نهائي دوري أبطال أوروبا 2014

كان نهائي دوري أبطال أوروبا 2014 هو المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 2013-2014 ، وهو الموسم 59 من بطولة كرة القدم للأندية الأوروبية الأبرز التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، والموسم 22 منذ تغيير اسمه من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى دوري أبطال أوروبا .

أُقيمت المباراة يوم السبت 24 مايو/أيار 2014 على ملعب دا لوز في لشبونة ، البرتغال، بين فريقي ريال مدريد وأتلتيكو مدريد الإسبانيين . وكانت هذه المباراة النهائية الخامسة في البطولة التي تجمع فريقين من نفس الاتحاد، وثاني نهائي إسباني خالص، والأول بين فريقين من نفس المدينة. فاز ريال مدريد بالمباراة بنتيجة 4-1 بعد الوقت الإضافي، حيث أنقذ هدف سيرجيو راموس الرائع برأسية في الدقيقة 93 ، والذي عادل هدف دييغو غودين في الشوط الأول، ريال مدريد من الهزيمة. وفي الوقت الإضافي، وبفضل أهداف غاريث بيل ومارسيلو وكريستيانو رونالدو، حسم ريال مدريد لقب دوري أبطال أوروبا. وبهذا الفوز، حقق ريال مدريد رقماً قياسياً بالفوز باللقب العاشر (لا ديسيما)، بعد 12 عاماً من فوزه باللقب التاسع.

بصفته الفائز، تأهل ريال مدريد لمواجهة إشبيلية ، بطل الدوري الأوروبي لموسم 2013-2014، في كأس السوبر الأوروبي 2014. كما تأهل لدخول نصف نهائي كأس العالم للأندية 2014 ممثلاً للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ليحقق في النهاية الفوز في كلتا البطولتين. وتُعتبر هذه المباراة، بحسب وسائل الإعلام، واحدة من أعظم نهائيات دوري أبطال أوروبا في التاريخ. ^[⁵^]

مكان

تم اختيار Estádio da Luz (المعروف رسميًا باسم Estádio do Sport Lisboa e Benfica) في لشبونة ، البرتغال، ليكون مكانًا لنهائي دوري أبطال أوروبا 2014 في اجتماع اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم في إسطنبول ، تركيا، في 20 مارس 2012. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

يُعدّ ملعب دا لوز الملعب الرئيسي لنادي بنفيكا البرتغالي، أحد أندية الدوري البرتغالي الممتاز ، منذ عام 2003، وقد بُني حديثًا لاستضافة خمس مباريات من بطولة أمم أوروبا 2004 ، بما في ذلك المباراة النهائية . قبل هدم الملعب القديم عام 2003 لإفساح المجال أمام الملعب الجديد الذي يتسع لـ 65 ألف متفرج، استضاف ملعب دا لوز الأصلي نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1992 ، حيث فاز فيردر بريمن على موناكو 2-0، ومباراة الإياب من نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1983 ، حيث تعادل أندرلخت مع بنفيكا 1-1 ليحرز اللقب. ^{[ 8 ]}

أُقيمت آخر مباراة نهائية لكأس أوروبا في لشبونة عام 1967 ، عندما فاز سلتيك الاسكتلندي على إنتر ميلان الإيطالي بنتيجة 2-1 على ملعب إستاديو ناسيونال . كما استضافت العاصمة البرتغالية نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2005 على ملعب إستاديو خوسيه ألفالادي ، معقل سبورتينغ لشبونة، غريم بنفيكا المحلي ووصيفه في النهائي ، والذي خسر أمام سسكا موسكو بنتيجة 3-1 . ^{[ 8 ]}

خلفية

كان هذا أول نهائي في تاريخ البطولة يجمع فريقين من المدينة نفسها. كما كان ثاني نهائي إسباني خالص، بعد نهائي عام 2000 بين ريال مدريد وفالنسيا ، والخامس بين فريقين من البلد نفسه، بعد نهائيات 2003 (إيطاليا)، و 2008 (إنجلترا)، و 2013 (ألمانيا). ^{[ 9 ]}

بلغ ريال مدريد نهائي كأس الاتحاد الأوروبي للمرة الثالثة عشرة، وهو رقم قياسي، بعد فوزه على حامل اللقب بايرن ميونخ بنتيجة 5-0 في مجموع المباراتين ، ليصبح بذلك أول وصول للنادي إلى النهائي منذ فوزه بلقبه التاسع القياسي عام 2002. ^{[ 10 ]} وكان قد فاز بالنهائيات سابقاً في أعوام 1956 ، 1957 ، 1958 ، 1959 ، 1960 ، 1966 ، 1998 ، 2000 ، و 2002 ، وخسر في أعوام 1962 ، 1964 ، و 1981 . ^{[ 11 ]} كما كان هذا النهائي السابع عشر لريال مدريد في جميع مسابقات الأندية الأوروبية، بعد أن لعب أيضاً في نهائيين لكأس الكؤوس الأوروبية (خسر عامي 1971 و 1983 ) ونهائيين لكأس الاتحاد الأوروبي (فاز بهما عامي 1985 و 1986 ). ^{[ 12 ]} كان هذا النهائي الرابع لدوري أبطال أوروبا لمدربهم الحالي كارلو أنشيلوتي ، الذي سبق له تدريب ميلان للفوز باللقب عامي 2003 و 2007 والخسارة عام 2005 ، معادلاً بذلك الرقم القياسي الذي يتشاركه ميغيل مونيوز ومارسيلو ليبي وأليكس فيرغسون . ^{[ 13 ]} انضم أنشيلوتي إلى بوب بيزلي كمدربين فقط فازا بثلاثة ألقاب ، ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وأصبح أيضاً خامس مدرب يفوز بلقبين مع ناديين مختلفين، بعد إرنست هابل وأوتمار هيتسفيلد وجوزيه مورينيو ويوب هاينكس . ^{[ 16 ]}

وصل أتلتيكو مدريد ، الذي فاز قبل أسبوع بلقب الدوري الإسباني للمرة الأولى منذ عام 1996، إلى نهائي كأس أوروبا للمرة الثانية، بعد أربعين عامًا من فوزه الأول، وذلك بعد تغلبه على تشيلسي، بطل عام 2012 ، بنتيجة 3-1 في مجموع المباراتين. ^{[ 17 ]} وكان هذا أطول انتظار بين نهائيين، متجاوزًا انتظار إنتر ميلان الذي دام 38 عامًا (1972-2010). ^{[ 18 ]} وكانت آخر مشاركة لأتلتيكو مدريد في نهائي كأس أوروبا عام 1974 ، حيث خسر أمام بايرن ميونخ بعد مباراة إعادة. ^{[ 19 ]} كما لعب أتلتيكو مدريد في ثلاث نهائيات لكأس الكؤوس الأوروبية (فاز عام 1962 ، وخسر عامي 1963 و 1986 ) ونهائيين للدوري الأوروبي (فاز عامي 2010 و 2012 )، وكان آخر فوز له بالدوري الأوروبي عام 2012 بقيادة المدرب الحالي دييغو سيميوني . أتيحت له الفرصة للانضمام إلى مواطنيه الأرجنتينيين لويس كارنيليا وهيلينيو هيريرا كأول مدربين من خارج أوروبا يفوزون بكأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا. ^{[ 20 ]} لو فازوا بالنهائي، لكانوا أول نادٍ إسباني وخامس نادٍ إجمالاً يفوز بجميع الألقاب الأوروبية الثلاثة الكبرى قبل عام 1999 ( كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا ، كأس الاتحاد الأوروبي/الدوري الأوروبي، وكأس الكؤوس الأوروبية التي لم تعد موجودة).

كانت مباريات ديربي مدريد الوحيدة السابقة في المسابقات الأوروبية في نصف نهائي كأس أوروبا لموسم 1958-1959 ، حيث فاز ريال مدريد على أتلتيكو مدريد 2-1 في مباراة الإعادة، بعد التعادل 2-2 في مجموع المباراتين. ^{[ 21 ]} في موسم 2013-2014، فاز أتلتيكو مدريد على ريال مدريد 1-0 خارج أرضه وتعادلا 2-2 على أرضه في الدوري الإسباني ، بينما أقصى ريال مدريد أتلتيكو مدريد من نصف نهائي كأس الملك ، بفوزه 3-0 على أرضه و2-0 خارجها. ^{[ 22 ]}

الطريق إلى النهاية

ملاحظة: في جميع النتائج أدناه، يتم إعطاء نتيجة الفريق المتأهل للنهائي أولاً (H: على أرضه؛ A: خارج أرضه).

ريال مدريد ^{[ 23 ]}

دائري

أتلتيكو مدريد ^{[ 24 ]}

الخصم

نتيجة

مرحلة المجموعات

الخصم

نتيجة

غلطة سراي

6-1 (أ)

الجولة الأولى

زينيت سانت بطرسبرغ

3-1 (ح)

كوبنهاغن

4-0 (H)

الجولة الثانية

بورتو

2-1 (أ)

يوفنتوس

2-1 (ح)

الجولة الثالثة

النمسا فيينا

3-0 (أ)

يوفنتوس

2-2 (أ)

الجولة الرابعة

النمسا فيينا

4-0 (H)

غلطة سراي

4–1 (ح)

الجولة الخامسة

زينيت سانت بطرسبرغ

1-1 (أ)

كوبنهاغن

2-0 (أ)

الجولة السادسة

بورتو

2-0 (H)

الفائزون في المجموعة ب

الوضع	فريق v ت هـ	Pld	نقاط
1	ريال مدريد	6	16
2	غلطة سراي	6	7
3	يوفنتوس	6	6
4	كوبنهاغن	6	4

المصدر: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم

الترتيب النهائي

الفائزون في المجموعة السابعة

الوضع	فريق v ت هـ	Pld	نقاط
1	أتلتيكو مدريد	6	16
2	زينيت سانت بطرسبرغ	6	6
3	بورتو	6	5
4	النمسا فيينا	6	5

المصدر: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم

الخصم

تجميع.

المرحلة الأولى

المرحلة الثانية

مرحلة الإقصاء

الخصم

تجميع.

المرحلة الأولى

المرحلة الثانية

شالكه 04

9-2

6-1 (أ)

3-1 (ح)

دور الـ 16

ميلانو

5-1

1-0 (أ)

4–1 (ح)

بوروسيا دورتموند

3-2

3-0 (H)

0–2 (أ)

ربع النهائي

برشلونة

2-1

1-1 (أ)

1–0 (H)

بايرن ميونخ

5-0

1–0 (H)

4-0 (أ)

نصف النهائي

تشيلسي

3-1

0–0 (H)

3-1 (أ)

قبل المباراة

سفير

تم اختيار اللاعب الدولي البرتغالي السابق لويس فيجو ، الذي فاز بدوري أبطال أوروبا مع ريال مدريد عام 2002، سفيراً للمباراة النهائية. ^{[ 25 ]}

الشعار

كشف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) عن الهوية البصرية للمباراة النهائية في 29 أغسطس 2013، وهو نفس يوم إجراء قرعة دور المجموعات. استُلهم التصميم من عناصر الاكتشافات البرتغالية ، وتحديدًا الكرة الفلكية ووردة الرياح ، وهما أداتان مهمتان استخدمهما المستكشفون البحريون البرتغاليون لقياس مواقع النجوم. ^{[ 26 ]}

التذاكر

امتدت مرحلة بيع التذاكر الدولية للجمهور العام من 10 إلى 21 مارس 2014. وكانت التذاكر متاحة في أربع فئات سعرية: 390 يورو ، 280 يورو، 160 يورو، و70 يورو. ^{[ 27 ]}

خصص الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) لكل من الناديين المتأهلين للنهائي 16,970 تذكرة. خصص أتلتيكو مدريد 14,000 تذكرة لأعضائه، بحد أقصى تذكرة واحدة لكل عضو. ^{[ 28 ]} تلقى ريال مدريد 24,103 طلبًا من 73,314 عضوًا في النادي للحصول على 13,134 تذكرة؛ ونظرًا للإقبال الكبير، تم توزيع التذاكر عن طريق القرعة. ^{[ 29 ]}

المسؤولون

في 7 مايو 2014، عيّن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) الحكم الهولندي بيورن كويبرز حكماً للمباراة النهائية. ^{[ 30 ]} وقد أدار سابقاً نهائي كأس السوبر الأوروبي 2011 ، ونهائي الدوري الأوروبي 2013 ، ونهائي كأس القارات 2013. وبذلك، أصبح رابع حكم هولندي يدير نهائياً في إحدى بطولات كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا، بعد ليو هورن (1957، 1962)، وتشارلز كورفر (1978)، وديك جول (2001). أما بقية طاقم التحكيم، فهم مواطناه ساندر فان روكيل وإروين زينسترا كحكمين مساعدين، وبول فان بوكيل وريتشارد ليسفيلد كحكمين مساعدين إضافيين، وأنجيلو بونمان كحكم مساعد احتياطي، والتركي جونيت جاكير كحكم رابع.

أحداث ذات صلة

تم تسليم كأسَي دوري أبطال أوروبا ودوري أبطال أوروبا للسيدات إلى مدينة لشبونة المضيفة في حفل أقيم في قاعة المدينة بتاريخ 17 أبريل 2014. تسلّم عمدة لشبونة، أنطونيو كوستا، الكأسَين من رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ميشيل بلاتيني ، الذي برر قرار استضافة المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 2014 في لشبونة بأنه "مرّ وقت طويل جدًا منذ أن أقيمت المباراة النهائية في البرتغال" و"لشغف البرتغاليين وحبهم لكرة القدم". ^{[ 31 ]} ومثّل حاملَي اللقب في كلا البطولتين رئيس نادي بايرن ميونخ، كارل هاينز رومينيجه ، ولاعب خط الوسط شيردان شاكيري ، ومدافعة فولفسبورغ، لينا ماجول. كما حضر الحفل رئيس الاتحاد البرتغالي لكرة القدم ، فرناندو غوميز، وسفير البطولة، لويس فيغو. فور وصولهم إلى لشبونة وقبل الحفل، تم عرض الكؤوس في موكب عبر المدينة بواسطة الترام القديم، وكان يحملها سفيرا جولة الكؤوس، فيتور بايا ، حارس مرمى بورتو الدولي البرتغالي السابق ، ومونيكا خورخي، المدربة السابقة للمنتخب الوطني للسيدات. ^{[ 31 ]}

أُقيم مهرجان أبطال أوروبا السنوي التابع للاتحاد الأوروبي لكرة القدم في الفترة من 22 إلى 25 مايو 2014 في ساحة التجارة بوسط المدينة. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

أُقيم نهائي دوري أبطال أوروبا للسيدات 2014 في 22 مايو 2014 على ملعب إستاديو دو ريستيلو ، ^{[ 35 ]} حيث جمع بين فريق تيريسو السويدي وحامل اللقب فولفسبورغ . بعد تأخر فولفسبورغ 2-0 في الشوط الأول، عاد الفريق بقوة ليحقق الفوز بنتيجة 4-3. وكررت مارتينا مولر ، التي سجلت هدف الفوز في النهائي السابق ، هذا الإنجاز لتضمن للفريق الألماني اللقب الثاني على التوالي. ^{[ 36 ]}

حفل الافتتاح

نظّمت شركة سيركو دي باكوزا الكندية الحفل الذي سبق انطلاق البطولة، بإشراف فني من مصممة الرقصات واندا روكيكي المقيمة في لندن. ^{[ 37 ]} وقد تولّت روكيكي مسؤولية الجوانب الفنية لفعاليات رياضية دولية كبرى، مثل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004 ، وكأس العالم لكرة القدم 2010 ، ودورتي ألعاب الكومنولث لعامي 2002 و 2006 . ^[³⁸^] وقد صُمّم هذا العرض "تكريمًا للتقاليد البرتغالية، بما في ذلك التاريخ البحري وفن التبليط"، ^[³⁸^] واستغرق ستة أشهر من التحضير، وشارك فيه 400 متطوع، و90 مغنيًا، و84 لافتة كبيرة الحجم. ^[³⁷^] وقد أدّت مغنية الفادو البرتغالية ماريزا نشيد دوري أبطال أوروبا . ^[³⁹^]

مباراة

اختيار الفريق

كان اللاعب الوحيد الموقوف عن المباراة النهائية هو تشابي ألونسو ، لاعب ريال مدريد ، الذي تلقى إنذاره الثالث في البطولة خلال مباراة الإياب من نصف النهائي. ^{[ 40 ]} واختار كارلو أنشيلوتي بدلاً منه لاعب الوسط الألماني سامي خضيرة ، الذي كان قد عاد لتوه من الإصابة. كما استُبعد بيبي من التشكيلة الأساسية، ليحل محله المدافع الفرنسي الشاب رافائيل فاران (21 عامًا) . وكان ثلاثي ريال مدريد الهجومي ، كريستيانو رونالدو وغاريث بيل وكريم بنزيما، موضع شك في البداية للمشاركة في المباراة، لكنهم جميعًا تغلبوا على إصاباتهم وشاركوا أساسيين. ^{[ 41 ]}

عاد قائد أتلتيكو مدريد، غابي، من إيقافه لمباراة واحدة في البطولات الأوروبية، بينما انضم المهاجم دييغو كوستا إلى التشكيلة الأساسية بعد خضوعه لعلاج بمشيمة الخيل لإصابة في أوتار الركبة تعرض لها في مباراة الدوري الأخيرة يوم السبت السابق. ^{[ 42 ]} ومع ذلك، وعلى الرغم من التفاؤل الأولي، لم يتعافَ اللاعب الأساسي أردا توران في الوقت المناسب بعد تعرضه لإصابة في المباراة نفسها. ^{[ 43 ]}

مجموعات

ارتدى أتلتيكو مدريد قمصانًا تحمل اسم لاعبه ومدربه السابق لويس أراغونيس داخل الياقة بعد وفاته في فبراير 2014، وقد وافق رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ميشيل بلاتيني، على هذا الرمز . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وارتدى كلا الفريقين أطقمهما الأساسية في المباراة النهائية، كما هو الحال في المباريات المحلية. ^{[ 46 ]}

ملخص

في غضون ثماني دقائق، اضطر مهاجم أتلتيكو مدريد، دييغو كوستا، للخروج بسبب إصابته السابقة. سنحت لغاريث بيل أفضل فرصة لريال مدريد بعد مرور نصف ساعة بقليل، وبعد دقائق معدودة فقط، استغل أتلتيكو هذه الفرصة الضائعة. ^{[ 47 ]} عندما حصل أتلتيكو على ركلة ركنية، أبعدها دفاع ريال مدريد بشكل روتيني، لكن الكرة وصلت إلى رأس خوانفران ، الذي أعادها برأسه إلى منطقة الجزاء، لتصل إلى رأس دييغو غودين ، الذي استغل تقدم إيكر كاسياس من على خط مرماه برأسية ساقطة، مسجلاً الهدف الأول لأتلتيكو في الدقيقة 36. ^{[ 48 ]}

شهد الشوط الثاني ضغطًا هجوميًا من ريال مدريد سعيًا وراء هدف التعادل ومنع أتلتيكو مدريد من تحقيق لقبه الأول في دوري أبطال أوروبا، حيث أجرى المدرب كارلو أنشيلوتي تبديلين، فأدخل مارسيلو وإيسكو بدلًا من فابيو كوينتراو وخضيرة . دافع أتلتيكو بكامل لاعبيه، وأهدر ريال مدريد عدة فرص. ^[⁴⁹^] وفي الدقيقة الثالثة من الوقت بدل الضائع، بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة، تمكن سيرجيو راموس من اختراق دفاع أتلتيكو برأسية متقنة في الزاوية اليسرى للمرمى، إثر ركلة ركنية نفذها لوكا مودريتش من الجهة اليمنى. ^[⁴⁸^] امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي دون أي تبديلات متبقية لأي من الفريقين.

ازدادت سيطرة ريال مدريد في الوقت الإضافي، وهو ما كان حاسماً بعد انطلاقة أنخيل دي ماريا على الجناح الأيسر، حيث راوغ ثلاثة مدافعين من أتلتيكو مدريد وسدد نحو المرمى. حاول تيبو كورتوا صدّ تسديدة الأرجنتيني، لكنه لم ينجح إلا في تحويل الكرة إلى غاريث بيل، الذي سددها برأسه من مسافة مترين ليمنح ريال مدريد التقدم لأول مرة في الدقيقة 110. ^{[ 47 ]} ثم أضاف ريال مدريد هدفين متأخرين. مرر كريستيانو رونالدو الكرة إلى مارسيلو، الذي سددها بقدمه اليسرى من داخل منطقة الجزاء في الدقيقة 118. وفي نهاية الوقت الإضافي، تعرض رونالدو للعرقلة من قبل غابي ليحتسب الحكم ركلة جزاء، ^{[ 47 ]} سددها رونالدو في الزاوية اليسرى للمرمى مسجلاً هدفه السابع عشر في البطولة، وهو رقم قياسي. وبذلك أصبح رونالدو واحداً من اللاعبين القلائل الذين سجلوا وصنعوا هدفاً في نهائي دوري أبطال أوروبا. أثناء احتفالات هدف رونالدو، ركل فاران الكرة باتجاه مدرب أتلتيكو مدريد، دييغو سيميوني ، الذي اقتحم أرض الملعب غاضباً. طُرد سيميوني من الملعب، وحصل فاران على بطاقة صفراء بسبب الحادثة. ^{[ 47 ]}

كان هذا سابع نهائي لدوري أبطال أوروبا (باستثناء النهائيات حتى عام 1992، عندما كان يُعرف باسم كأس الأندية الأوروبية البطلة) يمتد إلى الوقت الإضافي، والأول الذي يُحسم خلال هذه الفترة دون الحاجة إلى ركلات ترجيح . كما كان ثاني أعلى نهائي من حيث عدد الأهداف في تاريخ البطولة كدوري أبطال أوروبا، بعد التعادل 3-3 بين ميلان وليفربول عام 2005 ، وحقق ثاني أكبر فارق فوز، بعد فوز ميلان 4-0 ^على برشلونة عام 1994. [ ^{50 ]}

تفاصيل

24 مايو 2014 ( 2014-05-24 )

19:45 UTC+1

ريال مدريد	4-1 ( aet )	أتلتيكو مدريد
راموس 90+3' بالة 110 قدم مارسيلو 118' رونالدو 120' ( ركلة جزاء )	تقرير	جودين 36'

ملعب دا لوز ، لشبونة

الحضور: 60,976 ^{[ 3 ]}

الحكم: بيورن كويبرز ( هولندا )

ريال مدريد ^{[ 4 ]}

أتلتيكو مدريد ^{[ 4 ]}


حارس مرمى	1	إيكر كاسياس ( ج )
RB	15	داني كارفاخال
سي بي	2	رافائيل فاران	120+3'
سي بي	4	سيرجيو راموس	27'
رطل	5	فابيو كوينتراو		59'
RM	19	لوكا مودريتش
سي إم	6	سامي خضيرة	45+1'	59'
LM	22	أنخيل دي ماريا
الترددات اللاسلكية	11	غاريث بيل
التليف الكيسي	9	كريم بنزيما		79'
LF	7	كريستيانو رونالدو	120+1'
البدلاء:
حارس مرمى	25	دييغو لوبيز
دي إف	3	بيبي
دي إف	12	مارسيلو	118'	59'
دي إف	17	ألفارو أربيلوا
MF	23	إيسكو		59'
MF	24	أسير إيلارامندي
FW	21	ألفارو موراتا		79'
مدير:
كارلو أنشيلوتي


حارس مرمى	13	تيبو كورتوا
RB	20	خوانفران	74'
سي بي	23	ميراندا	53'
سي بي	2	ديسكو غودين	120 قدمًا
رطل	3	فيليبي لويس		83'
RM	8	راؤول غارسيا	27'	66'
سي إم	5	تياجو
سي إم	14	غابي ( ج )	100 قدم
LM	6	كوكاكولا	86'
التليف الكيسي	19	دييغو كوستا		9'
التليف الكيسي	9	ديفيد فيا	72'
البدلاء:
حارس مرمى	1	داني أرانزوبيا
دي إف	12	توبي ألدرفيريلد		83'
MF	4	ماريو سواريز
MF	11	كريستيان رودريغيز
MF	24	خوسيه سوسا		66'
MF	26	دييغو
FW	7	أدريان		9'
مدير:
دييغو سيميوني ^{[ ملاحظة 1 ]}

رجل المباراة من الاتحاد الأوروبي: أنخيل دي ماريا (ريال مدريد) ^{[ 1 ]} رجل المباراة من الجماهير: سيرجيو راموس (ريال مدريد) ^{[ 2 ]}

الحكم المساعد : ساندر فان روكيل ( هولندا ) إروين زينسترا ( هولندا ) الحكم الرابع : كونيت شاكر ( تركيا ) الحكام المساعدون الإضافيون : بول فان بويكل ( هولندا ) ريتشارد ليسفيلد ( هولندا ) الحكم المساعد الاحتياطي : أنجيلو بونمان ( هولندا )

قواعد المباراة ^{[ 51 ]}

90 دقيقة
30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر
يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
سبعة بدائل محددة، يمكن استخدام ثلاثة منها

إحصائيات

الشوط الأول ^{[ 52 ]}
إحصائية	ريال مدريد	أتلتيكو مدريد
الأهداف المسجلة	0	1
إجمالي التسديدات	3	4
التسديدات على الهدف	2	2
حفظ	0	2
الاستحواذ على الكرة	57%	43%
الركلات الركنية	2	3
الأخطاء المرتكبة	8	10
التسلل	0	2
البطاقات الصفراء	2	1
البطاقات الحمراء	0	0

الشوط الثاني ^{[ 52 ]}
إحصائية	ريال مدريد	أتلتيكو مدريد
الأهداف المسجلة	1	0
إجمالي التسديدات	10	3
التسديدات على الهدف	3	2
حفظ	1	1
الاستحواذ على الكرة	61%	39%
الركلات الركنية	5	5
الأخطاء المرتكبة	6	11
التسلل	0	2
البطاقات الصفراء	0	4
البطاقات الحمراء	0	0

وقت إضافي ^{[ 52 ]}
إحصائية	ريال مدريد	أتلتيكو مدريد
الأهداف المسجلة	3	0
إجمالي التسديدات	8	3
التسديدات على الهدف	7	2
حفظ	2	3
الاستحواذ على الكرة	65%	35%
الركلات الركنية	2	1
الأخطاء المرتكبة	5	6
التسلل	0	0
البطاقات الصفراء	3	2
البطاقات الحمراء	0	0

الإجمالي ^{[ 52 ]}
إحصائية	ريال مدريد	أتلتيكو مدريد
الأهداف المسجلة	4	1
إجمالي التسديدات	21	10
التسديدات على الهدف	12	6
حفظ	3	6
الاستحواذ على الكرة	61%	39%
الركلات الركنية	9	9
الأخطاء المرتكبة	19	27
التسلل	0	4
البطاقات الصفراء	5	7
البطاقات الحمراء	0	0

انظر أيضاً

نهائي دوري أبطال أوروبا 2016 – تنافس فيه نفس الفريقين
كأس السوبر الأوروبي 2018 – يتنافس فيه نفس الفريقين
نهائي الدوري الأوروبي 2014
موسم 2013–14 أتلتيكو مدريد
موسم ريال مدريد 2013-2014
أتلتيكو مدريد في كرة القدم الأوروبية
نادي ريال مدريد لكرة القدم الدولية
أندية كرة القدم الإسبانية في المسابقات الدولية

ملحوظات

↑ طُرد سيميوني من قبل الحكم في الدقيقة 120+3.

مراجع

1 2 رودريغيز، ألفريدو (25 مايو 2014). "كاسياس مدريد يُكرّم "ملوك أوروبا"" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014. "
1 2 "مدريد يحقق حلمه بالعاشر أخيرًا" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2014 .
١ ٢ "تقرير كامل" (ملف PDF) . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). ٢٤ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٤ .
1 2 3 "التشكيلات التكتيكية - المباراة النهائية - السبت 24 مايو 2014" (ملف PDF) . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 24 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2014 .
↑ "جميع نهائيات دوري أبطال أوروبا، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . Goal.com . 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
↑ «جدول أعمال اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم لاجتماع إسطنبول» . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
↑ "لشبونة تستضيف نهائي دوري أبطال أوروبا 2014" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2020 .
1 2 "النهائيات في لشبونة" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014.
↑ "نهائيات دوري أبطال أوروبا من دولة واحدة" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 مايو 2014.
↑ "بايرن ميونخ 0 ريال مدريد 4" . بي بي سي سبورت . 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
↑ "نهائيات كأس أوروبا لريال مدريد" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 29 أبريل 2014.
↑ "حقائق سريعة عن دوري أبطال أوروبا: بايرن ميونخ ضد ريال مدريد" . SBS. 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
↑ "النهائي الرابع لدوري أبطال أوروبا لأنشيلوتي" . ريال مدريد. 30 أبريل 2014.
↑ "حقائق وأرقام نهائي دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 7 مايو 2014.
↑ "إرث بيزلي في كأس أوروبا" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 19 مايو 2014.
↑ "نصف النهائي: إحصائيات وحقائق مباراة الإياب" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 مايو 2014.
^ "تشيلسي 1 أتلتيكو مدريد 3" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 30 أبريل 2014 .
↑ "حقائق سريعة عن دوري أبطال أوروبا: تشيلسي ضد أتلتيكو مدريد" . SBS . 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
↑ "نهائي كأس أوروبا السابق لأتلتيكو" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 30 أبريل 2014.
↑ «سيميوني يطمح للانضمام إلى الفائزين مع الأرجنتين» . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ١٢ مايو ٢٠١٤.
↑ "يا للمفاجأة! هنا: ديربيات أوروبا المحلية" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 30 أبريل 2014.
↑ "مجموعة مواد صحفية للمباراة" . UEFA.org (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
↑ "الطريق إلى النهائي: مدريد" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 13 مايو 2014.
↑ "الطريق إلى النهائي: أتلتيكو" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 12 مايو 2014.
↑ «فيغو يبدأ دوره كسفير» . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 29 أغسطس 2013.
↑ "الكشف عن الهوية البصرية لنادي لشبونة" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 29 أغسطس 2013.
↑ "طرح تذاكر نهائي لشبونة للبيع الدولي" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 10 مارس 2014.
^ “Reparto de entradas para la Final de la UEFA Champions League” (بالإسبانية). نادي أتلتيكو مدريد. 3 مايو 2014 . تم الاسترجاع 25 مايو 2014 .
↑ «أجرى ريال مدريد قرعة تذاكر نهائي دوري أبطال أوروبا» . ريال مدريد. 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
↑ "كويبرز يُمنح نهائي دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 7 مايو 2014.
1 2 كرومبتون، سام (17 أبريل 2014). "لشبونة تتسلم ألقاب دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
↑ «افتتاح مهرجان الأبطال في لشبونة في 22 مايو» . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 15 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2014 .
↑ "الإعلان عن جدول مباريات مهرجان أبطال أوروبا" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 16 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2014 .
↑ بيمينتل، خوسيه نونو (6 مايو 2014). "افتتاحات المعارض والمتاحف تبدأ احتفالات لشبونة"" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014. "
^ "Estádio do Restelo يخوض نهائي لشبونة" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 8 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 27 مايو 2014 .
↑ سافر، بول (22 مايو 2014). "مولر البطل مجدداً مع فوز فولفسبورغ في نهائي كلاسيكي" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
1 2 لاو، راشيل (25 مايو 2014). "نظرة على شركة مونتريال التي تقف وراء حفل افتتاح دوري أبطال أوروبا" . غلوبال نيوز . تم الاسترجاع في 26 مايو 2014 .
1 2 ريبيرو، جواو (17 أبريل 2014). "A "versão artística" de Portugal vai entrar em Campo na Luz" [ ستنزل "النسخة الفنية" من البرتغال إلى أرض الملعب في Estádio da Luz ] (باللغة البرتغالية). بوبليكو . تم الاسترجاع 26 مايو 2014 .
↑ بيترا، هوغو (24 مايو 2014). "ماريزا تُحيي حفلاً موسيقياً على أنغام الفادو في نهائي لشبونة" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2014 .
↑ "تشابي ألونسو لاعب ريال مدريد واللاعبون الـ21 الآخرون سيغيبون عن نهائي دوري أبطال أوروبا بسبب الإيقاف" . caughtoffside.com. 1 مايو 2014.
↑ "كريستيانو رونالدو وغاريث بيل لاعبا ريال مدريد جاهزان لنهائي دوري أبطال أوروبا" . سكاي سبورتس (BSkyB). 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
↑ كوريجان، ديرموت (22 مايو 2014). "كوستا 'تستخدم علاج مشيمة الحصان'"" . ESPN FC . ESPN Internet Ventures . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014. "
↑ "الدوري الإسباني: أتلتيكو مدريد قلق بشأن إصابات دييغو كوستا وأردا توران" . سكاي سبورتس (BSkyB). 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
^ أزنار ، لويس (22 مايو 2014). "El Atlético llevará el nombre de Luis Aragones en las camisetas de la Final" [ سيرتدي أتلتيكو اسم لويس أراغونيس في قمصانه للنهائي ] . ماركا . تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
↑ "غابي لاعب أتلتيكو يبذل قصارى جهده لتكريم أراغونيس" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 23 مايو 2014.
↑ "أتلتيكو سيرتدي الزي الرسمي في المباراة النهائية" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 23 مايو 2014.
1 2 3 4 "ريال مدريد 4 - أتلتيكو مدريد 1" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
1 2 "ريال مدريد يحقق أخيراً لقب الدوري العاشر" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
↑ "ريال مدريد يهزم أتلتيكو مدريد 4-1 في دوري أبطال أوروبا" . ياهو سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
↑ هاموند، مايك (25 مايو 2014). "حقائق وأرقام نهائي دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
↑ "لوائح دوري أبطال أوروبا 2013/14" (ملف PDF) . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مارس 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2013 .
1 2 3 4 "إحصائيات الفريق" (ملف PDF) . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 24 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2014 .

روابط خارجية

دوري أبطال أوروبا 2013-2014
نهائي 2014: لشبونة

[51] طُرد سيميوني من قبل الحكم في الدقيقة 120+3.

[uefa_motm-1] 1 2 رودريغيز، ألفريدو (25 مايو 2014). "كاسياس مدريد يُكرّم "ملوك أوروبا"" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014. "

[fans_motm-2] 1 2 "مدريد يحقق حلمه بالعاشر أخيرًا" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2014 .

[full-time_report-3] ١ ٢ "تقرير كامل" (ملف PDF) . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). ٢٤ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٤ .

[lineups-4] 1 2 3 "التشكيلات التكتيكية - المباراة النهائية - السبت 24 مايو 2014" (ملف PDF) . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 24 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2014 .

[5] "جميع نهائيات دوري أبطال أوروبا، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . Goal.com . 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .

[6] «جدول أعمال اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم لاجتماع إسطنبول» . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .

[7] "لشبونة تستضيف نهائي دوري أبطال أوروبا 2014" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2020 .

[previous_finals-8] 1 2 "النهائيات في لشبونة" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014.

[9] "نهائيات دوري أبطال أوروبا من دولة واحدة" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 مايو 2014.

[10] "بايرن ميونخ 0 ريال مدريد 4" . بي بي سي سبورت . 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .

[11] "نهائيات كأس أوروبا لريال مدريد" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 29 أبريل 2014.

[12] "حقائق سريعة عن دوري أبطال أوروبا: بايرن ميونخ ضد ريال مدريد" . SBS. 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .

[13] "النهائي الرابع لدوري أبطال أوروبا لأنشيلوتي" . ريال مدريد. 30 أبريل 2014.

[14] "حقائق وأرقام نهائي دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 7 مايو 2014.

[15] "إرث بيزلي في كأس أوروبا" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 19 مايو 2014.

[stats-16] "نصف النهائي: إحصائيات وحقائق مباراة الإياب" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 مايو 2014.

[17] "تشيلسي 1 أتلتيكو مدريد 3" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 30 أبريل 2014 .

[18] "حقائق سريعة عن دوري أبطال أوروبا: تشيلسي ضد أتلتيكو مدريد" . SBS . 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .

[19] "نهائي كأس أوروبا السابق لأتلتيكو" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 30 أبريل 2014.

[20] «سيميوني يطمح للانضمام إلى الفائزين مع الأرجنتين» . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ١٢ مايو ٢٠١٤.

[21] "يا للمفاجأة! هنا: ديربيات أوروبا المحلية" . UEFA.com . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 30 أبريل 2014.

[22] "مجموعة مواد صحفية للمباراة" . UEFA.org (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .

[23] "الطريق إلى النهائي: مدريد" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 13 مايو 2014.

[24] "الطريق إلى النهائي: أتلتيكو" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 12 مايو 2014.

[25] «فيغو يبدأ دوره كسفير» . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 29 أغسطس 2013.

[26] "الكشف عن الهوية البصرية لنادي لشبونة" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 29 أغسطس 2013.

[27] "طرح تذاكر نهائي لشبونة للبيع الدولي" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 10 مارس 2014.

[28] “Reparto de entradas para la Final de la UEFA Champions League” (بالإسبانية). نادي أتلتيكو مدريد. 3 مايو 2014 . تم الاسترجاع 25 مايو 2014 .

[29] «أجرى ريال مدريد قرعة تذاكر نهائي دوري أبطال أوروبا» . ريال مدريد. 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .

[30] "كويبرز يُمنح نهائي دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 7 مايو 2014.

[trophies_handover-31] 1 2 كرومبتون، سام (17 أبريل 2014). "لشبونة تتسلم ألقاب دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .

[32] «افتتاح مهرجان الأبطال في لشبونة في 22 مايو» . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 15 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2014 .

[33] "الإعلان عن جدول مباريات مهرجان أبطال أوروبا" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 16 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2014 .

[34] بيمينتل، خوسيه نونو (6 مايو 2014). "افتتاحات المعارض والمتاحف تبدأ احتفالات لشبونة"" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014. "

[35] "Estádio do Restelo يخوض نهائي لشبونة" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم). 8 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 27 مايو 2014 .

[36] سافر، بول (22 مايو 2014). "مولر البطل مجدداً مع فوز فولفسبورغ في نهائي كلاسيكي" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .

[Global_News-37] 1 2 لاو، راشيل (25 مايو 2014). "نظرة على شركة مونتريال التي تقف وراء حفل افتتاح دوري أبطال أوروبا" . غلوبال نيوز . تم الاسترجاع في 26 مايو 2014 .

[Publico-38] 1 2 ريبيرو، جواو (17 أبريل 2014). "A "versão artística" de Portugal vai entrar em Campo na Luz" [ ستنزل "النسخة الفنية" من البرتغال إلى أرض الملعب في Estádio da Luz ] (باللغة البرتغالية). بوبليكو . تم الاسترجاع 26 مايو 2014 .

[39] بيترا، هوغو (24 مايو 2014). "ماريزا تُحيي حفلاً موسيقياً على أنغام الفادو في نهائي لشبونة" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم) . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2014 .

[40] "تشابي ألونسو لاعب ريال مدريد واللاعبون الـ21 الآخرون سيغيبون عن نهائي دوري أبطال أوروبا بسبب الإيقاف" . caughtoffside.com. 1 مايو 2014.

[41] "كريستيانو رونالدو وغاريث بيل لاعبا ريال مدريد جاهزان لنهائي دوري أبطال أوروبا" . سكاي سبورتس (BSkyB). 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .

[42] كوريجان، ديرموت (22 مايو 2014). "كوستا 'تستخدم علاج مشيمة الحصان'"" . ESPN FC . ESPN Internet Ventures . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014. "

[43] "الدوري الإسباني: أتلتيكو مدريد قلق بشأن إصابات دييغو كوستا وأردا توران" . سكاي سبورتس (BSkyB). 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .

[44] أزنار ، لويس (22 مايو 2014). "El Atlético llevará el nombre de Luis Aragones en las camisetas de la Final" [ سيرتدي أتلتيكو اسم لويس أراغونيس في قمصانه للنهائي ] . ماركا . تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .

[45] "غابي لاعب أتلتيكو يبذل قصارى جهده لتكريم أراغونيس" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 23 مايو 2014.

[46] "أتلتيكو سيرتدي الزي الرسمي في المباراة النهائية" . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 23 مايو 2014.

[BBC-47] 1 2 3 4 "ريال مدريد 4 - أتلتيكو مدريد 1" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .

[ESPN_FC-48] 1 2 "ريال مدريد يحقق أخيراً لقب الدوري العاشر" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .

[Yahoo-49] "ريال مدريد يهزم أتلتيكو مدريد 4-1 في دوري أبطال أوروبا" . ياهو سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .

[facts_and_figures-50] هاموند، مايك (25 مايو 2014). "حقائق وأرقام نهائي دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com (اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .

[regulations-52] "لوائح دوري أبطال أوروبا 2013/14" (ملف PDF) . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مارس 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2013 .

[team_statistics-53] 1 2 3 4 "إحصائيات الفريق" (ملف PDF) . UEFA.com (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم). 24 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2014 .

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

على

[ 3 ]

[ 4 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗