نزاع شمال بورنيو

يُعرف نزاع شمال بورنيو ، أو نزاع صباح ، بأنه نزاع إقليمي بين ماليزيا والفلبين حول جزء كبير من المنطقة الشرقية لولاية صباح . كانت صباح تُعرف سابقًا باسم شمال بورنيو البريطانية قبل تشكيل الاتحاد الماليزي . ^[²^]^[³^]

تُقدّم الفلبين نفسها كدولة وريثة لسلطنة سولو ، وتحتفظ بـ"مطالبة كامنة" على شرق صباح، استنادًا إلى أن الإقليم لم يُؤجّر لشركة شمال بورنيو البريطانية إلا في عام 1878، وأن سيادة السلطنة (والجمهورية لاحقًا) على الإقليم لم تُتنازل عنها قط. ^{[ 4 ]} مع ذلك، تعتبر ماليزيا هذا النزاع "غير ذي صلة"، إذ تُفسّر اتفاقية 1878 على أنها اتفاقية تنازل ، ^{[ 5 ]} وتعتبر أن سكان صباح (بما في ذلك شرق صباح) مارسوا حقهم في تقرير المصير عندما انضموا لتشكيل الاتحاد الماليزي في عام 1963. ^{[ 6 ]}

اتفاقية 1878

تم توقيع اتفاقية عام 1878 في 22 يناير 1878. وقد كُتبت باللغة الملايوية باستخدام الخط الجاوي ، وتضمنت كلمة غامضة (مُظللة بالخط العريض):

Sudah Kuredhai Pajakkan Dengan Keredhaan و Kesukaan Kita Sendiri Kepada Tuan Gustavus Baron von Overbeck yang tinggal في هونغ كونغ وKepada Alfred Dent Esquire الذي كان في لندن... تاكلوك كيبادا كيتا دي تاناه أكبر بولاو بورنيو من سونغاي بانداسان دي سيبيل بارات سامباي سيبانجانج كل تاناه دي بانتاي سيبيلا تيمور سيجاوه سونغاي سيبوكو دي سيبلاه سيلاتان . ^{[ 7 ]}

الترجمة البريطانية مع التفسير المختلف عليه بالخط العريض:

نمنح بموجب هذا ، وبمحض إرادتنا الحرة والسيادية، إلى غوستافوس بارون دي أوفربيك من هونغ كونغ وألفريد دينت إسكواير من لندن... إلى الأبد وإلى الأبد، جميع الحقوق والسلطات التي تخصنا على جميع الأراضي والمقاطعات التي تخصنا في البر الرئيسي لجزيرة بورنيو، بدءًا من نهر بانداسان على الساحل الشمالي الغربي، وامتدادًا على طول الساحل الشرقي بأكمله حتى نهر سيبوكو في الجنوب. ^{[ 8 ]}

الكلمة المفتاحية في الاتفاقية هي مصطلح "باجاكان " الغامض ، وهو مصطلح ماليزي ترجمه اللغويون الإسبان عام 1878، وعلماء الأنثروبولوجيا الأمريكيون إتش. أوتلي باير وهارولد كونكلين عام 1946، إلى "أريندامينتو" أو "التأجير". ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} مع ذلك، اعتمد البريطانيون تفسير المؤرخ نجيب متري صليبي عام 1908، وويليام جورج ماكسويل وويليام سمر جيبسون عام 1924، والذي ترجم " باجاكان " إلى "المنح والتنازل". ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

مع ذلك، يمكن القول إن كلمة " باجاكان " تعني "الرهن" أو " الحجز " أو حتى "البيع بالجملة"، وفقًا للمعنى المعاصر لها في لغتي تاوسوغ والماليزية، وهو ما يعني أساسًا رهن الأرض بشكل دائم مقابل رسوم التنازل السنوية، ويتعين على السلطنة سداد كامل قيمة القرض لاستردادها. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} علاوة على ذلك، يشير مصطلح " سلاما لاما"، الذي يعني "إلى الأبد" أو "في السراء والضراء"، إلى أثر ملزم يتجاوز حياة السلطان آنذاك.

ثمة ترجمة أخرى مثيرة للجدل تقع ضمن السلطة الحصرية للإقليم المذكور:

Tiadalah boleh sekali-sekali kuasa dan perintah yang dikeredhai dalam pajakan ini diberi or ditukarkan kepada lain Bangsa or compeni daripada Bangsa asing kalau tiada dengan keredhan perintah bawah duli Queen terlebih dahulu . ^{[ 7 ]}

لا يجوز نقل الحقوق والامتيازات الممنوحة بموجب هذه المنحة إلى أي دولة أو شركة أخرى ذات جنسية أجنبية دون الحصول أولاً على موافقة [حكومة صاحبة الجلالة البريطانية/حكومة جلالتيهما] . ^{[ 8 ]}

في النص الجاوي الأصلي (باللغة الملايوية) والترجمة البريطانية، تتمتع صاحبة الجلالة البريطانية (باللغة الملايوية، duli Queen ) بسلطة حصرية على نقل الإقليم المذكور، وأي تحكيم سيتم البت فيه حصريًا من قبل القنصل العام لصاحبة الجلالة البريطانية في بورنيو، ولكن تم استبدال هذه الترجمة بـ "حكومة جلالتهم" في ترجمة تاوسوغ.

أدى هذا الغموض إلى تفسيرات مختلفة للنص الماليزي الأصلي، وتحديداً اللغة المتعلقة بتأجير أو التنازل عن الأرض.

طوال فترة الإدارة البريطانية لشمال بورنيو، واصلت الحكومة البريطانية دفع "أموال التنازل" السنوية للسلطان وورثته، وقد وردت هذه المدفوعات صراحةً في الإيصالات تحت مسمى "أموال التنازل". ^{[ 18 ]} وفي مؤتمر عُقد عام 1961 في لندن، اجتمعت خلاله لجنة فلبينية وبريطانية لمناقشة مطالبة الفلبين بشمال بورنيو، أبلغت اللجنة البريطانية عضو الكونغرس الفلبيني جوفيتو سالونغا بأن صياغة الإيصالات لم يعترض عليها السلطان أو ورثته. ^{[ 19 ]}

خلال اجتماع مافيليندو بين حكومات الفلبين وماليزيا وإندونيسيا عام ١٩٦٣، صرّحت الحكومة الفلبينية بأن سلطان سولو يطالب الحكومة الماليزية بدفع مبلغ ٥٠٠٠. ^{[ ٢٠ ]} وقال رئيس الوزراء الماليزي آنذاك، تونكو عبد الرحمن ، إنه سيعود إلى كوالالمبور لمتابعة الطلب. ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]} وتعتبر ماليزيا هذا المبلغ بمثابة "تنازل" سنوي عن الأرض، بينما يعتبره أحفاد السلطان "إيجارًا". ^{[ ٢٢ ]}

1878 تعيين داتو بانداهارا وراجا سانداكان

امتياز صباح

تم التوقيع على معاهدة الامتياز الأولى من قبل سلطان بروناي عبد المؤمن في 29 ديسمبر 1877، حيث تم تعيين البارون فون أوفربيك كمهراجا صباح وراجا جايا وسانداكان ^{[ 23 ]}

تم التوقيع على معاهدة الامتياز الثانية من قبل السلطان جمال الأعظم من سولو في 22 يناير 1878، كما قام بتعيين البارون دي أوفربيك في منصب داتو بندهارا وراجا سانداكان ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

إضافةً إلى منحة سلطان سولو لأراضٍ في برّ بورنيو الرئيسي، نصّت اتفاقية أخرى وُقّعت في اليوم نفسه على تعيين البارون دي أوفربيك حاكمًا أعلى ومستقلًا لتلك الأراضي، حاملًا لقب داتو بانداهارا وراجا ساندكان، بسلطة مطلقة على سكان الأرض وممتلكاتها. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} في المعاهدة الأصلية المكتوبة باللغة الملايوية، استُخدم مصطلح "anugerahi dan serahkan"، والذي يُترجم إلى "منحة وتنازل". ^{[ 29 ]}

بينما يستند ادعاء سولو إلى المعاهدة التي وقعها سلطان جمال العالم سلطان سولو، والتي عيّن بموجبها البارون دي أوفربيك داتو بندهارا وراجا ساندكان في 22 يناير 1878، فقد سبق ذلك معاهدة أخرى وقعها سلطان بروناي عبد المؤمن، عيّن بموجبها البارون دي أوفربيك مهراجا صباح وراجا جايا وساندكان. وُقّعت هذه المعاهدة في 29 ديسمبر 1877، ومنحت أراضي بايتان حتى نهر سيبوكو، ^{[ 30 ]} وهو ما يتداخل مع ادعاء سلطنة سولو بسيادتها على صباح. ^{[ 24 ]}

بروتوكول مدريد لعام 1885

كما أكدت محكمة العدل الدولية في عام 2002، تنازل سلطان سولو عن حقوقه السيادية على جميع ممتلكاته لصالح إسبانيا، استنادًا إلى "مبادئ السلام والاستسلام" الموقعة بين سلطان سولو وتاج إسبانيا في جولو بتاريخ 22 يوليو 1878. ^{[ 31 ]} وأعلن السلطان، دون أدنى شك، سيادة إسبانيا على أرخبيل سولو بأكمله وما يتبعه من ممتلكات. ^{[ 32 ]}

في عام 1885، وقّعت المملكة المتحدة وألمانيا وإسبانيا بروتوكول مدريد لترسيخ النفوذ الإسباني على جزر الفلبين. وفي الاتفاقية نفسها، تخلّت إسبانيا عن جميع مطالباتها بشمال بورنيو، التي كانت تابعة للسلطنة في السابق، لصالح المملكة المتحدة. ^{[ 33 ]}

تتخلى الحكومة الإسبانية، فيما يتعلق بالحكومة البريطانية، عن جميع مطالبات السيادة على أراضي قارة بورنيو، التي تنتمي، أو كانت تنتمي في الماضي إلى سلطان سولو (جولو)، والتي تشمل الجزر المجاورة بالامبانجان، وبانجوي، ومالاوالي، بالإضافة إلى جميع تلك الواقعة ضمن منطقة ثلاثة فراسخ بحرية من الساحل، والتي تشكل جزءًا من الأراضي التي تديرها الشركة المسماة "شركة شمال بورنيو البريطانية".

— المادة الثالثة، بروتوكول مدريد لعام 1885

تأكيد التنازل عن بعض الجزر عام 1903

في 22 أبريل 1903، وقع خليفة السلطان جمال العالم، السلطان جمالول كيرام الثاني ، وثيقة تُعرف باسم "تأكيد التنازل عن بعض الجزر"، والتي بموجبها منح وتنازل عن جزر إضافية، بالإضافة إلى الأرض المتفق عليها في عام 1878، في محيط البر الرئيسي لشمال بورنيو من جزيرة بانجي إلى خليج سيبوكو لشركة شمال بورنيو البريطانية . ^{[ 34 ]}

في اتفاقية عام 1903، لم يعد مصطلح pajakkan الغامض مستخدمًا، ولكن بدلاً من ذلك تم استخدام عبارة kita telah keredhai menyerahkan kepada pemerintah British North Borneo، والتي تعني حرفيًا "لقد استسلمنا طواعية لحكومة شمال بورنيو البريطانية"، في الاتفاقية، مؤكدة فهم سلطنة سولو في ذلك الوقت لمعنى الاتفاقية السابقة في عام 1878. ^{[ 35 ]}

ينصّ الصك التأكيدي لعام ١٩٠٣ على أن الجزر المذكورة كانت مشمولة في اتفاقية التنازل عن المناطق والجزر المذكورة في ٢٢ يناير ١٨٧٨. وقد ارتفع المبلغ المتفق عليه أصلاً، والبالغ ٥٠٠٠ دولار، إلى ٥٣٠٠ دولار سنوياً. ^{[ ٣٦ ]}^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]}^{[ ملاحظة ١ ]}

قرار ماكاسكي لعام 1939

في عام 1939، رفع المدعين دايانغ دايانغ حاجي بيانداو وثمانية ورثة آخرين دعوى مدنية بشأن "أموال التنازل" المستحقة لورثة سلطان سولو - حيث توفي السلطان آنذاك جمالول كيرام الثاني دون وريث في يونيو 1936. وقد أصدر رئيس القضاة تشارلز فريدريك كانينغهام ماكاسكي من المحكمة العليا لشمال بورنيو حكماً بشأن استحقاق كل مدعٍ. ^{[ 39 ]}

كثيراً ما استشهد مؤيدو مطالبة سلطنة سولو بهذا الحكم كدليل على اعتراف شمال بورنيو بملكية السلطان للإقليم، على الرغم من أنه صدر فقط لتحديد من هو الوريث المستحق لـ "أموال التنازل" البالغة 5300 رينغيت ماليزي سنوياً.

الادعاء الفلبيني

مُنحت سلطنة سولو الجزء الشمالي الشرقي من الإقليم كمكافأة لمساعدتها سلطان بروناي ضد أعدائه عام 1704. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} إلا أنه في 22 يوليو 1878، تنازل سلطان سولو عن حقوقه السيادية على جميع ممتلكاته لصالح إسبانيا، استنادًا إلى "أسس السلام والاستسلام" التي وقّعها سلطان سولو وممثلو الحكومة الإسبانية في جولو. ثم طالبت إسبانيا بالمنطقة في شمال بورنيو، لكنها أنهت مطالبتها بموجب بروتوكول مدريد لعام 1885 ، بعد أن اعترفت المملكة المتحدة وألمانيا بوجودها في الأرخبيل الفلبيني مقابل توقف إسبانيا عن التدخل في الشؤون البريطانية في شمال بورنيو. ^{[ 33 ]} وبمجرد التصديق على البروتوكول، تولت شركة شمال بورنيو البريطانية إدارة شمال بورنيو، وفي عام 1888، أصبحت شمال بورنيو محمية بريطانية . ^{[ 43 ]}

في 15 يوليو/تموز 1946، أعلن مرسوم التنازل عن شمال بورنيو الصادر عن المجلس لعام 1946 ضم ولاية شمال بورنيو إلى التاج البريطاني، لتصبح بذلك مستعمرة بريطانية . ^{[ 44 ]} وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، حثّ إف. بي. هاريسون ، الحاكم العام الأمريكي السابق للفلبين، الحكومة الفلبينية على الاحتجاج على هذا الإعلان. استندت الولايات المتحدة في دعواها إلى أن إسبانيا لم تكتسب السيادة على شمال بورنيو قط، وبالتالي لا يحق لها نقل مطالبات السيادة على شمال بورنيو إلى المملكة المتحدة بموجب بروتوكول مدريد لعام 1885. ^{[ 45 ]} إلا أن هذه الحجة تتعارض مع المعاهدة المبرمة بين إسبانيا وسلطنة سولو عام 1878، والتي تنص صراحةً على التنازل عن جميع أراضي سلطنة سولو لإسبانيا. علاوة على ذلك، قد يكون الموقف الأمريكي مبنياً على تفسير خاطئ لجزء من معاهدة 1878 ومعاهدة 1836 السابقة، الذي استثنى شمال بورنيو من نقل سولو إلى السيادة الإسبانية (بينما في الواقع كان الاستثناء يشير فقط إلى الحماية الإسبانية المقدمة لسلطان سولو في حال تعرضه للهجوم). كما رفضت الحكومة الأمريكية التدخل في النزاع، وحافظت رسمياً على موقف محايد بشأنه، واستمرت في الاعتراف بصباح كجزء من ماليزيا. ^[⁴⁶^]

في 12 سبتمبر 1962، خلال فترة رئاسة ديوسدادو ماكاباجال ، وهو ابن عم بعيد لسلطان سولو ، طالبت الحكومة الفلبينية بإقليم شمال بورنيو، وتنازل ورثة سلطان سولو، محمد إسماعيل إي. كيرام الأول، عن السيادة الكاملة والحق والسلطة عليه للفلبين. ^{[ 48 ]} قطعت الفلبين علاقاتها الدبلوماسية مع ماليزيا بعد تشكيل الاتحاد مع صباح عام 1963، لكنها استأنفت العلاقات على الأرجح بشكل غير رسمي من خلال اتفاقية مانيلا ، التي أوضحت فيها الفلبين أن موقفها من ضم شمال بورنيو إلى اتحاد ماليزيا مرهون بنتيجة مطالبة الفلبين بشمال بورنيو. ^{[ 47 ]} أيد ممثلو إندونيسيا واتحاد مالايا أن ضم شمال بورنيو إلى الاتحاد المذكور "لن يمس بالمطالبة أو أي حق بموجبها". ^{[ 49 ]} كُشف لاحقًا في عام 1968 أن الرئيس فرديناند ماركوس كان يُدرّب فريقًا من المسلحين في كوريجيدور، عُرف باسم عملية ميرديكا، للتسلل إلى صباح. ^{[ 50 ]} فشلت الخطة نتيجة لمذبحة جابيدا . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

ينص القانون الجمهوري رقم 5446 للفلبين، الذي أقره المجلس التشريعي في 26 أغسطس/آب 1968 ووقعه ماركوس في 18 سبتمبر/أيلول، على اعتبار صباح إقليمًا "تتمتع جمهورية الفلبين بالسيادة عليه". ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} وردت الحكومة الماليزية بتعليق العلاقات الدبلوماسية ووقف التعاون فيما يتعلق بالتهريب. وأدى الدعم البريطاني المُتصوَّر لماليزيا إلى اقتحام حشد من الناس السفارة البريطانية في مانيلا. وألقى وزير الخارجية الفلبيني نارسيسو راموس خطابًا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 15 أكتوبر/تشرين الأول، دعا فيه إلى تسوية النزاع في المحاكم الدولية. ^[⁵⁴^]

في 16 يوليو 2011، قضت المحكمة العليا الفلبينية بأن مطالبة الفلبين بشأن صباح لا تزال قائمة ويمكن متابعتها في المستقبل. ^{[ 55 ]}

محاولات سحب الدعوى

في قمة الآسيان المنعقدة في 4 أغسطس 1977، أعلن الرئيس الفلبيني فرديناند ماركوس أن الفلبين ستتخذ "خطوات حاسمة لإزالة أحد أعباء رابطة دول جنوب شرق آسيا (الآسيان) - ألا وهو مطالبة جمهورية الفلبين بصباح". ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} إلا أن هذا التصريح لم يُنفذ، ^{[ 58 ]} على الرغم من المفاوضات ^{[ 59 ]} والتطمينات التي قدمها ماركوس مجدداً عام 1984 لرئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد . ^{[ 57 ]}

بعد الإطاحة بماركوس، سعت الرئيسة كورازون أكينو إلى إسقاط المطالبة رسميًا قبل قمة الآسيان عام ١٩٨٧. ^{[ ٦٠ ]} وفي عام ١٩٨٧ ، قدمت ليتيسيا راموس شاهاني مشروع قانون لإلغاء القانون الجمهوري رقم ٥٤٤٦ إلى مجلس الشيوخ الفلبيني. ^{[ ٥٩ ]} وُجهت انتقادات واسعة النطاق لمشروع القانون، إذ اعتبرت أنه يُسقط فعليًا مطالبة البلاد بالإقليم. كما أعرب أعضاء مسلمون في الكونغرس عن معارضتهم الشديدة لهذا الإجراء خشية أن "يُعرّض للخطر" الحقوق الملكية لسلطنة سولو. وقد دفع هذا شاهاني في نهاية المطاف إلى عدم السعي لإقرار مشروع القانون. ^{[ ٦١ ]}^[^٦٢^]

في حين أن خليفة أكينو، فيدل ف. راموس، لم يتمكن بالمثل من التوصل إلى إجماع للتخلي عن المطالبة، إلا أنه وضع النزاع جانبًا رسميًا لتحسين العلاقات مع ماليزيا. وفي وقت لاحق، لم تتمكن الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو من التوصل إلى إجماع بشأن هذه المسألة. ولا يشمل قانون خط الأساس الفلبيني لعام 2009 ولاية صباح ضمن الأراضي الفلبينية، على الرغم من أن الحكومة الفلبينية في ذلك الوقت صرحت بأن هذا لا يؤثر على المطالبة. ^{[ 60 ]}

تأسيس ماليزيا

قبل تشكيل ماليزيا ، زارت لجنتان للتحقيق شمال بورنيو، بالإضافة إلى ولاية ساراواك المجاورة، لاستطلاع الرأي العام هناك بشأن الاندماج مع مالايا (وسنغافورة). وكانت اللجنة مكلفة بمعالجة مسألة حق تقرير المصير لشعب صباح، أي حق شعب صباح في تحديد وضعهم السياسي بحرية والسعي بحرية لتحقيق تنميتهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

شُكّلت أول لجنة، والمعروفة باسم لجنة كوبولد ، من قبل حكومتي مالايا وبريطانيا، وترأسها اللورد كوبولد ، إلى جانب ممثلين اثنين عن مالايا وبريطانيا (دون تمثيل أي من المنطقتين قيد التحقيق). وخلصت اللجنة إلى أن "نحو ثلث سكان كل منطقة [أي شمال بورنيو وساراواك] يؤيدون بشدة قيام ماليزيا في أقرب وقت ممكن دون اكتراث كبير بالشروط والأحكام. ويطالب ثلث آخر، كثير منهم مؤيدون لمشروع ماليزيا، بشروط وضمانات بدرجات متفاوتة من التأكيد. أما الثلث المتبقي، فينقسم بين من يصرون على الاستقلال قبل النظر في ماليزيا، ومن يفضلون بشدة استمرار الحكم البريطاني لسنوات قادمة". ^{[ 63 ]}

نشرت اللجنة تقريرها في الأول من أغسطس/آب عام ١٩٦٢، وقدمت عدة توصيات. وعلى عكس ما حدث في سنغافورة ، لم يُجرَ أي استفتاء في شمال بورنيو وساراواك . ^{[ ٦٤ ]} والجدير بالذكر أن "الاستفتاء" لم يشمل جميع سكان شمال بورنيو وساراواك آنذاك، بل اقتصر على مشاورات تمثيلية. ^{[ ٦٥ ]} وذكر تقرير بعثة الأمم المتحدة أنه "لم يرد في الطلب أي إشارة إلى استفتاء أو قرعة"، وأن "البعثة رتبت بناءً على ذلك مشاورات مع السكان من خلال ممثليهم المنتخبين، وقادة الأحزاب السياسية، والجماعات والمنظمات الأخرى، ومع جميع الأشخاص الراغبين في التعبير عن آرائهم". ^{[ ٦٦ ]}^{[ ٦٧ ]} وقد رفضت إندونيسيا والفلبين نتائج لجنة كوبولد.

اتفاقية مانيلا

في يوليو 1963، وفي اجتماع ثلاثي في مانيلا بين الرئيس الإندونيسي سوكارنو ، والرئيس الفلبيني ديوسدادو ماكاباجال، ورئيس وزراء ماليزيا تونكو عبد الرحمن ، وقع رؤساء الدول الثلاثة اتفاقية تُعرف باسم اتفاقية مانيلا، حيث صرحت إندونيسيا والفلبين بأنهما سترحبان بتشكيل ماليزيا "شريطة أن يتم التأكد من دعم شعب أراضي بورنيو من قبل سلطة مستقلة ومحايدة، الأمين العام للأمم المتحدة أو ممثله"، ونصت كذلك على أن "إدراج شمال بورنيو كجزء من ماليزيا لن يضر بمطالبة الفلبين أو أي حق بموجبها" في الإقليم.

عملاً بالاتفاق، أُنشئت بعثة للأمم المتحدة إلى بورنيو في العام نفسه، ضمت أعضاءً من الأمانة العامة للأمم المتحدة من الأرجنتين والبرازيل وسيلان وتشيكوسلوفاكيا وغانا وباكستان واليابان والأردن. ^{[ 69 ]} وخلص تقرير البعثة، الذي أعده الأمين العام للأمم المتحدة يو ثانت، إلى أن "أغلبية كبيرة من الشعب" تؤيد الانضمام إلى ماليزيا. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} رفضت إندونيسيا والفلبين لاحقًا نتائج التقرير، واستمرت إندونيسيا في سياستها شبه العسكرية المتمثلة في المواجهة مع ماليزيا. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} وأُعلن قيام اتحاد ماليزيا الجديد في 16 سبتمبر 1963.

في مذكرة شفهية مؤرخة في 7 فبراير 1966، أكدت حكومة ماليزيا موقفها الرسمي قائلةً: "إنها لم تتراجع قط عن اتفاقية مانيلا المؤرخة في 31 يوليو 1963 والبيان المشترك المصاحب لها، وتؤكد مجدداً التزامها بهذه الاتفاقيات، ولا سيما الفقرة 12 من اتفاقية مانيلا المذكورة" (حيث وافقت ماليزيا على أن ضم شمال بورنيو إلى اتحاد ماليزيا لن يمس بمطالبة الفلبين أو أي حق لها في الإقليم) و"الفقرة 8 من البيان المشترك" (حيث وافقت جميع الأطراف على السعي إلى حل عادل وسريع للنزاع عن طريق التفاوض والتوفيق والتحكيم والتسوية القضائية أو أي وسيلة سلمية أخرى يختارها الأطراف بما يتوافق مع ميثاق الأمم المتحدة). ^{[ 47 ]} بعبارة أخرى، أكدت هذه المذكرة الشفهية اعتراف ماليزيا بالنزاع الإقليمي الذي لم يُحسم بعد بشأن شمال بورنيو، على الرغم من نتائج لجنة كوبولد أو بعثة الأمم المتحدة لعام 1963.

كما نصّ بيان مشترك صادر عن ماليزيا والفلبين بتاريخ 3 يونيو 1966 على أن الطرفين اتفقا على الالتزام باتفاقية مانيلا للتسوية السلمية لمطالبة الفلبين بشمال بورنيو (المعروفة الآن باسم "صباح")، وذلك من خلال "الإقرار بضرورة الجلوس معًا في أقرب وقت ممكن لتوضيح المطالبة ومناقشة سبل تسويتها بما يرضي الطرفين" بما يتوافق مع الاتفاقية والبيان المشترك المرفق بها. ^{[ 47 ]}

في عام ١٩٦٨، اتفقت حكومتا ماليزيا والفلبين على عقد محادثات في بانكوك بهدف توضيح النزاع الحدودي ومناقشة سبل تسويته، وفقًا لبنود اتفاقية مانيلا. وكما ورد في المحاضر الرسمية لجلسة عامة للجمعية العامة للأمم المتحدة، أفادت التقارير أن الوفد الماليزي أعلن خلال تلك المحادثات أن "هذه العملية بموجب البيان المشترك قد انتهت تمامًا"، وأنهم "غادروا قاعة المؤتمرات غاضبين، منهين بذلك المحادثات بشكل مفاجئ"، على الرغم من إعلانهم العلني قبل أيام قليلة أنهم سيناقشون مع نظرائهم الفلبينيين سبل تسوية هذه القضية. ^{[ ٧٤ ]}

الموقف الماليزي

حتى الآن، تُصرّ ماليزيا على أن مطالبة صباح غير قابلة للنقاش وغير قابلة للتفاوض، رافضةً بذلك أي دعوات من الفلبين لحلّ المسألة أمام محكمة العدل الدولية. وقد صرّحت سلطات صباح في عام ٢٠٠٩ بأنها تعتبر مطالبة زعيم مورو الفلبيني، نور ميسواري، برفع قضية صباح إلى محكمة العدل الدولية غير ذات صلة، وأنها ترفض هذه المطالبة. ^{[ ٧٥ ]}

أحداث ذات صلة

مجزرة عملية ميرديكا والجبيدة

في عام 1967، فوّض الرئيس فرديناند ماركوس سرًا الرائد إدواردو "عبد اللطيف" مارتيلينو، وهو مسلم اعتنق الإسلام، لتولي قيادة عمليات وحدة كوماندوز سرية تحمل الاسم الرمزي "جابيدة"، والشروع في عملية تُعرف باسم "مشروع ميرديكا" ( ميرديكا تعني "الحرية" باللغة الملايوية) لزعزعة استقرار ولاية صباح والسيطرة عليها. ^{[ 76 ]} إلا أن العقول المدبرة المزعومة شملت جنرالات بارزين في القوات المسلحة الفلبينية ، ووكيل وزارة الدفاع مانويل سيكيو، وماركوس نفسه. ^{[ 77 ]}

انقلبت هذه الخطة ضدها عندما طرح السيناتور نينوي أكينو في عام 1968 خطة لاستعادة صباح. ^{[ 78 ]} رفض المتدربون مواصلة تدريبهم وطالبوا بالعودة إلى ديارهم. تم تجريد دفعة من المجندين من أسلحتهم، وعاد بعضهم إلى ديارهم بينما نُقل آخرون إلى معسكر عسكري نظامي في لوزون . لكن دفعة أخرى من المجندين قُتلت على يد قوات الجيش، ولم ينجُ سوى جيبين أرولا الذي تمكن من الفرار. ^{[ 77 ]} يُعتبر هذا الحدث نقطة اشتعال رئيسية أشعلت فتيل تمرد مورو في الفلبين . ^{[ 79 ]} حظي مسعى مورو للاستقلال بدعم علني من ماليزيا، ردًا على محاولات الفلبينيين استعادة صباح. أوقفت ماليزيا الدعم بعد إساءة استخدام قادة مورو للسلطة. ^{[ 80 ]} إضافة إلى ذلك، ارتكبت حكومة ماركوس مجازر وشنّت حربًا وانتهاكات ضد مورو في ظل الأحكام العرفية ، مما زاد الوضع سوءًا في مينداناو. ^{[ 81 ]} ونتيجة لذلك، وحتى عام 2001، دعمت ماليزيا بانجسامورو في جنوب الفلبين من خلال توفير التمويل والأسلحة والتدريب والقوى البشرية للتصدي للفظائع التي ارتكبتها الفلبين. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

حادثة عام 1985

في سبتمبر/أيلول 1985، نزل ما بين 15 و20 قرصاناً أجنبياً مسلحاً من الفلبين المجاورة في لاحد داتو، وقتلوا ما لا يقل عن 21 شخصاً وأصابوا 11 آخرين في سلسلة من عمليات السطو وإطلاق النار العشوائي . ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} إضافة إلى ذلك، سُرقت نحو 200 ألف دولار من أحد البنوك المحلية، فضلاً عن 5 آلاف دولار أخرى من مكتب الخطوط الجوية الماليزية . ^{[ 86 ]}

السيادة على قضية جزيرتي ليجيتان وسيبادان

في عام ٢٠٠٢، وفي قضية تتعلق بالسيادة على جزيرتي ليجيتان وسيبادان بين إندونيسيا وماليزيا، أصدرت محكمة العدل الدولية حكمًا لصالح ماليزيا. ^[^٨٧^] تقع الجزيرتان في بحر سيليبس قبالة الساحل الشمالي الشرقي لبورنيو . وقد بُتّ في القضية استنادًا إلى حق ماليزيا الفعلي في الجزيرتين (أي إثبات حيازتها واستخدامها من قبل دولة معينة، وهو ما يُخوّلها المطالبة بالسيادة عليهما)، إذ لم تكن لدى كل من إندونيسيا وماليزيا حقوق ملكية قائمة على المعاهدات بشأن ليجيتان وسيبادان. ^[^٨٨^]

تقدمت الفلبين بطلب للتدخل في القضية استنادًا إلى مطالبتها الإقليمية بشمال بورنيو. اعترضت إندونيسيا على الطلب، مصرحةً بأن "الفلبين لا تطالب بأي شيء بخصوص [الجزيرتين]، وتؤكد أن الوضع القانوني لشمال بورنيو ليس من اختصاص المحكمة". كما زعمت ماليزيا أن "مسألة السيادة على ليجيتان وسيبادان مستقلة تمامًا عن وضع شمال بورنيو"، وأن "الحقوق الإقليمية مختلفة في الحالتين". ^{[ 88 ] رُفض الطلب في نهاية المطاف من قبل محكمة العدل الدولية لعدم وجود "مصلحة ذات طبيعة قانونية"}^، حيث لم تجد المحكمة كيف سيؤثر القرار في القضية المتعلقة بالجزيرتين على مطالبة الفلبين الإقليمية بشمال بورنيو. ^{[ 89 ]}^[⁹⁰^]

المواجهة عام 2013

في 11 فبراير/شباط 2013، وصلت مجموعةٌ تضم ما بين 100 و200 شخص، بعضهم مسلحون، على متن قارب إلى لاحد داتو ، صباح، قادمين من جزيرة سيمونول ، تاوي تاوي ، جنوب الفلبين. ^{[ 91 ]} أُرسلوا من قِبل جمالول كيرام الثالث ، أحد المطالبين بعرش سلطنة سولو. كان هدفهم تأكيد مطالبتهم الإقليمية غير المحسومة بشمال بورنيو. خلال المواجهة التي تلت ذلك، قُتل 56 من أتباعه، إلى جانب 6 مدنيين و10 جنود ماليزيين. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

الخلاف الدبلوماسي لعام 2020

في 27 يوليو/تموز 2020، نشر وزير الخارجية الفلبيني، تيودورو لوكسين جونيور، تغريدةً ردّ فيها على منشورٍ للسفارة الأمريكية في مانيلا حول "تبرع الولايات المتحدة بمستلزمات النظافة الشخصية للفلبينيين من ولاية صباح الماليزية"، قائلاً إن "صباح لا تنتمي إلى ماليزيا". ^{[ 98 ]} وردًّا على ذلك، انتقد وزير الخارجية الماليزي ، هشام الدين حسين ، تغريدة وزير الخارجية الفلبيني، واصفًا إياها بالتصريح غير المسؤول الذي أضرّ بالعلاقات الثنائية، واستدعى السفير الفلبيني في 30 يوليو/تموز 2020. ثم استدعى لوكسين السفير الماليزي في خطوةٍ مماثلة. ^{[ 99 ]}

رفض رئيس وزراء ولاية صباح، شافعي أبْدال ، الادعاء الفلبيني، مقترحًا ضرورة "حل هذه القضايا نهائيًا" من خلال عقد "محادثات حكومية" رسمية بين حكومتي ماليزيا والفلبين عبر منصة الآسيان. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} وكان قد صرّح سابقًا بأن اقتراح الحكومة المركزية الفلبينية بضمّ أراضي صباح إلى الأراضي الفلبينية في جوازات سفرها يُعدّ استفزازًا صريحًا، وأن على الحكومة الفيدرالية الماليزية الردّ الفوري. ^{[ 102 ]} وأضاف شافعي أن صباح "دولة ذات سيادة"، وأن هذا الأمر قد حُسم منذ زمن بعيد، حيث طمأنت الحكومة الفيدرالية الماليزية سكان صباح بـ"الأمن والحماية الكاملة" عند تأسيس اتحاد ماليزيا عام 1963. ^{[ 103 ]}

بالإضافة إلى ذلك، طالب رئيس وزراء ولاية صباح السابق، موسى أمان، الفلبين بالتراجع عن مواصلة مطالبتها بالولاية، والتوقف عن أي أجندات تتعلق بصباح وسياستها الداخلية. وبالمثل، انتقد وزير الخارجية الماليزي السابق، أنيفة أمان ، وهو أيضاً من سكان صباح، تصريح لوكسين. ^{[ 104 ]}

مؤامرة مزعومة في ديسمبر 2021

ذكرت صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست" أن مسؤولاً منتخباً في مقاطعة سولو نظم اجتماعاً في ديسمبر/كانون الأول 2021، حضره رؤساء بلديات سولو؛ وزُعم فيه وجود خطة لتشكيل "جيش سولو الملكي" قوامه 600 فرد، بهدف الاستيلاء المسلح على المنطقة المتنازع عليها في شمال بورنيو. ^{[ 105 ]} ونفى وزير الدفاع الفلبيني، دلفين لورينزانا، هذه المؤامرة المزعومة، واصفاً إياها بالأخبار الكاذبة. وأكد الجيش الفلبيني في سولو أن هذه المزاعم لا أساس لها من الصحة، لكنه أكد أن مسؤولين محليين نظموا اجتماعاً ناقشوا فيه تعزيز الأمن البحري في المنطقة. ^{[ 106 ]}

مصادرة الأصول الأجنبية الماليزية

أوقفت ماليزيا صرف مبلغ 5300 رينغيت ماليزي سنوياً كتعويض لورثة سلطنة سولو بعد أحداث لاحد داتو عام 2013، رغم عجزها عن إثبات وجود صلة بين مسلحي لاحد داتو عام 2013 وورثة سلطنة سولو. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} دافع رئيس الوزراء الماليزي السابق نجيب رزاق عن قرار حكومته، مصرحاً بأن جمالول كيرام الثالث ، أحد المطالبين بعرش سولو، هو من شنّ الهجوم عام 2013. ^{[ 109 ]} رفعت الحكومة الماليزية دعوى قضائية ضد من يُفترض أنهم ورثة سلطنة سولو في مارس 2017 أمام المحكمة العليا في كوتا كينابالو. في مارس 2020، قضت المحكمة بأن ماليزيا هي المكان المناسب لحل النزاع المتعلق بعدم دفع أموال التنازل ووثائق التنازل لعام 1878، حيث لا يوجد اتفاق ملزم بين الحكومة الماليزية وورثة سلطنة سولو يُلزم أيًا من الطرفين باللجوء إلى التحكيم في حالة نشوب نزاع. ^{[ 110 ]}

بعد ذلك، رفعت شيرامار كيرام، ابنة جمالول كيرام الثالث، ^{[ 109 ]} دعوى تحكيم تجاري ضد حكومة ماليزيا أمام محكمة مدريد العليا في إسبانيا في نوفمبر 2017. وعندما قدم ورثة سلطنة سولو دعاوى في فبراير 2018، لم تُرسل ماليزيا أي ممثلين للطعن في الدعوى. ولم تشارك ماليزيا أو تتدخل في أي من الإجراءات باستثناء الفترة بين 25 أكتوبر 2019 و18 نوفمبر 2019 و5 يوليو 2021. ^{[ 107 ]} دافع نجيب عن قرار الحكومة الماليزية بعدم إرسال أي ممثلين، مُعللاً ذلك بأن ماليزيا لا تعترف بالمحكمة الإسبانية كجهة مختصة بتسوية قضايا التحكيم. ^{[ 109 ]}

في عام ٢٠١٩، أقرّ تومي توماس ، المدعي العام الماليزي ، بأنه لا يوجد لدى ماليزيا أي أساس قانوني لرفض دفع مستحقات ورثة سلطنة سولو، وعرض استئناف الدفعات مقابل وقف إجراءات التحكيم التجاري. كما أقرّ توماس بأن التحكيم لا يُعرّض السيادة الوطنية الماليزية للخطر. وفي مايو ٢٠٢٠، صدر قرار تحكيمي مبدئي لصالح ورثة سلطنة سولو. بعد ذلك، رفعت ماليزيا دعوى أمام الدائرة المدنية والجنائية في المحكمة العليا بمدريد، حيث قررت المحكمة لاحقًا في ٢٩ يونيو ٢٠٢١ إلغاء تعيين الدكتور غونزالو ستامبا ، المحكّم في القضية، ووقف جميع إجراءاتها، وذلك لأن النوايا المزعومة لورثة سلطنة سولو كانت استعادة ولاية صباح من ماليزيا ، مما يُهدد سلامة السيادة الماليزية. نُقل مكان التحكيم لاحقًا إلى باريس لأن محكمة باريس العليا أصدرت قرارًا تمهيديًا في سبتمبر 2021. ^{[ 107 ]} تجاهلت ستامبا أمر المحكمة الجنائية الإسبانية بوقف جميع الإجراءات. ^{[ 111 ]}

في فبراير/شباط 2022، قضت محكمة باريس بأن ماليزيا قد انتهكت المعاهدة الموقعة عام 1878 بشأن دفع التعويضات السنوية، وأنها ستضطر إلى دفع ما لا يقل عن 14.92 مليار دولار أمريكي (62.59 مليار رينغيت ماليزي) لورثة سلطنة سولو. ^{[ 112 ]} وفي مارس/آذار 2022، قدمت ماليزيا مجدداً طلباً لإلغاء الحكم النهائي بشأن مطالبات ورثة سلطان سولو، وذلك لأن تعيين المحكم الدكتور غونزالو ستامبا قد أُلغي من قبل محكمة مدريد العليا في يونيو/حزيران 2021، مما يجعل أي قرارات صادرة عنه باطلة، بما في ذلك حكم 2022. ^{[ 113 ]} وأشار محامو الورثة إلى أنهم سيسعون إلى الاعتراف بالحكم وتنفيذه، مستندين إلى اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1958 بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

في يوليو/تموز 2022، وجّه محضرو المحكمة في لوكسمبورغ أمر حجزٍ إلى شركتي بتروناس أذربيجان (شاه دينيس) وبتروناس جنوب القوقاز، نيابةً عن ورثة سلطان سولو. وأعلنت بتروناس أنها ستدافع عن موقفها القانوني، وأوضحت أن جميع الأصول قد تم بيعها في عام 2021، وأن جميع العائدات قد أُعيدت إلى الوطن، ^{[ 116 ]} مما يجعل هذه الإجراءات لا أساس لها من الصحة. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} وفي الشهر نفسه، سمحت محكمة الاستئناف في باريس بطلب الحكومة الماليزية للحصول على أمر بوقف تنفيذ قرار محكمة التحكيم الفرنسية، لأن تنفيذ القرار سيُعدّ انتهاكًا لسيادة ماليزيا. ^{[ 119 ]} ومع ذلك، يبقى القرار قابلاً للتنفيذ خارج فرنسا بموجب معاهدة الأمم المتحدة بشأن التحكيم الدولي. وفي سبتمبر/أيلول 2022، تقدّم الورثة بطلبٍ لحجز الأصول الماليزية في هولندا. ^{[ 120 ]} في ديسمبر/كانون الأول 2022، أصدر محضرون قضائيون فرنسيون أوامر حجز على ثلاثة عقارات في باريس مملوكة للحكومة الماليزية. ^{[ 121 ]} في أبريل/نيسان 2023، صنّفت ماليزيا أحد المدّعين في قضية التحكيم في سولو، فؤاد أ. كيرام، إرهابياً، وذلك لتأسيسه "قوة سولو الملكية" التي تصنّفها الحكومة الماليزية أيضاً منظمة إرهابية. ^{[ 122 ]}

في يونيو/حزيران 2023، أصدرت محكمة الاستئناف في باريس حكمًا لصالح الحكومة الماليزية في استئنافها ضد قرار محكمة التحكيم الفرنسية الصادر عام 2022 بمنح ورثة سلطنة سولو مبلغ 15 مليار دولار أمريكي. كما قضت محكمة الاستئناف بعدم اختصاص ستامبا وهيئة التحكيم بنظر القضية، وألغت قرار التحكيم البالغ 15.9 مليار دولار أمريكي. وقد رحبت وزيرة العدل الماليزية، داتوك سري أزالينا عثمان ، بهذا القرار . ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} وواجهت ستامبا أيضًا دعاوى قضائية في إسبانيا لتجاهلها قرارات المحاكم الإسبانية السابقة. في ذلك الوقت، كان قرار ستامبا نافذًا خارج فرنسا بموجب معاهدة الأمم المتحدة بشأن التحكيم الدولي. كما واجهت الحكومة الماليزية دعاوى من ورثة سولو لمصادرة أصول ماليزية في هولندا ولوكسمبورغ. ^{[ 124 ]}

في أواخر يونيو/حزيران 2023، رفضت محكمة استئناف هولندية دعوى رفعها ثمانية مدّعين على سلطنة عُمان لإنفاذ قرار التحكيم الصادر ضد الحكومة الماليزية بقيمة 15 مليار دولار أمريكي. ^{[ 126 ]} وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، رفضت محكمة استئناف باريس محاولات قانونية من جانب المدّعين على السلطنة للاستيلاء على مقرّات دبلوماسية ماليزية في باريس. ^{[ 127 ]} وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني، وجّهت محكمة مدريد اتهامات جنائية إلى ستامبا لدوره في تسليم قرار التحكيم البالغ 14.92 مليار دولار أمريكي إلى المدّعين الثمانية على السلطنة. ^{[ 128 ]} وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر، ومُنع من العمل كمحكّم لمدة عام بتهمة "العصيان المتعمد لأحكام وأوامر محكمة العدل العليا في مدريد". ^{[ 129 ]} ووفقًا لموقع Law360، شكّل قرار المحاكم الإسبانية بالمضي قدمًا في الإجراءات الجنائية ضد ستامبا انتصارًا كبيرًا للحكومة الماليزية. ^{[ 130 ]} في 17 مايو 2024، أيدت محكمة الاستئناف في مدريد حكم محكمة مدريد الجنائية الصادر عام 2023 والذي أدان ستامبا بتهمة ازدراء المحكمة. ^{[ 131 ]}

في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، ألغت محكمة النقض الفرنسية، وهي أعلى محكمة في النظام القضائي الفرنسي، حكم التحكيم الصادر لصالح ستامبا ضد ماليزيا بقيمة 15 مليار دولار. ^{[ 132 ]} وقد مثّل هذا القرار انتصارًا قانونيًا هامًا لماليزيا، وعزز سيادتها في النزاع. ^{[ 132 ]} وأبرز الحكم مخالفات في إجراءات التحكيم التي قادها غونزالو ستامبا، وأثار مخاوف بشأن ممارسات مثل اختيار المحكمة المناسبة وتمويل التقاضي غير المنظم في المحاكم الأوروبية. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

وقد رفع كوهين منذ ذلك الحين دعوى جديدة ضد إسبانيا بقيمة 18 مليار دولار بتهمة "حرمانها من العدالة". ^{[ 135 ]}

قال كيث إليسون، نائب الرئيس السابق للجنة الوطنية الديمقراطية والمدعي العام لولاية مينيسوتا، إن القضية سلطت الضوء على النطاق الهائل لـ "الفساد، والاستغلال غير المسؤول، وعمليات التأثير الأجنبي لتقويض إجراءات التحكيم". ^[¹³⁶^]

قضت المحكمة الفرنسية ببطلان شرط التحكيم في القضية، إذ عيّنت القنصل البريطاني العام في بروناي محكّماً، وهو منصب لم يعد قائماً. ^{[ 135 ]} وأكد الحكم على أن اتفاقية التحكيم الدولية تُفسّر وفقاً لمبادئ حسن النية والمنفعة، "دون الرجوع إلى قانون أي دولة"، وهو ما يُرجّح أن يُصبح سابقةً قضائيةً تتبعها محاكم أخرى. ^{[ 137 ]}

أكدت الأستاذة كارولين كلاينر، من جامعة باريس سيتي، أن الحكم يمثل تحولاً جوهرياً في قانون التحكيم وإجراءاته. ^{[ 138 ]} وفي مقال لها في مجلة كلوير للقانون الدولي ، أوضحت كلاينر أن القرار سيساعد المحاكم الفرنسية على المشاركة في تطوير القانون الدولي المتعلق بإنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية، وذلك من خلال نهج عالمي، بدلاً من نهج الاستثناءات السائد حالياً. ^{[ 139 ]}

أكدت صحيفة "إل بروغريسو" على ضرورة تشديد الرقابة على تمويل الدعاوى القضائية من أطراف ثالثة، بما في ذلك وضع حدود للتعويضات المحتملة، وزيادة الشفافية في ترتيبات التمويل، واتخاذ تدابير لتجنب التكاليف والتأخيرات غير الضرورية. ^{[ 140 ]} كما دعت صحيفة "دياريو سيغلو" الإسبانية إلى إصلاحات في نظام التحكيم الإسباني لتجنب تكرار حالات مماثلة لدعوى كوهين البالغة 18 مليار دولار في المستقبل. ^{[ 141 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ يجب النظر إلى وثيقة التأكيد لعام 1903 في ضوء اتفاقية عام 1878. فقد أبرمت شركة شمال بورنيو البريطانية وثيقة تأكيد مع سلطنة سولو في عام 1903، مؤكدةً بذلك ومصادقةً على ما تم في عام 1878.

مراجع

↑ "ميثاق شركة شمال بورنيو البريطانية (الصفحة 4)" . OpenLibrary.org. 1878. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
^ كين ، داني وونغ تزي (2015). "اسم الصباح واستدامة هوية جديدة في وطن جديد" . أرخبيل. Études Interdisciplinaires Sur le Monde Insulindien . 89 (89): 161– 178. دوى : 10.4000/archipel.495 .
↑ تايلور، ستيوارت ر. (1968). نزاع شمال بورنيو: آثاره السياسية والقانونية . الجامعة الأمريكية.
↑ "شرق وجنوب شرق آسيا: الفلبين" . كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية. وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
↑ كامبل، تشارلي (26 فبراير 2013). "مواجهة صباح: دراما دبلوماسية بعد اقتحام مسلحين فلبينيين لماليزيا" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2013 .
↑ غولد، جيمس و. (1969). الولايات المتحدة وماليزيا . مطبعة جامعة هارفارد. ص 106 وما يليها. ISBN 978-0-674-92615-8.
12 عزيز ، حمدان (2016). "Tuntutan Kesultanan Sulu terhadap bah: Soroton dari Perspektif Sejarah dan Perundangan (المطالبة بسلطنة سولو بشأن صباح: مراجعة من منظور تاريخي وقانوني)" (PDF) . جورنال أنتارابانغسا دنيا ملايو (باللغة الملايو). 9 : 284– 285. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2017 – عبر ديوان باهاسا دان بوستاكا.
1 2 "منحة من سلطان سولو للأراضي والمناطق في البر الرئيسي لجزيرة بورنيو" (ملف PDF) . sagc.sabah.gov.my . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
↑ «ترجمة البروفيسور كونكلين لوثيقة عام 1878 المكتوبة بالأحرف العربية والتي عثر عليها السيد كوينتيرو في واشنطن (المطالبة الفلبينية بشمال بورنيو)» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . المجلد 1. 1963. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2013 .
^ “Contrato de Arrendo de Sandacan en Borneo، con el Baron de Overbeck” (بالإسبانية). مطالبة الفلبين بشمال بورنيو، المجلد. أنا: 13 يوليو 1878 . تم الاسترجاع 31 مارس 2013 .
↑ «مذكرة موجزة عن حكومة سلطنة سولو وصلاحيات السلطان خلال القرن التاسع عشر (المطالبة الفلبينية بجزء من شمال بورنيو)» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 8 ديسمبر 1946. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2013 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ الحكومة البريطانية (1878). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، 1878)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
↑ نجيب متري صليبي (1908). تاريخ سولو . مسح إثنولوجي لجزر الفلبين ( طبعة مصورة). مكتب الطباعة، جامعة هارفارد. ص 225-233 . OCLC 3550427. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ ماكسويل، ويليام جورج وجيبسون، ويليام سمر (1998). المعاهدات والالتزامات التي تؤثر على ولايات الملايو وبورنيو . جيه. تروسكوت وأولاده المحدودة. ص 205. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
↑ «منح سلطان سولو عقد إيجار لبريطانيا عام 1878: ترجمة بروفيشين كونكلين مقارنةً بترجمة ماكسويل وجيبسون» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2013 .
↑ عارف، محمد (1991). القطاع الخاص الإسلامي في جنوب شرق آسيا: الإسلام والتنمية الاقتصادية لجنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 30 وما بعدها. ISBN 978-981-3016-09-5.
↑ أليسون، كيه جيه (1979). "الإنجليزية الفلبينية ساما سيبوتو، المفردات الأساسية" (ملف PDF) . المعهد الصيفي للغويات - الفلبين، للمترجمين. ص 59. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .
↑ "المطالبة الفلبينية بشمال بورنيو، المجلد 2" . مكتب الطباعة. 1967. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
↑ "المطالبة الفلبينية بشمال بورنيو، المجلد 2" . مكتب الطباعة. 1967. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
1 2 "لماذا يحلم سلطان؟" . صحيفة ديلي إكسبريس . 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
↑ «ماليزيا توقفت عن دفع أموال التنازل لسلطنة سولو في عام 2013» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 23 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2020 .
↑ "ما سبق: الورثة التسعة الرئيسيون لسلطان سولو" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 23 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .
↑ يونس، روزان (21 سبتمبر 2008). "كيف فقدت بروناي مقاطعتها الشمالية" . صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
1 2 يونس، روزان (7 مارس 2013). "مطالبات صباح وسولو" . صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
↑ محكمة العدل الدولية (2003). ملخصات الأحكام والآراء الاستشارية والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية، 1997-2002 . منشورات الأمم المتحدة. ص 205 وما بعدها. ISBN 978-92-1-133541-5.
↑ كيت جين أوي (1 يناير 2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية . ABC-CLIO. الصفحات 1163 وما بعدها. ISBN 978-1-57607-770-2.
^ "تفويض من سلطان سولو بتعيين البارون دي أوفربيك داتو بانداهارا وراجا سانداكان. | GOVPH" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .
^ "تفويض من سلطان سولو بتعيين البارون دي أوفربيك داتو بانداهارا وراجا سانداكان بتاريخ 22 يناير 1878" . sagc.sabah.gov.my . تم الاسترجاع 24 فبراير 2025 .
^ "سورة كوسا سلطان سولو كيبادا بارون دي أوفربيك - ويكي مصدر" .
↑ الحكومة البريطانية (1877). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، 1877)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
↑ محكمة العدل الدولية (2003). ملخصات الأحكام والآراء الاستشارية والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية، 1997-2002 (ملف PDF) . منشورات الأمم المتحدة. ص 268 وما يليها. ISBN 978-92-1-133541-5.
↑ باتريسيو ن. أبيناليس؛ دونا ج. أموروسو (2017). الدولة والمجتمع في الفلبين . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 97–. ISBN 978-1-5381-0395-1.
١ ٢ الحكومة البريطانية (١٨٨٥). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، ١٨٨٥)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٣ .
↑ هالر-تروست، ر. (1 يناير 1998). الحدود البحرية والإقليمية المتنازع عليها في ماليزيا: منظور القانون الدولي . كلوير لو إنترناشونال. ISBN 978-90-411-9652-1.
↑ هالر-تروست، ر. (1998). الحدود البحرية والإقليمية المتنازع عليها في ماليزيا: منظور القانون الدولي . جامعة ميشيغان: كلوير للقانون الدولي. ص 155. ISBN 9789041196521.
↑ دالوف، غونتر، محرر. (2012). محكمة العدل الدولية: ملخص الأحكام والآراء الاستشارية، القانون الكنسي وقانون السوابق القضائية 1946-2011 . دار مارتينوس نيجهوف للنشر. ص 1133 وما بعدها. ISBN 978-90-04-23062-0.
↑ الحكومة البريطانية (1903). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، 1903)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية) . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2017 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ مكتب رئيس جمهورية الفلبين (2013). "تأكيد سلطان سولو على التنازل عن بعض الجزر" . حكومة الفلبين . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2014 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ سيفيرينو، رودولفو (2011). أين تقع الفلبين في العالم؟: مناقشة أراضيها الوطنية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 42 وما بعدها. ISBN 978-981-4311-71-7.
↑ محمد، قدير (2009). "النزاعات الإقليمية لماليزيا - قضيتان أمام محكمة العدل الدولية : باتو بوتيه، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة)، وليجيتان، وسيبادان [ ومطالبة صباح ] (ماليزيا/إندونيسيا/الفلبين)" (ملف PDF) . معهد الدبلوماسية والعلاقات الخارجية، وزارة الخارجية الماليزية. ص 46. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014. خريطة لشمال بورنيو البريطانية، تُبرز باللون الأصفر المنطقة التي تغطيها المطالبة الفلبينية، قدمتها الفلبين إلى المحكمة خلال جلسات الاستماع الشفوية في محكمة العدل الدولية بتاريخ 25 يونيو 2001 .
↑ جاياكومار، س. (1968). "المطالبة الفلبينية بصباح والقانون الدولي" . مجلة القانون الماليزية . 10 (2): 306-335 . ISSN 0542-335X . JSTOR 24862568 .
↑ صمد، بريدة عبد؛ بكر، دار السلام أبو (1992). "العلاقات الماليزية الفلبينية: قضية صباح" . المسح الآسيوي . 32 (6): 554-567 . دوى : 10.2307 / 2645160 . ISSN 0004-4687 . جستور 2645160 .
↑ أولسون، جيمس ستيوارت؛ شادل، روبرت (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 192–. ISBN 978-0-313-29366-5.
↑ «أمر التنازل عن شمال بورنيو الصادر عن المجلس عام 1946» . الجريدة الرسمية . حكومة الفلبين. 10 يوليو 1946 – عبر gov.ph.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . ( ساري المفعول اعتبارًا من 15 يوليو 1946)
↑ سيفيرينو، رودولفو (2011). أين تقع الفلبين في العالم؟: مناقشة أراضيها الوطنية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 40 وما بعدها. ISBN 978-981-4311-71-7.
↑ هوكينز، مايكل غاري (2008). الإنتاج المشترك لما بعد الاستعمار: العلاقات السينمائية الأمريكية الفلبينية، 1946-1986 (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. ص 350 وما بعدها.
1 2 3 4 "الفلبين وماليزيا" (ملف PDF) . UN.org . الأمم المتحدة. 1967. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2013 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ «تنازل ونقل أراضي شمال بورنيو من قبل صاحب السمو السلطان محمد إسماعيل كيرام، سلطان سولو، بموافقة مجلس روما بشارة المنعقد، إلى جمهورية الفلبين» . gov.ph. حكومة الفلبين. 24 أبريل 1962. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2016 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ "المعاهدات والاتفاقيات الدولية المسجلة أو المودعة والموثقة لدى أمانة الأمم المتحدة" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. 1967. ص 362. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2013 . تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ «أمر ماركوس: زعزعة الاستقرار، والاستيلاء على صباح» . صحيفة فلبينية يومية . 2 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
↑ ويتمان، بول ف. (2002). "مذبحة كوريجيدور - 1968" . جمعية كوريجيدور التاريخية. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 .
↑ لطيف، أكرم (13 مارس 2013). "صباح - السؤال الذي لا يزول" . نيو ماندالا . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2016 .
↑ «قانون لتعديل المادة الأولى من القانون الجمهوري رقم 346، بعنوان "قانون لتحديد خطوط الأساس للبحر الإقليمي للفلبين" [ تمت الموافقة عليه: 18 سبتمبر 1968 ] » . قاعدة بيانات القوانين والفقه الفلبيني. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
1 2 "ديسمبر 1968 - نزاع صباح" (ملف PDF) . سجل كيسينغ للأحداث العالمية. ديسمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "GR No. 187167" . المحكمة العليا في الفلبين . 16 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
↑ ريتشاردسون، مايكل (5 أغسطس 1977). "ماركوس يتخلى عن مطالبة الفلبين بصباح" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
١ ٢ «قال الرئيس فرديناند ماركوس اليوم إنه اقترح إجراء محادثات...» يونايتد برس إنترناشونال . ٢٤ فبراير ١٩٨٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٨ .
↑ تاتاد، فرانسيسكو (15 فبراير 2017). "قد توافق كوالالمبور الآن على الحوار، فهل نمضي قدماً؟" . صحيفة مانيلا تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2018 .
1 2 كويزون، مانويل ل. الثالث (2 مارس 2013). "شمال بورنيو (صباح): جدول زمني مشروح من أربعينيات القرن السابع عشر حتى الوقت الحاضر" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .
1 2 دي كاسترو، إيساغاني الابن (2010). "الثنائية والتعددية في العلاقات الماليزية الفلبينية" . في ن. غانيسان؛ رامسيس عامر (محرران). العلاقات الدولية في جنوب شرق آسيا: بين الثنائية والتعددية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 228-229 ، 237. ISBN 9789814279574.
^ تورديسيلاس ، إلين (19 فبراير 2013). "مواجهة "غريبة" في صباح . ياهو! نيوز الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .
↑ دي كاسترو، إيساغاني الابن (2010). ن. غانيسان؛ رمسيس عامر (محرران). العلاقات الدولية في جنوب شرق آسيا: بين الثنائية والتعددية . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 232. ISBN 978-9814279574.
↑ تقرير لجنة التحقيق: شمال بورنيو وساراواك، 1962 ، HMSO، 1962
↑ رينتود، لوك (8 مارس 2013). "لم يكن هناك استفتاء على صباح" . صحيفة "فري ماليزيا توداي " . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
↑ لوارد، إيفان (27 يوليو 2016). تاريخ الأمم المتحدة: المجلد 2: عصر إنهاء الاستعمار، 1955-1965 . سبرينغر. ص 350 وما بعدها. ISBN 978-1-349-20030-6.
↑ ستوكويل، أ. ج.؛ معهد دراسات الكومنولث بجامعة لندن (2004). ماليزيا . مكتب القرطاسية. ص 574 وما بعدها. ISBN 978-0-11-290581-3.
↑ كوردييه، أندرو دبليو؛ هاريلسون، ماكس (1 يونيو 2010). الوثائق العامة للأمناء العامين للأمم المتحدة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 399 وما بعدها. ISBN 978-0-231-51380-7.
↑ "الفلبين، اتحاد مالايا وإندونيسيا" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
↑ ماثيوز، فيليب (28 فبراير 2014). كرونيكل ماليزيا: خمسون عامًا من الأخبار الرئيسية، 1963-2013 . منشورات ديدييه ميليه. ص 29 وما بعدها. ISBN 978-967-10617-4-9.
↑ موكايتيس، توماس ر. (1995). مكافحة التمرد البريطانية في حقبة ما بعد الإمبراطورية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 22 وما بعدها. ISBN 978-0-7190-3919-5.
↑ سيمبسون، برادلي ر. (28 مارس 2008). اقتصاديون مسلحون: التطور الاستبدادي والعلاقات الأمريكية الإندونيسية، 1960-1968 . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 25 وما بعدها. ISBN 978-0-8047-7952-4.
↑ ماك تيرنان كاهين، جورج (2003). جنوب شرق آسيا: وصية . دار النشر النفسية. ص 174 وما بعدها. ISBN 978-0-415-29976-3.
↑ كوردييه، أندرو و.؛ يو ثانت (1 يونيو 2010). الوثائق العامة للأمناء العامين للأمم المتحدة . المجلد 7. يو ثانت 1965-1967. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 24 وما بعدها. ISBN 978-0-231-51381-4.
↑ "السجلات الرسمية، الجلسة العامة رقم 1696، الجمعية العامة للأمم المتحدة" . 15 أكتوبر 1968. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
↑ «رفض طلب التحكيم أمام محكمة العدل الدولية» . صحيفة ذا ستار . 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
↑ «أمر ماركوس: زعزعة الاستقرار، والاستيلاء على صباح» . صحيفة فلبينية يومية . 2 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
1 2 سميث، بول ج. (26 مارس 2015). الإرهاب والعنف في جنوب شرق آسيا: تحديات عابرة للحدود الوطنية تواجه الدول والاستقرار الإقليمي . تايلور وفرانسيس. ص 5–. ISBN 978-1-317-45886-9.
↑ ""صباح! لعبة تشتيت الانتباه" بقلم السيناتور بينينو س. أكينو الابن | GOVPH . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .
↑ جورج، تي جيه إس (1980). ثورة في مينداناو: صعود الإسلام في السياسة الفلبينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-580429-4.
↑ «اعتقال زعيم متمردين في الفلبين» . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2001. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2015. صرح المفتش العام للشرطة الماليزية، نوريان ماي، بأنه تم اعتقال السيد ميسواري وستة من أتباعه في الساعة 3:30 صباحًا من يوم السبت (19:30 بتوقيت غرينتش من يوم الجمعة) في جزيرة جامبيراس قبالة ولاية صباح. وكانت مانيلا قد أمرت باعتقاله بتهمة التحريض على التمرد بعد أن علقت الحكومة ولايته كحاكم لمنطقة الحكم الذاتي للمسلمين في مينداناو، المعروفة اختصارًا بـ ARMM. وعلى الرغم من عدم وجود معاهدة لتسليم المجرمين بين الفلبين وماليزيا، فقد أوضحت السلطات عزمها على تسليم السيد ميسواري إلى سلطات مانيلا في أقرب وقت ممكن. وكان رئيس الوزراء الماليزي، مهاتير محمد، قد صرح قبل الاعتقال بأنه على الرغم من أن بلاده قدمت الدعم للجماعة المتمردة في الماضي في سعيها للاستقلال، إلا أن السيد ميسواري لم يستخدم سلطاته بشكل صحيح. وقال: "لذلك، لم نعد نشعر بالمسؤولية تجاه تقديم أي مساعدة له".
↑ «جماعة بانجسامورو تقول: لا سبيل لتجاوز مجازر وانتهاكات عهد ماركوس» . صحيفة ذا فلبين ستار .
↑ "كتابة ماليزيا وهوية مورو: تحليل للسياسة الخارجية لجبهة تحرير مورو الوطنية"
↑ نوبل، ليلا غارنر (1976). " جبهة تحرير مورو الوطنية في الفلبين" . شؤون المحيط الهادئ . 49 (3): 405-424 . doi : 10.2307/2755496 . JSTOR 2755496. أكدت تقارير أحدث أن الحكومة الماليزية قدمت تدريبًا لـ"متمردين" مسلمين، أولًا في عام 1969 في بالاو بانكور، قبالة سواحل غرب ماليزيا، ولاحقًا في صباح. تم تنظيم جبهة تحرير مورو الوطنية رسميًا في بالاو بانكور، وعُيّن نور ميسواري، الذي كان من أوائل المنضمين إليها، رئيسًا لها. كما قدمت الحكومة الماليزية وسائل النقل والأسلحة والذخيرة، وقبل عام 1975 لم تتدخل بشكل فعال للحد من المساعدة الكبيرة التي قدمها مصطفى.
↑ "لاهاد داتو تستذكر أحلك يوم اثنين في تاريخها" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 24 سبتمبر 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
^ دوي ، ماسايوكي (30 أكتوبر 1985). "قراصنة فلبينيون يعيثون فسادا في جزيرة الجنة الماليزية" . سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2014 .
↑ جايكول، كليمنت (19 فبراير 2014). "أفكار حول مشكلة القرصنة في صباح" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
↑ «تقرر المحكمة أن السيادة على جزيرتي ليجيتان وسيبادان تعود إلى ماليزيا» . محكمة العدل الدولية. ١٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل/نيسان ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير/شباط ٢٠١٦ .
1 2 "السيادة على بولاو ليجيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)" . محكمة العدل الدولية. 17 كانون الأول/ديسمبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 23 مارس 2013 .
↑ «السيادة على جزيرتي ليجيتان وسيبادان (إندونيسيا ضد ماليزيا) (إذن الفلبين بالتدخل)» (ملف PDF) . محكمة العدل الدولية. 23 أكتوبر/تشرين الأول 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس/آذار 2013 .
↑ «السيادة على جزيرتي ليجيتان وسيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)، طلب الإذن بالتدخل، الحكم» (ملف PDF) . محكمة العدل الدولية. 23 أكتوبر/تشرين الأول 2001. ص 575. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس/آذار 2013 .
↑ «ورثة سلطان سولو يطالبون بصباح بشكل مستقل» . صحيفة فلبينية يومية . ١٦ فبراير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ فبراير ٢٠١٣ .
↑ فريالدي، مايك (23 فبراير 2013). "سلطنة سولو تطالب بعودة صباح إلى الفلبين" . صحيفة ذا فلبين ستار . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2013 .
^ “Kronologi pencerobohon Lahad Datu” (في لغة الملايو). استرو عواني . 15 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2014 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2014 .
^ “Dakwaan anggota Tentera terbunuh hanya taktik musuh – Panglima Tentera Darat” (في لغة الملايو). استرو أواني. 12 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2014 .
^ نجيب، ناجية (30-12-2013). "غزو لحد داتو: ذكرى مؤلمة لعام 2013" . استرو أواني. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2013 .
↑ تيدي لوكسين جونيور [@teddyboylocsin] (27 يوليو 2020). "صباح ليست جزءًا من ماليزيا إذا كنت ترغب في أي علاقة مع الفلبين" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ هشام الدين حسين [@HishammuddinH2O] (29 يوليو 2020). "هذا تصريح غير مسؤول يؤثر على العلاقات الثنائية. ستستدعي وزارة الخارجية الماليزية سفير الفلبين يوم الاثنين لتقديم توضيح. صباح جزء من ماليزيا، وستبقى كذلك دائمًا" ( تغريدة ) – عبر تويتر .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ باتيرنو ر. إسماكيل الثاني؛ صوفيا توماكروز (7 أغسطس 2020). ""صباح ليست في ماليزيا": عندما يوقظ لوكسين عملاقًا نائمًا" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .
↑ "ماليزيا والفلبين في حرب كلامية حول مطالبة صباح" . الجزيرة الإنجليزية . 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
↑ لي، ستيفاني (28 أغسطس 2020). "شافعي: يجب على الحكومة الفيدرالية حلّ مطالبة الفلبين بصباح نهائياً" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2020 .
↑ كومار، ب. بريم (17 سبتمبر 2020). "زعيم صباح يتطلع إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لإسقاط المطالبة الإقليمية الفلبينية" . نيكاي آسيان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .
↑ «شافعي يطالب وزارة الخارجية الفلبينية (ويزما بوترا) بالاحتجاج على خطة مانيلا لإدراج صباح على خريطة جوازات سفرها» . صحيفة ذا ستار . ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ لاي، نانسي (24 أغسطس 2020). "شافي يطلب من وزارة الخارجية الفلبينية توجيه تحذير شديد اللهجة للفلبين بشأن مطالبة صباح" . صحيفة بورنيو بوست . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2020 .
↑ «رئيس الوزراء السابق موسى أمان ينتقد الفلبين بسبب مطالبتها بصباح» . صحيفة ستريتس تايمز . 1 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2020 .
↑ ليو، جيا شيان (9 ديسمبر 2021). "مصدر أمني: مؤامرة لغزو صباح بـ 600 مقاتل تضم 19 رئيس بلدية من جنوب الفلبين" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2021 .
↑ آبين، إيلي (11 ديسمبر 2021). "الفلبين تنفي التقارير التي تتحدث عن مؤامرة سرية لغزو الأراضي الماليزية" . عرب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
١ ٢ ٣ "ورثة سلطنة سولو ضد ماليزيا" . جوس موندي. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٢. قرار التحكيم التمهيدي الصادر عن محكمة باريس الابتدائية بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ ، والذي يأمر بتنفيذ قرار التحكيم التمهيدي. البند ٤٥: انتهى الأمر بإصدار قرار التحكيم التمهيدي. البند ١٥٣: خلال الإجراءات الفرنسية، اختلق السيد بورتوود وشركاؤه ادعاءً جديدًا -وهميًا- مفاده أن النزاع ما هو إلا غطاء لهدف المدعين الحقيقي، وهو "استعادة" ولاية صباح لأنفسهم، على حساب وحدة الاتحاد الماليزي. ... على الرغم من عدم وجود دليل على وجود أي صلة بين أحفاد سولو الذين كانوا يتلقون الرسوم السنوية من ماليزيا بموجب اتفاقيات عام 1878، والغزاة المسلحين إلى لاحد داتو، فقد أوقفت الحكومة الماليزية المدفوعات منذ عام 2013. ... لم تكن هناك أي أسس قانونية لرفض ماليزيا الدفع سنويًا منذ عام 2013. وقد أدى ذلك إلى انتهاك ماليزيا لاتفاقية عام 1878. وقد اتخذ السيد توماس الموقف نفسه في مراسلاته بتاريخ 19 سبتمبر 2019 ... البند 157: ... رفض المدعى عليه المشاركة، أو التدخل -مباشرةً أو بالوكالة- في التحكيم، باستثناء الفترة من 25 أكتوبر 2019 إلى 18 نوفمبر 2019، وطلب السيد كابيل.
↑ "توقفت ماليزيا عن دفع أموال التنازل لسلطنة سولو منذ عام 2013.صحيفة بورنيو بوست. 23 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2022 .
1 2 3 "تومي سوداه باستيكا بوكان واريس كيسولتانان سولو سيرانج ماليزيا، تانيا نجيب (نجيب: تومي، هل أنت متأكد من أن أحفاد سولو لم يشنوا هجومًا ضد ماليزيا؟)" . ماليزيا الجريدة. 24 يوليو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
↑ فانار، موغونتان (1 مارس 2022). "محكمة تحكيم فرنسية تقضي بأن ماليزيا مدينة بمبلغ 14.92 مليار دولار أمريكي لورثة سلطان سولو" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
↑ توماس، تومي (27 يوليو 2022). "شرح دعوى سولو" . أسواق إيدج. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
↑ ذو الكفل، إخوان (مارس 2022). "محكمة دولية تقضي بأن تدفع ماليزيا 62 مليار رينغيت ماليزي لأحفاد سلطان سولو " . TRP . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2022 .
↑ «ماليزيا تقدم طلبًا لإلغاء الحكم النهائي بشأن مطالبات ورثة سلطان سولو» . صحيفة ذا ستار . ١٨ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠٢٢ .
↑ "سلطنة قديمة، ونفط، وحكم بقيمة 14.9 مليون دولار ضد ماليزيا" . لا برينسا لاتينا . 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
↑ "اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها (نيويورك، 10 يونيو 1958)" . newyorkconvention.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
↑ تاي، تشيستر؛ خالد، صولحي (12 يوليو 2022). "شركة بتروناس تقول إن وحداتها في لوكسمبورغ التي تم الاستيلاء عليها قد تخلت بالفعل عن أصولها في أذربيجان" . ذا إيدج ماركتس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
↑ «مصادرة شركات تابعة لشركة بتروناس بينما يرفع محامون دعوى قضائية بقيمة 15 مليار دولار ضد ماليزيا» . فايننشال تايمز . 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 .
↑ «شركة بتروناس تغلق فرعها في أذربيجان» . بيزنس تركمانستان. 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
↑ لطيف، روزانا (13 يوليو 2022). "ماليزيا تحصل على أمر قضائي بوقف تنفيذ حكم بقيمة 15 مليار دولار أمريكي لصالح ورثة السلطان الراحل" . رويترز .
↑ أنانثالاكشمي، أ.؛ لطيف، روزانا (30 سبتمبر 2022). "ماليزيا تتعهد بمقاومة تحرك ورثة السلطان للاستيلاء على الأصول الهولندية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
↑ «حصري: بعد صدور حكم بتعويض قدره 15 مليار دولار، يستهدف ورثة السلطان عقارات ماليزية في باريس» . رويترز. 7 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
↑ «ماليزيا تصنف فؤاد أ. كيرام إرهابياً» . صحيفة نيو ستريتس تايمز. 11 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فانار، موغونتان؛ مونيهولدين، ماهادير (7 يونيو 2023). "محكمة الاستئناف في باريس ترفض قرار التعويض الصادر لصالح المدعين في سولو" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
١ ٢ سيبالان، جوزيف (٧ يونيو ٢٠٢٣). "ماليزيا تُشيد بـ"انتصار حاسم" على ورثة سلطان سولو بعد حكم المحكمة الفرنسية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ «ماليزيا تُشيد بـ«النصر» في الخلاف مع ورثة سلطان سولو الفلبينيين» . الجزيرة . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
↑ فان دن بيرغ، ستيفاني؛ لطيف، روزانا (27 يونيو 2023). "محكمة هولندية تقضي بعدم جواز مصادرة ورثة السلطان لأصول ماليزية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
↑ «قضية سولو: المحكمة الفرنسية تُنهي ما يُسمى بمطالبات الورثة على الأصول الدبلوماسية الماليزية، بحسب أزالينا» . صحيفة ذا ستار . 9 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
↑ «قضية سولو: المحكّم الإسباني ستامبا يواجه اتهامات جنائية في مدريد في 11 ديسمبر - أزالينا» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . وكالة برناما . 10 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
↑ "حكم المحكم بالإدانة يعرض استثمار الممول البريطاني للخطر" . news.bloomberglaw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
↑ "توجيه اتهامات إلى محكّم أصدر حكماً بتعويض قدره 14.9 مليار دولار ضد ماليزيا - Law360" . www.law360.com . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2024 .
↑ «محكمة استئناف مدريد تُؤيّد إدانة محكّم سولو، غونزالو ستامبا، بتهمة ازدراء المحكمة» . وزارة الخارجية الماليزية . ١٧ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٤ .
1 2 "حدث تاريخي يفتتح تقدمًا جديدًا للمحاكم الأوروبية" . لا تريبيون (بالفرنسية). 13 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
↑ «المحكمة العليا الفرنسية ترفض إنفاذ قرار الاختصاص القضائي» . natlawreview.com . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2024 .
↑ «ماليزيا تربح قضية تحكيم بقيمة 15 مليار دولار ضد ورثة سولو - Law360» . www.law360.com . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2024 .
1 2 في إل (14 أبريل 2025). "Pourquoi réformer le droit français sur l'arbitrage ؟" . في إل ميديا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .
^ بنسوسان ، ديفيد (1 أكتوبر 2024). "سيكون المأزق السياسي في فرنسا بمثابة الهدية الكبرى لبوتين في هذا اليوم" . 42mag.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
^ دومونت ، دافيد (13 مارس 2025). "Décision marquante annonçant la volonté Audacieuse de Paris de renforcer l'avenir de l'arbitrage mondial" . إنترناشيونال بيزنس تايمز (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .
^ "La France se prépare à Modernizer l'Arbitrage – Mais معينة من الشؤون هي أفضل طريقة للراحة في الماضي" . www.latribune.fr (باللغة الفرنسية). 11 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .
↑ كلاينر، كارولين (25 فبراير 2025). "نحو نهاية قضية 'سلطان دي سولو' في فرنسا: التأثير الخفي لاتفاقية نيويورك على القانون الفرنسي بشأن إنفاذ قرارات التحكيم؟" . مدونة كلوير للتحكيم . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 .
^ لوغو، التقدم دي (10 مارس 2025). "هناك آلاف الملايين من الأسباب التي تحتاج أوروبا إلى النظر فيها بشكل أكثر صرامة حول تمويل الدعاوى القضائية" . إل بروغريسو دي لوغو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .
^ بيريس، غييرمو بيريس. "آخر فيكتوريا في إسبانيا هي وحدها في الماء: كما يمكن أن تلبس سيكلو دي الحروب القانونية المكلفة" . دياريو سيجلو الحادي والعشرون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .

فهرس

النص الكامل للترجمات المثيرة للجدل لمعاهدة 1878

الحكومة البريطانية. "معاهدات شمال بورنيو البريطانية (شمال بورنيو البريطانية، 1878)" (ملف PDF) . مكتب المدعي العام لولاية صباح. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2013 .
ترجمة البروفيسور كونكلين لوثيقة عام 1878 المكتوبة بالأحرف العربية، والتي عثر عليها السيد كوينتيرو في واشنطن | GOVPH . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .

للمزيد من القراءة

ألين، ج. دي ف.؛ ستوكويل، أنتوني ج. (1980). رايت، لي ر. (محرر). مجموعة من المعاهدات والوثائق الأخرى التي تؤثر على دول ماليزيا 1761-1963 . منشورات أوشيانا. ISBN 978-0-379-00781-7.

[39] يجب النظر إلى وثيقة التأكيد لعام 1903 في ضوء اتفاقية عام 1878. فقد أبرمت شركة شمال بورنيو البريطانية وثيقة تأكيد مع سلطنة سولو في عام 1903، مؤكدةً بذلك ومصادقةً على ما تم في عام 1878.

[1] "ميثاق شركة شمال بورنيو البريطانية (الصفحة 4)" . OpenLibrary.org. 1878. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .

[2] كين ، داني وونغ تزي (2015). "اسم الصباح واستدامة هوية جديدة في وطن جديد" . أرخبيل. Études Interdisciplinaires Sur le Monde Insulindien . 89 (89): 161– 178. دوى : 10.4000/archipel.495 .

[3] تايلور، ستيوارت ر. (1968). نزاع شمال بورنيو: آثاره السياسية والقانونية . الجامعة الأمريكية.

[4] "شرق وجنوب شرق آسيا: الفلبين" . كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية. وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .

[5] كامبل، تشارلي (26 فبراير 2013). "مواجهة صباح: دراما دبلوماسية بعد اقتحام مسلحين فلبينيين لماليزيا" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2013 .

[6] غولد، جيمس و. (1969). الولايات المتحدة وماليزيا . مطبعة جامعة هارفارد. ص 106 وما يليها. ISBN 978-0-674-92615-8.

[jurnalmelayu-7] 12 عزيز ، حمدان (2016). "Tuntutan Kesultanan Sulu terhadap bah: Soroton dari Perspektif Sejarah dan Perundangan (المطالبة بسلطنة سولو بشأن صباح: مراجعة من منظور تاريخي وقانوني)" (PDF) . جورنال أنتارابانغسا دنيا ملايو (باللغة الملايو). 9 : 284– 285. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2017 – عبر ديوان باهاسا دان بوستاكا.

[translation-8] 1 2 "منحة من سلطان سولو للأراضي والمناطق في البر الرئيسي لجزيرة بورنيو" (ملف PDF) . sagc.sabah.gov.my . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .

[Conklin_Translation-9] «ترجمة البروفيسور كونكلين لوثيقة عام 1878 المكتوبة بالأحرف العربية والتي عثر عليها السيد كوينتيرو في واشنطن (المطالبة الفلبينية بشمال بورنيو)» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . المجلد 1. 1963. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2013 .

[10] “Contrato de Arrendo de Sandacan en Borneo، con el Baron de Overbeck” (بالإسبانية). مطالبة الفلبين بشمال بورنيو، المجلد. أنا: 13 يوليو 1878 . تم الاسترجاع 31 مارس 2013 .

[11] «مذكرة موجزة عن حكومة سلطنة سولو وصلاحيات السلطان خلال القرن التاسع عشر (المطالبة الفلبينية بجزء من شمال بورنيو)» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 8 ديسمبر 1946. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2013 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[BRITISH_NORTH_BORNEO,_1878-12] الحكومة البريطانية (1878). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، 1878)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .

[13] نجيب متري صليبي (1908). تاريخ سولو . مسح إثنولوجي لجزر الفلبين ( طبعة مصورة). مكتب الطباعة، جامعة هارفارد. ص 225-233 . OCLC 3550427. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 - عبر أرشيف الإنترنت.

[14] ماكسويل، ويليام جورج وجيبسون، ويليام سمر (1998). المعاهدات والالتزامات التي تؤثر على ولايات الملايو وبورنيو . جيه. تروسكوت وأولاده المحدودة. ص 205. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .

[15] «منح سلطان سولو عقد إيجار لبريطانيا عام 1878: ترجمة بروفيشين كونكلين مقارنةً بترجمة ماكسويل وجيبسون» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2013 .

[16] عارف، محمد (1991). القطاع الخاص الإسلامي في جنوب شرق آسيا: الإسلام والتنمية الاقتصادية لجنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 30 وما بعدها. ISBN 978-981-3016-09-5.

[17] أليسون، كيه جيه (1979). "الإنجليزية الفلبينية ساما سيبوتو، المفردات الأساسية" (ملف PDF) . المعهد الصيفي للغويات - الفلبين، للمترجمين. ص 59. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .

[Salonga_cession_money-18] "المطالبة الفلبينية بشمال بورنيو، المجلد 2" . مكتب الطباعة. 1967. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .

[Sultan_cession_money-19] "المطالبة الفلبينية بشمال بورنيو، المجلد 2" . مكتب الطباعة. 1967. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .

[dreaming_Sultan-20] 1 2 "لماذا يحلم سلطان؟" . صحيفة ديلي إكسبريس . 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .

[21] «ماليزيا توقفت عن دفع أموال التنازل لسلطنة سولو في عام 2013» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 23 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2020 .

[22] "ما سبق: الورثة التسعة الرئيسيون لسلطان سولو" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . 23 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2013 .

[23] يونس، روزان (21 سبتمبر 2008). "كيف فقدت بروناي مقاطعتها الشمالية" . صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .

[note1-24] 1 2 يونس، روزان (7 مارس 2013). "مطالبات صباح وسولو" . صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .

[25] محكمة العدل الدولية (2003). ملخصات الأحكام والآراء الاستشارية والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية، 1997-2002 . منشورات الأمم المتحدة. ص 205 وما بعدها. ISBN 978-92-1-133541-5.

[26] كيت جين أوي (1 يناير 2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية . ABC-CLIO. الصفحات 1163 وما بعدها. ISBN 978-1-57607-770-2.

[27] "تفويض من سلطان سولو بتعيين البارون دي أوفربيك داتو بانداهارا وراجا سانداكان. | GOVPH" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .

[28] "تفويض من سلطان سولو بتعيين البارون دي أوفربيك داتو بانداهارا وراجا سانداكان بتاريخ 22 يناير 1878" . sagc.sabah.gov.my . تم الاسترجاع 24 فبراير 2025 .

[29] "سورة كوسا سلطان سولو كيبادا بارون دي أوفربيك - ويكي مصدر" .

[30] الحكومة البريطانية (1877). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، 1877)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .

[31] محكمة العدل الدولية (2003). ملخصات الأحكام والآراء الاستشارية والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية، 1997-2002 (ملف PDF) . منشورات الأمم المتحدة. ص 268 وما يليها. ISBN 978-92-1-133541-5.

[32] باتريسيو ن. أبيناليس؛ دونا ج. أموروسو (2017). الدولة والمجتمع في الفلبين . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 97–. ISBN 978-1-5381-0395-1.

[madrid_protocol-33] ١ ٢ الحكومة البريطانية (١٨٨٥). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، ١٨٨٥)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٣ .

[34] هالر-تروست، ر. (1 يناير 1998). الحدود البحرية والإقليمية المتنازع عليها في ماليزيا: منظور القانون الدولي . كلوير لو إنترناشونال. ISBN 978-90-411-9652-1.

[35] هالر-تروست، ر. (1998). الحدود البحرية والإقليمية المتنازع عليها في ماليزيا: منظور القانون الدولي . جامعة ميشيغان: كلوير للقانون الدولي. ص 155. ISBN 9789041196521.

[36] دالوف، غونتر، محرر. (2012). محكمة العدل الدولية: ملخص الأحكام والآراء الاستشارية، القانون الكنسي وقانون السوابق القضائية 1946-2011 . دار مارتينوس نيجهوف للنشر. ص 1133 وما بعدها. ISBN 978-90-04-23062-0.

[37] الحكومة البريطانية (1903). "معاهدات شمال بورنيو البريطانية. (شمال بورنيو البريطانية، 1903)" (ملف PDF) . حكومة ولاية صباح (مكتب المدعي العام للولاية) . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2017 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[38] مكتب رئيس جمهورية الفلبين (2013). "تأكيد سلطان سولو على التنازل عن بعض الجزر" . حكومة الفلبين . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2014 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[40] سيفيرينو، رودولفو (2011). أين تقع الفلبين في العالم؟: مناقشة أراضيها الوطنية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 42 وما بعدها. ISBN 978-981-4311-71-7.

[41] محمد، قدير (2009). "النزاعات الإقليمية لماليزيا - قضيتان أمام محكمة العدل الدولية : باتو بوتيه، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة)، وليجيتان، وسيبادان [ ومطالبة صباح ] (ماليزيا/إندونيسيا/الفلبين)" (ملف PDF) . معهد الدبلوماسية والعلاقات الخارجية، وزارة الخارجية الماليزية. ص 46. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014. خريطة لشمال بورنيو البريطانية، تُبرز باللون الأصفر المنطقة التي تغطيها المطالبة الفلبينية، قدمتها الفلبين إلى المحكمة خلال جلسات الاستماع الشفوية في محكمة العدل الدولية بتاريخ 25 يونيو 2001 .

[42] جاياكومار، س. (1968). "المطالبة الفلبينية بصباح والقانون الدولي" . مجلة القانون الماليزية . 10 (2): 306-335 . ISSN 0542-335X . JSTOR 24862568 .

[43] صمد، بريدة عبد؛ بكر، دار السلام أبو (1992). "العلاقات الماليزية الفلبينية: قضية صباح" . المسح الآسيوي . 32 (6): 554-567 . دوى : 10.2307 / 2645160 . ISSN 0004-4687 . جستور 2645160 .

[44] أولسون، جيمس ستيوارت؛ شادل، روبرت (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 192–. ISBN 978-0-313-29366-5.

[45] «أمر التنازل عن شمال بورنيو الصادر عن المجلس عام 1946» . الجريدة الرسمية . حكومة الفلبين. 10 يوليو 1946 – عبر gov.ph.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . ( ساري المفعول اعتبارًا من 15 يوليو 1946)

[46] سيفيرينو، رودولفو (2011). أين تقع الفلبين في العالم؟: مناقشة أراضيها الوطنية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 40 وما بعدها. ISBN 978-981-4311-71-7.

[47] هوكينز، مايكل غاري (2008). الإنتاج المشترك لما بعد الاستعمار: العلاقات السينمائية الأمريكية الفلبينية، 1946-1986 (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. ص 350 وما بعدها.

[Treaty-48] 1 2 3 4 "الفلبين وماليزيا" (ملف PDF) . UN.org . الأمم المتحدة. 1967. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2013 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[49] «تنازل ونقل أراضي شمال بورنيو من قبل صاحب السمو السلطان محمد إسماعيل كيرام، سلطان سولو، بموافقة مجلس روما بشارة المنعقد، إلى جمهورية الفلبين» . gov.ph. حكومة الفلبين. 24 أبريل 1962. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2016 .تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[50] "المعاهدات والاتفاقيات الدولية المسجلة أو المودعة والموثقة لدى أمانة الأمم المتحدة" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. 1967. ص 362. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2013 . تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[51] «أمر ماركوس: زعزعة الاستقرار، والاستيلاء على صباح» . صحيفة فلبينية يومية . 2 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .

[52] ويتمان، بول ف. (2002). "مذبحة كوريجيدور - 1968" . جمعية كوريجيدور التاريخية. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 .

[53] لطيف، أكرم (13 مارس 2013). "صباح - السؤال الذي لا يزول" . نيو ماندالا . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2016 .

[54] «قانون لتعديل المادة الأولى من القانون الجمهوري رقم 346، بعنوان "قانون لتحديد خطوط الأساس للبحر الإقليمي للفلبين" [ تمت الموافقة عليه: 18 سبتمبر 1968 ] » . قاعدة بيانات القوانين والفقه الفلبيني. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .

[Keesing196812-55] 1 2 "ديسمبر 1968 - نزاع صباح" (ملف PDF) . سجل كيسينغ للأحداث العالمية. ديسمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[56] "GR No. 187167" . المحكمة العليا في الفلبين . 16 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .

[57] ريتشاردسون، مايكل (5 أغسطس 1977). "ماركوس يتخلى عن مطالبة الفلبين بصباح" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .

[UPI-58] ١ ٢ «قال الرئيس فرديناند ماركوس اليوم إنه اقترح إجراء محادثات...» يونايتد برس إنترناشونال . ٢٤ فبراير ١٩٨٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٨ .

[59] تاتاد، فرانسيسكو (15 فبراير 2017). "قد توافق كوالالمبور الآن على الحوار، فهل نمضي قدماً؟" . صحيفة مانيلا تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2018 .

[inq_timeline-60] 1 2 كويزون، مانويل ل. الثالث (2 مارس 2013). "شمال بورنيو (صباح): جدول زمني مشروح من أربعينيات القرن السابع عشر حتى الوقت الحاضر" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .

[deCastro-61] 1 2 دي كاسترو، إيساغاني الابن (2010). "الثنائية والتعددية في العلاقات الماليزية الفلبينية" . في ن. غانيسان؛ رامسيس عامر (محرران). العلاقات الدولية في جنوب شرق آسيا: بين الثنائية والتعددية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 228-229 ، 237. ISBN 9789814279574.

[62] تورديسيلاس ، إلين (19 فبراير 2013). "مواجهة "غريبة" في صباح . ياهو! نيوز الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .

[63] دي كاسترو، إيساغاني الابن (2010). ن. غانيسان؛ رمسيس عامر (محرران). العلاقات الدولية في جنوب شرق آسيا: بين الثنائية والتعددية . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 232. ISBN 978-9814279574.

[64] تقرير لجنة التحقيق: شمال بورنيو وساراواك، 1962 ، HMSO، 1962

[65] رينتود، لوك (8 مارس 2013). "لم يكن هناك استفتاء على صباح" . صحيفة "فري ماليزيا توداي " . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .

[66] لوارد، إيفان (27 يوليو 2016). تاريخ الأمم المتحدة: المجلد 2: عصر إنهاء الاستعمار، 1955-1965 . سبرينغر. ص 350 وما بعدها. ISBN 978-1-349-20030-6.

[67] ستوكويل، أ. ج.؛ معهد دراسات الكومنولث بجامعة لندن (2004). ماليزيا . مكتب القرطاسية. ص 574 وما بعدها. ISBN 978-0-11-290581-3.

[68] كوردييه، أندرو دبليو؛ هاريلسون، ماكس (1 يونيو 2010). الوثائق العامة للأمناء العامين للأمم المتحدة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 399 وما بعدها. ISBN 978-0-231-51380-7.

[69] "الفلبين، اتحاد مالايا وإندونيسيا" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .

[70] ماثيوز، فيليب (28 فبراير 2014). كرونيكل ماليزيا: خمسون عامًا من الأخبار الرئيسية، 1963-2013 . منشورات ديدييه ميليه. ص 29 وما بعدها. ISBN 978-967-10617-4-9.

[71] موكايتيس، توماس ر. (1995). مكافحة التمرد البريطانية في حقبة ما بعد الإمبراطورية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 22 وما بعدها. ISBN 978-0-7190-3919-5.

[72] سيمبسون، برادلي ر. (28 مارس 2008). اقتصاديون مسلحون: التطور الاستبدادي والعلاقات الأمريكية الإندونيسية، 1960-1968 . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 25 وما بعدها. ISBN 978-0-8047-7952-4.

[73] ماك تيرنان كاهين، جورج (2003). جنوب شرق آسيا: وصية . دار النشر النفسية. ص 174 وما بعدها. ISBN 978-0-415-29976-3.

[74] كوردييه، أندرو و.؛ يو ثانت (1 يونيو 2010). الوثائق العامة للأمناء العامين للأمم المتحدة . المجلد 7. يو ثانت 1965-1967. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 24 وما بعدها. ISBN 978-0-231-51381-4.

[75] "السجلات الرسمية، الجلسة العامة رقم 1696، الجمعية العامة للأمم المتحدة" . 15 أكتوبر 1968. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .

[76] «رفض طلب التحكيم أمام محكمة العدل الدولية» . صحيفة ذا ستار . 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .

[vitug-77] «أمر ماركوس: زعزعة الاستقرار، والاستيلاء على صباح» . صحيفة فلبينية يومية . 2 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .

[Smith2015-78] 1 2 سميث، بول ج. (26 مارس 2015). الإرهاب والعنف في جنوب شرق آسيا: تحديات عابرة للحدود الوطنية تواجه الدول والاستقرار الإقليمي . تايلور وفرانسيس. ص 5–. ISBN 978-1-317-45886-9.

[79] ""صباح! لعبة تشتيت الانتباه" بقلم السيناتور بينينو س. أكينو الابن | GOVPH . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .

[George1980-80] جورج، تي جيه إس (1980). ثورة في مينداناو: صعود الإسلام في السياسة الفلبينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-580429-4.

[Misuari_arrested-81] «اعتقال زعيم متمردين في الفلبين» . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2001. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2015. صرح المفتش العام للشرطة الماليزية، نوريان ماي، بأنه تم اعتقال السيد ميسواري وستة من أتباعه في الساعة 3:30 صباحًا من يوم السبت (19:30 بتوقيت غرينتش من يوم الجمعة) في جزيرة جامبيراس قبالة ولاية صباح. وكانت مانيلا قد أمرت باعتقاله بتهمة التحريض على التمرد بعد أن علقت الحكومة ولايته كحاكم لمنطقة الحكم الذاتي للمسلمين في مينداناو، المعروفة اختصارًا بـ ARMM. وعلى الرغم من عدم وجود معاهدة لتسليم المجرمين بين الفلبين وماليزيا، فقد أوضحت السلطات عزمها على تسليم السيد ميسواري إلى سلطات مانيلا في أقرب وقت ممكن. وكان رئيس الوزراء الماليزي، مهاتير محمد، قد صرح قبل الاعتقال بأنه على الرغم من أن بلاده قدمت الدعم للجماعة المتمردة في الماضي في سعيها للاستقلال، إلا أن السيد ميسواري لم يستخدم سلطاته بشكل صحيح. وقال: "لذلك، لم نعد نشعر بالمسؤولية تجاه تقديم أي مساعدة له".

[82] «جماعة بانجسامورو تقول: لا سبيل لتجاوز مجازر وانتهاكات عهد ماركوس» . صحيفة ذا فلبين ستار .

[83] "كتابة ماليزيا وهوية مورو: تحليل للسياسة الخارجية لجبهة تحرير مورو الوطنية"

[84] نوبل، ليلا غارنر (1976). " جبهة تحرير مورو الوطنية في الفلبين" . شؤون المحيط الهادئ . 49 (3): 405-424 . doi : 10.2307/2755496 . JSTOR 2755496. أكدت تقارير أحدث أن الحكومة الماليزية قدمت تدريبًا لـ"متمردين" مسلمين، أولًا في عام 1969 في بالاو بانكور، قبالة سواحل غرب ماليزيا، ولاحقًا في صباح. تم تنظيم جبهة تحرير مورو الوطنية رسميًا في بالاو بانكور، وعُيّن نور ميسواري، الذي كان من أوائل المنضمين إليها، رئيسًا لها. كما قدمت الحكومة الماليزية وسائل النقل والأسلحة والذخيرة، وقبل عام 1975 لم تتدخل بشكل فعال للحد من المساعدة الكبيرة التي قدمها مصطفى.

[85] "لاهاد داتو تستذكر أحلك يوم اثنين في تاريخها" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 24 سبتمبر 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .

[86] دوي ، ماسايوكي (30 أكتوبر 1985). "قراصنة فلبينيون يعيثون فسادا في جزيرة الجنة الماليزية" . سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2014 .

[87] جايكول، كليمنت (19 فبراير 2014). "أفكار حول مشكلة القرصنة في صباح" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .

[88] «تقرر المحكمة أن السيادة على جزيرتي ليجيتان وسيبادان تعود إلى ماليزيا» . محكمة العدل الدولية. ١٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل/نيسان ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير/شباط ٢٠١٦ .

[ICJ_findings-89] 1 2 "السيادة على بولاو ليجيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)" . محكمة العدل الدولية. 17 كانون الأول/ديسمبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 23 مارس 2013 .

[90] «السيادة على جزيرتي ليجيتان وسيبادان (إندونيسيا ضد ماليزيا) (إذن الفلبين بالتدخل)» (ملف PDF) . محكمة العدل الدولية. 23 أكتوبر/تشرين الأول 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس/آذار 2013 .

[91] «السيادة على جزيرتي ليجيتان وسيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)، طلب الإذن بالتدخل، الحكم» (ملف PDF) . محكمة العدل الدولية. 23 أكتوبر/تشرين الأول 2001. ص 575. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس/آذار 2013 .

[92] «ورثة سلطان سولو يطالبون بصباح بشكل مستقل» . صحيفة فلبينية يومية . ١٦ فبراير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٠ فبراير ٢٠١٣ .

[SultanObjective-93] فريالدي، مايك (23 فبراير 2013). "سلطنة سولو تطالب بعودة صباح إلى الفلبين" . صحيفة ذا فلبين ستار . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2013 .

[94] “Kronologi pencerobohon Lahad Datu” (في لغة الملايو). استرو عواني . 15 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2014 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2014 .

[95] “Dakwaan anggota Tentera terbunuh hanya taktik musuh – Panglima Tentera Darat” (في لغة الملايو). استرو أواني. 12 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2014 .

[96] نجيب، ناجية (30-12-2013). "غزو لحد داتو: ذكرى مؤلمة لعام 2013" . استرو أواني. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2013 .

[Tweetteddyboylocsin-97] تيدي لوكسين جونيور [@teddyboylocsin] (27 يوليو 2020). "صباح ليست جزءًا من ماليزيا إذا كنت ترغب في أي علاقة مع الفلبين" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[TweetHishammuddinH2O-98] هشام الدين حسين [@HishammuddinH2O] (29 يوليو 2020). "هذا تصريح غير مسؤول يؤثر على العلاقات الثنائية. ستستدعي وزارة الخارجية الماليزية سفير الفلبين يوم الاثنين لتقديم توضيح. صباح جزء من ماليزيا، وستبقى كذلك دائمًا" ( تغريدة ) – عبر تويتر .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[99] باتيرنو ر. إسماكيل الثاني؛ صوفيا توماكروز (7 أغسطس 2020). ""صباح ليست في ماليزيا": عندما يوقظ لوكسين عملاقًا نائمًا" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .

[100] "ماليزيا والفلبين في حرب كلامية حول مطالبة صباح" . الجزيرة الإنجليزية . 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .

[101] لي، ستيفاني (28 أغسطس 2020). "شافعي: يجب على الحكومة الفيدرالية حلّ مطالبة الفلبين بصباح نهائياً" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2020 .

[102] كومار، ب. بريم (17 سبتمبر 2020). "زعيم صباح يتطلع إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لإسقاط المطالبة الإقليمية الفلبينية" . نيكاي آسيان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .

[103] «شافعي يطالب وزارة الخارجية الفلبينية (ويزما بوترا) بالاحتجاج على خطة مانيلا لإدراج صباح على خريطة جوازات سفرها» . صحيفة ذا ستار . ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[104] لاي، نانسي (24 أغسطس 2020). "شافي يطلب من وزارة الخارجية الفلبينية توجيه تحذير شديد اللهجة للفلبين بشأن مطالبة صباح" . صحيفة بورنيو بوست . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2020 .

[105] «رئيس الوزراء السابق موسى أمان ينتقد الفلبين بسبب مطالبتها بصباح» . صحيفة ستريتس تايمز . 1 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2020 .

[106] ليو، جيا شيان (9 ديسمبر 2021). "مصدر أمني: مؤامرة لغزو صباح بـ 600 مقاتل تضم 19 رئيس بلدية من جنوب الفلبين" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2021 .

[107] آبين، إيلي (11 ديسمبر 2021). "الفلبين تنفي التقارير التي تتحدث عن مؤامرة سرية لغزو الأراضي الماليزية" . عرب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .

[legal_arbitration_document-108] ١ ٢ ٣ "ورثة سلطنة سولو ضد ماليزيا" . جوس موندي. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٢. قرار التحكيم التمهيدي الصادر عن محكمة باريس الابتدائية بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠٢١ ، والذي يأمر بتنفيذ قرار التحكيم التمهيدي. البند ٤٥: انتهى الأمر بإصدار قرار التحكيم التمهيدي. البند ١٥٣: خلال الإجراءات الفرنسية، اختلق السيد بورتوود وشركاؤه ادعاءً جديدًا -وهميًا- مفاده أن النزاع ما هو إلا غطاء لهدف المدعين الحقيقي، وهو "استعادة" ولاية صباح لأنفسهم، على حساب وحدة الاتحاد الماليزي. ... على الرغم من عدم وجود دليل على وجود أي صلة بين أحفاد سولو الذين كانوا يتلقون الرسوم السنوية من ماليزيا بموجب اتفاقيات عام 1878، والغزاة المسلحين إلى لاحد داتو، فقد أوقفت الحكومة الماليزية المدفوعات منذ عام 2013. ... لم تكن هناك أي أسس قانونية لرفض ماليزيا الدفع سنويًا منذ عام 2013. وقد أدى ذلك إلى انتهاك ماليزيا لاتفاقية عام 1878. وقد اتخذ السيد توماس الموقف نفسه في مراسلاته بتاريخ 19 سبتمبر 2019 ... البند 157: ... رفض المدعى عليه المشاركة، أو التدخل -مباشرةً أو بالوكالة- في التحكيم، باستثناء الفترة من 25 أكتوبر 2019 إلى 18 نوفمبر 2019، وطلب السيد كابيل.

[109] "توقفت ماليزيا عن دفع أموال التنازل لسلطنة سولو منذ عام 2013.صحيفة بورنيو بوست. 23 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2022 .

[Malaysia_Gazette_2022-110] 1 2 3 "تومي سوداه باستيكا بوكان واريس كيسولتانان سولو سيرانج ماليزيا، تانيا نجيب (نجيب: تومي، هل أنت متأكد من أن أحفاد سولو لم يشنوا هجومًا ضد ماليزيا؟)" . ماليزيا الجريدة. 24 يوليو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .

[111] فانار، موغونتان (1 مارس 2022). "محكمة تحكيم فرنسية تقضي بأن ماليزيا مدينة بمبلغ 14.92 مليار دولار أمريكي لورثة سلطان سولو" . صحيفة ذا ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .

[112] توماس، تومي (27 يوليو 2022). "شرح دعوى سولو" . أسواق إيدج. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .

[113] ذو الكفل، إخوان (مارس 2022). "محكمة دولية تقضي بأن تدفع ماليزيا 62 مليار رينغيت ماليزي لأحفاد سلطان سولو " . TRP . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2022 .

[114] «ماليزيا تقدم طلبًا لإلغاء الحكم النهائي بشأن مطالبات ورثة سلطان سولو» . صحيفة ذا ستار . ١٨ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠٢٢ .

[115] "سلطنة قديمة، ونفط، وحكم بقيمة 14.9 مليون دولار ضد ماليزيا" . لا برينسا لاتينا . 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .

[116] "اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها (نيويورك، 10 يونيو 1958)" . newyorkconvention.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .

[117] تاي، تشيستر؛ خالد، صولحي (12 يوليو 2022). "شركة بتروناس تقول إن وحداتها في لوكسمبورغ التي تم الاستيلاء عليها قد تخلت بالفعل عن أصولها في أذربيجان" . ذا إيدج ماركتس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .

[118] «مصادرة شركات تابعة لشركة بتروناس بينما يرفع محامون دعوى قضائية بقيمة 15 مليار دولار ضد ماليزيا» . فايننشال تايمز . 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2022 .

[119] «شركة بتروناس تغلق فرعها في أذربيجان» . بيزنس تركمانستان. 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .

[120] لطيف، روزانا (13 يوليو 2022). "ماليزيا تحصل على أمر قضائي بوقف تنفيذ حكم بقيمة 15 مليار دولار أمريكي لصالح ورثة السلطان الراحل" . رويترز .

[121] أنانثالاكشمي، أ.؛ لطيف، روزانا (30 سبتمبر 2022). "ماليزيا تتعهد بمقاومة تحرك ورثة السلطان للاستيلاء على الأصول الهولندية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .

[122] «حصري: بعد صدور حكم بتعويض قدره 15 مليار دولار، يستهدف ورثة السلطان عقارات ماليزية في باريس» . رويترز. 7 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .

[123] «ماليزيا تصنف فؤاد أ. كيرام إرهابياً» . صحيفة نيو ستريتس تايمز. 11 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[124] فانار، موغونتان؛ مونيهولدين، ماهادير (7 يونيو 2023). "محكمة الاستئناف في باريس ترفض قرار التعويض الصادر لصالح المدعين في سولو" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .

[SCMP_7_Jun_2023-125] ١ ٢ سيبالان، جوزيف (٧ يونيو ٢٠٢٣). "ماليزيا تُشيد بـ"انتصار حاسم" على ورثة سلطان سولو بعد حكم المحكمة الفرنسية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٣ .

[126] «ماليزيا تُشيد بـ«النصر» في الخلاف مع ورثة سلطان سولو الفلبينيين» . الجزيرة . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .

[127] فان دن بيرغ، ستيفاني؛ لطيف، روزانا (27 يونيو 2023). "محكمة هولندية تقضي بعدم جواز مصادرة ورثة السلطان لأصول ماليزية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .

[128] «قضية سولو: المحكمة الفرنسية تُنهي ما يُسمى بمطالبات الورثة على الأصول الدبلوماسية الماليزية، بحسب أزالينا» . صحيفة ذا ستار . 9 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .

[129] «قضية سولو: المحكّم الإسباني ستامبا يواجه اتهامات جنائية في مدريد في 11 ديسمبر - أزالينا» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . وكالة برناما . 10 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .

[130] "حكم المحكم بالإدانة يعرض استثمار الممول البريطاني للخطر" . news.bloomberglaw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .

[131] "توجيه اتهامات إلى محكّم أصدر حكماً بتعويض قدره 14.9 مليار دولار ضد ماليزيا - Law360" . www.law360.com . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2024 .

[132] «محكمة استئناف مدريد تُؤيّد إدانة محكّم سولو، غونزالو ستامبا، بتهمة ازدراء المحكمة» . وزارة الخارجية الماليزية . ١٧ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٤ .

[latribune-133] 1 2 "حدث تاريخي يفتتح تقدمًا جديدًا للمحاكم الأوروبية" . لا تريبيون (بالفرنسية). 13 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[134] «المحكمة العليا الفرنسية ترفض إنفاذ قرار الاختصاص القضائي» . natlawreview.com . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2024 .

[law360.com-135] «ماليزيا تربح قضية تحكيم بقيمة 15 مليار دولار ضد ورثة سولو - Law360» . www.law360.com . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2024 .

[:4-136] 1 2 في إل (14 أبريل 2025). "Pourquoi réformer le droit français sur l'arbitrage ؟" . في إل ميديا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .

[137] بنسوسان ، ديفيد (1 أكتوبر 2024). "سيكون المأزق السياسي في فرنسا بمثابة الهدية الكبرى لبوتين في هذا اليوم" . 42mag.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .

[138] دومونت ، دافيد (13 مارس 2025). "Décision marquante annonçant la volonté Audacieuse de Paris de renforcer l'avenir de l'arbitrage mondial" . إنترناشيونال بيزنس تايمز (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .

[139] "La France se prépare à Modernizer l'Arbitrage – Mais معينة من الشؤون هي أفضل طريقة للراحة في الماضي" . www.latribune.fr (باللغة الفرنسية). 11 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .

[140] كلاينر، كارولين (25 فبراير 2025). "نحو نهاية قضية 'سلطان دي سولو' في فرنسا: التأثير الخفي لاتفاقية نيويورك على القانون الفرنسي بشأن إنفاذ قرارات التحكيم؟" . مدونة كلوير للتحكيم . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 .

[141] لوغو، التقدم دي (10 مارس 2025). "هناك آلاف الملايين من الأسباب التي تحتاج أوروبا إلى النظر فيها بشكل أكثر صرامة حول تمويل الدعاوى القضائية" . إل بروغريسو دي لوغو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .

[142] بيريس، غييرمو بيريس. "آخر فيكتوريا في إسبانيا هي وحدها في الماء: كما يمكن أن تلبس سيكلو دي الحروب القانونية المكلفة" . دياريو سيجلو الحادي والعشرون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2025 .

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ملاحظة ١ ]

[ 39 ]

[ 40 ].

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[

[ 63 ]

[ ٦٤ ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ ٦٧ ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

،

[ 89 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗