إعلان رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

إعلان الآسيان ، [ 1 ] المعروف باسم إعلان بانكوك ، هو الميثاق التأسيسي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (الآسيان). وُقِّع الإعلان في 8 أغسطس 1967 من قِبَل وزراء خارجية إندونيسيا وماليزيا والفلبين وسنغافورة وتايلاند في بانكوك ، عاصمة تايلاند ، وأسس الرابطة رسميًا لتعزيز التعاون الإقليمي في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتقنية والإدارية، ولتعزيز السلام والاستقرار الإقليميين من خلال الالتزام بميثاق الأمم المتحدة وسيادة القانون .

ينص الإعلان على المبادئ الأساسية للمساواة في السيادة ، وعدم التدخل ، واتخاذ القرارات بالتوافق (المعروف باسم "المشاورة" ) بين الأعضاء. [ 2 ] ورغم أنه وُضع خلال الحرب الباردة وسط مخاوف من التوسع الشيوعي، إلا أن نصه يتجنب بشكل ملحوظ أي إشارة مباشرة إلى التحالفات الأيديولوجية أو العسكرية. ويُحتفل بيوم توقيعه سنوياً في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا باعتباره يوم الآسيان . [ 3 ]

خلفية

يقفز جنود من قوات ساراواك رينجرز من مروحية بيل يو إتش-1 لحراسة الحدود الماليزية التايلاندية . وبحلول عام 1964، كانت منطقة جنوب شرق آسيا على حافة حرب إقليمية.

في منتصف ستينيات القرن العشرين، كانت منطقة جنوب شرق آسيا تعاني من صراعات وانعدام ثقة. فقد شنت إندونيسيا، بقيادة الرئيس سوكارنو، مواجهةً (كونفرونتاسي) ضد اتحاد ماليزيا المُنشأ حديثًا ، وقطعت الفلبين علاقاتها مع ماليزيا بسبب نزاع صباح . إلا أنه بحلول أغسطس/آب 1966، تغير المشهد الجيوسياسي بشكل جذري. فقد أُزيح سوكارنو من السلطة، وسارع نظام النظام الجديد بقيادة الجنرال سوهارتو إلى إنهاء المواجهة بتوقيع اتفاقية سلام في 11 أغسطس/آب 1966 في بانكوك، منهيًا بذلك رسميًا الأعمال العدائية. [ 4 ] بالتوازي، قام الرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس بهدوء بتجميد مطالبة مانيلا بصباح، وأعاد العلاقات الدبلوماسية مع ماليزيا في منتصف عام 1966. [ 5 ] وقد أزالت هذه المصالحات العقبات الرئيسية أمام التقارب الإقليمي . وإدراكًا منه لفرصة سانحة خلال وجود إندونيسيا في بانكوك، قاد ثانات خومان خططًا لإنشاء منظمة إقليمية جديدة. [ 6 ]

عرض

توقيع تون عبد الرزاق وآدم مالك على اتفاقية بانكوك، 11 أغسطس 1966. نهاية المواجهة تمثل بداية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).

خلال مأدبة في بانكوك لإحياء ذكرى نهاية المواجهة وبداية التقارب ، طرح ثانات بهدوء فكرة تحالف أوسع على وزير الخارجية الإندونيسي آدم مالك . [ 6 ] أبدى مالك في البداية تقبلاً للفكرة، وسارع إلى الموافقة عليها، مع الإشارة إلى ضرورة تطبيع العلاقات بشكل كامل مع ماليزيا أولاً. [ 7 ] في الواقع، كان مالك حريصاً على إعادة دمج إندونيسيا في الشؤون الإقليمية بعد عزلة سوكارنو، وكان يسعى للانضمام إلى تحالف جنوب آسيا المُعاد إحياؤه حتى قبل عام 1967. [ 8 ]

في أواخر نوفمبر، أعرب وزير الخارجية التايلاندي عن أمله في إعادة إحياء رابطة جنوب شرق آسيا (ASA). وفي الوقت نفسه، ناقش تونكو عبد الرحمن إمكانية توسيع نطاق الرابطة. إلا أن وزير الخارجية التايلاندي، ثانات خومان، أكد على ضرورة اتباع نهج حذر، مقترحًا أن يتم التوسع تدريجيًا. [ 9 ] خلال هذه الفترة، أبدى تونكو عبد الرحمن تحفظات بشأن احتمال استبدال رابطة جنوب شرق آسيا، التي أسستها ماليزيا، برابطة جديدة في جنوب شرق آسيا. في البداية، اعتبر إندونيسيا عضوًا غير مؤسس، ورأى أن المنظمة الجديدة المقترحة ليست سوى امتداد لرابطة جنوب شرق آسيا السابقة. لكن بعد عدة جولات من المحادثات التي عُقدت في بانكوك واستمرت حتى 20 مايو، أيد تونكو في نهاية المطاف رأي آدم مالك الذي يرى ضرورة إنشاء منظمة جديدة بالكامل، بدلًا من مجرد الاستمرار في رابطة جنوب شرق آسيا. [ 10 ] كان مالك يعتقد أن رابطة جنوب شرق آسيا ومنظمة مافيليندو لا تعكسان الواقع الإقليمي بدقة، وأن إندونيسيا لا يمكنها الانضمام إلى رابطة جنوب شرق آسيا؛ بل إن هناك حاجة إلى هيئة جديدة تجمع بين عناصر رابطة جنوب شرق آسيا ومنظمة مافيليندو. ستركز هذه الرابطة الجديدة على التعاون الوثيق بين دول جنوب شرق آسيا المتجاورة في المجالات الاقتصادية والثقافية والتقنية. وقد تصور مالك أن تكون إندونيسيا وماليزيا والفلبين وتايلاند أعضاءً مؤسسين، إلى جانب سنغافورة ، على الرغم من أن وضعها كعضو مؤسس ظل غير مؤكد. ووفقًا للدبلوماسي البريطاني هوراس فيليبس ، رأت إندونيسيا نفسها، بحكم حجمها وموقعها الاستراتيجي، القائد الطبيعي في المنطقة، وأصرت على أن تكون عضوًا مؤسسًا في أي تكتل إقليمي جديد بدلًا من مجرد الانضمام إلى رابطة قائمة. [ 11 ] : 25

على الرغم من أن الخطة الأصلية كانت تقتصر على آسيان وإندونيسيا فقط، [ 12 ] فقد أشار ثانات، في إطار تحالفه مع إندونيسيا، إلى أن سنغافورة، التي طُردت من ماليزيا في أغسطس، ستُرحب بانضمامها إلى المنظمة الجديدة. [ 9 ] كما رغب نارسيسو راموس في انضمام سنغافورة إلى المنظمة، إلا أنه يعتقد أن لماليزيا الحق في "الأولوية في إبداء الرأي". وبناءً على هذه الدعوة، أبدى لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة ، ووزير خارجيتها، إس. راجاراتنام، في البداية حذرًا بشأن الانضمام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، لا سيما في أعقاب طردها من ماليزيا وتعقيدات بناء الدولة . [ 11 ] : 23، 31 وبالنسبة لوزير خارجية ماليزيا، كانت دعوة سنغافورة ضرورة دبلوماسية أكثر منها نابعة من إيمان بالإقليمية. [ 10 ] : 36 وكما تُظهر الالتزامات، فقد نظرت سنغافورة في نهاية المطاف إلى آسيان كخطوة أولى لتحفيز اقتصادها ومعالجة، أو القضاء على، التفاوتات العرقية. كما نُظر إلى المشاركة في المنظمة كوسيلة لمواجهة التصورات السائدة عن سنغافورة باعتبارها مجرد دولة صينية أخرى في آسيا. [ 13 ] وبناءً على ذلك، أوفد رئيس الوزراء لي كوان يو السيد راجاراتنام للقاء ثانات على طاولة المفاوضات في بانكوك لمواصلة مناقشة إمكانية أن تصبح الدولة مؤسسة للمنظمة الجديدة. [ 14 ]

ومع ذلك، كان إحياء هذا التوجه يعتمد أيضًا على قرار من الفلبين، وقد أشار ثانات إلى إمكانية اللجوء إلى الوساطة لتيسير العملية. [ 9 ] في ذلك الوقت، ونظرًا لعلاقاتها الاقتصادية والأمنية القوية والراسخة مع الولايات المتحدة ، لم ترَ الحكومة الفلبينية حاجة تُذكر للانخراط في اتفاقيات إقليمية أخرى، كتلك التي ستوفرها رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). إضافةً إلى ذلك، فإن تردد الفلبين في دعم الإقليمية في آسيان نابع من خلافاتها مع ماليزيا بشأن صباح. [ 15 ] على الرغم من ذلك، استمر وزير الخارجية، نارسيسو راموس، مُقتنعًا بأن آسيان ستكون حجر الزاوية في السياسة الخارجية الفلبينية. حتى أنه دعا تونكو عبد الرزاق وعائلته لقضاء عطلة نهاية أسبوع هادئة في باجيو لتعزيز العلاقات الشخصية ومعالجة قضية صباح في جوٍّ وديّ. [ 16 ]

في غضون ذلك، وبعد مناقشات مع ثانات خومان، تواصل آدم مالك مع قادة من بورما وكمبوديا لاستكشاف إمكانية مشاركتهم كأعضاء مؤسسين في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). ويُزعم أن هذا التوجه، الذي شمل دولًا ذات مواقف سياسية خارجية محايدة، كان مدفوعًا برغبة في تنويع التركيبة السياسية للرابطة وتخفيف المخاوف من انحيازها للمصالح الغربية. في مايو/أيار 1967، زار مالك رانغون في مهمة رسمية لمناقشة مقترح آسيان مع القادة البورميين. إلا أن رانغون لم تُبدِ اهتمامًا رسميًا يُذكر بالمقترح بسبب مشاكلها الداخلية ، وسياسة الحياد، ومخاوفها من ردود فعل الصين المتوقعة على عضويتها في آسيان. [ 17 ] [ 18 ] وبالتالي، رفضت رانغون المقترح رفضًا قاطعًا. [ 19 ] بعد ذلك، سافر مالك إلى بنوم بنه بشروط غير مواتية. رفضت كمبوديا الدعوة، مُستشهدة بسياسة الحياد وعدم الانحياز الصارمة التي تتبناها . [ 20 ] أبدى نورودوم سيهانوك، رئيس كمبوديا، تحفظات، وفي رسالة إلى الجنرال سوهارتو ، أعرب عن قلقه إزاء التعقيدات المحتملة الناجمة عن حرب فيتنام وخطر تنامي النفوذ الأمريكي في جنوب شرق آسيا. [ 19 ] ومع تسريب أنباء الاجتماع، انتقدت وسائل الإعلام الكمبودية لاحقًا رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) المقترحة، واصفةً إياها بأنها مجموعة وثيقة الصلة بالإمبريالية الأمريكية ، وأشادت بقرار حكومتها عدم الانضمام، معتبرةً إياه "خطوة حكيمة للغاية". [ 20 ] لم تُدعَ فيتنام الجنوبية للانضمام إلى المجموعة بسبب الحرب الدائرة . [ 21 ] وهكذا، بقيت المنظمة بأعضائها الخمسة.

الصياغة

المسودة الأولى

قبل مؤتمر بانكوك، أعدّت وزارة الخارجية في عهد ثانيت ونقّحت العديد من مسودات المواثيق للرابطة المرتقبة، [ 7 ] حيث أُرسلت المسودة الأولى إلى تونكو عبد الرحمن في أوائل ديسمبر 1966 لاستطلاع الرأي العام وبدء المفاوضات الرسمية. [ 11 ] : 28-29 ومع إرسال مسودات الإعلان إلى الأعضاء الآخرين، كانت إندونيسيا وحدها من استجابت مع وضع التعديلات في الاعتبار. [ 22 ] في هذه المرحلة، كان الاسم المقترح للمنظمة هو رابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي (SEAARC)، والتي كانت لها آليات مشابهة لمنظمة ASA السابقة. [ 11 ] : 28-29 وقد صِيغ الإعلان نفسه بناءً على هذه الفرضية عندما أُرسل اثنان من كبار مسؤولي وزارة الخارجية الإندونيسية، وهما تشايدر أنور ساني وأبو بكر لوبيس ، إلى تايلاند في نهاية عام 1966 لمساعدة وزارة الخارجية في عهد ثانيت. ولذلك، احتوت المسودة على العديد من العبارات ومقتطفات من إعلان مانيلا الذي شكّل منظمة مافيليندو . [ 23 ]

بدأ مشروع الاتفاقية بالتأكيد على الاعتقاد المشترك بأن دول جنوب شرق آسيا تتحمل المسؤولية الأساسية عن ضمان الاستقرار الإقليمي، وحماية هوياتها الوطنية من التخريب، ودعم التنمية السلمية والتقدمية بما يتماشى مع تطلعات شعوبها. وشدد على أن القواعد العسكرية الأجنبية مؤقتة بطبيعتها، ولا ينبغي استخدامها لتقويض الاستقلال الوطني، كما لا ينبغي أن تخدم ترتيبات الدفاع الجماعي المصالح الخاصة لأي قوة عظمى. وانطلاقاً من الرغبة في إرساء أساس متين للعمل المشترك، أعلن وزراء الخارجية عن تشكيل رابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي (SEAARC). وشملت الأهداف المقترحة تعزيز التفاهم المتبادل والتعاون الودي، وتقوية السلام والأمن الإقليميين، وتشجيع الدراسات المتعلقة بجنوب شرق آسيا ، والتشاور والتعاون في القضايا المشتركة لحل النزاعات بشكل جماعي. كما تضمنت الاتفاقية آليات فعالة للتشاور والمساعدة المتبادلة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتقنية والعلمية والإدارية، بما في ذلك مرافق البحث المشتركة، وبرامج التدريب، وتنمية الموارد. أكد مشروع القانون أن الرابطة لن تكون مرتبطة بأي كتلة قوى خارجية ولن تكون موجهة ضد أي دولة، بل ستكون إرادة جماعية للعمل معًا من أجل رفاهية المنطقة وتقدمها دون المساس بالسيادة، مع اعتماد آلية مماثلة لتلك الخاصة برابطة دول جنوب آسيا. [ 11 ] : 28-29

قوبل هذا المشروع بمقاومة من معظم الأعضاء، ولا سيما ماليزيا، الذين كانوا مقتنعين بأنه أُعدّ في إندونيسيا. وكانت معظم الاعتراضات على ما جاء في الإعلان: "... أن القواعد الأجنبية مؤقتة بطبيعتها، ولا ينبغي السماح باستخدامها بشكل مباشر أو غير مباشر لتقويض الاستقلال الوطني لبلدانها، وأنه لا ينبغي استخدام ترتيبات الدفاع الجماعي لخدمة المصالح الخاصة لأي من القوى الكبرى." [ 23 ] [ 11 ] : 26-28. وفيما يتعلق بالمشروع، أرادت ماليزيا الحفاظ على الردع طويل الأمد ضد إندونيسيا بسبب مخاوفها بشأن عدم استقرار الإدارة في البلاد، واحتمالية عودتها إلى دبلوماسيتها المتشددة والانفرادية. [ 23 ]

كتب الجيش الإندونيسي ، الذي كان يتمتع آنذاك بنفوذ كبير داخل البلاد، المقتطف المذكور. أراد الجنرالات توثيق التعاون الأمني ​​بين إندونيسيا وجيرانها الإقليميين في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وهو ما تحقق فعليًا. [ 24 ] : 213-214 إذ اعتقدوا أنه على المدى البعيد، يمكن استخدام الجيش كأداة لتقليص دور القوى الخارجية في المنطقة، ثم الاستحواذ عليه في نهاية المطاف، مما يزيد بدوره من ميزانية الجيش. في ظل حكم المجلس العسكري ، اضطر آدم مالك إلى تحمل تدخل الجيش في عملية التفاوض. [ 23 ] اعتقد أنور ساني أن المقتطف لن يسبب مشاكل لأن صياغته لم تتطرق إلى الدفاع. [ 11 ] : 28 شخصيًا، كان لدى آدم مالك عدد من الخلافات مع جنرالات القوات المسلحة الوطنية الإندونيسية بقيادة سوهارتو ، مثل الجنرال مارادين بانغابيان، حول كيفية تعامل إندونيسيا مع سياستها الخارجية في جنوب شرق آسيا. أكد رئيس أركان الجيش الإندونيسي آنذاك، الجنرال مارادين بانغابيان، ذو النفوذ الواسع ، على ضرورة تعزيز إندونيسيا لقواتها العسكرية للمشاركة في مبادرة دفاع جماعي مع جيرانها في ضوء " طموحات الصين في المنطقة وتطلعاتها لامتلاك قدرات نووية ". كما أيّد الجنرالات إرسال قوات إندونيسية لمساعدة فيتنام الجنوبية في حرب فيتنام . من جهة أخرى، رفض مالك فكرة التحالف العسكري الإقليمي، معتبرًا إياها منافية لمبادئ السياسة الوطنية الإندونيسية التي وضعها المجلس الاستشاري الشعبي المؤقت ، مستشهدًا بسياسة " الحرية والفعالية ". وأصرّ مالك على أن يقتصر التعاون في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) على الجانب الاقتصادي فقط، دون العسكري. واعتبر كل من مالك وأنور ساني اقتراح الجيش "غير واقعي، فضلاً عن كونه غير مرغوب فيه من الناحية الداخلية". ولهذا السبب، انحاز الرئيس سوهارتو في نهاية المطاف إلى آراء الوزراء. [ 25 ] : 115 [ 24 ] : 213-214

دبلوماسية القمصان الرياضية

اختار ثانات خومان نهجاً غير رسمي لتخفيف التوترات داخل جنوب شرق آسيا

أدى الجمود الناتج عن استمرار المناقشات مع تايلاند وزيارات مالك لفترة وجيزة إلى تضليل عبد الرزاق وجعله يعتقد أن منظمة جنوب شرق آسيا ستمضي قدمًا دون ماليزيا. واستجابةً لذلك، عرضت ماليزيا استضافة الاجتماع الوزاري للمنظمة لتأكيد دعمها. [ 18 ] ولتبديد الإحباط، أصدرت تايلاند في 21 يوليو دعوات رسمية لعقد مؤتمر خماسي في بانكوك في 3 أغسطس 1967. [ 26 ] وبحلول ذلك الوقت، كان قد تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن محتوى المسودة ومقترح رابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي (SEAARC) بين بعض الحكومات المشاركة، حيث وضع ثانات، وس. راجاراتنام، وآدم مالك الأساس التحضيري للمنظمة في محادثات غير رسمية منفصلة سابقة. [ 26 ] وقبل بدء المفاوضات الرسمية في بانكوك، اتبع وزير الخارجية التايلاندي ثانات خومان نهجًا استراتيجيًا لبناء الثقة بين المندوبين من خلال دعوة الوزراء الزائرين إلى خلوة غير رسمية في بانغ ساين ، وهو منتجع ساحلي يبعد حوالي 100 كيلومتر عن بانكوك. وبالتحديد الإقامة في دار ضيافة لام ثين ، المقر الصيفي لرئيس الوزراء التايلاندي آنذاك ثانوم كيتيكاشورن . [ 27 ]

على مدار يومين، بدءًا من حوالي 5 أغسطس 1967، أمضى وزراء الخارجية الخمسة وقتًا معًا في أجواء ودية، يمارسون رياضة الغولف، ويتناولون الطعام معًا، ويخوضون نقاشات مفتوحة، مرتدين ملابس غير رسمية. تناقضت هذه الأجواء غير الرسمية بشكل حاد مع البروتوكولات الدبلوماسية التقليدية، وأُطلق عليها لاحقًا اسم "دبلوماسية القمصان الرياضية" نسبةً إلى ثانات خومان. [ 21 ] وقد تم التفاوض على الكثير من آليات عمل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وتحديدها من خلال رياضة الغولف وفعاليات التواصل التي استمرت يومين. [ 28 ] وعلى الرغم من إجراء المفاوضات في بيئة غير رسمية، إلا أنها لم تخلُ من التحديات. فقد دخل كل وزير في المناقشات برؤى تاريخية وسياسية متباينة، وغالبًا ما كانت هذه الرؤى تختلف اختلافًا كبيرًا عن بعضها البعض. وبفضل روح الدعابة، [ 29 ] : 10 وحسن النية والاحترام المتبادل، تمكن الوزراء من معالجة هذه الاختلافات والتوفيق بينها. [ 29 ] : 10 وبالتوازي مع اجتماعاتهم الرسمية، واصلوا تبادل الآراء، مساهمين في خلق جوٍّ يُسهّل الحوار الصريح. هذا التفاعل غير الرسمي والمفاوضات الرسمية سيشكلان فيما بعد سمة مميزة للتقاليد الوزارية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) . [ 30 ]

مقتطف من التوصيات التي قدمها الوفدان السنغافوري والإندونيسي لصياغة إعلان الآسيان

في الرابع من أغسطس، وصل وزير خارجية سنغافورة، إس. راجاراتنام، إلى بانكوك أولًا. وكان برفقته مسؤولون كبار من بينهم وون واه سيانغ، وإس. آر. ناثان ، ونجيام تونغ داو ، وإس . دانابالان . وقدّمت سنغافورة مقترحات اقتصادية متواضعة ولكنها ملموسة، شملت خططًا لإنشاء خط ملاحي مشترك، وترشيد الصناعات ، والتعاون الإقليمي بين الدول المنتجة للأرز للحد من ارتفاع أسعاره. وشدّد راجاراتنام على أهمية تشكيل الدول الصغيرة لتكتلات اقتصادية لتحقيق المساواة مع الدول المتقدمة. [ 31 ] ووصل وزير خارجية الفلبين، نارسيسو راموس، في اليوم نفسه. [ 32 ] وبعد هبوطهم في بانكوك، تم تحويل مسار الوفد إلى بانغ ساين. [ 21 ]

في الخامس من أغسطس/آب، وصل نائب رئيس الوزراء الماليزي، تون عبد الرزاق، إلى بانكوك بعد الظهر. ورافقه كل من نائب سكرتير وزارة الخارجية، حسين عثمان، وزين العابدين بن سولونج، وزين أزراي، ومسؤول من وحدة التخطيط الاقتصادي، بانغ كون هكي. وكان من المقرر أن يعود الوفد الماليزي في الحادي عشر من أغسطس/آب. [ 33 ] وبعد فترة وجيزة، وصل وزير الخارجية الإندونيسي، آدم مالك، عقب وصول الوفد الماليزي. [ 32 ] في البداية، أبدى مالك تردده بشأن حضور قمة بانكوك لتزامنها مع احتفالات إندونيسيا بعيد الاستقلال في السابع عشر من أغسطس/آب. ونتيجة لذلك، تأجلت مشاركته في إعلان الاستقلال لفترة وجيزة. [ 34 ] وفي اليوم نفسه، لعب الوزراء الغولف في نادي بانغبرا للغولف في بانغ ساين. وبرر مالك عدم مشاركته في اللعبة بأنه ليس لاعب غولف. سيستغل الوزراء هذه الفرصة لمناقشة كيفية دمج إندونيسيا ضمن إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، حيث أن إندونيسيا ليست عضواً في مجلس آسيا والمحيط الهادئ (آساباك) ورابطة جنوب شرق آسيا (آسا). [ 32 ]

في السادس من أغسطس/آب، لعب وزراء الخارجية الخمسة جولة غولف في نادي بانغبرا للغولف (بمعدل 72 ضربة). [ 35 ] وخلال اللعبة، استخدم الوزراء الفكاهة والقصص الشخصية لتخفيف حدة التوتر، مما أتاح لهم طرح مقترحات بشكل غير مباشر واستكشاف حلول وسط محتملة بشأن القضايا الرئيسية. [ 7 ] وفي الوقت نفسه، تضمنت المواضيع التي نوقشت في مقر بانغ ساين خططًا لتوسيع المشاريع التي طُورت في البداية في إطار اتفاقية آسيان للسلام، بما في ذلك مصايد الأسماك والتعليم والتبادلات الثقافية والخدمات الجوية، بالإضافة إلى إمكانية إنشاء شركة طيران وشحن مشتركة في آسيا. ومع ذلك، اتفق العديد من الوزراء سرًا على أن الهدف الأكثر أهمية هو إعادة دمج إندونيسيا في "أسرة الأمم". [ 35 ] وفي تلك الليلة، ناقش القادة مجددًا هيكل وإطار التكتل الإقليمي في مقر بانغ ساين. كما ناقش الوفد الماليزي والفلبيني قضية صباح ، واختتموا باتفاقية لمكافحة التهريب بين البلدين وعقد قمة بحلول سبتمبر/أيلول. بعد اجتماع آخر ذي صلة عُقد صباح يوم 7 أغسطس، صرّح ثانات خومان بوجود "موقف إيجابي للغاية" تجاه تشكيل الرابطة. ومن المقرر أن يجتمع الوزراء في جلسة عمل مغلقة بحلول 8 أغسطس، ثم في اجتماع مفتوح يوم الثلاثاء للإعلان عن الهيئة الجديدة. [ 36 ]

التوقيع

مؤتمر بانكوك

قصر سارانروم في بانكوك ، تايلاند ، وهو موقع توقيع إعلان الآسيان.

بعد الاجتماع المثمر في بانغ ساين، اجتمع الوزراء مجددًا في بانكوك لعقد الاجتماع الوزاري الأول الرسمي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وفي 8 أغسطس/آب 1967، عُقدت جلسات عمل في وزارة الخارجية التايلاندية (الواقعة في قصر سارانروم في بانكوك) لوضع اللمسات الأخيرة على الاتفاقية. وبحلول موعد الاجتماع الرسمي، كانت جهود الضغط الخاصة المكثفة والمناقشات غير الرسمية في بانغ ساين قد أفضت بالفعل إلى ظهور توافق عام في الآراء. ومن خلال التبادل المستمر للأفكار والمشاركة الفعّالة لها خلال المحادثات الخاصة، غالبًا ما تطورت المقترحات إلى درجة يصعب معها تحديد مصدرها الأصلي. وقد سهّل ذلك التوصل إلى اتفاق أكثر سلاسة عند بدء المفاوضات الرسمية. [ 21 ]

خلال المؤتمر، ناقشت المجموعة بإيجاز اسم المنظمة. وكان الاسم الذي استقر عليه في البداية هو "رابطة جنوب شرق آسيا للتعاون الإقليمي" (SEAARC)، وهو الإطار الأولي الذي اقترحه الوفد الإندونيسي. [ 11 ] : 28-29 إلا أن القلق برز فجأةً عندما واجه الوفد الفلبيني صعوبةً في نطق الاسم. [ 37 ] ومع ذلك، صرّح نارسيسو راموس للصحافة بأن الاسم كان مُربكًا بسبب "تشابهه مع كلمة 'Shark'". [ 38 ] ثمّ اتُفق على أن الاسم المقترح طويل جدًا وغير سلس، [ 39 ] : 163-164، [597] وبالتالي كان لا بد من تغييره. وقد اتُخذ القرار بالإبقاء على اسم "رابطة جنوب شرق آسيا" (ASA)، بما يعكس استمرارية المنظمة السابقة وطموح تونكو رحمن السابق للتعاون الإقليمي. استُخدم عنوان بديل، هو "رابطة دول جنوب شرق آسيا" (ASAS)، بشكل غير رسمي من قِبل الأمانة التايلاندية، وقد اختير هذا العنوان لما يحمله من صدى إقليمي وعبارات مستوحاة من اللغة الملايوية. وفي نهاية المطاف، اقترح وزير الخارجية الإندونيسي، آدم مالك، تعديل الاسم إلى "رابطة دول جنوب شرق آسيا" (ASEAN) لتمييزه بشكل أوضح عن إطار عمل ASA السابق. [ 40 ] : 163-164، [597]

الموقعون

فيلم إخباري يوثق مراسم توقيع إعلان رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
النسخة الأصلية لإعلان رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). تم التوقيع في 8 أغسطس 1967

أدرجت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) الموقعين على إعلان آسيان كآباء مؤسسين لها. [ 6 ] ويُعرف هؤلاء الأفراد مجتمعين باسم "الخمسة الكبار"، [ 41 ] ويُنسب إليهم الفضل في وضع أسس مبادئ آسيان المتمثلة في التعاون الإقليمي، وعدم التدخل، والاحترام المتبادل، والتي لا تزال تُوجه عمل المنظمة حتى اليوم. [ 42 ] [ 43 ] وهم:

صورةاسمالتوقيعاتوصف
آدم مالك

أندونيسيا

بصفته وزيراً للخارجية الإندونيسية، كان مالك له دورٌ محوري في إنهاء المواجهة الإندونيسية مع ماليزيا. كما ساهم مالك بشكلٍ كبير في صياغة إعلان بانكوك، ومبادئ المشاورة والتوافق (التي تطورت لاحقاً إلى نهج الآسيان )، [ 44 ] وتسمية الآسيان. [ 45 ]
تون عبد الرزاق

ماليزيا

بصفته نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع في ماليزيا في آن واحد، قاد تون عبد الرزاق رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) نحو عدم الانحياز ، ورسم هذا الموقف في اتفاقية زوبان ، [ 46 ] وضغط من أجل تعزيز آلياتها الداخلية، وأعاد صياغة دبلوماسية الآسيان لتمكين سكان جنوب شرق آسيا، وليس الجهات الخارجية الراعية، من تحديد مستقبل المنطقة. [ 42 ]
نارسيسو ر. راموس

فيلبيني

كان راموس ، الصحفي وعضو المقاومة الفلبينية خلال الحرب العالمية الثانية ، أول من تحدث في حفل تأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ليؤكد على أهمية التعاون الإقليمي، مشيرًا إلى التحديات التي تواجه دول جنوب شرق آسيا خلال تلك الأوقات العصيبة والحرجة. [ 47 ] وقد رسّخ فكرة ضرورة أن تحل الآسيان النزاعات الداخلية أو تخفف من حدتها سلميًا، وهو مبدأ تم تقنينه لاحقًا في معاهدة الصداقة والتعاون لعام 1976. [ 42 ]
إس. راجاراتنام

سنغافورة

جادل راجاراتنام، أول وزير خارجية لسنغافورة، بأن الإقليمية ضرورية لاستكمال النزعة القومية الفردية . وحذر راجاراتنام من مخاطر " التفتت "، ورأى أن وحدة جنوب شرق آسيا ضرورية للمرونة الإقليمية الجماعية. [ 48 ]
ثانات خومان

تايلاند

بدأ وزير خارجية تايلاند، خومان، الحوار الذي أفضى إلى تأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وذلك في مأدبة عشاء ساهمت في تخفيف حدة التوترات الإقليمية. وقد صاغ ميثاق الرابطة ، واستضاف محادثات "دبلوماسية القمصان الرياضية" في بانغ ساين ، واضعًا بذلك الأسس لإعلان بانكوك [ 47 ] وطابع قمم الآسيان . [ 30 ] ونظرًا لحياته المديدة وإسهاماته في جنوب شرق آسيا، كرّمه وزراء خارجية الآسيان المتعاقبون بوصفه "الآباء المؤسسين الأخيرين". [ 49 ] [ 43 ]

إرث

يحتفل الطلاب الإندونيسيون باليوم السادس والخمسين لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في وسط جاكرتا ، 8 أغسطس 2023.

شكّل إعلان رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) البداية الرسمية للتعاون السياسي بين الدول الخمس المؤسسة في جنوب شرق آسيا في أواخر الحرب الباردة ، ووضع الأساس لبناء الثقة الإقليمية بعد عقود من الشكوك المتبادلة وعدم الاستقرار في مرحلة ما بعد الاستعمار . وأشارت الوثيقة إلى التزام مشترك بالاعتدال، والدبلوماسية التشاورية، والتعايش السلمي ، ونبذ استخدام القوة كمبادئ أساسية للسلوك الإقليمي. [ 50 ] وساهم توقيعها في تطبيع العلاقات بين دول كانت متنافسة سابقًا مثل إندونيسيا وماليزيا والفلبين، [ 51 ] [ 52 ] كما وفرت لتايلاند وسنغافورة إطارًا للحوار السياسي الجماعي في بيئة جيوسياسية متوترة. [ 12 ] [ 53 ] : 201

ترسخت إرث هذه المبادرة مؤسسياً بإنشاء أمانة الآسيان عام 1976 وتوقيع صكوك قانونية رئيسية مثل معاهدة الصداقة والتعاون ، وإعلان وفاق الآسيان (اتفاق بالي الأول). وقد فعّلت هذه الاتفاقيات التزامات إعلان الآسيان من خلال إضفاء الطابع الرسمي على معايير عدم التدخل ، واتخاذ القرارات بالتوافق ، وحل المشكلات بشكل تعاوني بين الدول الأعضاء. [ 54 ] وأصبحت معاهدة الصداقة والتعاون على وجه الخصوص مدونة السلوك الدبلوماسي المركزية في جنوب شرق آسيا، وشرطاً أساسياً للشركاء الخارجيين للانخراط رسمياً مع الآسيان. [ 55 ] [ 56 ] وعلى مدى العقود التالية، وسّعت الآسيان عضويتها لتشمل جميع دول جنوب شرق آسيا الإحدى عشرة، محققةً بذلك هدفها التأسيسي المتمثل في إنشاء مجتمع سياسي إقليمي. وقد ساهم تركيز الإعلان على الوحدة والحوار السلمي في دور الآسيان اللاحق في تيسير هياكل أوسع نطاقاً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، بما في ذلك منتدى الآسيان الإقليمي وقمة شرق آسيا ، فضلاً عن تسهيل التعاون الاقتصادي مثل منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) والشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (RCEP ). [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

يُحتفل اليوم، 8 أغسطس، بيوم الآسيان في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا ، تكريمًا لتوقيع إعلان عام 1967، ورمزًا لالتزام المنطقة المستمر بالتعاون والاستقرار والهوية المشتركة. [ 60 ] وتُعدّ سنغافورة استثناءً، إذ تحتفل بيوم الآسيان في 7 أغسطس لإعطاء الأولوية لليوم الوطني في 9 أغسطس. [ 61 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «إعلان الآسيان (إعلان بانكوك)، بانكوك، 8 أغسطس 1967» . الآسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  2. ↑ برنارد إكليستون؛ مايكل داوسون؛ ديبورا ج. ماكنمارا (1998). لمحة عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ . روتليدج (المملكة المتحدة). ISBN 0-415-17279-9.
  3. ↑ "يوم الآسيان" . الآسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2015 .
  4. ↑ باريت، بيتر؛ كريج، جوردون ألكسندر، محرران. (1986). صناع الاستراتيجية الحديثة: من مكيافيلي إلى العصر النووي . برينستون بيبرباكس. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-02764-7.
  5. ↑ وينشتاين، فرانكلين ب. (2009). إندونيسيا تتخلى عن المواجهة: دراسة في وظائف السياسة الخارجية الإندونيسية . دار إكوينوكس للنشر. ISBN 978-602-8397-45-2.
  6. 1 2 3 "تأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . آسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  7. 1 2 3 ميهتا، هاريش سي. "خمسون عامًا من العيش بخطورة وانتصار، 1967-2017" . مجلة غلوبال جورنال سينرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  8. ↑ مجلة تايم (10 يونيو 1966). "آسيا: ضجة سلام" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  9. 1 2 3 سي. إل. بوث، بانكوك/دونالد موراي، وزارة الدفاع (17 ديسمبر 1965). "السجل C2937679: رابطة جنوب شرق آسيا" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . D1121/5. حكومة المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2025 .
  10. 1 2 فانيت، ثاكور (2021). العقد الأول لرابطة دول جنوب شرق آسيا (ملف PDF) . بانكوك: مركز الدراسات الدولية، وزارة الخارجية التايلاندية. ISBN 978-616-341-081-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 تارلينج، نيكولاس (2011). الإقليمية في جنوب شرق آسيا: منظورات نيوزيلندية . معهد جنوب شرق آسيا. ISBN 978-981-4311-49-6.
  12. 1 2 خومان، ثانيت (2015). "رابطة دول جنوب شرق آسيا: التصور والتطور". في: أوي، كي بنغ؛ باسو داس، سانشيتا؛ تشونغ، تيرينس؛ كوك، مالكولم؛ لي، كاسي؛ يو، مايكل تشاي مينغ (محررون). قارئ رابطة دول جنوب شرق آسيا الثالث . سنغافورة: معهد يوسف إسحاق للدراسات الآسيوية. الصفحات 13-18 . doi : 10.1355/9789814620628-002 . ISBN  978-981-4620-62-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  13. ↑ بون كيم، شي (1977). "عقد من الآسيان، 1967-1977" . مجلة الدراسات الآسيوية . 17 (8): 755-756 . doi : 10.2307/2643336 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2643336 .  
  14. ↑ خومان، ثانات (2015). "رابطة دول جنوب شرق آسيا: التصور والتطور" . في: أوي، كي بنغ؛ باسو داس، سانشيتا؛ تشونغ، تيرينس؛ كوك، مالكولم؛ لي، كاسي؛ يو، مايكل تشاي مينغ (محررون). قارئ رابطة دول جنوب شرق آسيا الثالث . سنغافورة: معهد يوسف إسحاق للدراسات الآسيوية. الصفحات: xiii– xviii. doi : 10.1355/9789814620628-002 . ISBN  978-981-4620-62-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  15. ↑ أبيل، روبين جانيت (1972)، السياسة الفلبينية تجاه التعاون الإقليمي في جنوب شرق آسيا، 1961-1969 ، الجامعة الوطنية الأسترالية، ص 328-347، doi : 10.25911/5D763423A6987 ، تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2025 
  16. ↑ ألبرت، ديليا د. (1 أكتوبر 2017). إنتال، بونسيانو الابن؛ تشونغكيتافورن، كافي؛ ماراميس، لاري (محررون). قصتي مع الآسيان (ملف PDF) . الآسيان@50 المجلد 1: رحلة الآسيان: تأملات قادة ومسؤولي الآسيان. معهد البحوث الاقتصادية للآسيان وشرق آسيا. الصفحات 155-162 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2025 . 
  17. ↑ كوجا، كي (24 فبراير 2012). "عملية التوطيد المؤسسي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في الفترة 1968-1976: الآثار النظرية لتغييرات مؤسسات الأمن في العالم الثالث" (ملف PDF) . كلية إس. راجاراتنام للدراسات الدولية . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2025 .
  18. 1 2 "تون: ندعم الهيئة الإقليمية الجديدة لجنوب شرق آسيا" . صحيفة ستريتس تايمز . 1 يونيو 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  19. 1 2 "سريلانكا: رؤى جديدة حول محاولات الانضمام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) - تحليل" . مجلة أوراسيا ريفيو . 27 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
  20. 1 2 غوردون، برنارد ك . (1969). كمبوديا والإقليمية في جنوب شرق آسيا . تقرير / قسم الدراسات الاستراتيجية؛ RAC-R-73. ماكلين، فرجينيا: مؤسسة تحليل البحوث. ص 52. OCLC 81115482. OL 3809014M .   
  21. 1 2 3 4 مجلة تايم (18 أغسطس 1967). "آسيا: دبلوماسية القمصان الرياضية" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2025 .
  22. ↑ صحيفة "بانكوك المستقلة" . www.nationmultimedia.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2026 .
  23. 1 2 3 4 إيهارا، نوبوهيرو (2010). "تأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) كعملية طمأنة من جانب إندونيسيا" . أوراق مؤتمر جمعية الدراسات السياسية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  24. 1 2 إلسون، ر. إي. (2001). سوهارتو: سيرة سياسية . كامبريدج، المملكة المتحدة؛ أوكلي، فيكتوريا: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-77326-3.
  25. ↑ ليفر، مايكل (3 ديسمبر 2014). السياسة الخارجية لإندونيسيا (سلسلة روتليدج ريفايفل) . روتليدج. ISBN 978-0-415-71067-1.
  26. ١ ٢ "٣ أغسطس هو التاريخ المرجح لمحادثات الدول الخمس" . صحيفة ستريتس تايمز . ٢١ يوليو ١٩٦٧. ص ١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٥ . 
  27. ^ "لايم تان بيتش هاوس" . جمعية المهندسين المعماريين السياميين تحت الرعاية الملكية (ASA) . 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2025 .
  28. ↑ شيا، راشيل جينيفيف (28 أغسطس 2018). "البدايات العفوية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . مجلة آسيان جيوغرافيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  29. 1 2 "وحدة علم الاجتماع والثقافة" (ملف PDF) . نتائج مشروع إيراسموس+ . المفوضية الأوروبية. 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  30. 1 2 "تأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . إدارة الأراضي، تايلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  31. ↑ "لماذا تشارك سنغافورة في محادثات بانكوك؟ - بقلم راجا" . صحيفة ستريتس تايمز . 4 أغسطس 1967. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2025 .
  32. 1 2 3 "ستريتس تايمز، الصفحة 24" . صحيفة ستريتس تايمز . 5 أغسطس 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2025 .
  33. ↑ "تون رزاق متأكد من موافقة خمس دول على الاتفاقية الجديدة" . صحيفة ستريتس تايمز . 5 أغسطس 1967.
  34. ↑ «مالك يغير رأيه» . صحيفة ستريتس تايمز . 4 أغسطس 1967.
  35. 1 2 "انتبه! كل شيء مباح في الممر الأخضر" . صحيفة ستريتس تايمز . 6 أغسطس 1967.
  36. ↑ «كل شيء يبدو "نعم" حتى الآن بالنسبة للهيئة الجديدة: ثانات» . صحيفة ستريتس تايمز . 7 أغسطس 1967.
  37. ↑ "آسيا: دبلوماسية القمصان الرياضية" . مجلة تايم . 18 أغسطس 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  38. ↑ "متفق عليه - إنها رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 أغسطس 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  39. ↑ كريشنامرا، نادهافاثنا (2024). تايلاند ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) 1967-1979: التزام بالإقليمية أم مكمل للتقارب؟ (ملف PDF) . مركز الدراسات الدولية . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  40. ↑ كريشنامرا، نادهافاثنا (2024). تايلاند ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) 1967-1979: التزام بالإقليمية أم مكمل للتقارب؟ (ملف PDF) . مركز الدراسات الدولية . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  41. ↑ «وقعت الدول الخمس الكبرى في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) على البيان الختامي المشترك في ختام محادثاتها في هايلاندز» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٦٩. تاريخ الاطلاع: ٨ يونيو ٢٠٢٥ .
  42. 1 2 3 كوجا، كي (24 فبراير 2012). "عملية التوطيد المؤسسي لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في الفترة 1968-1976: الآثار النظرية لتغييرات مؤسسات العالم الثالث ذات التوجه الأمني" (ملف PDF) . سلسلة أوراق عمل كلية إس. راجاراتنام للدراسات الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  43. 1 2 تشاليرمبالانوباب، تيرميساك؛ مون، تانغ سيو (11 مارس 2016). "روح الآباء المؤسسين لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لا تزال حية" . اليوم . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2025 .
  44. ↑ "الدبلوماسية الاستراتيجية لرابطة دول جنوب شرق آسيا تدعم الاستقرار الإقليمي" . مجلة منتدى شرق آسيا الفصلية . 9 (2): 7-9 . 1 أبريل 2017.
  45. ↑ كريشنامرا، نادهافاثنا (2024). تايلاند ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) 1967-1979: التزام بالإقليمية أم مكمل للتقارب؟ (ملف PDF) . مركز الدراسات الدولية . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  46. ↑ فاريللي، نيكولاس، محرر (2011)، "ZOPFAN" ، الإقليمية في جنوب شرق آسيا: منظورات نيوزيلندية ، كتب ودراسات، معهد ISEAS-يوسف إسحاق، ص 37-53 ، ISBN  978-981-4311-01-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025
  47. 1 2 راموس، فيديل ف. (أكتوبر 2017). "من دبلوماسية "القميص الرياضي" إلى منظمة نموذجية قائمة على القواعد". في: إنتال، بونسيانو الابن؛ تشونغكيتافورن، كافي؛ ماراميس، لاري (محررون). رابطة دول جنوب شرق آسيا ( آسيان) في عامها الخمسين، المجلد 1: رحلة الآسيان: تأملات قادة ومسؤولي الآسيان (ملف PDF) . معهد البحوث الاقتصادية لآسيان وشرق آسيا. الصفحات 13-27 . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2025 . 
  48. ↑ «ساعد إس راجاراتنام، الأب المؤسس لسنغافورة، في تأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) قبل 50 عامًا، إليكم ما قاله في عام 1967» . mothership.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  49. ↑ "رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) تنعى رحيل آخر مؤسسيها" . صحيفة فينتيان تايمز . 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 - عبر موقع نيشن تايلاند.
  50. ^ تاريجان ، ثيو فيديليس (5 مارس 2025). "رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي في العمارة" . مدرسة الدراسات العليا (SPS) جامعة سومطرة أوتارا . جامعة سومطرة أوتارا . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2025 .
  51. ↑ بيرغر، مارك ت. (2004). "مراجعة لكتاب الصراع والمواجهة في جنوب شرق آسيا، 1961-1965: بريطانيا والولايات المتحدة وإندونيسيا ونشأة ماليزيا" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 35 (1): 170-172 . ISSN 0022-4634 . 
  52. ↑ هيوز، توماس ل. (12 أغسطس 1966). "مذكرة استخباراتية من مدير مكتب الاستخبارات والبحوث (هيوز) إلى وزير الخارجية راسك" . العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1964-1968، المجلد السادس والعشرون، إندونيسيا؛ ماليزيا-سنغافورة؛ الفلبين . واشنطن العاصمة: مكتب المؤرخ، وزارة الخارجية الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2025 .
  53. ↑ إنتال، بونسيانو س.، الابن؛ تشين، لورونغ، محرران. (2017). رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في عامها الخمسين، المجلد 3: رابطة دول جنوب شرق آسيا والدول الأعضاء - التحول والتكامل (ملف PDF) . رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في عامها الخمسين. المجلد 3. جاكرتا: معهد البحوث الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا وشرق آسيا (ERIA). رقم ISBN  978-602-8660-99-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المحررين ( رابط )
  54. ^ فيلانويفا، كيفن إتش آر؛ مانالو، روزاريو جي. (2017). “توافق رابطة دول جنوب شرق آسيا: التراث غير المادي لدبلوماسية جنوب شرق آسيا”. في بافيرا، إيلين إس بي؛ ماراميس، لاري (محرران). ASEAN@50: بناء مجتمع الآسيان – التأملات السياسية والأمنية والاجتماعية والثقافية (PDF) . آسيان بعد 50 عامًا. المجلد. 4. جاكرتا: معهد البحوث الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا وشرق آسيا (ERIA). ص 88 – 121. ISBN   978-602-8660-98-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  55. ↑ "بروتوكول تعديل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2009 .،
  56. ↑ "مراجعة وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2009 .
  57. ↑ "التغلب على الصعاب: كيف ساعدت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) جنوب شرق آسيا على النجاح" . 15 مارس 2020.
  58. ↑ "اتفاقية تجارية استغرقت قرابة عشر سنوات من الإعداد: خمسة أمور يجب معرفتها عن اتفاقية الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة | صحيفة ستريتس تايمز" . صحيفة ستريتس تايمز . 15 نوفمبر 2020.
  59. ↑ "PECC – العودة إلى كانبرا: تأسيس APEC" . 30 سبتمبر 2005.
  60. ↑ فيتنام+ (VietnamPlus) (8 أغسطس 2025). "حفل رفع العلم بمناسبة الذكرى السنوية الثامنة والخمسين لتأسيس رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . فيتنام+ (VietnamPlus) (باللغة الفيتنامية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  61. ↑ "حول نشيد الآسيان، والبابا فرنسيس، وعزف الإرهو - جورج يو يتأمل في الحياة بعد السياسة" . TODAY . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .