-يازينس السريع. واصل رئيس الوزراء الضغط من أجل إعلان حالة الحرب لمنح الجيش الحرية اللازمة لحل الأزمة بالوسائل العسكرية. ^{[ 132 ]} أعدّ الجنرال باندي بيتروفسكي خطة الهجوم التي أُطلق عليها اسم "عملية بولوج"، لكن الرئيس ترايكوفسكي رفض التوقيع عليها. بحسب بيتروفسكي، كان ترايكوفسكي يتلقى باستمرار تأكيدات من مبعوثي الناتو والولايات المتحدة بأن جيش التحرير الوطني سينسحب سلمياً من المنطقة بمجرد تكثيف الحوار السياسي مع الأحزاب السياسية الألبانية. ^{[ 108 ]}

في مطلع أغسطس/آب 2001، تلقت المخابرات المقدونية معلومات تفيد بتسلل وحدة خاصة من جيش التحرير الوطني إلى ضاحية تشير في سكوبيه. كانت المجموعة المؤلفة من عشرة أفراد بقيادة المواطن الألباني ليفتير بيتشاي (المعروف باسم القائد تيلي)، ^{[ 69 ]} ووفقًا للمعلومات الاستخباراتية، كُلفت المجموعة بتنظيم هجمات إرهابية داخل العاصمة. ^{[ 133 ]} في 7 أغسطس/آب، اكتشفت الشرطة مخبأ المجموعة ونفذت مداهمة أسفرت عن مقتل خمسة من أعضاء جيش التحرير الوطني واعتقال خمسة آخرين. عثرت الشرطة في الشقة على كمية كبيرة من: بنادق آلية، ومسدسات، وقذائف هاون، وعبوات ناسفة، وقاذفات قنابل يدوية. ^{[ 133 ]}

في اليوم التالي، وفي طريقها إلى تيتوفو، تعرضت قافلة عسكرية تُرسل تعزيزات إلى مواقع الجيش حول تيتوفو لهجوم في كمين نصبه متمردو جيش التحرير الوطني. وقد لقي عشرة جنود مقدونيين حتفهم في الهجوم. وقع الهجوم على الطريق السريع تيتوفو-يازينس بالقرب من منطقة كاربالاك. ^{[ 134 ]}

في التاسع من أغسطس، اختطف ثلاثون مسلحاً من جيش التحرير الوطني خمسة عمال مدنيين كانوا منشغلين بأعمال بناء على طريق تيتوفو-يازينس السريع. تعرض هؤلاء العمال للضرب المبرح وسُلخت جلودهم بالسكاكين. وعند إطلاق سراحهم، نُقلوا جميعاً إلى العناية المركزة. ^{[ 135 ]}

في اليوم نفسه، أذن الرئيس بعملية عسكرية-شرطية مشتركة تهدف إلى تحرير وتأمين منطقة تيتوفو-يازينس، التي جُرِّدت من السلاح بعد اتفاق وقف إطلاق النار في 5 يوليو/تموز. بدأت العملية في وقت مبكر من يوم 10 أغسطس/آب، وبعد عدة اشتباكات مع المتمردين، استُعيدت منطقة تيتوفو-يازينس من جيش التحرير الوطني، وأُقيمت نقاط تفتيش أمنية. ^{[ 108 ]}^{[ 136 ]} كما جرى تأمين طريق تيتوفو-سكوبيه السريع بالكامل، وقامت فرق إزالة الألغام بتطهير المنطقة من الألغام الأرضية، بينما عززت قوات الشرطة وجودها على الطريق لمنع أي تحويلات. ^{[ 136 ]}

معركة رادوشا

كانت معركة رادوشا أسوأ انتهاك لاتفاقية وقف إطلاق النار العامة الموقعة بين جمهورية مقدونيا وحلف شمال الأطلسي (بصفته ضامنًا لجيش التحرير الوطني). وتضمنت المعركة سلسلة من الاشتباكات بين قوات الأمن المقدونية ومقاتلي جيش التحرير الوطني في المنطقة المحيطة بقرية رادوشا، قرب الحدود مع كوسوفو. ^{[ 137 ]} بدأت أولى المواجهات قرب نهاية يونيو/حزيران وتصاعدت حدتها في منتصف أغسطس/آب 2001.

وقع الاشتباك الأول في 20 يونيو/حزيران 2001، عندما اكتشف أربعة من رجال الشرطة من مركز شرطة رادوشا معسكرًا لجيش التحرير الوطني يضم أربعين مسلحًا على سفوح جبل زيدن، أثناء قيامهم بدورية في المنطقة الحدودية. أطلقت دورية الشرطة النار، ما أسفر عن مقتل مسلح وإصابة آخر. ^{[ 138 ]} استدعت الدورية دعمًا جويًا وصل على الفور ودفع المسلحين نحو كوسوفو. ^{[ 138 ]}

في 23 يوليو/تموز، وقع أحد أكثر الأحداث دراماتيكية في النزاع، عندما تعرضت دورية شرطة حدودية أخرى لهجوم في كمين نصبه جيش التحرير الوطني بالقرب من رادوشا. ^{[ 139 ]} كان يقود الدورية أكو ستويانوفسكي، نائب قائد مركز شرطة رادوشا. ^{[ 140 ]} أطلق المتمردون صواريخ آر بي جي على سيارة الشرطة، مما أدى إلى قذف ثلاثة من رجال الشرطة خارجها وبقاء الرابع داخلها. ^{[ 137 ]} حاول جيش التحرير الوطني الاقتراب من رجال الشرطة المصابين بجروح خطيرة. أنقذ القائد ستويانوفسكي رجال الشرطة بإطلاقه ست رصاصات من بندقية كلاشينكوف على المتمردين، إلى أن وصل جنود من مركز حدود رادوشا وصدوا جيش التحرير الوطني بنيران من ناقلة جند مدرعة. ^{[ 137 ]} بعد انتهاء النزاع، أصبح القائد ستويانوفسكي رئيسًا لاتحاد قدامى المحاربين في الجيش والشرطة في نزاع مقدونيا. ^{[ 141 ]} في الساعات الأولى من صباح 10 أغسطس/آب 2001، شنّ جيش التحرير الوطني هجومًا من منطقة كريڤينيك في بلدية الجنرال يانكوفيتش ( هاني إي إليزيت ) في كوسوفو، متوغلًا في أراضي مقدونيا في منطقة رادوشا. وقع الهجوم خلال فترة وقف إطلاق النار، قبل أيام قليلة من توقيع اتفاقية أوهريد الإطارية. بدأت العمليات الأولى في الساعة 8:00 مساءً من اليوم نفسه بهجوم بقذائف الهاون على مركز شرطة رادوشا، الواقع عند مدخل القرية. كان المركز يضم 35 شرطيًا فقط. ردّت قوات الأمن بإطلاق النار، واستمر تبادل إطلاق النار حتى الساعة 2:00 صباحًا. بعد ذلك، شنّ جيش التحرير الوطني هجومًا بالمشاة، صدّته الشرطة. ^{[ 142 ]} خلال الهجوم، أُصيب شرطي واحد. ^{[ 143 ]}

بحسب معلومات حصلت عليها المخابرات المقدونية، نفّذ الهجوم أكثر من ستمائة مسلح من جيش التحرير الوطني، بدعم من متطوعين من فيلق حماية كوسوفو. ^{[ 142 ]} انطلق الفيلق من بلدة كريڤينيك في كوسوفو، وعبر الحدود المقدونية إلى رادوشا ليلًا. ووفقًا للمعلومات نفسها، كانت خطة جيش التحرير الوطني تحييد قوات الأمن في قطاع رادوشا، ثم التوغل جنوبًا والاستيلاء على نبع راشتشي الذي يغذي العاصمة المقدونية سكوبيه بمياه الشرب. وكان من شأن قطع إمدادات المياه أن يُحدث أزمة إنسانية في المدينة. ^{[ 144 ]}

أعلنت وزارة الداخلية حالة التأهب من جانب واحد، وأرسلت مفارز من وحدة الشرطة الخاصة "النمر" للتحصن وتأمين نبع راشتشي. كما أُرسلت مفارز أخرى من "النمر" لإنقاذ خمسة وثلاثين شرطيًا محاصرين في مركز شرطة رادوشا. ونظرًا لنقص الدعم المدفعي، والعدد الهائل لقوات جيش التحرير الوطني المحاصرة، تحصنت هذه القوات في مواقع خارج رادوشا. ^{[ 137 ]} طلب وزير الداخلية ليوبي بوشكوسكي ورئيس الوزراء ليوبتشو جورجيفسكي من الرئيس ترايكوفسكي تفعيل الجيش فورًا لتحييد الغزو القادم من كوسوفو. إلا أن الرئيس، بتشجيع من مبعوثي الناتو والاتحاد الأوروبي، ركز على التوصل إلى حل سياسي يحترم شروط اتفاق وقف إطلاق النار في 5 يوليو/تموز. وطلب من الشرطة عدم الرد على الاستفزازات لتجنب تصعيد النزاع. في هذه الأثناء، تُرك رجال الشرطة المحاصرون في مركز شرطة رادوشا لمصيرهم. ^{[ 137 ]}^{[ 144 ]}

قال رئيس الوزراء المقدوني ليوبكو جورجيفسكي في رسالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان : ^{[ 145 ]}

إن العدوان المسلح الذي شنته كوسوفو أمس واليوم ضد وحدة أراضي مقدونيا من قبل أكثر من 600 عنصر من فيلق حماية كوسوفو، وحصار قرية رادوسا أمس وقصفها بأسلحة متمركزة على أراضي كوسوفو، بالنسبة لي شخصياً، بصفتي رئيس وزراء جمهورية مقدونيا، ليس إلا إعلان حرب رسمي ضد بلدي من قبل محمية دولية، كوسوفو، أي فيلق حماية كوسوفو، الذي - للأسف - هو جزء من إدارتكم المدنية للأمم المتحدة في كوسوفو.

في الحادي عشر من أغسطس، ثاني أيام المعركة، شنّ جيش التحرير الوطني هجومًا عنيفًا على قوات الأمن في منطقة سكوبيه. هاجمت كتيبة قوامها مئتا مسلح ألباني مركز رادوشا الحدودي التابع للجيش بقذائف الهاون والبنادق الآلية ونيران القناصة. كان مركز رادوشا الحدودي، الواقع بين قريتي كوتشكوفو ورادوشا، مُحصّنًا بخمسة وعشرين جنديًا مزودين بقذائف الهاون والبنادق الآلية ودبابة واحدة وثلاث ناقلات جند مدرعة. في الوقت نفسه، شنّ جيش التحرير الوطني هجومًا آخر على مركز الشرطة المحاصر في قرية رادوشا. ^{[ 142 ]} ردّ الجيش والشرطة بإطلاق النار، وخلال القتال العنيف، تمكّن جيش التحرير الوطني من إشعال النار في براميل البنزين داخل ثكنات المركز الحدودي. تمكّن المسلحون من الاقتراب لدرجة أنهم بدأوا بقطع السياج السلكي. ^{[ 146 ]} صدّ الجنود جميع الهجمات على مركز الحدود العسكري، وأفاد شهود عيان أنهم شاهدوا المتمردين وهم يحملون جثث العديد من القتلى والجرحى. ^{[ 145 ]} كما تمكن رجال الشرطة من صدّ جميع الهجمات التي شُنّت في 11 أغسطس/آب. ^{[ 142 ]} وعرضت وسائل الإعلام الغربية لاحقًا صورًا لدبابة مقدونية من طراز T-55 استولى عليها المتمردون الألبان في رادوشا. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

في اليوم الثالث من المعارك، الموافق 12 أغسطس، وتحت ضغط شديد من وزير الداخلية ورئيس الوزراء، قرر الجيش التدخل في المعركة. تدخل الجيش بإرسال مروحيات عسكرية، أعقبتها طلعتان جويتان فعالتان لطائرات سوخوي سو-25 التابعة لسلاح الجو المقدوني . أدى القصف الجوي، وما تبعه من تقدم مشاة الجيش ومركباته المدرعة، إلى وضع حد لتقدم جيش التحرير الوطني، وقلب موازين المعركة. انسحب مقاتلو جيش التحرير الوطني إلى خنادقهم ومخابئهم الترابية في مواقعهم الأولية حول قرية رادوشا، أو فروا إلى كوسوفو. ^{[ 145 ]} بعد فك الحصار، قام الجيش بسحب خمسة وثلاثين شرطيًا، مع معداتهم، وأعاد نشرهم في موقع استراتيجي أكثر عند المباني المهجورة على طريق منجم رادوشا باتجاه سكوبيه. وتم تعزيز هذا الموقع الجديد بمئة وسبعين شرطيًا. كما عزز الجيش المواقع القائمة بالفعل للدفاع عن ينابيع المياه في راشتشي.

على الرغم من وجود نقص حاد في التنسيق بين الجيش والشرطة المقدونيين خلال اليومين الأولين من المعركة، فقد اضطر الجيش للتدخل لمنع جيش التحرير الوطني من السيطرة على كامل المنطقة المحيطة برادوشا. وبذلك، فشل جيش التحرير الوطني في ربط المناطق الخاضعة لسيطرته في منطقتي تيتوفو وليبكوفو، الأمر الذي كان سيؤدي إلى إنشاء "منطقة محررة" واحدة في شمال غرب مقدونيا. ^{[ 145 ]} من جهة أخرى، زادت نتائج المعركة من حماس أفراد الشرطة المقدونية المؤيدين للحل العسكري للنزاع. وفي 13 أغسطس/آب، صرّح ليوبي بوسكوفسكي بما يلي: ^{[ 145 ]}

في هذه اللحظة، من الضروري شن أكبر هجوم حتى الآن، نظراً للخطر الذي يمثله الإرهابيون من توسيع نطاق الصراع.

أصيب اثنا عشر جنديًا من قوات الأمن المقدونية في المعركة، لكن لم تُسجّل أي وفيات. ورغم أن مصادر مقدونية تُشير إلى وجود عشرات، إن لم يكن مئات، من القتلى، فإن المصادر الألبانية لا تُقدّم عددًا دقيقًا. مع ذلك، يوجد في موقع المعركة نصب تذكاري نُقش عليه "إلى شهداء جيش التحرير الوطني عام ٢٠٠١".

حادثة ليوبوتن

في 10 أغسطس/آب 2001، قُتل ثمانية جنود مقدونيين في انفجار لغم أرضي قرب العاصمة سكوبيه. وقع الانفجار على الطريق بين قريتي ليوبانسي وليوبوتين، على بُعد خمسة كيلومترات من ضواحي سكوبيه، عندما دهست قافلة من الشاحنات العسكرية ثلاثة ألغام أرضية. وأُصيب ستة جنود آخرون في الانفجار. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} ووفقًا لشبكة CNN، استُدعيت مروحيتان حربيتان لقصف القرية، التي كان مئات سكانها يختبئون في الأقبية خلال عملية عسكرية في القرية. ^{[ 149 ]}

التداعيات

اتفاقية إطار عمل أوهريد

أنهى اتفاق أوهريد الإطاري، الذي وُقِّع في 13 أغسطس/آب 2001، النزاع المسلح رسميًا. ووضع الاتفاق الأساس لتعزيز حقوق الألبان في مقدونيا. كما تضمن الاتفاق بنودًا لتغيير اللغات الرسمية للبلاد، بحيث تُصبح أي لغة يتحدث بها أكثر من 20% من السكان لغةً رسميةً إلى جانب اللغة المقدونية على مستوى البلديات. حاليًا ، اللغة الألبانية فقط ، التي يتحدث بها حوالي 25% من السكان، هي التي تستوفي هذا المعيار. ^{[ 151 ]} ووفقًا للوثيقة، فإن النسخة الإنجليزية هي النسخة الأصلية الوحيدة لاتفاق أوهريد الإطاري.

سبق الاتفاقَ محادثاتُ أوهريد، وهي سلسلة محادثات بين ممثلين ألبان ومقدونيين، إلى جانب ممثلين عن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. عُقدت المحادثات في أوهريد جنوب غرب مقدونيا . تولى زوران جوليفسكي ، الأمين العام للرئيس بوريس ترايكوفسكي ، التفاوض على الاتفاق . مثّل الجانب المقدوني حزب VMRO-DPMNE وحزب SDSM ، بينما مثّل الجانب الألباني حزب DPA وحزب PDP . على الرغم من مشاركة جيش التحرير الوطني بنشاط في النزاع المسلح، إلا أنه لم يشارك بشكل مباشر في المحادثات. ^{[ 152 ]}

وقف إطلاق النار ونزع السلاح

بموجب اتفاقية أوهريد، تعهدت الحكومة المقدونية بتحسين حقوق الألبان في البلاد. وشملت هذه الحقوق جعل اللغة الألبانية اللغة الرسمية الثانية، وزيادة مشاركة الألبان في المؤسسات الحكومية والشرطة والجيش. كما وافقت الحكومة المقدونية على نموذج جديد للامركزية . ووافق الجانب الألباني على التخلي عن أي مطالب انفصالية والاعتراف الكامل بجميع المؤسسات المقدونية. إضافةً إلى ذلك، وبموجب هذه الاتفاقية، كان على جيش التحرير الوطني نزع سلاحه وتسليم أسلحته إلى حلف شمال الأطلسي ( الناتو) .

انطلقت عملية "الحصاد الأساسي" رسميًا في 22 أغسطس، وبدأت فعليًا في 27 أغسطس. وشملت هذه المهمة التي استمرت 30 يومًا حوالي 3500 جندي من قوات الناتو والقوات المقدونية، وكان هدفها نزع سلاح جيش التحرير الوطني وتدمير أسلحته. وقبل التصديق على اتفاقية أوهريد، قُتل ثلاثة ضباط شرطة مقدونيين في كمين نصبه مسلحون من أصل ألباني في 12 نوفمبر 2001. ^{[ 153 ]}

الخسائر البشرية والنزوح

لا تزال أعداد الضحايا غير مؤكدة. ففي 19 مارس/آذار 2001، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن قوات الأمن المقدونية زعمت مقتل خمسة من جنودها، بينما زعم جيش التحرير الوطني أنه قتل أحد عشر جنديًا. ^{[ 154 ]} ولم تُذكر أي أرقام نهائية عن الخسائر الألبانية في ذلك الوقت. وفي 25 ديسمبر/كانون الأول 2001، ذكرت شبكة المعلومات البديلة ^{[ 155 ]} أرقامًا تشير إلى مقتل 63 جنديًا، وفقًا لقوات الأمن المقدونية، و64 جنديًا، وفقًا لجيش التحرير الوطني. ويُعتقد أن حوالي 60 مدنيًا ألبانيًا قُتلوا، بينما يُحتمل أن يكون عشرة مقدونيين قد لقوا حتفهم خلال النزاع. ولم تُصدر السلطات المقدونية أرقامًا عن هؤلاء الأخيرين في ذلك الوقت. ^{[ 156 ]} اعتبارًا من ديسمبر/كانون الأول 2005 لا يزال مصير عشرين مدنياً مفقوداً، وثلاثة عشر مقدونياً، وستة ألبان، ومواطن بلغاري واحد، مجهولاً. ^{[ 157 ]} وبحلول أغسطس/آب 2001، بلغ عدد النازحين جراء الحرب 170 ألف شخص، معظمهم من المقدونيين. ومن بين هؤلاء، نزح 74 ألفاً داخلياً . وفي يناير/كانون الثاني 2004 بقي 2600 شخص نازحين. ^{[ 158 ]} قُتل اثنان من مراقبي الاتحاد الأوروبي جراء انفجار لغم خلال النزاع. ^{[ 159 ]} كما قُتل جندي بريطاني خلال عملية الحصاد عندما تعرضت سيارة لاند روفر المدرعة التي كان يقودها للرشق بقطع خرسانية من قبل حشد معادٍ. ^{[ 160 ]}

خلال عملية الحصاد الأساسي، امتلك جيش التحرير الوطني دبابتين وناقلتي جند مدرعتين، زعموا أنهم استولوا عليها من الجيش المقدوني. ^{[ 20 ]} ووفقًا للجنرال المقدوني باندي بيتروفسكي، دُمرت إحدى دبابات T-55 بنيران صديقة في قرية ماتيتشي ^{[ 161 ]} ، بينما علقت دبابة أخرى في نهر صغير، فتركها طاقمها وعطلها لمنع استخدامها، وقد عثر عليها جيش التحرير الوطني لاحقًا وقدمها كغنيمة حرب. ^{[ 162 ]}

متحف الحرية التابع للرابطة الوطنية للتحرير

نتيجةً للصراع، أنشأ بعض الألبان في بلدية تشير بمدينة سكوبيه "متحف الحرية" عام 2008، عارضين فيه ما يعتبرونه معارك الألبان في المنطقة منذ عهد رابطة بريزرن عام 1878 وحتى انتفاضة عام 2001. يُعرف المتحف أيضاً باسم متحف جيش التحرير الوطني، ويُخلّد ذكرى من سقطوا خلال الصراع. تشمل المعروضات ملابس شبه عسكرية وأعلاماً استخدمها الثوار عام 2001. يرى كثير من الألبان في هذا المتحف امتداداً سلمياً للانتفاضة. صرّح علي أحمدي ، الزعيم السابق لجيش التحرير الوطني والذي تحوّل إلى سياسي، في حفل الافتتاح: "يُخبرني قلبي أن التاريخ يُولد هنا، في سكوبيه، المدينة العريقة في قلب داردانيا. لقد ناضل أبطالنا من أجلها لقرون، ولكننا اليوم من نملك شرف الاحتفال بافتتاح المتحف. مقاتلون من كوسوفو هنا لتهنئتنا ..." ^{[ 163 ]}

جرائم حرب مزعومة ومؤكدة

في يوليو/تموز 2001، أدان رئيس منظمة الأمن والتعاون في أوروبا آنذاك ، ميرتشا جيوانا، التطهير العرقي الذي ارتكبه المتمردون الألبان. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

في عملية استمرت ثلاثة أيام شنتها الشرطة المقدونية على قرية ليوبوتن ذات الأغلبية الألبانية، في الفترة من 10 إلى 12 أغسطس/آب 2001، قُتل عشرة مدنيين واعتُقل أكثر من مئة رجل ألباني، تعرض العديد منهم للضرب المبرح والتعذيب أثناء احتجازهم لدى الشرطة. ^{[ 167 ]} ووفقًا للحكومة المقدونية، كان هناك وجود للمتمردين في القرية؛ إلا أن تحقيقًا أجرته منظمة هيومن رايتس ووتش على أرض الواقع في ليوبوتن لم يجد أي دليل مباشر على ذلك. وأدت هذه الأحداث إلى محاكمة وزير الداخلية المقدوني آنذاك، ليوبي بوشكوسكي ، أمام المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي . ^{[ 167 ]} وقد بُرئ في عام 2008، لكن شريكه في الجريمة، يوهان تارتشولوفسكي، أُدين بتهمة "التخطيط والتحريض على قتل ثلاثة مدنيين ألبان، والتدمير المتعمد لاثني عشر منزلًا أو ممتلكات أخرى، والمعاملة القاسية لثلاثة عشر مدنيًا ألبانيًا، وكلها انتهاكات لقوانين وأعراف الحرب". تم تأييد كلا الحكمين في عام 2010. ^{[ 168 ]}

تورط جيش التحرير الوطني في عمليات اختطاف وإساءة معاملة مدنيين مقدونيين وصرب في الغالب، ووقعت إحدى هذه العمليات في مافروفو في أغسطس 2001 عندما اختطف جيش التحرير الوطني 5 عمال طرق مقدونيين، ^{[ 169 ]} وحدث ذلك مرة أخرى في ماتيتشي عندما اختطف جيش التحرير الوطني 8 من الصرب العرقيين وأساء معاملتهم، ^{[ 170 ]} وقد اتُهم جيش التحرير الوطني بارتكاب العديد من جرائم الحرب الأخرى في النزاع.

يعتبر البعض تفجير دير القديس أتاناسي الأرثوذكسي الذي يعود للقرن الثالث عشر في قرية ليسوك جريمة حرب. ^{[ 171 ]} ومع ذلك، لم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الهجوم. وقد نفى مسؤولو المقاومة الألبانية أي مسؤولية وألقوا باللوم على القوات الخاصة المقدونية، قائلين إنها محاولة أخرى فاشلة لربط جيش التحرير الوطني بالإرهاب. إلا أنه عند التدقيق، تبين أنه بالقرب من الأنقاض التي كانت تُشكل أحد أقدس المواقع الدينية للكنيسة الأرثوذكسية المقدونية، كان هناك حمار نافق، وقد لُوِّث جسده المنتفخ بطلاء أحمر كُتبت عليه الأحرف UÇK، وهي الاختصار الألباني لجيش التحرير الوطني المتمرد. وقال ثلاثة من مقاتلي جيش التحرير الوطني يرتدون الزي الرسمي، كانوا في نقطة مراقبة تُطل على الدير، إنهم سجلوا الانفجار في الساعة 3:10 صباحًا. وأضافوا أنهم لم يروا المسؤولين، لكنهم يعتقدون أنهم مقدونيون من قرية راتاي المقدونية المجاورة . ^{[ 172 ]} لا يزال هذا الحادث محل خلاف حتى يومنا هذا، ويخضع الدير حاليًا لإعادة بناء. ^{[ 173 ]} من جهة أخرى، دمرت القوات المقدونية مسجدًا في قرية نيبروشتينو . أُعيد بناء المسجد عام 2003 بتمويل من الاتحاد الأوروبي.

كما تضرر الدير في ماتيتشي ، بالقرب من كومانوفو، في القتال، وتعرضت كنيسة القديسة العذراء هوديجيتريا للتخريب على يد المتمردين الألبان. ^{[ 174 ]}

زعمت الحكومة المقدونية أيضاً أن كمين فيجتشي ، الذي نصب فيه مسلحون ألبان كميناً وقتلوا ثمانية جنود مقدونيين، يُعد جريمة حرب. ووفقاً لهذه المزاعم، فقد أُعدم الجنود الذين أسرهم المسلحون، وشُوهت جثثهم، وأُحرقت. لم يتم التحقق من هذه المزاعم من قبل المراقبين الدوليين، وحتى يومنا هذا، لم تُسلم الجثث للجمهور أو للمحققين المدنيين، وأُجريت عمليات التشريح في مشرحة عسكرية. ومع ذلك، أثارت أنباء الوفيات أعمال شغب محلية ضد الألبان في العديد من المدن والبلدات في جميع أنحاء مقدونيا، وشملت هذه الانتفاضات حرق وتخريب المحلات التجارية والمساجد. ^[¹⁷⁵^]^[¹⁷⁶^]

التدخل الأجنبي

بحسب أنتوني تاكر جونز وأرسطو تزيامبيريس، شارك نحو 150 مقاتلاً من المجاهدين في جيش التحرير الوطني، ولعبوا دوراً ثانوياً فقط. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} وانتشرت شائعات على نطاق واسع حول تورط صربيا المزعوم في الأزمة في مقدونيا ووجود مقاتلين أجانب من المجاهدين في البلاد. ^[¹⁸¹^]

خلال النزاع، انتشرت شائعات عديدة حول وجود عناصر من تنظيم القاعدة وحركة طالبان والمجاهدين ضمن صفوف جيش التحرير الوطني، لا سيما من وسائل الإعلام والحكومة المقدونية. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}^{[ 181 ]} في أعقاب هجمات 11 سبتمبر على الولايات المتحدة، لجأت الحكومة المقدونية مرارًا وتكرارًا إلى خطاب مناهض للإرهاب واختلقت تهديدات لتحقيق مكاسب سياسية. بعد أن أطلقت الشرطة النار على سبعة رجال أجانب وقتلتهم في ضواحي سكوبيه في مارس، وصفت الحكومة الأحداث بأنها محاولة "هجوم إرهابي" على السفارات الغربية. حاولت وزارة الداخلية ربط القتلى الأجانب بجيش التحرير الوطني وتنظيم القاعدة، ووصفتهم بأنهم "مجاهدون". تم تغيير الروايات الرسمية للحادث، ورفضت الوزارة طلبًا بإجراء تحليل جنائي دولي للجثث. في نهاية المطاف، وصفت صحيفة وول ستريت جورنال الضحايا بأنهم مهاجرون باكستانيون وهنود كانوا في طريقهم إلى اليونان للعمل. ومع ذلك، استمرت الحكومة في وصفهم بـ"الإرهابيين". ^{[ 184 ]} وفقًا لـ ويم فان ميرز، كانت الادعاءات المتعلقة بتورط المجاهدين محاولة من جانب المتشددين المقدونيين لتقويض عزم الغرب على تنفيذ اتفاقية أوهريد وتوطيد مقدونيا كدولة متعددة الأعراق. ^{[ 183 ]} وبحسب أرسطو تزيامبيريس، كان جيش التحرير الوطني مشابهًا لجيش تحرير كوسوفو ، إذ كان يتبنى أيديولوجية قومية توسعية بعيدة كل البعد عن العقيدة الإسلامية أو أجنداتها. ^{[ 180 ]}

أتاح الصراع لروسيا منفذاً إلى المنطقة. دعمت روسيا العناصر الأكثر تشدداً في الحكومة المقدونية، وصدّق سياسيون مقدونيون موالون لروسيا مزاعمها بأن الجانب الألباني من الصراع يتألف من متطرفين إسلاميين وتجار مخدرات. ونفى سياسيون ومقاتلون ألبان، كانوا موالين بشدة للولايات المتحدة، هذه المزاعم. وفي إطار حملة تضليل إعلامي، ألقت روسيا باللوم على حلف الناتو في الصراع. وقد ردد هذا الموقف سياسيون مقدونيون موالون لروسيا، بمن فيهم رئيس الجمعية الوطنية المقدونية ستويان أندوف، الذي صرّح بأن الغرب يستخدم المتمردين الألبان لإضعاف الوجود الروسي في المنطقة. وعلى الرغم من التقارير المستمرة حول احتمالية نقل أسلحة سرية من روسيا أثناء التمرد وبعده، إلا أن روسيا ترددت، بحسب التقارير، في تزويد مقدونيا بمعدات عسكرية متخصصة خشية إغضاب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. في المقابل، قدّمت أوكرانيا ، التي تربطها علاقات وثيقة بروسيا، الأسلحة والتدريب لمقدونيا. ^{[ 11 ]} كما أعلنت بلغاريا واليونان أنهما سترسلان أسلحة إلى الحكومة المقدونية. ^[¹⁸⁵^]

فهرس

المؤلفون المقدونيون

شهادات 2001 للجنرال باندي بتروفسكي ، روسيا 2001 من الجنرال باندي بتروفسكي (2006)
السلام غير المكتمل بقلم جادرانكا كوستوفا، عالم بعيد من بادرانكا كوستوفا (2003) ^{[ 186 ]}
2001: حرب ذات وجهين لمانكو ميتيفسكي، 2001: Војна со две лица од Mancho Mitevski (2008) ^{[ 187 ]}
في بؤرة الحرب الأهلية في مقدونيا بقلم جوردان جوردانوف، في التركيز على غراونسكاتا في مقدونيا من يوردان يوردانوف (2003) ^{[ 188 ]}
طريق الحقيقة بقلم سفيتلانا أنتيك جوفشيفسكا، باتو على الحقيقة من سفيتلانا أنتي يوفيتشكا (2004) ^{[ 189 ]}

مؤلفون مقدونيون من أصل ألباني

شهادات الجنرال بقلم جيزيم أوستريني , سفير الجنرال من جيزيم أوستريني ^{[ 190 ]}

مؤلفون أجانب

حرائق فوق تيتوفو بقلم ريشارد بيلسكي، بحث عن تيتوفو بواسطة ريتشارد بيلسكي (2003) ^{[ 191 ]}
NLA-رسالة وأمل بقلم بيتريت ميناج، أوها بوراكا وأمل بيتريت ميناي (2008) ^{[ 192 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ المصادر:^{[ 17 ]}^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

مراجع

↑ "مقدونيا - الدفاع: بوكوفسكي: "لتكن المأساة بداية نهاية الحرب"" . Relief.web . 10 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022. "أعلنت "الجيش الوطني الألباني" مسؤوليته عن مقتل عشرة جنود مقدونيين. سكوبيه، 10 أغسطس/آب - أعلنت جماعة مسلحة جديدة من الألبان، يوم الخميس، مسؤوليتها عن مقتل عشرة جنود احتياطيين من الجيش المقدوني في كمين على الطريق السريع قبل يوم. وأرسل "الجيش الوطني الألباني" (AKSH) بيانًا عبر البريد الإلكتروني إلى عدة وسائل إعلام في المنطقة، باللغة الألبانية، جاء فيه أن وحدة مشتركة من مقاتليه ومقاتلي ما يُسمى "جيش التحرير الوطني" (NLA) نفذت الهجوم "انتقامًا" لمقتل خمسة من أعضاء جيش التحرير الوطني على يد قوات الأمن المقدونية..}}
↑ "هل كانت مقدونيا سعيدة بالهجرة إلى عام 2001؟!" . МКД.мк (باللغة المقدونية). مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
↑ بيتيفير، جيمس (2004). "صراع 2001 في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة - تأملات" (ملف PDF) . أكاديمية الدفاع في المملكة المتحدة : 20.
↑ "Svedostva 2001 | PDF" . Scribd . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
↑ بيتروفسكي، باندي. "شهادات-2001.pdf" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022. أرسلوا دبابة واحدة على طول الطريق من جنوب القرية إلى شمالها وصولًا إلى المسجد . وعلى بُعد حوالي 30 إلى 40 مترًا خلف الدبابة، قاموا بملء أكياس بالرمل وأقاموا ملاجئ، أي أنهم بنوا نقطة تفتيش. ثم، لاعتقادهم بوجود إرهابيين في المسجد، بدأوا بالتحرك. وفي هذا التحرك، أصاب ضابط شرطة الدبابة بسلاح "زوليا" - بالتأكيد ليس عن قصد. أصيب سائق الدبابة وأُضرمت النيران فيها أمام المسجد.
↑ جوردون وداوز 2004، ص 99.
↑ جيفريز، إيان (16 مايو 2002). يوغوسلافيا السابقة في مطلع القرن الحادي والعشرين: دليل للاقتصادات الانتقالية . روتليدج. ISBN 978-1-134-46050-2.«قامت مروحيتان من طراز Mi-24 يقودهما طياران أوكرانيان... بقصف سفح التل [فوق تيتوفو] بالصواريخ». وكانت المروحيتان هدية من أوكرانيا.
↑ بيترسن، روجر د. (30 سبتمبر 2011). التدخل الغربي في البلقان: الاستخدام الاستراتيجي للعاطفة في الصراع . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-50330-3.
↑ "قصة واحدة فقط. كيف يتم بناء أوكرانيا على أساس مقدوني مقدوني" . بي بي سي نيوز Україна (باللغة الأوكرانية). 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
^ ميخائيل جيرهوف، ألكسندر زابلوتسكي. نهر جوي في يوغوسلافيا. الجزء 3 // عنوان اللعبة : موسوعة الطيران. — 2004.
1 2 بوجايسكي، يانوتش (2004). السلام البارد: الإمبريالية الروسية الجديدة . براغر. ص 198-199 .
↑ "2001/12/30 00:57 ما هي خسائر الحرب؟" . 26 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
^ "دشموريت وأوشتريس كليريمتار كومبيتاري" . تانوشا2001 . أرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .
↑ "لقد تم تأسيسها في مقدونية في عام 2001، في مقدونيا وكوسوفا وشقيبيريا (إمارات) • LIDERI" . 18 مارس 2021.
1 2 "بعد مرور 20 عامًا، لا تزال النزاعات المسلحة مستمرة في شمال مقدونيا" . balkaninsight.com . 1 يناير 2021.
↑ فاتلوم عفيفي. "الأصوات المرئية في أونا تثور حول سعادتك" . الساتم (باللغة المقدونية). أرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2022 . أثناء النزاع، تم تعزيز ملكية الممتلكات الخاصة خلال فترة النزاع بما في ذلك 105 مدرعات على أوها / بالإضافة إلى تدمير الممتلكات الخاصة خلال الحرب، قُتل حوالي 105 من أعضاء جيش التحرير الوطني خلال الصراع
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . 8 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .
↑ "ما هي خسائر الحرب؟" . دار نشر AIMS . 30 ديسمبر 2001.
↑ فيليبس، جون (25 يونيو 2004). مقدونيا: أمراء الحرب والمتمردون في البلقان . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-0-85771-451-0كان هذا غريباً ، حيث كانت الدبابة فيما بعد واحدة من ثلاث دبابات استولى عليها جيش التحرير الوطني والتي سيتم تسليمها خلال عملية نزع السلاح.
1 2 "مقتل جندي بريطاني في مقدونيا" . 27 أغسطس 2001.
↑ "CNN.com – معركة تيتوفو محتدمة – 9 أغسطس 2001" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
1 2 فيليبس ، جون (2004). مقدونيا: أمراء الحرب والمتمردون في البلقان . مطبعة جامعة ييل. ص 161. ISBN 0-300-10268-2.
↑ برنامج بيانات نزاع أوبسالا ، مقدونيا، جمهورية يوغوسلافيا السابقة: الحكومة (النزاع بأكمله)، تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2013، تاريخ الأرشفة: 5 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت
↑ "CNN.com – مقتل جندي بريطاني في مقدونيا – 27 أغسطس 2001" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .
↑ «مقتل مراقبين من الاتحاد الأوروبي في مقدونيا» . صحيفة الغارديان . 20 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .
↑ "جيش التحرير المقدوني" . زيورخ: وورلد برس ريفيو. 20 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .
↑ "من هم المتمردون؟" . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2001.
↑ «النجاح في البلقان؟ دراسة حالة للعلاقات العرقية في جمهورية مقدونيا» بقلم روبرت دبليو. ميكي وإيه إس ألبيون. الأقليات: قضية أوروبا الجديدة القديمة. معهد دراسات الشرق والغرب. نيويورك (1993) ص 58
١ ٢ ٣ ٤ "المسألة المقدونية: إصلاح أم تمرد؟" مؤرشف في ٣ سبتمبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . مجموعة الأزمات الدولية (ICG). ٢٠٠١
↑ " مقدونيا: عقوبة رفع علم أجنبي علنًا، ومعاملة المخالفين لأول مرة (يناير 1998 - يوليو 1999)" . Refworld . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022. ثم، في 8 يوليو، حوالي الساعة 11 مساءً، أقر البرلمان قانونًا جديدًا بشأن استخدام الأعلام الأجنبية، والذي يسمح برفع أعلام دول أخرى غير العلم المقدوني في أي وقت على الممتلكات الخاصة وأمام مباني البلديات في أيام العطل الرسمية.
↑ "مقدونيا: عقوبة رفع علم أجنبي علنًا، ومعاملة المخالفين لأول مرة (يناير 1998 - يوليو 1999)" . ريفوورلد . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2022. في 27 يناير 1997، صوّت مجلسا مدينتي تيتوفو وغوستيفار، وهما مدينتان ذواتا أغلبية ألبانية في غرب مقدونيا، على رفع علمي ألبانيا وتركيا بجانب علم مقدونيا أمام مباني بلديتيهما. وأبلغت وزارة الداخلية المقدونية حكومتي تيتوفو وغوستيفار بأن قرارهما غير قانوني، لكن مجلسي المدينتين رفضا إنزال الأعلام.
↑ "الجدول الزمني: مقدونيا" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2012. 1996 - احتجاجات متفرقة من قبل الألبان بسبب القيود المفروضة على جامعة تيتوفو الناطقة بالألبانية . 1997 - المحكمة الدستورية تحظر استخدام العلم الألباني، مما أدى إلى اندلاع احتجاجات. البرلمان يُقر قانونًا بشأن الاستخدام المقيد للعلم الألباني.
1 2 "مقدونيا: عنف الشرطة في مقدونيا" . هيومن رايتس ووتش . أبريل 1998.
↑ ستويانوفيتش، دوسان. " طريق مقدونيا السلمي ولكن المضطرب نحو الاستقلال" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022. في يناير، بدأ الجيش الفيدرالي الذي يهيمن عليه الصرب بشكل غير متوقع بالانسحاب من الجمهورية التي يبلغ عدد سكانها 2.1 مليون نسمة، آخذاً معه كل ما استطاع حمله ومدمراً الباقي.
↑ "معدات جيش جمهورية شمال مقدونيا" . GlobalSecurity.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022 .
↑ ليوبميروف، فلاد. "بلغاريا تقدم مساعدات عسكرية لمقدونيا" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022. في عام 1999 ، قدمت بلغاريا لمقدونيا، مجاناً، 94 دبابة من طراز تي-55 روسية الصنع و108 مدافع هاون ثقيلة.
↑ كوزيو، تاراس (31 أكتوبر 2001). "أوكرانيا تُقيم تحالفًا عسكريًا مع مقدونيا" . جيمستاون . مؤسسة جيمستاون . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2015 .
↑ «أوكرانيا ستواصل التعاون العسكري مع مقدونيا رغم احتمال توقف مبيعات الأسلحة» . كييف بوست . 27 يوليو/تموز 2001. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو/تموز 2022. «لا يعني ذلك أن أوكرانيا ستوقف التعاون العسكري والتقني مع مقدونيا، والذي بدأ عام 1999 بموجب اتفاقية ثنائية للتعاون العسكري مع الحكومة الشرعية للبلاد»، هذا ما صرّح به سيرغي بورودينكوف، المتحدث باسم وزارة الخارجية الأوكرانية .
↑ ر. جوردون، مايكل (6 يوليو 2001). "جيش مُنهك يُلقي بظلاله على مقدونيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2022. أثارت صفقات شراء الأسلحة من أوكرانيا احتجاجات من الحكومات الغربية .
↑ «أوكرانيا ستواصل التعاون العسكري مع مقدونيا رغم احتمال توقف مبيعات الأسلحة» . صحيفة كييف بوست . 27 يوليو/تموز 2001. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو/تموز 2022. صرّحت مستشارة الأمن القومي الأمريكي، كوندوليزا رايس، في كييف يوم الأربعاء ، بأن المسؤولين الأوكرانيين وعدوا بوقف مبيعات الأسلحة.
↑ ويسولوسكي، توني (9 أبريل 2008). "أوكرانيا: رايس توجه رسالة حازمة خلال توقفها في كييف" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022. وقالت رايس أيضًا إن المسؤولين الأوكرانيين طمأنوها بأن كييف ستوقف إمدادات الأسلحة إلى مقدونيا .
↑ «كييف تعلن وقف مبيعات الأسلحة إلى مقدونيا» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو/تموز 2022. صرّح رئيس الوزراء الأوكراني أناتولي كيناخ في منتجع فوروس بشبه جزيرة القرم في 31 يوليو/تموز بأن بلاده ستوقف بيع الأسلحة إلى مقدونيا، وفقًا لما نقلته وكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) عن وكالات أنباء أوكرانية. وجاء تصريح كيناخ عقب لقائه مع خافيير سولانا، مسؤول السياسة الخارجية والأمن في الاتحاد الأوروبي.
1 2 3 ""صراع كوسوفو ومقدونيا" بقلم البروفيسور الدكتور فلاديمير أورتاكوفسكي. إعادة التفكير في الهويات: الدولة، الأمة، الثقافة . معهد هاريمان، جامعة كولومبيا. نيويورك. 1999" (ملف PDF) . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023 .
↑ "بين الدبلوماسية الوقائية وحل النزاعات: المنظور المقدوني لأزمة كوسوفو" بقلم البروفيسورة بيلجانا تسفيتكوفسكا. المؤتمر السنوي الأربعون لجمعية الدراسات الدولية. واشنطن العاصمة، 1999
↑ جورجيف، أنتوني (9 أبريل 2008). "مقدونيا: زعيم ألباني محلي يشكو من التمييز" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية .
↑ "أرشيف المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الإنترنت" . webarchive.archive.unhcr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ "مقدونيا: خلفية الدولة والصراع الأخير" مؤرشف في ٢٥ مارس ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine بواسطة جولي كيم. دائرة أبحاث الكونغرس الأمريكي (CRS). واشنطن العاصمة ٢٠٠٢
1 2 "مقدونيا: نحو زعزعة الاستقرار؟ أزمة كوسوفو تُلقي بظلالها على مقدونيا" . مجموعة الأزمات الدولية (ICG). 2001
↑ "Refworld | اللجنة الأمريكية للاجئين، مسح اللاجئين العالمي 2001 - مقدونيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
١ ٢ ٣ "استراتيجية الناتو الجوية تحت المجهر: المقدونيون يخشون تداعيات مثيرة للانقسام" . بقلم هيو ديليوس. شيكاغو تريبيون. ٢٩ مارس ١٩٩٩
↑ "العلاقات بين الأعراق والأقليات في جمهورية مقدونيا" مؤرشف في 29 مارس 2013 على موقع Wayback Machine . سياسات جنوب شرق أوروبا - المجلد 2، العدد 1، مايو 2001
1 2 3 4 5 6 داسكالوفسكي، زيداس (2004). الصراع المقدوني لعام 2001: بين الدبلوماسية الناجحة والخطاب والإرهاب (ملف PDF) . مركز الدراسات ما بعد الشيوعية، جامعة سانت فرانسيس كزافييه. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
↑ كارلوتا غال (8 مارس 2001). "قوات الناتو تساعد المقدونيين على طرد المتمردين الألبان" . نيويورك تايمز .
↑ "المراقبة - نظرة على البلقان" . Flightglobal.com . 7 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
↑ «مقدونيا تحذر المتمردين بالانسحاب وإلا ستتراجع الحكومة عن دعوتها للمفاوضات» . جولييت تيرزيف. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ٢١ مارس ٢٠٠١
↑ "موت في الشارع" . صحيفة الغارديان . 23 مارس 2001. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2022. تُظهر الصور ولقطات التلفزيون أن الضابط، عندما أدرك أن الألباني يحمل قنبلة يدوية، أصيب بالذعر وفرّ هاربًا. سقط الألباني على ركبتيه وألقى القنبلة باتجاه الشرطي الراكض. سقطت القنبلة عند قدميه لكنها لم تنفجر. في اللحظة التي أُلقيت فيها القنبلة، أطلقت فرقة من القوات المقدونية، المتمركزة خلف أكياس الرمل، وابلًا من الرصاص على الألباني. في البداية، انهار على السيارة، ثم سقط على الرصيف ميتًا. كما أُطلق النار على مواطنه الألباني على بُعد أمتار قليلة.
↑ «موت في الشارع: إطلاق نار على ألبان في تيتوفو» . صحيفة الغارديان . 23 مارس 2001
↑ "بالصور: وفيات في تيتوفو" . بي بي سي نيوز. 23 مارس 2001
↑ لقطات فيديو للحادثة على يوتيوب
↑ إرلانجر، ستيفن (24 مارس 2001). "الألبان في مقدونيا ينعون مقتل شخصين على يد الشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 "مقدونيا تستعد للحرب مع الألبان: توسع القتال مع المقاتلين" بقلم ر. جيفري سميث. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 19 مارس 2001
↑ "المتمردون الألبان ينقلون القتال إلى مدينة مقدونية رئيسية" بقلم جولييت تيرزيف. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 15 مارس 2001
↑ "تقدم تيتوفو" بقلم بول أندرسون. بي بي سي نيوز. 25 مارس 2001
↑ «بالصور: الهجوم البري المقدوني» . بي بي سي نيوز. 25 مارس 2001
↑ «مقدونيا تصف الهجوم بالناجح: متمردون ألبان يغادرون التلال - الغرب يسعى إلى إحراز تقدم في المحادثات» بقلم ستيفن إرلانجر. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 27 مارس 2001
↑ "الجيش المقدوني يشن هجوماً جديداً" . بي بي سي نيوز . 28 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
↑ "التسلسل الزمني للألبان في مقدونيا" . مشروع الأقليات المعرضة للخطر، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 2004
↑ "مقدونيا تبدأ 'الهجوم الأخير'" . سي إن إن العالمية. 20 مارس 2001
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "UÇK. رسالة وأمل. الجزء الثاني" مؤرشف في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine بواسطة بيتريت ميناج. معهد المجتمع المفتوح، مقدونيا. سكوبيه. ٢٠٠٨
↑ "الرسالة الملخصة للبرانيتيليت مثل تيتوفسكي فيتس" أرشفة 18 مايو 2013 في آلة Wayback .. . اترينسكي فيسنيك. 3 مايو 2010
1 2 "الماسكرا إلى الأبد هي ثروة برية" . الرواية الداخلية. 16 أكتوبر 2006
1 2 "مقدونيا تتحرك ضد المتمردين" . سي إن إن وورلد. 3 مايو 2001
↑ "مثيرو شغب مقدونيون يدمرون متاجر" . سي إن إن وورلد. 2 مايو 2001
↑ "أعمال الشغب في مقدونيا تُثير قلق الاتحاد الأوروبي" . سي إن إن وورلد. 2 مايو 2001
^ "SAД ја повикува Македониа да не прогласува воена состојба" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 8 يونيو 2001
1 2 "Comandantët e UÜK-së, disa të vrare, disa n arrati, shumica në post" . لاجم مقدوني. 13 أغسطس 2010
↑ «مقتل جنود في مقدونيا» . سي إن إن وورلد. 3 مايو 2001
1 2 "مقدونيا تهاجم قوات المتمردين" . سي إن إن العالمية. 3 مايو 2001
↑ "مقدونيا تتحرك ضد المتمردين" . سي إن إن وورلد. 3 مايو 2001
↑ "ألمانيا فرونت – إجازة أو نهاية أسبوع؟" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 7 مايو 2001
^ "الإرهابيون يملأون مخططهم" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 8 مايو 2001
↑ "АРМ конечно уди враз теролистите" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 25 مايو 2001
↑ "الفاكسين هو المنزل الذي يقع بالقرب من الإرهابيين" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 26 مايو 2001
1 2 "القوات المقدونية تستولي على قرى" . سي إن إن وورلد. 26 مايو 2001
1 2 "أوبيان فاضل ليماني، قائد الإرهابيين في كومانوفو" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. سترة. 28 مايو 2001
^ “СЕЛАНИТЕ МАСОВНО ГИ НАПУШТААТ СЕЛАТА” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 30 مايو 2001
^ Макеdonските сили влегоа и во MATејче” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. 29 مايو 2001
↑ "مقدونيا تقصف قرية للمتمردين" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
↑ "تجدد القتال في مقدونيا" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
↑ ""التقرير الشهري". لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان، جمهورية مقدونيا. يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
↑ "PovertyVision.org" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.
↑ ""التقدم السريع على الطريق السريع" ВЕSTT. 12 يونيو 2001 " . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 20 مايو 2012 .
1 2 "الجيش المقدوني يدعو إلى وقف إطلاق النار" . سي إن إن العالمية. 11 يونيو 2001
1 2 "الهدنة في مقدونيا صامدة رغم الهجوم" . بي بي سي نيوز. 12 يونيو 2001
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016.
↑ ""أراتشينوفو في سيناريوهات المياه". BECT. 12 حزيران/يونيه 2001 " . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 20 مايو 2012 .
↑ "الجيش المقدوني يقتل 30 متمرداً"" . بي بي سي نيوز . 12 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
↑ «مقتل متمردين في مقدونيا» مؤرشف في 30 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . سي إن إن وورلد. 13 مايو 2001
↑ "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.
↑ "CNN.com – الجيش المقدوني يدعو إلى وقف إطلاق النار – 11 يونيو 2001" . CNN . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
1 2 شوليف، باسيل (1 يناير 2015). "شهادات – حرب 2001 في مقدونيا" . СВЕДОШТВА 2001 - باندي بتروفسكي .
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.
^ “2001 Војна со две лица”. مانشو ميتيفسكي. ثقافة. 2008
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "سلافيتوفا 2001". باندي بتروفسكي. كيرو داندارو. 2006
1 2 “Безусловен пекин на огнот” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 6 يوليو 2001
↑ "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
↑ "المتمردون يخرقون الهدنة في مقدونيا" . سي إن إن العالمية. ١٢ يونيو ٢٠٠١
↑ غالاغر، توم (17 يوليو 2005). البلقان في الألفية الجديدة: في ظل الحرب والسلام . روتليدج. ISBN 978-0-415-34940-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 – عبر كتب جوجل.
1 2 ""أوه لا تخطئ في البداية". فيست. 7 يوليو 2001" . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2012 .
1 2 "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.
↑ "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.
↑ "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016.
1 2 "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.
↑ «انهيار وقف إطلاق النار في مقدونيا» . سي إن إن وورلد. 22 يوليو 2001
↑ "هدنة مقدونيا في خطر" مؤرشف في 18 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . سي إن إن وورلد. 23 يوليو 2001
↑ "القتال مستعر في مقدونيا" . سي إن إن وورلد. 23 يوليو 2001
↑ "مقدونيا تُصدر إنذارًا نهائيًا للمتمردين" مؤرشف في 23 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . سي إن إن وورلد. 23 يوليو 2001
↑ "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
↑ "هدوء في تيتوفو بعد القتال" . بي بي سي نيوز. 25 يوليو 2001
^ “Тетово нема да падне” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 10 أغسطس 2001
↑ "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.
^ “ما يزيد عن 30.000 مقدونيا” أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. يوم. 26 يوليو 2001
^ “Гнев، разочaраност и тага” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 26 يوليو 2001
↑ . يوم. 25 تموز (يوليو) 2001 “الإرهابيون ينتصرون على الطبيعة العرقية في مقدونيا” أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback.
↑ . يوم. 26 تموز (يوليو) 2001 “Pratenits од ВMRО-DPMНЕ baraaat се прогласи воена состојба” أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback.
1 2 "Во Чаair застreлани петмина пripadници на ОНА" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. . فيست. 8 أغسطس 2001
^ "أودبيليجانا 11 – سنة من الحياة العالمية في كاربالاك" . يوم. 8 أغسطس 2012
↑ "Петте киднапирани работници ѕversки петепани, па пустени" أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. يوم. 9 أغسطس 2001
1 2 "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2014 .
1 2 3 4 5 "تمت الترجمة بواسطة Google. - راديوشا 2001". زفونكو ملادينوفسكي. نطاق. 2003
1 2 "ВО БОРБИ КАЈ РАДУША. Разбиена теролистичка groupa на Жеден" أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. . يوم. 22 يونيو 2001
↑ "الإرهابيون حاضرون مع zoљи и мinoфлачи а се недовме и во вкстен оган од атомати" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيسنيك فيست. 5 ديسمبر 2001
^ "Цела децения ме измачува Радуsha" أرشفة 27 يونيو 2011 في آلة Wayback .. مقدونيا الجديدة. 24 يونيو 2011
↑ "البرانيتليت يشكلون الاتحاد" . يوم. 30 يوليو 2007
1 2 3 4 "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2013.
^ “نقاط السياسة والسلاح مثل رادوشا وشكا” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيسنيك فيست. 11 أغسطس 2001
1 2 "الاتصال بالقيادة والقيادة" أرشفة 21 أكتوبر 2012 في آلة Wayback .. تشاكلينا ميتيفسكا. الكونس المقدوني. 28 يناير 2005
1 2 3 4 5 "معركة رادوشا" بقلم ساشو أوردانوسكي. مجلة المنتدى . 2 ديسمبر 2004
↑ "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.
↑ «جندي من جيش التحرير الوطني الألباني يقف فوق دبابة تي-55...» صور غيتي (بالإسبانية). 11 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
↑ "جنود ألمان في مقدونيا - صورة فوتوغرافية تحريرية - صورة مخزنة | Shutterstock" . مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2022 .
1 2 "مقتل جنود في انفجار بمقدونيا" . سي إن إن العالمية. 10 أغسطس 2001
↑ «مقتل جنود مقدونيين بسبب لغم أرضي» . مركز السلام في البلقان. 10 أغسطس/آب 2001
↑ برونباور، أولف (2002). "تنفيذ اتفاقية أوهريد: استياء المقدونيين العرقيين" (ملف PDF) . مجلة السياسات العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا (1/2002). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
↑ مفاوضات اتفاقية أوهريد الإطارية بقلم فاسكو بوبيترفسكي وفيتون لطيفي، مؤرشفة في 18 مايو 2015 على موقع Wayback Machine (بصيغة PDF )
↑ "مقتل شرطي مقدوني في كمين" ، بي بي سي ، 12 نوفمبر 2001
↑ "الخسائر في الصراع المقدوني" ، بي بي سي ، 19 مارس 2001
↑ "نظرة عامة على مبادرة AIM" مؤرشفة في 22 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، و "قوائم مبادرة AIM في برامج مجلس أوروبا، 2000-2001" مؤرشفة في 27 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا
↑ "ما هي خسائر الحرب؟" ، شبكة المعلومات البديلة، 25 ديسمبر 2001
↑ "مقدونيا: تغطية الأحداث من يناير إلى ديسمبر 2005" مؤرشف في 8 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine ، منظمة العفو الدولية ، 2006
↑ "لمحة عن النزوح الداخلي: مقدونيا" ، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، 26 فبراير/شباط 2004
↑ بوغوفينجي، نيكولاس وود (21 يوليو 2001). "مقتل مراقبين من الاتحاد الأوروبي في مقدونيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
↑ «مقتل جندي بريطاني في مقدونيا» . أخبار ABC . 27 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
↑ بيتروفسكي، باندي. "شهادات-2001.pdf" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022. أرسلوا دبابة واحدة على طول الطريق من جنوب القرية إلى شمالها وصولًا إلى المسجد . وعلى بُعد حوالي 30 إلى 40 مترًا خلف الدبابة، قاموا بتعبئة أكياس بالرمل وأقاموا ملاجئ، أي أنهم بنوا نقطة تفتيش. ثم، لاعتقادهم بوجود إرهابيين في المسجد، بدأوا بالتحرك. وفي هذا العمل، ضرب ضابط شرطة الدبابة بسلاح "زوليا" - بالتأكيد ليس عن قصد. أصيب سائق الدبابة وأُضرمت النيران فيها أمام المسجد.
^ بتروفسكي، باندي. "روسيا 2001" (PDF) . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 . قبل كل شيء، تم إرسال عشر عشرة سنة جديدة إلى كريفينيتشكا ريكا، غير محتمل ومرحب به. كان الإرهابيون الفضوليون يستمتعون ويستمتعون بـ 10 دبابة من الأسلحة [أثناء الهجوم ، علقت دبابة واحدة ليلاً في كريفينيكا ريكا ، وتم تعطيلها وتركت في النهر. في وقت لاحق انسحب الإرهابيون وقاموا بالتسويق على أنهم استولوا على دبابة ARM]
↑ كارايكوف، ريستو (28 يناير 2009). "متحف الحرية" . مجلة الأوروبيين الجدد . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
↑ «جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة: منظمة الأمن والتعاون في أوروبا "على أهبة الاستعداد للمساعدة في تنفيذ اتفاق السلام"، يقول رئيس مكتبها في سكوبيه - جمهورية مقدونيا الشمالية | ReliefWeb» . reliefweb.int . 27 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
↑ «منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على أهبة الاستعداد للمساعدة في تنفيذ اتفاق السلام»، هذا ما صرّح به رئيس المنظمة في سكوبيه . www.osce.org . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو/تموز 2024 .
↑ "نشرة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا" (ملف PDF) . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . 2001. ص 17.
1 2 "مقدونيا - جرائم ضد المدنيين: انتهاكات القوات المقدونية في ليوبوتن، 10-12 أغسطس 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .
↑ «دائرة الاستئناف تؤكد إدانة يوهان تارتشولوفسكي وتبرئة ليوبي بوشكوسكي» . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . 19 مايو 2010.
↑ "تأجيل محاكمة عمال مافروفو في مقدونيا" . 7 سبتمبر 2010.
↑ "مقدونيا: انتهاكات المتمردين الألبان بحق المدنيين الصرب" . 6 يونيو 2001.
↑ «انفجار مقدونيا يضرب ديرًا» . صحيفة الغارديان . لندن. 21 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
↑ سميث، مايكل (22 أغسطس 2001). "انفجار الدير يفشل في عرقلة جهود السلام لحلف الناتو" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2010 .
↑ «انفجار في مقدونيا يضرب ديراً» . بي بي سي نيوز . 21 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
↑ «رد الأمين العام لحلف الناتو على البطريرك بافلي : هُدمت القرية، وبقيت الكنيسة سليمة في ماتييفاتش» . Arhiva.glas-javnosti.rs . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2016 .
↑ مجموعات ياهو!
↑ "ثماني سنوات على مذبحة فيجتشي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ توماس، نايجل (2006). حروب يوغوسلافيا (2): البوسنة وكوسوفو ومقدونيا 1992-2001 . بلومزبري. 20 فبراير 2013. ص 53. ISBN 978-1-4728-0244-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
↑ أنتوني تاكر جونز (19 أغسطس 2010). صعود الإسلام المتشدد . دار بن آند سورد للنشر. ص 154. ISBN 978-1-84468-548-6.
↑ شري، شاؤول (2006). الإرهاب الإسلامي والبلقان . نيو برونزويك: دار النشر ترانزاكشن.
1 2 تزيامبيريس، أرسطو (يونيو 2009). "تقييم الإرهاب الإسلامي في غرب البلقان: حالة النقاش" (ملف PDF) . مجلة دراسات البلقان والشرق الأدنى . تايلور وفرانسيس: 218. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2021.
1 2 نيوفوتيستوس، فاسيليكي ب. (14 مارس 2012). خطر الحرب: الحياة الاجتماعية اليومية في جمهورية مقدونيا . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-0656-2.
↑ فريزر، جون م. (2002). المجلة الدولية . المعهد الكندي للشؤون الدولية. ص 362.
1 2 فان ميرس، ويم (2013). الآفاق والمخاطر فيما بعد توسعة الاتحاد الأوروبي: جنوب شرق أوروبا: الدول الضعيفة والدعم الدولي القوي . VS Verlag für Sozialwissenschaften. ص. 35.
1 2 "تقرير هيومن رايتس ووتش العالمي لعام 2003: أوروبا وآسيا الوسطى: مقدونيا" . archive.hrw.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
↑ "التسلسل الزمني للألبان في مقدونيا" . مشروع الأقليات المعرضة للخطر، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 2004
↑ "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2014 .
↑ "البداية من "2001 – رحلة مع ليلتين" لمانشو ميتيفسكي" . الرواية الداخلية . مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .
^ "ترينسكي فيسنيك" . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .
↑ "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
^ "الجنرال أوزيم أوستريني يروج لكتاب 2001–T" . يوم . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .
^ "البحث عن تيتوفو" . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2014 .
^ "كتاب الهوية الألبانية ضد مقدونيا، الممول من فلاديمير ميلشين ومعهد سوروسوف" . سيتيل (باللغة المقدونية). 16 مارس 2017 . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

مصادر

إيسيفسكا، غوردانا؛ أجديني، إيلير (يناير 2004). "عالم واحد، عوالم متوازية: دور الإعلام في الصراع المقدوني" . مركز أبحاث دراسات الصراع.

روابط خارجية

الخسائر البشرية والنزوح
هجوم مقدوني في مارس ومايو 2001 على موقع يوتيوب . لقطات فيديو من العمليات القتالية.
"مقدونيا: التراجع عن الهاوية" ، بي بي سي ، 29 ديسمبر 2001
"مقدونيا: فهم التاريخ، ومنع الصراعات المستقبلية" ، معهد السلام الأمريكي ، تقرير خاص رقم 115، فبراير 2004
"الحرب الأهلية في مقدونيا: 'صُنعت في الولايات المتحدة الأمريكية'" ، Antiwar.com ، 20 أغسطس 2001
التسلسل الزمني للحرب
فيديو لمواجهة عرقية في تيتوفو على موقع CTV على يوتيوب
المعارك - 9/2001
المعارك – 3/2001
ووكر، توم (10 يونيو 2001). "مقدونيا على حافة الحرب" . صنداي تايمز .
مقدونيا في حالة تأهب قصوى بسبب الاستفزازات الحدودية مع كوسوفو
معارك نوفمبر، بداية الحرب، 2 يناير 2001
هجمات عام 2002
مقابلة بوسكوفسكي
حرب في البلقان، مرة أخرى؟

[19] المصادر:^{[ 17 ]}^{[ 15 ]}^{[ 18 ]}

[Relief-1] "مقدونيا - الدفاع: بوكوفسكي: "لتكن المأساة بداية نهاية الحرب"" . Relief.web . 10 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022. "أعلنت "الجيش الوطني الألباني" مسؤوليته عن مقتل عشرة جنود مقدونيين. سكوبيه، 10 أغسطس/آب - أعلنت جماعة مسلحة جديدة من الألبان، يوم الخميس، مسؤوليتها عن مقتل عشرة جنود احتياطيين من الجيش المقدوني في كمين على الطريق السريع قبل يوم. وأرسل "الجيش الوطني الألباني" (AKSH) بيانًا عبر البريد الإلكتروني إلى عدة وسائل إعلام في المنطقة، باللغة الألبانية، جاء فيه أن وحدة مشتركة من مقاتليه ومقاتلي ما يُسمى "جيش التحرير الوطني" (NLA) نفذت الهجوم "انتقامًا" لمقتل خمسة من أعضاء جيش التحرير الوطني على يد قوات الأمن المقدونية..}}

[2] "هل كانت مقدونيا سعيدة بالهجرة إلى عام 2001؟!" . МКД.мк (باللغة المقدونية). مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .

[3] بيتيفير، جيمس (2004). "صراع 2001 في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة - تأملات" (ملف PDF) . أكاديمية الدفاع في المملكة المتحدة : 20.

[4] "Svedostva 2001 | PDF" . Scribd . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .

[:4-5] بيتروفسكي، باندي. "شهادات-2001.pdf" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022. أرسلوا دبابة واحدة على طول الطريق من جنوب القرية إلى شمالها وصولًا إلى المسجد . وعلى بُعد حوالي 30 إلى 40 مترًا خلف الدبابة، قاموا بملء أكياس بالرمل وأقاموا ملاجئ، أي أنهم بنوا نقطة تفتيش. ثم، لاعتقادهم بوجود إرهابيين في المسجد، بدأوا بالتحرك. وفي هذا التحرك، أصاب ضابط شرطة الدبابة بسلاح "زوليا" - بالتأكيد ليس عن قصد. أصيب سائق الدبابة وأُضرمت النيران فيها أمام المسجد.

[6] جوردون وداوز 2004، ص 99.

[7] جيفريز، إيان (16 مايو 2002). يوغوسلافيا السابقة في مطلع القرن الحادي والعشرين: دليل للاقتصادات الانتقالية . روتليدج. ISBN 978-1-134-46050-2.«قامت مروحيتان من طراز Mi-24 يقودهما طياران أوكرانيان... بقصف سفح التل [فوق تيتوفو] بالصواريخ». وكانت المروحيتان هدية من أوكرانيا.

[Petersen-8] بيترسن، روجر د. (30 سبتمبر 2011). التدخل الغربي في البلقان: الاستخدام الاستراتيجي للعاطفة في الصراع . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-50330-3.

[9] "قصة واحدة فقط. كيف يتم بناء أوكرانيا على أساس مقدوني مقدوني" . بي بي سي نيوز Україна (باللغة الأوكرانية). 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .

[жирохов-10] ميخائيل جيرهوف، ألكسندر زابلوتسكي. نهر جوي في يوغوسلافيا. الجزء 3 // عنوان اللعبة : موسوعة الطيران. — 2004.

[Bugajski-11] 1 2 بوجايسكي، يانوتش (2004). السلام البارد: الإمبريالية الروسية الجديدة . براغر. ص 198-199 .

[12] "2001/12/30 00:57 ما هي خسائر الحرب؟" . 26 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .

[13] "دشموريت وأوشتريس كليريمتار كومبيتاري" . تانوشا2001 . أرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2023 .

[14] "لقد تم تأسيسها في مقدونية في عام 2001، في مقدونيا وكوسوفا وشقيبيريا (إمارات) • LIDERI" . 18 مارس 2021.

[balkaninsight.com-15] 1 2 "بعد مرور 20 عامًا، لا تزال النزاعات المسلحة مستمرة في شمال مقدونيا" . balkaninsight.com . 1 يناير 2021.

[ALSAT-16] فاتلوم عفيفي. "الأصوات المرئية في أونا تثور حول سعادتك" . الساتم (باللغة المقدونية). أرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2022 . أثناء النزاع، تم تعزيز ملكية الممتلكات الخاصة خلال فترة النزاع بما في ذلك 105 مدرعات على أوها / بالإضافة إلى تدمير الممتلكات الخاصة خلال الحرب، قُتل حوالي 105 من أعضاء جيش التحرير الوطني خلال الصراع

[17] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . 8 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .

[AIMS_Press-18] "ما هي خسائر الحرب؟" . دار نشر AIMS . 30 ديسمبر 2001.

[20] فيليبس، جون (25 يونيو 2004). مقدونيا: أمراء الحرب والمتمردون في البلقان . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-0-85771-451-0كان هذا غريباً ، حيث كانت الدبابة فيما بعد واحدة من ثلاث دبابات استولى عليها جيش التحرير الوطني والتي سيتم تسليمها خلال عملية نزع السلاح.

[auto-21] 1 2 "مقتل جندي بريطاني في مقدونيا" . 27 أغسطس 2001.

[22] "CNN.com – معركة تيتوفو محتدمة – 9 أغسطس 2001" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .

[Phillips161-23] 1 2 فيليبس ، جون (2004). مقدونيا: أمراء الحرب والمتمردون في البلقان . مطبعة جامعة ييل. ص 161. ISBN 0-300-10268-2.

[24] برنامج بيانات نزاع أوبسالا ، مقدونيا، جمهورية يوغوسلافيا السابقة: الحكومة (النزاع بأكمله)، تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2013، تاريخ الأرشفة: 5 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت

[25] "CNN.com – مقتل جندي بريطاني في مقدونيا – 27 أغسطس 2001" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .

[26] «مقتل مراقبين من الاتحاد الأوروبي في مقدونيا» . صحيفة الغارديان . 20 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .

[27] "جيش التحرير المقدوني" . زيورخ: وورلد برس ريفيو. 20 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .

[news.bbc.co.uk-28] "من هم المتمردون؟" . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2001.

[29] «النجاح في البلقان؟ دراسة حالة للعلاقات العرقية في جمهورية مقدونيا» بقلم روبرت دبليو. ميكي وإيه إس ألبيون. الأقليات: قضية أوروبا الجديدة القديمة. معهد دراسات الشرق والغرب. نيويورك (1993) ص 58

[crisisgroup.org-30] ١ ٢ ٣ ٤ "المسألة المقدونية: إصلاح أم تمرد؟" مؤرشف في ٣ سبتمبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . مجموعة الأزمات الدولية (ICG). ٢٠٠١

[31] " مقدونيا: عقوبة رفع علم أجنبي علنًا، ومعاملة المخالفين لأول مرة (يناير 1998 - يوليو 1999)" . Refworld . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022. ثم، في 8 يوليو، حوالي الساعة 11 مساءً، أقر البرلمان قانونًا جديدًا بشأن استخدام الأعلام الأجنبية، والذي يسمح برفع أعلام دول أخرى غير العلم المقدوني في أي وقت على الممتلكات الخاصة وأمام مباني البلديات في أيام العطل الرسمية.

[Refworld-32] "مقدونيا: عقوبة رفع علم أجنبي علنًا، ومعاملة المخالفين لأول مرة (يناير 1998 - يوليو 1999)" . ريفوورلد . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2022. في 27 يناير 1997، صوّت مجلسا مدينتي تيتوفو وغوستيفار، وهما مدينتان ذواتا أغلبية ألبانية في غرب مقدونيا، على رفع علمي ألبانيا وتركيا بجانب علم مقدونيا أمام مباني بلديتيهما. وأبلغت وزارة الداخلية المقدونية حكومتي تيتوفو وغوستيفار بأن قرارهما غير قانوني، لكن مجلسي المدينتين رفضا إنزال الأعلام.

[33] "الجدول الزمني: مقدونيا" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2012. 1996 - احتجاجات متفرقة من قبل الألبان بسبب القيود المفروضة على جامعة تيتوفو الناطقة بالألبانية . 1997 - المحكمة الدستورية تحظر استخدام العلم الألباني، مما أدى إلى اندلاع احتجاجات. البرلمان يُقر قانونًا بشأن الاستخدام المقيد للعلم الألباني.

[hrw-34] 1 2 "مقدونيا: عنف الشرطة في مقدونيا" . هيومن رايتس ووتش . أبريل 1998.

[35] ستويانوفيتش، دوسان. " طريق مقدونيا السلمي ولكن المضطرب نحو الاستقلال" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022. في يناير، بدأ الجيش الفيدرالي الذي يهيمن عليه الصرب بشكل غير متوقع بالانسحاب من الجمهورية التي يبلغ عدد سكانها 2.1 مليون نسمة، آخذاً معه كل ما استطاع حمله ومدمراً الباقي.

[36] "معدات جيش جمهورية شمال مقدونيا" . GlobalSecurity.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022 .

[37] ليوبميروف، فلاد. "بلغاريا تقدم مساعدات عسكرية لمقدونيا" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2022. في عام 1999 ، قدمت بلغاريا لمقدونيا، مجاناً، 94 دبابة من طراز تي-55 روسية الصنع و108 مدافع هاون ثقيلة.

[38] كوزيو، تاراس (31 أكتوبر 2001). "أوكرانيا تُقيم تحالفًا عسكريًا مع مقدونيا" . جيمستاون . مؤسسة جيمستاون . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2015 .

[39] «أوكرانيا ستواصل التعاون العسكري مع مقدونيا رغم احتمال توقف مبيعات الأسلحة» . كييف بوست . 27 يوليو/تموز 2001. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو/تموز 2022. «لا يعني ذلك أن أوكرانيا ستوقف التعاون العسكري والتقني مع مقدونيا، والذي بدأ عام 1999 بموجب اتفاقية ثنائية للتعاون العسكري مع الحكومة الشرعية للبلاد»، هذا ما صرّح به سيرغي بورودينكوف، المتحدث باسم وزارة الخارجية الأوكرانية .

[40] ر. جوردون، مايكل (6 يوليو 2001). "جيش مُنهك يُلقي بظلاله على مقدونيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2022. أثارت صفقات شراء الأسلحة من أوكرانيا احتجاجات من الحكومات الغربية .

[41] «أوكرانيا ستواصل التعاون العسكري مع مقدونيا رغم احتمال توقف مبيعات الأسلحة» . صحيفة كييف بوست . 27 يوليو/تموز 2001. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو/تموز 2022. صرّحت مستشارة الأمن القومي الأمريكي، كوندوليزا رايس، في كييف يوم الأربعاء ، بأن المسؤولين الأوكرانيين وعدوا بوقف مبيعات الأسلحة.

[42] ويسولوسكي، توني (9 أبريل 2008). "أوكرانيا: رايس توجه رسالة حازمة خلال توقفها في كييف" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022. وقالت رايس أيضًا إن المسؤولين الأوكرانيين طمأنوها بأن كييف ستوقف إمدادات الأسلحة إلى مقدونيا .

[43] «كييف تعلن وقف مبيعات الأسلحة إلى مقدونيا» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو/تموز 2022. صرّح رئيس الوزراء الأوكراني أناتولي كيناخ في منتجع فوروس بشبه جزيرة القرم في 31 يوليو/تموز بأن بلاده ستوقف بيع الأسلحة إلى مقدونيا، وفقًا لما نقلته وكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) عن وكالات أنباء أوكرانية. وجاء تصريح كيناخ عقب لقائه مع خافيير سولانا، مسؤول السياسة الخارجية والأمن في الاتحاد الأوروبي.

[makedonika.org-44] 1 2 3 ""صراع كوسوفو ومقدونيا" بقلم البروفيسور الدكتور فلاديمير أورتاكوفسكي. إعادة التفكير في الهويات: الدولة، الأمة، الثقافة . معهد هاريمان، جامعة كولومبيا. نيويورك. 1999" (ملف PDF) . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023 .

[45] "بين الدبلوماسية الوقائية وحل النزاعات: المنظور المقدوني لأزمة كوسوفو" بقلم البروفيسورة بيلجانا تسفيتكوفسكا. المؤتمر السنوي الأربعون لجمعية الدراسات الدولية. واشنطن العاصمة، 1999

[46] جورجيف، أنتوني (9 أبريل 2008). "مقدونيا: زعيم ألباني محلي يشكو من التمييز" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية .

[47] "أرشيف المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الإنترنت" . webarchive.archive.unhcr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .

[fas.org-48] ١ ٢ ٣ ٤ "مقدونيا: خلفية الدولة والصراع الأخير" مؤرشف في ٢٥ مارس ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine بواسطة جولي كيم. دائرة أبحاث الكونغرس الأمريكي (CRS). واشنطن العاصمة ٢٠٠٢

[unhcr.org-49] 1 2 "مقدونيا: نحو زعزعة الاستقرار؟ أزمة كوسوفو تُلقي بظلالها على مقدونيا" . مجموعة الأزمات الدولية (ICG). 2001

[50] "Refworld | اللجنة الأمريكية للاجئين، مسح اللاجئين العالمي 2001 - مقدونيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .

[Chicago_Tribune-51] ١ ٢ ٣ "استراتيجية الناتو الجوية تحت المجهر: المقدونيون يخشون تداعيات مثيرة للانقسام" . بقلم هيو ديليوس. شيكاغو تريبيون. ٢٩ مارس ١٩٩٩

[52] "العلاقات بين الأعراق والأقليات في جمهورية مقدونيا" مؤرشف في 29 مارس 2013 على موقع Wayback Machine . سياسات جنوب شرق أوروبا - المجلد 2، العدد 1، مايو 2001

[mystfx.ca-53] 1 2 3 4 5 6 داسكالوفسكي، زيداس (2004). الصراع المقدوني لعام 2001: بين الدبلوماسية الناجحة والخطاب والإرهاب (ملف PDF) . مركز الدراسات ما بعد الشيوعية، جامعة سانت فرانسيس كزافييه. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .

[54] كارلوتا غال (8 مارس 2001). "قوات الناتو تساعد المقدونيين على طرد المتمردين الألبان" . نيويورك تايمز .

[55] "المراقبة - نظرة على البلقان" . Flightglobal.com . 7 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .

[56] «مقدونيا تحذر المتمردين بالانسحاب وإلا ستتراجع الحكومة عن دعوتها للمفاوضات» . جولييت تيرزيف. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . ٢١ مارس ٢٠٠١

[57] "موت في الشارع" . صحيفة الغارديان . 23 مارس 2001. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2022. تُظهر الصور ولقطات التلفزيون أن الضابط، عندما أدرك أن الألباني يحمل قنبلة يدوية، أصيب بالذعر وفرّ هاربًا. سقط الألباني على ركبتيه وألقى القنبلة باتجاه الشرطي الراكض. سقطت القنبلة عند قدميه لكنها لم تنفجر. في اللحظة التي أُلقيت فيها القنبلة، أطلقت فرقة من القوات المقدونية، المتمركزة خلف أكياس الرمل، وابلًا من الرصاص على الألباني. في البداية، انهار على السيارة، ثم سقط على الرصيف ميتًا. كما أُطلق النار على مواطنه الألباني على بُعد أمتار قليلة.

[58] «موت في الشارع: إطلاق نار على ألبان في تيتوفو» . صحيفة الغارديان . 23 مارس 2001

[59] "بالصور: وفيات في تيتوفو" . بي بي سي نيوز. 23 مارس 2001

[60] لقطات فيديو للحادثة على يوتيوب

[61] إرلانجر، ستيفن (24 مارس 2001). "الألبان في مقدونيا ينعون مقتل شخصين على يد الشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز .

[sfgate.com-62] 1 2 "مقدونيا تستعد للحرب مع الألبان: توسع القتال مع المقاتلين" بقلم ر. جيفري سميث. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 19 مارس 2001

[63] "المتمردون الألبان ينقلون القتال إلى مدينة مقدونية رئيسية" بقلم جولييت تيرزيف. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 15 مارس 2001

[64] "تقدم تيتوفو" بقلم بول أندرسون. بي بي سي نيوز. 25 مارس 2001

[65] «بالصور: الهجوم البري المقدوني» . بي بي سي نيوز. 25 مارس 2001

[66] «مقدونيا تصف الهجوم بالناجح: متمردون ألبان يغادرون التلال - الغرب يسعى إلى إحراز تقدم في المحادثات» بقلم ستيفن إرلانجر. صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 27 مارس 2001

[67] "الجيش المقدوني يشن هجوماً جديداً" . بي بي سي نيوز . 28 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .

[68] "التسلسل الزمني للألبان في مقدونيا" . مشروع الأقليات المعرضة للخطر، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 2004

[69] "مقدونيا تبدأ 'الهجوم الأخير'" . سي إن إن العالمية. 20 مارس 2001

[UÇK_Menaj-70] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "UÇK. رسالة وأمل. الجزء الثاني" مؤرشف في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine بواسطة بيتريت ميناج. معهد المجتمع المفتوح، مقدونيا. سكوبيه. ٢٠٠٨

[71] "الرسالة الملخصة للبرانيتيليت مثل تيتوفسكي فيتس" أرشفة 18 مايو 2013 في آلة Wayback .. . اترينسكي فيسنيك. 3 مايو 2010

[217.16.70.245-72] 1 2 "الماسكرا إلى الأبد هي ثروة برية" . الرواية الداخلية. 16 أكتوبر 2006

[mystfx.ca2-73] 1 2 "مقدونيا تتحرك ضد المتمردين" . سي إن إن وورلد. 3 مايو 2001

[74] "مثيرو شغب مقدونيون يدمرون متاجر" . سي إن إن وورلد. 2 مايو 2001

[75] "أعمال الشغب في مقدونيا تُثير قلق الاتحاد الأوروبي" . سي إن إن وورلد. 2 مايو 2001

[76] "SAД ја повикува Македониа да не прогласува воена состојба" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 8 يونيو 2001

[lajmpress.com-77] 1 2 "Comandantët e UÜK-së, disa të vrare, disa n arrati, shumica në post" . لاجم مقدوني. 13 أغسطس 2010

[78] «مقتل جنود في مقدونيا» . سي إن إن وورلد. 3 مايو 2001

[CNN_3_May_2001-79] 1 2 "مقدونيا تهاجم قوات المتمردين" . سي إن إن العالمية. 3 مايو 2001

[80] "مقدونيا تتحرك ضد المتمردين" . سي إن إن وورلد. 3 مايو 2001

[81] "ألمانيا فرونت – إجازة أو نهاية أسبوع؟" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 7 مايو 2001

[82] "الإرهابيون يملأون مخططهم" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 8 مايو 2001

[83] "АРМ конечно уди враз теролистите" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 25 مايو 2001

[84] "الفاكسين هو المنزل الذي يقع بالقرب من الإرهابيين" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 26 مايو 2001

[CNN_26_May_2001-85] 1 2 "القوات المقدونية تستولي على قرى" . سي إن إن وورلد. 26 مايو 2001

[star.vest.com.mk-86] 1 2 "أوبيان فاضل ليماني، قائد الإرهابيين في كومانوفو" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. سترة. 28 مايو 2001

[87] “СЕЛАНИТЕ МАСОВНО ГИ НАПУШТААТ СЕЛАТА” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 30 مايو 2001

[88] Макеdonските сили влегоа и во MATејче” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. 29 مايو 2001

[89] "مقدونيا تقصف قرية للمتمردين" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[BBC_2_June_2001-90] "تجدد القتال في مقدونيا" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[91] ""التقرير الشهري". لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان، جمهورية مقدونيا. يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .

[92] "PovertyVision.org" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .

[93] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.

[94] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.

[95] ""التقدم السريع على الطريق السريع" ВЕSTT. 12 يونيو 2001 " . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 20 مايو 2012 .

[CNN_World_11_June_2001-96] 1 2 "الجيش المقدوني يدعو إلى وقف إطلاق النار" . سي إن إن العالمية. 11 يونيو 2001

[BBC_News_12_June_2001-97] 1 2 "الهدنة في مقدونيا صامدة رغم الهجوم" . بي بي سي نيوز. 12 يونيو 2001

[98] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016.

[99] ""أراتشينوفو في سيناريوهات المياه". BECT. 12 حزيران/يونيه 2001 " . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 20 مايو 2012 .

[100] "الجيش المقدوني يقتل 30 متمرداً"" . بي بي سي نيوز . 12 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[101] «مقتل متمردين في مقدونيا» مؤرشف في 30 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . سي إن إن وورلد. 13 مايو 2001

[102] "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.

[103] "CNN.com – الجيش المقدوني يدعو إلى وقف إطلاق النار – 11 يونيو 2001" . CNN . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .

[104] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .

[:0-105] 1 2 شوليف، باسيل (1 يناير 2015). "شهادات – حرب 2001 في مقدونيا" . СВЕДОШТВА 2001 - باندي بتروفسكي .

[106] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[Дневник_27_јуни-107] "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.

[2001_Војна_со_две_лица-108] “2001 Војна со две лица”. مانشو ميتيفسكي. ثقافة. 2008

[сведоштва-109] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "سلافيتوفا 2001". باندي بتروفسكي. كيرو داندارو. 2006

[Вест_6_јули-110] 1 2 “Безусловен пекин на огнот” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 6 يوليو 2001

[Дневник_5_јули-111] "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[112] "المتمردون يخرقون الهدنة في مقدونيا" . سي إن إن العالمية. ١٢ يونيو ٢٠٠١

[113] غالاغر، توم (17 يوليو 2005). البلقان في الألفية الجديدة: في ظل الحرب والسلام . روتليدج. ISBN 978-0-415-34940-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 – عبر كتب جوجل.

[Вест_7_July_2001-114] 1 2 ""أوه لا تخطئ في البداية". فيست. 7 يوليو 2001" . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2012 .

[Дневник_9_July_2001-115] 1 2 "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.

[116] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.

[117] "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.

[118] "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.

[119] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016.

[ВЕСТ_23_јули-120] 1 2 "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.

[121] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . star.vest.com.mk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.

[122] «انهيار وقف إطلاق النار في مقدونيا» . سي إن إن وورلد. 22 يوليو 2001

[123] "هدنة مقدونيا في خطر" مؤرشف في 18 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . سي إن إن وورلد. 23 يوليو 2001

[124] "القتال مستعر في مقدونيا" . سي إن إن وورلد. 23 يوليو 2001

[125] "مقدونيا تُصدر إنذارًا نهائيًا للمتمردين" مؤرشف في 23 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . سي إن إن وورلد. 23 يوليو 2001

[126] "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[127] "هدوء في تيتوفو بعد القتال" . بي بي سي نيوز. 25 يوليو 2001

[128] “Тетово нема да падне” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 10 أغسطس 2001

[129] "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.

[130] “ما يزيد عن 30.000 مقدونيا” أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. يوم. 26 يوليو 2001

[131] “Гнев، разочaраност и тага” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيست. 26 يوليو 2001

[132] . يوم. 25 تموز (يوليو) 2001 “الإرهابيون ينتصرون على الطبيعة العرقية في مقدونيا” أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback.

[133] . يوم. 26 تموز (يوليو) 2001 “Pratenits од ВMRО-DPMНЕ baraaat се прогласи воена состојба” أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback.

[Bicaj-134] 1 2 "Во Чаair застreлани петмина пripadници на ОНА" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. . فيست. 8 أغسطس 2001

[135] "أودبيليجانا 11 – سنة من الحياة العالمية في كاربالاك" . يوم. 8 أغسطس 2012

[136] "Петте киднапирани работници ѕversки петепани, па пустени" أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. يوم. 9 أغسطس 2001

[Jazhince-137] 1 2 "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2014 .

[ИсповедРадуша-138] 1 2 3 4 5 "تمت الترجمة بواسطة Google. - راديوشا 2001". زفونكو ملادينوفسكي. نطاق. 2003

[ZhedenPlan-139] 1 2 "ВО БОРБИ КАЈ РАДУША. Разбиена теролистичка groupa на Жеден" أرشفة 3 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. . يوم. 22 يونيو 2001

[140] "الإرهابيون حاضرون مع zoљи и мinoфлачи а се недовме и во вкстен оган од атомати" أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيسنيك فيست. 5 ديسمبر 2001

[141] "Цела децения ме измачува Радуsha" أرشفة 27 يونيو 2011 في آلة Wayback .. مقدونيا الجديدة. 24 يونيو 2011

[142] "البرانيتليت يشكلون الاتحاد" . يوم. 30 يوليو 2007

[BorbiSkopje-143] 1 2 3 4 "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2013.

[144] “نقاط السياسة والسلاح مثل رادوشا وشكا” أرشفة 2 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. فيسنيك فيست. 11 أغسطس 2001

[Крстевски2001-145] 1 2 "الاتصال بالقيادة والقيادة" أرشفة 21 أكتوبر 2012 في آلة Wayback .. تشاكلينا ميتيفسكا. الكونس المقدوني. 28 يناير 2005

[Radusha_Battle-146] 1 2 3 4 5 "معركة رادوشا" بقلم ساشو أوردانوسكي. مجلة المنتدى . 2 ديسمبر 2004

[147] "Dnevnik" . star.dnevnik.com.mk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013.

[148] «جندي من جيش التحرير الوطني الألباني يقف فوق دبابة تي-55...» صور غيتي (بالإسبانية). 11 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .

[149] "جنود ألمان في مقدونيا - صورة فوتوغرافية تحريرية - صورة مخزنة | Shutterstock" . مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2022 .

[articles.cnn.com-150] 1 2 "مقتل جنود في انفجار بمقدونيا" . سي إن إن العالمية. 10 أغسطس 2001

[151] «مقتل جنود مقدونيين بسبب لغم أرضي» . مركز السلام في البلقان. 10 أغسطس/آب 2001

[152] برونباور، أولف (2002). "تنفيذ اتفاقية أوهريد: استياء المقدونيين العرقيين" (ملف PDF) . مجلة السياسات العرقية وقضايا الأقليات في أوروبا (1/2002). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .

[153] مفاوضات اتفاقية أوهريد الإطارية بقلم فاسكو بوبيترفسكي وفيتون لطيفي، مؤرشفة في 18 مايو 2015 على موقع Wayback Machine (بصيغة PDF )

[154] "مقتل شرطي مقدوني في كمين" ، بي بي سي ، 12 نوفمبر 2001

[155] "الخسائر في الصراع المقدوني" ، بي بي سي ، 19 مارس 2001

[156] "نظرة عامة على مبادرة AIM" مؤرشفة في 22 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، و "قوائم مبادرة AIM في برامج مجلس أوروبا، 2000-2001" مؤرشفة في 27 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا

[157] "ما هي خسائر الحرب؟" ، شبكة المعلومات البديلة، 25 ديسمبر 2001

[158] "مقدونيا: تغطية الأحداث من يناير إلى ديسمبر 2005" مؤرشف في 8 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine ، منظمة العفو الدولية ، 2006

[159] "لمحة عن النزوح الداخلي: مقدونيا" ، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، 26 فبراير/شباط 2004

[160] بوغوفينجي، نيكولاس وود (21 يوليو 2001). "مقتل مراقبين من الاتحاد الأوروبي في مقدونيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .

[161] «مقتل جندي بريطاني في مقدونيا» . أخبار ABC . 27 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .

[162] بيتروفسكي، باندي. "شهادات-2001.pdf" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022. أرسلوا دبابة واحدة على طول الطريق من جنوب القرية إلى شمالها وصولًا إلى المسجد . وعلى بُعد حوالي 30 إلى 40 مترًا خلف الدبابة، قاموا بتعبئة أكياس بالرمل وأقاموا ملاجئ، أي أنهم بنوا نقطة تفتيش. ثم، لاعتقادهم بوجود إرهابيين في المسجد، بدأوا بالتحرك. وفي هذا العمل، ضرب ضابط شرطة الدبابة بسلاح "زوليا" - بالتأكيد ليس عن قصد. أصيب سائق الدبابة وأُضرمت النيران فيها أمام المسجد.

[163] بتروفسكي، باندي. "روسيا 2001" (PDF) . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 . قبل كل شيء، تم إرسال عشر عشرة سنة جديدة إلى كريفينيتشكا ريكا، غير محتمل ومرحب به. كان الإرهابيون الفضوليون يستمتعون ويستمتعون بـ 10 دبابة من الأسلحة [أثناء الهجوم ، علقت دبابة واحدة ليلاً في كريفينيكا ريكا ، وتم تعطيلها وتركت في النهر. في وقت لاحق انسحب الإرهابيون وقاموا بالتسويق على أنهم استولوا على دبابة ARM]

[164] كارايكوف، ريستو (28 يناير 2009). "متحف الحرية" . مجلة الأوروبيين الجدد . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .

[165] «جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة: منظمة الأمن والتعاون في أوروبا "على أهبة الاستعداد للمساعدة في تنفيذ اتفاق السلام"، يقول رئيس مكتبها في سكوبيه - جمهورية مقدونيا الشمالية | ReliefWeb» . reliefweb.int . 27 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .

[166] «منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على أهبة الاستعداد للمساعدة في تنفيذ اتفاق السلام»، هذا ما صرّح به رئيس المنظمة في سكوبيه . www.osce.org . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو/تموز 2024 .

[167] "نشرة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا" (ملف PDF) . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . 2001. ص 17.

[Operation-168] 1 2 "مقدونيا - جرائم ضد المدنيين: انتهاكات القوات المقدونية في ليوبوتن، 10-12 أغسطس 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .

[169] «دائرة الاستئناف تؤكد إدانة يوهان تارتشولوفسكي وتبرئة ليوبي بوشكوسكي» . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . 19 مايو 2010.

[170] "تأجيل محاكمة عمال مافروفو في مقدونيا" . 7 سبتمبر 2010.

[171] "مقدونيا: انتهاكات المتمردين الألبان بحق المدنيين الصرب" . 6 يونيو 2001.

[172] «انفجار مقدونيا يضرب ديرًا» . صحيفة الغارديان . لندن. 21 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[173] سميث، مايكل (22 أغسطس 2001). "انفجار الدير يفشل في عرقلة جهود السلام لحلف الناتو" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2010 .

[174] «انفجار في مقدونيا يضرب ديراً» . بي بي سي نيوز . 21 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .

[D01081105-175] «رد الأمين العام لحلف الناتو على البطريرك بافلي : هُدمت القرية، وبقيت الكنيسة سليمة في ماتييفاتش» . Arhiva.glas-javnosti.rs . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2016 .

[176] مجموعات ياهو!

[177] "ثماني سنوات على مذبحة فيجتشي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[178] توماس، نايجل (2006). حروب يوغوسلافيا (2): البوسنة وكوسوفو ومقدونيا 1992-2001 . بلومزبري. 20 فبراير 2013. ص 53. ISBN 978-1-4728-0244-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .

[179] أنتوني تاكر جونز (19 أغسطس 2010). صعود الإسلام المتشدد . دار بن آند سورد للنشر. ص 154. ISBN 978-1-84468-548-6.

[180] شري، شاؤول (2006). الإرهاب الإسلامي والبلقان . نيو برونزويك: دار النشر ترانزاكشن.

[Tziampiris-181] 1 2 تزيامبيريس، أرسطو (يونيو 2009). "تقييم الإرهاب الإسلامي في غرب البلقان: حالة النقاش" (ملف PDF) . مجلة دراسات البلقان والشرق الأدنى . تايلور وفرانسيس: 218. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2021.

[Neofotistos-182] 1 2 نيوفوتيستوس، فاسيليكي ب. (14 مارس 2012). خطر الحرب: الحياة الاجتماعية اليومية في جمهورية مقدونيا . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-0656-2.

[Fraser-183] فريزر، جون م. (2002). المجلة الدولية . المعهد الكندي للشؤون الدولية. ص 362.

[van_Meurs-184] 1 2 فان ميرس، ويم (2013). الآفاق والمخاطر فيما بعد توسعة الاتحاد الأوروبي: جنوب شرق أوروبا: الدول الضعيفة والدعم الدولي القوي . VS Verlag für Sozialwissenschaften. ص. 35.

[HRW-185] 1 2 "تقرير هيومن رايتس ووتش العالمي لعام 2003: أوروبا وآسيا الوسطى: مقدونيا" . archive.hrw.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .

[186] "التسلسل الزمني للألبان في مقدونيا" . مشروع الأقليات المعرضة للخطر، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 2004

[187] "فيست - صحيفة يومية مقدونية" . مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2014 .

[188] "البداية من "2001 – رحلة مع ليلتين" لمانشو ميتيفسكي" . الرواية الداخلية . مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .

[189] "ترينسكي فيسنيك" . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .

[190] "Dnevnik" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[191] "الجنرال أوزيم أوستريني يروج لكتاب 2001–T" . يوم . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .

[192] "البحث عن تيتوفو" . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2014 .

[193] "كتاب الهوية الألبانية ضد مقدونيا، الممول من فلاديمير ميلشين ومعهد سوروسوف" . سيتيل (باللغة المقدونية). 16 مارس 2017 . تم الاسترجاع 27 مارس 2024 .

[

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[

[

[

[ 34 ]

[

[

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[

[

[ 121 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 125 ]

[ 126 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗