قمة شرق آسيا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

خريطة لأعضاء ومرشحي الجمعية الأوروبية للخدمة (EAS)
  الأعضاء الأصليون
  أعضاء من القوات الجوية السادسة
  مرشحين
جلسة من جلسات القمة العاشرة لشرق آسيا، 2015.

قمة شرق آسيا ( EAS ) هي منتدى إقليمي يُعقد سنويًا من قِبل قادة 16 دولة في مناطق شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وجنوب آسيا وأوقيانوسيا، استنادًا إلى آلية آسيان + 6. توسعت العضوية لتشمل 18 دولة، بما في ذلك روسيا والولايات المتحدة، في القمة السادسة لشرق آسيا عام 2011. ومنذ تأسيسها، اضطلعت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بدور محوري وقيادي في المنتدى. تُعقد اجتماعات قمة شرق آسيا بعد الاجتماعات السنوية لقادة آسيان، وتلعب دورًا هامًا في البنية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. عُقدت القمة الأولى في كوالالمبور ، ماليزيا، في 14 ديسمبر 2005. [ 1 ] [ 2 ]

تاريخ

التاريخ قبل قمة شرق آسيا الأولى

إن مفهوم مجموعة شرق آسيا له تاريخ مهم يعود إلى فكرة تم الترويج لها لأول مرة في عام 1991 من قبل رئيس الوزراء الماليزي آنذاك مهاتير محمد .

استند التقرير النهائي الصادر عام ٢٠٠٢ عن مجموعة دراسات شرق آسيا، التي أنشأتها دول الآسيان بالإضافة إلى ثلاث دول، إلى قمة شرق آسيا تضم ​​دول الآسيان بالإضافة إلى ثلاث دول، وبالتالي لم تشمل أستراليا أو نيوزيلندا أو الهند. [ ٣ ] وكان من المفترض أن تكون قمة شرق آسيا ، كما هو مقترح ، مبادرة تقودها الآسيان، على أن ترتبط القمة باجتماعات قمة الآسيان . إلا أن الإشكالية تمثلت في تحديد الدول الأخرى التي ستشملها القمة خارج نطاق الآسيان.

تم التوصل إلى قرار عقد قمة شرق آسيا خلال قمة الآسيان زائد ثلاثة لعام 2004 وتم تحديد الأعضاء الـ 16 الأوليين في الاجتماع الوزاري للآسيان زائد ثلاثة الذي عقد في لاوس في نهاية يوليو 2005. [ 4 ]

يُعزى الفضل في تطوير المنتدى خلال قمة الآسيان زائد ثلاثة في عام 2004 إلى ماليزيا. [ 5 ]

القمم السنوية

8تاريخدولةيستضيفقائد المضيفملحوظة
الأول14 ديسمبر 2005 ماليزياكوالا لمبوررئيس الوزراء عبد الله أحمد بدويحضر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين القمة كضيف شرف.
الثاني15 يناير 2007 فيلبينيمانداويالرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويوأُعيد جدولة إعلان سيبو بشأن أمن الطاقة في شرق آسيا من 13 ديسمبر 2006 بسبب إعصار سينيانغ .
الثالث21 نوفمبر 2007 سنغافورةسنغافورةرئيس الوزراء لي هسين لونغإعلان سنغافورة بشأن تغير المناخ والطاقة والبيئة [ 6 ] وافق على إنشاء معهد البحوث الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وشرق آسيا
الرابع25 أكتوبر 2009 تايلاندتشا آم وهوا هينرئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفاكان من المقرر في البداية أن تستضيف تايلاند القمة في عام 2008. وفي أواخر أكتوبر 2008، أُعلن أنه سيتم نقل القمة من بانكوك إلى تشيانغ ماي بسبب المخاوف من الاضطرابات السياسية في بانكوك . [ 7 ]
الخامس30 أكتوبر 2010 فيتنامهانويالرئيس نجوين مينه تريتحضر وزير الخارجية الأمريكي ووزير خارجية روسيا القمة. ستشارك الولايات المتحدة وروسيا في القمة خلال الدورة السادسة لقمة شرق آسيا .
السادس18-19 نوفمبر 2011 أندونيسياباليالرئيس سوسيلو بامبانج يودويونوانضمت الولايات المتحدة وروسيا إلى القمة.
السابع19-20 نوفمبر 2012 كمبوديابنوم بنهرئيس الوزراء هون سينأدت التوترات المستمرة الناجمة عن النزاعات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي وبحر الصين الشرقي إلى إلقاء بظلالها على الجهود المبذولة لتعزيز الترتيبات التجارية والاقتصادية بين أعضاء القمة. [ 8 ]
الثامن9-10 أكتوبر 2013 برونايبندر سري بكاوانالسلطان حسن البلقية
التاسع12-13 نوفمبر 2014 ميانمار (بورما)ناي بي تاوالرئيس ثين سين
العاشر21-22 نوفمبر 2015 ماليزياكوالا لمبوررئيس الوزراء نجيب رزاق
الحادي عشر6-8 سبتمبر 2016 لاوسفينتيانرئيس الوزراء ثونجلون سيسوليث
الثاني عشر13-14 نوفمبر 2017 فيلبينيباسايالرئيس رودريغو دوتيرتيحضر رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو القمة كضيف.
الثالث عشر14-15 نوفمبر 2018 سنغافورةسنغافورةرئيس الوزراء لي هسين لونغحضر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الفعالية. [ 9 ]
الرابع عشر4 نوفمبر 2019 تايلاندبانكوكرئيس الوزراء برايوت تشان أوتشا
الخامس عشر14 نوفمبر 2020 فيتنامهانوي (كمكان لاستضافة الرئيس)رئيس الوزراء نجوين شوان فوكعُقدت القمة عبر الإنترنت بسبب جائحة كوفيد-19 واستضافتها فيتنام، حيث كان من المقرر أصلاً أن تُعقد القمة. [ 10 ]
السادس عشر26-27 أكتوبر 2021 برونايبندر سيري بيغاوان (كمكان للرئيس)السلطان حسن البلقيةعُقدت القمة عبر الإنترنت بسبب جائحة كوفيد-19، واستضافتها بروناي، حيث كان من المقرر أصلاً عقدها. ومنذ عام 2021، استُبعد قادة المجلس العسكري الحاكم في ميانمار من القمة عقب انقلاب 2021. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
السابع عشر12-13 نوفمبر 2022 كمبوديابنوم بنهرئيس الوزراء هون سينحضر الاتحاد الأوروبي ومنظمة شنغهاي للتعاون القمة كضيوف.
الثامن عشر6-7 سبتمبر 2023 أندونيسياجاكرتاالرئيس جوكو ويدودو
التاسع عشر10-11 أكتوبر 2024 لاوسفينتيانرئيس الوزراء سونيكساي سيفاندون
القرن العشرون26-28 أكتوبر 2025 ماليزياكوالا لمبوررئيس الوزراء أنور إبراهيم
القرن الحادي والعشرون10-12 نوفمبر 2026 فيلبينيمانيلاالرئيس بونغبونغ ماركوس

القمم المبكرة

قبل الاجتماع الأول، دار نقاش مستفيض حول الدول التي ينبغي تمثيلها. [ 14 ] في ذلك الوقت، كانت العلاقات بين أعضاء "الثلاثة زائد ثلاثة" (أي اليابان والصين وكوريا الجنوبية) في رابطة دول جنوب شرق آسيا زائد ثلاثة متوترة ، [ 15 ] كما أن الاعتقاد السائد بأن الهند وأستراليا، وإلى حد أقل نيوزيلندا، كانتا حاضرتين لموازنة النفوذ الصيني المتنامي، [ 16 ] كل ذلك حدّ من إنجازات الاجتماع الأول. وقد أبدت روسيا اهتمامًا مبكرًا بعضوية قمة شرق آسيا، وحضرت أول اجتماع لها بصفة مراقب بدعوة من ماليزيا، الدولة المضيفة للقمة عام 2005.

كان من المقرر عقد قمة قمة شرق آسيا التالية في 13 ديسمبر 2006 في مترو سيبو ، الفلبين. بعد بناء الثقة الذي حققته القمة الافتتاحية، كان من المفترض أن تُسهم قمة 2006 في تحديد الدور المستقبلي للقمة، وعلاقتها مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاث دول أخرى، ومشاركة روسيا فيها. إلا أنه في ظل إعصار أوتور الاستوائي، تم تأجيل القمة إلى يناير 2007. [ 17 ] وأُعيد تحديد موعدها في 15 يناير 2007، أي بعد شهر تقريبًا من الموعد الأصلي.

مشكلة داخلية

كانت القضايا الداخلية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ذات أهمية بالغة للقمم القادمة. وكان من المتوقع مناقشة قضايا ميانمار (بورما)، في أعقاب الاحتجاجات المناهضة للحكومة البورمية عام 2007 ، وتغير المناخ في قمة شرق آسيا الثالثة. وقد نجحت ميانمار في منع إجراء مناقشة رسمية لشؤونها الداخلية. [ 18 ]

وقد أصدرت القمة إعلان سنغافورة بشأن تغير المناخ والطاقة والبيئة. [ 6 ]

كما اتفقت القمة على إنشاء معهد البحوث الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا وشرق آسيا، وعلى تلقي التقرير النهائي بشأن الشراكة الاقتصادية الشاملة لشرق آسيا في الدورة الرابعة لشرق آسيا . [ 19 ]

تم تلخيص النتائج في بيان رئيس القمة الثالثة لشرق آسيا في سنغافورة، بتاريخ 21 نوفمبر 2007.

تأخر انعقاد قمة شرق آسيا الرابعة بشكل ملحوظ، وتغير موقعها عدة مرات بسبب التوترات الداخلية في تايلاند، الدولة المضيفة. وسبق انعقاد القمة عدة اشتباكات حدودية بين تايلاند وكمبوديا. ومع ذلك، يُقال إن القمة استُغلت كفرصة لإجراء مناقشات جانبية بين قادة البلدين. [ 20 ] أُلغيت القمة بعد أن سيطر متظاهرون على مكان انعقادها في يوم انعقادها. [ 21 ] أُعيد جدولة القمة وعُقدت في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2009. واعتمدت القمة بيانات بشأن الإغاثة في حالات الكوارث وجامعة نالاندا .

نمو القمة

بعد فترة من المراجعة، توسعت القمة من 16 إلى 18 دولة بانضمام الولايات المتحدة وروسيا إليها. وكانت الدولتان، اللتان مثّلهما وزيرا خارجيتهما في البداية في القمة الخامسة، قد دُعيتا للانضمام رسميًا إلى القمة السادسة. واستمرت التوترات بين أعضاء القمة في عرقلة وضع برنامج أكثر طموحًا.

الدول الأعضاء

بلدانالعاصمةمنصب قياديرئيس الحكومةرئيس الدولة
 أسترالياكانبرارئيس وزراء أستراليارئيس الوزراء أنتوني ألبانيزتشارلز الثالث ، ملك أستراليا
 برونايبندر سري بكاوانسلطان برونايحسن البلقية ، سلطان بروناي
 كمبوديابنوم بنهرئيس وزراء كمبوديارئيس الوزراء هون مانيهنورودوم سيهاموني ، ملك كمبوديا
 الصينبكينرئيس وزراء الصينرئيس الوزراء لي تشيانغشي جين بينغ ، الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني ورئيس الصين [ أ ]
 الهندنيودلهيرئيس وزراء الهندرئيس الوزراء ناريندرا موديدروبادي مورمو ، رئيس الهند
 أندونيسياجاكرتارئيس إندونيسيابرابوو سوبيانتو ، رئيس إندونيسيا
 اليابانطوكيورئيس وزراء اليابانرئيسة الوزراء سناء تاكايتشيناروهيتو ، إمبراطور اليابان
 لاوسفينتيانرئيس وزراء لاوسرئيس الوزراء سونيكساي سيفاندونثونغلون سيسوليث ، الأمين العام ورئيس لاوس
 ماليزياكوالا لمبوررئيس وزراء ماليزيارئيس الوزراء أنور إبراهيمإبراهيم إسكندر من جوهور ، يانغ دي بيرتوان أغونغ (العاهل)
 ميانمارنايبيداورئيس وزراء ميانماررئيس الوزراء نيو سومين أونج هلاينج ، القائم بأعمال رئيس ميانمار
 نيوزيلنداويلينغتونرئيس وزراء نيوزيلندارئيس الوزراء كريستوفر لوكسونتشارلز الثالث ، ملك نيوزيلندا
 فيلبينيمانيلارئيس الفلبينبونج بونج ماركوس ، رئيس الفلبين
 روسياموسكورئيس وزراء روسيارئيس الوزراء ميخائيل ميشوستينفلاديمير بوتين ، رئيس روسيا
 سنغافورةسنغافورةرئيس وزراء سنغافورةرئيس الوزراء لورانس وونغثارمان شانموجاراتنام ، رئيس سنغافورة
 كوريا الجنوبيةسيولرئيس كوريا الجنوبيةلي جاي ميونغ ، رئيس كوريا الجنوبية
 تايلاندبانكوكرئيس وزراء تايلاندرئيس الوزراء أنوتين تشارنفيراكول [ 22 ] [ 23 ]فاجيرالونغكورن (راما العاشر)، ملك تايلاند
 الولايات المتحدةواشنطن العاصمةرئيس الولايات المتحدةدونالد ترامب ، رئيس الولايات المتحدة
 فيتنامهانويرئيس وزراء فيتنامرئيس الوزراء لي مينه هونغتو لام ، الأمين العام للحزب الشيوعي ورئيس فيتنام [ ب ]

القادة الحاليون لقمة شرق آسيا

طاقة

في القمة الثانية لشرق آسيا، وقّع أعضاء القمة إعلان سيبو بشأن أمن الطاقة في شرق آسيا ، وهو إعلان يتعلق بأمن الطاقة والوقود الحيوي، ويتضمن بياناً يدعو الأعضاء إلى إعداد أهداف غير ملزمة. [ 24 ]

التجارة والشراكة الاقتصادية الشاملة في شرق آسيا (CEPEA)

تُعدّ التجارة محوراً مهماً للقمة.

فيما يتعلق بالتجارة والتكامل الإقليمي، ورد ما يلي في تقرير رئيس قمة شرق آسيا الثانية :

١٢- رحبنا بجهود رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) الرامية إلى تعزيز التكامل وبناء المجتمع، وأكدنا مجدداً عزمنا على العمل معاً بشكل وثيق لتقليص فجوات التنمية في منطقتنا. وجددنا دعمنا لدور الآسيان كقوة دافعة للتكامل الاقتصادي في هذه المنطقة. ولتعميق التكامل، اتفقنا على إطلاق دراسة تمهيدية حول الشراكة الاقتصادية الشاملة لشرق آسيا (CEPEA) بين المشاركين في قمة شرق آسيا. وكلفنا أمانة الآسيان بإعداد إطار زمني للدراسة ودعوة جميع دولنا لترشيح ممثليها فيها.

لقد رحبنا باقتراح اليابان بإنشاء معهد للبحوث الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وشرق آسيا (ERIA).

مع ذلك، يبدو أن الواقع يشير إلى أن التحرك نحو مثل هذه العلاقة ما زال بعيد المنال. وقد قارن لي كوان يو العلاقة بين جنوب شرق آسيا والهند بالعلاقة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، وأشار إلى أن إنشاء منطقة تجارة حرة تضم جنوب شرق آسيا والهند سيستغرق ما بين 30 و50 عامًا. [ 25 ]

اتفق أعضاء قمة شرق آسيا على دراسة الشراكة الاقتصادية الشاملة المقترحة من اليابان في شرق آسيا (CEPEA) [ 26 ] . ومن المقرر الانتهاء من تقرير المسار الثاني بشأن CEPEA في منتصف عام 2008 [ 27 ] ، وقد تم الاتفاق في القمة الثالثة لشرق آسيا على النظر في هذا التقرير خلال القمة الرابعة .

كما ذُكر أعلاه، رحّب مؤتمر قمة شرق آسيا الثاني بمعهد البحوث الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا وشرق آسيا (ERIA). وأُعلن لاحقاً عن إنشاء المعهد في نوفمبر 2007 [ 28 ] ، وتمّ تأكيد ذلك في مؤتمر قمة شرق آسيا الثالث .

نص إعلان الذكرى السنوية الخامسة لقمة شرق آسيا الصادر في الدورة الخامسة لقمة شرق آسيا على ما يلي: [ 29 ]

3. مضاعفة الجهود لدفع التقدم والتعاون في قمة شرق آسيا إلى الأمام، بما في ذلك في المجالات ذات الأولوية وفي تعزيز التكامل الإقليمي من خلال دعم تحقيق مجتمع الآسيان ومبادرات مثل اتفاقيات التجارة الحرة الآسيان بلس وغيرها من جهود التكامل الاقتصادي الإقليمي الأوسع نطاقاً، بما في ذلك الدراسات حول منطقة التجارة الحرة لشرق آسيا (EAFTA) والشراكة الاقتصادية الشاملة في شرق آسيا (CEPEA).

أطلقت الهند العديد من مشاريع الربط الشرقي مع الصين ودول الآسيان .

مجتمع شرق آسيا

بعد إنشاء قمة شرق آسيا، برزت مسألة ما إذا كان أي تجمع مستقبلي لشرق آسيا سينبثق من قمة شرق آسيا أو من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاثة أطراف. قبل إنشاء قمة شرق آسيا، بدا أن رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاثة أطراف ستتولى دور بناء التجمع في شرق آسيا. [ 30 ]

رأت ماليزيا، قبيل انعقاد قمة شرق آسيا الثانية، أن دور بناء المجتمع لا يزال يقع على عاتق رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى دول أخرى، على الرغم من "الارتباك". [ 31 ] ويبدو أن الصين وافقت على ذلك، بينما رأت اليابان والهند أن قمة شرق آسيا يجب أن تكون محور اهتمام مجتمع شرق آسيا. [ 32 ]

بعد قمة شرق آسيا الأولى، أُثيرت تساؤلات حول جدوى دورها في بناء المجتمع، حيث نُقل عن أونغ كينغ يونغ ، الأمين العام لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وصفه للقمة بأنها ليست أكثر من "منتدى لتبادل الأفكار". [ 33 ] ومع ذلك، جاء في البيان الصحفي لرئيس الاجتماع السابع لوزراء خارجية آسيان زائد ثلاثة، الذي عُقد في كوالالمبور بتاريخ 26 يوليو/تموز 2006:

٢٥- رحّب الوزراء بانعقاد قمة شرق آسيا باعتبارها منبراً للحوار حول القضايا الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية ذات الاهتمام المشترك، بهدف تعزيز السلام والاستقرار والازدهار الاقتصادي في شرق آسيا. وفي هذا الصدد، أقرّوا بأن قمة شرق آسيا يمكن أن تُسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق الهدف طويل الأمد المتمثل في إنشاء مجتمع شرق آسيوي.

بدا أنه مع مرور الوقت، وبعد انعقاد قمة شرق آسيا الأولى، انخفض التركيز على دور القمة في بناء الجماعة، واتجه نحو تحديد هذا الدور، وما إذا كان ثانويًا بالنسبة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاثة أطراف. وبحلول منتصف عام 2006، أشار موقع شينخوا نت الإخباري الصيني إلى أن الجماعة ستنشأ عبر مرحلتين: الأولى هي رابطة آسيان بالإضافة إلى ثلاثة أطراف، والثانية هي قمة شرق آسيا. [ 34 ] وربط الإعلان الصيني الهندي المشترك الصادر في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، في الفقرة 43، قمة شرق آسيا بعملية إنشاء جماعة شرق آسيا. [ 35 ]

يدعم البيان المشترك الثاني بشأن التعاون في شرق آسيا، المبني على أسس تعاون رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاثة أطراف، وقمة شرق آسيا في الطرف الخارجي، نموذج الدائرة المتداخلة لعملية المجتمع، حيث تقع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في المركز ، ومجموعة آسيان زائد ثلاثة أطراف في المستوى التالي، وقمة شرق آسيا في المستوى الخارجي، والذي جاء فيه:

ثالثًا: التطلع إلى عقد من التوطيد والتكامل الوثيق (2007-2017) أ. تحديد أهداف وأدوار تعاون رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) زائد ثلاثة في البنية الإقليمية الناشئة 1. أكدنا مجددًا أن عملية آسيان زائد ثلاثة ستظل الأداة الرئيسية لتحقيق الهدف طويل الأجل المتمثل في بناء مجتمع شرق آسيوي، مع كون آسيان القوة الدافعة. ... 3. أقررنا ودعمنا الأدوار المترابطة والمتكاملة لعملية آسيان زائد ثلاثة، وللمنتديات الإقليمية مثل قمة شرق آسيا، ومنتدى آسيان الإقليمي، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ، ومنتدى آسيان-أوروبا، لتعزيز بناء مجتمع شرق آسيوي. 4. أكدنا مجددًا أن التكامل في شرق آسيا عملية مفتوحة وشفافة وشاملة ومتطلعة إلى المستقبل، لتحقيق منافع متبادلة ودعم القيم المشتركة دوليًا، من أجل تحقيق السلام والاستقرار والديمقراطية والازدهار في المنطقة. انطلاقاً من رؤيتنا للسلام الدائم والازدهار المشترك في شرق آسيا وخارجها، سنقف مسترشدين بالتدفقات الاقتصادية الجديدة، والتفاعلات الاستراتيجية المتطورة، والإيمان بضرورة مواصلة إشراك جميع الدول والمنظمات المهتمة نحو تحقيق بنية إقليمية مفتوحة قادرة على التكيف مع التغيرات والديناميكية الجديدة.

من أي منظور، فإن بناء المجتمع ليس مشروعًا قصير الأجل. ومع ذلك، بعد قمة شرق آسيا الثانية، كان رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ واثقًا من أن القمة ستؤدي إلى قيام مجتمع شرق آسيا. [ 36 ] ويبدو أن الصين قد أقرت بذلك أيضًا. [ 37 ]

إذا تحققت الشراكة الاقتصادية الشاملة لشرق آسيا (CEPEA)، فستكون خطوة أولى ملموسة في عملية بناء المجتمع. ويبدو أن قمة شرق آسيا الثانية قد عززت الثقة في الشراكة الاقتصادية الشاملة لشرق آسيا، لكنها لا تزال مجرد مقترح. [ 38 ]

وقد أشير إلى أنه بما أن منطقة شرق آسيا تتكون من "منطقة مضادة"، فإن احتمالات تشكيلها لمجتمع ما ضئيلة للغاية. [ 39 ]

العلاقة مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاثة دول أخرى

لا تزال العلاقة بين قمة شرق آسيا من جهة، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) زائد ثلاثة من جهة أخرى، غير واضحة. وكما ذُكر سابقًا، تُؤيد بعض الدول مجموعة آسيان زائد ثلاثة الأضيق نطاقًا، بينما تُؤيد دول أخرى قمة شرق آسيا الأوسع والأكثر شمولًا. ولدى آسيان زائد ثلاثة، التي تعقد اجتماعاتها منذ ديسمبر 1997 [ 40 ] ، تاريخٌ حافل، بما في ذلك مبادرة شيانغ ماي [ 41 ] التي يبدو أنها أدت إلى إنشاء وحدة النقد الآسيوية . وقد يكون لهذا الأمر أهمية بالغة بالنسبة لمن يدعون إلى توسيع دور قمة شرق آسيا في المستقبل.

يمتد التوتر بين المجموعات إلى نوايا الأعضاء المعنيين تجاه اتفاقيات التجارة الحرة المستقبلية مع الصين وكوريا الجنوبية التي تركز على رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاثة دول، ومع اليابان التي تركز على أعضاء قمة شرق آسيا الأوسع. [ 42 ]

أظهرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 الحاجة إلى تكتلات ومبادرات إقليمية. وخلال هذه الفترة، انطلقت تحالفات آسيان زائد ثلاثة، كما جرت مناقشات حول تشكيل تكتل شرق آسيا.

قمة شرق آسيا ليست سوى تكتل إقليمي واحد، ويقلل بعض أعضائها من أهميتها. وقد صرّح رئيس الوزراء الأسترالي السابق جون هوارد بأن قمة شرق آسيا تأتي في المرتبة الثانية كقمة إقليمية مقارنةً بمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) ، الذي يرى أنه يحتل مكانة رائدة. [ 43 ] ولا ينتمي جميع أعضاء قمة شرق آسيا، ولا سيما الهند، إلى منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ. ومع ذلك، ونظرًا لأن اجتماعات قمة شرق آسيا تُعقد بالتزامن مع اجتماعات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاث دول (كلاهما يعقب اجتماعات آسيان السنوية)، ولأن جميع أعضاء آسيان بالإضافة إلى ثلاث دول هم أعضاء في قمة شرق آسيا، فإن قدرة كلا المنتديين على الحفاظ على أهميتهما في ظل وجود الآخر تبقى موضع تساؤل. وقد أعربت الصين عن تفضيلها لوجود كل من قمة شرق آسيا وآسيان بالإضافة إلى ثلاث دول جنبًا إلى جنب. [ 44 ]

ظلّت العلاقة بين منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) بالإضافة إلى ثلاث دول، وقمة شرق آسيا (EAS) غير محسومة حتى انعقاد اجتماع أبيك عام 2007. [ 45 ] وعقب الاجتماع، وصف رئيس الوزراء الماليزي آنذاك، عبد الله أحمد بدوي، رابطة آسيان بالإضافة إلى ثلاث دول بأنها الآلية الرئيسية، وألمح إلى أن أبيك هي الأقل أهمية بين هذه الآليات الثلاث. [ 46 ] وفي الوقت نفسه، وصف معلق ماليزي، في مقال له في صحيفة سنغافورية، هذه الآليات الثلاث بدوائر متحدة المركز، حيث تقع رابطة آسيان بالإضافة إلى ثلاث دول في المركز، وأبيك في الأطراف، كما أشار إلى أن مبادرة نيكاي، بخططها الإقليمية المشابهة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، قد تستحوذ على الدور المتبقي لأبيك. [ 47 ]

الدول المشاركة في عملية القمة

روسيا

شاركت روسيا في أول قمة شرق آسيا بصفة مراقب بدعوة من ماليزيا المضيفة لعام 2005، وطلبت الانضمام كعضو. وقد حظي طلبها بالانضمام كعضو مستقبلي بدعم من الصين والهند. [ 48 ]

كان من المقرر أن تنظر رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في عضوية قمة شرق آسيا على أساس كل حالة على حدة. [ 49 ] وقررت آسيان تجميد "العضوية" الجديدة في قمة شرق آسيا للقمتين الثانية والثالثة. [ 50 ]

تمت مناقشة وضع الأعضاء المحتملين في المستقبل في بيان رئيس القمة السادسة عشرة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (9 أبريل 2010) [ 51 ] بهذه المصطلحات:

43. لقد أقررنا ودعمنا الأدوار التكاملية لعملية الآسيان+3، وقمة شرق آسيا، والمنتديات الإقليمية مثل منتدى الآسيان الإقليمي، لتعزيز التعاون والحوار في شرق آسيا نحو بناء مجتمع إقليمي متكامل. وفي هذا السياق، شجعنا روسيا والولايات المتحدة على تعميق مشاركتهما في بنية إقليمية متطورة، بما في ذلك إمكانية انضمامهما إلى قمة شرق آسيا عبر آليات مناسبة، مع مراعاة طبيعة القمة التي يقودها القادة، والتي تتسم بالانفتاح والشمولية.

وجهت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) دعوة رسمية للولايات المتحدة وروسيا للانضمام إلى المجموعة اعتبارًا من عام 2011. [ 52 ]

الولايات المتحدة

أيدت اليابان والهند انضمام الولايات المتحدة وروسيا قبل دعوتهما للانضمام إلى قمة شرق آسيا. [ 53 ]

أعلن الرئيس الأمريكي باراك أوباما بلاده "دولة آسيوية محيطية" خلال عامه الأول في منصبه. [ 54 ] وفي وقت لاحق، حضرت وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون القمة الخامسة لمنطقة شرق آسيا في أكتوبر 2010، وحضر الرئيس أوباما القمة السادسة في نوفمبر 2011.

رابطة دول جنوب شرق آسيا + 8

في أبريل ومايو 2010، نوقش احتمال أن يكون دور روسيا والولايات المتحدة إنشاء مجموعة جديدة تُعرف باسم "آسيان + 8"، تضم أعضاء قمة شرق آسيا بالإضافة إلى الولايات المتحدة وروسيا. وقد لا تعقد "آسيان + 8" اجتماعاتها بانتظام كقمة شرق آسيا، نظرًا للصعوبات اللوجستية التي تواجه الرئيس الأمريكي في الالتزام بحضور اجتماع سنوي في آسيا. ويمكن عقد هذا الاجتماع كل سنتين أو ثلاث سنوات بالتزامن مع انعقاد قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في آسيا. [ 55 ]

الأعضاء المحتملون في المستقبل

تيمور الشرقية وبابوا غينيا الجديدة

تُعدّ تيمور الشرقية دولة مرشحة لعضوية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وقد وافقت المنظمة مبدئياً على قبولها، بينما أبدت بابوا غينيا الجديدة نيتها الانضمام؛ [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] ومن المفترض أن ينضم الأعضاء الجدد في آسيان أيضاً إلى قمة شرق آسيا. [ 59 ]

دول ومجموعات أخرى

على مدى عدة سنوات، وخاصة بعد فترة وجيزة من بدء القمم، تم ربط دول أخرى بدائرة شرق أفريقيا.

في عام 2006، اقترحت ماليزيا انضمام باكستان ومنغوليا كعضوين مستقبليين. [ 60 ] وتم ذكر منغوليا مرة أخرى من قبل فيتنام، الرئيسة آنذاك، في عام 2010. [ 61 ]

في عام 2007، طرحت اليابان باكستان وبنغلاديش كعضوين محتملين. [ 62 ]

في عام 2007، أشار الاتحاد الأوروبي إلى رغبته في أن يكون له دور مراقب. [ 63 ]

في عام 2008، عقدت جامعة الدول العربية محادثات وأعربت عن رغبتها في أن يكون لها دور مراقب. [ 64 ]

في عام 2017، تم اقتراح سريلانكا وجزر المالديف كعضوين محتملين في قمة شرق آسيا. وحضر رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو كضيف شرف، بعد وصوله مباشرة من قمة أبيك 2017 التي عُقدت في دا نانغ ، فيتنام.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ رئيس الوزراء هو الرئيس الشرعي لحكومة الصين، ويشغل هذا المنصب حاليًا لي تشيانغ . أما منصب رئيس الصين فهو منصب شرفي من الناحية القانونية ، إلا أن الزعيم الأعلى يشغل هذا المنصب منذ عام 1993 باستثناء فترة انتقال السلطة ، والزعيم الأعلى الحالي هو الرئيس شي جين بينغ .
  2. ↑ رئيس الوزراء هو الرئيس الفعلي للحكومة التنفيذية في فيتنام، ويشغل هذا المنصب حاليًا لي مينه هونغ . أما رئيس فيتنام فهو رئيس الدولة من الناحية القانونية ، لكن الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي (أعلى منصب سياسي فعلي في دولة شيوعية ذات حزب واحد ) يشغله تو لام .

مراجع

  1. ↑ "أرشيف الأماكن ذات الأهمية" .
  2. ↑ "نبذة عنا | شرق آسيا | رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) - الهند" . mea.gov.in .
  3. ↑ "تقرير مجموعة دراسات شرق آسيا" (ملف PDF) . aseansec.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  4. ↑ "نُشرت لأول مرة في صحيفة وول ستريت جورنال الآسيوية - متابعة قمة شرق آسيا" . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2006.
  5. ↑ "قمة شرق آسيا: خلافات أكثر من توافق - ييل غلوبال أونلاين" . yaleglobal.yale.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  6. 1 2 إعلان سنغافورة بشأن تغير المناخ والطاقة والبيئة
  7. ↑
  8. ↑ برانيجان، تانيا (20 نوفمبر 2012). "أوباما يحث القادة الآسيويين على التراجع عن النزاعات الإقليمية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  9. ↑ «سنغافورة تستضيف القمة الثالثة عشرة لشرق آسيا في نوفمبر» . موقع Connected to India . 23 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2018 .
  10. ↑ «إعلان هانوي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لقمة شرق آسيا» . رابطة دول جنوب شرق آسيا . 15 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2020 .
  11. ↑ نغ، إيلين (16 أكتوبر 2021). "رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) تُقلل من شأن حضور ميانمار في القمة في انتقادٍ كبير" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2021 .
  12. ^ بانديال، العين (16 أكتوبر 2021). “الآسيان تستبعد زعيم المجلس العسكري في ميانمار من القمة في خطوة نادرة” . رويترز . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ وانغ، فيليب (16 أكتوبر 2021). "المجلس العسكري في ميانمار 'يشعر بخيبة أمل شديدة' إزاء استبعاد الزعيم من قمة الآسيان" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  14. ↑ «مهاتير ينتقد أستراليا بشدة بسبب القمة» . ناين إم إس إن . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  15. ↑ بورينغ، فيليب. "اتحاد آسيوي؟ ليس بعد - مقالات افتتاحية وتعليقات - إنترناشونال هيرالد تريبيون" . bowring.net . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  16. ↑ "صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية - قمة شرق آسيا: في ظل انقسامات حادة" . People.com.cn . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  17. ↑ "صن ستار - هل تم تأجيل قمة الآسيان "فعليًا"؟" . صن ستار . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007.
  18. ↑ «آسيان على أهبة الاستعداد لمساعدة ميانمار: رئيس وزراء سنغافورة لي» . قناة آسيا الإخبارية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  19. ↑ «بيان رئيس القمة الثالثة لشرق آسيا، سنغافورة، 21 نوفمبر 2007 - الفقرتان 13 و14» . aseansec.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  20. ↑ "اجتماع رئيسة الوزراء التايلاندية والكمبودية لتهدئة التوتر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2009 .
  21. ↑ "اشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب التايلاندية والمتظاهرين.com" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  22. 1 2 "رئيس الوزراء الجديد لتايلاند يتولى منصبه" . دويتشه فيله . 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  23. ١ ٢ "رجل الأعمال التايلاندي أنوتين تشارنفيراكول يتولى منصب رئيس الوزراء بعد مصادقة ملكية" . سي إن إيه . ٧ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  24. ↑ "12thaseansummit.org.ph – موارد ومعلومات قمة 12thaseansummit" . 12thaseansummit.org.ph . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  25. ↑ "توسع الاتحاد الأوروبي درسٌ: لي كوان يو" . راديو أستراليا. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  26. ↑ "صحيفة جابان تايمز الإلكترونية: هل يُحقق برنامج دعم شرق أفريقيا نجاحًا؟" . جابان تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  27. ↑ "صحيفة جاكرتا بوست - قمة شرق آسيا والتكامل الاقتصادي الأوسع في آسيا" .
  28. ↑ صحيفة بروناي تايمز – الرابط معطل
  29. ↑ إعلان هانوي بشأن إحياء الذكرى السنوية الخامسة لقمة شرق آسيا. مؤرشف في 3 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  30. ↑ أنيل نيتو (31 أغسطس 2002). "آسيان: مشكلة في العائلة" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  31. ↑ "ارتباك كبير حول بناء مجتمع شرق آسيا" . 1 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  32. ↑ الرابط الأصلي معطل. الرابط الأصلي معطل. مؤرشف بتاريخ 18 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  33. ↑ «برلمان تيمور يناقش صفقة نفطية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2007.
  34. ↑ "شينخوا - الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011.
  35. ↑ "بيان صحفي من مكتب الإعلام الحكومي" . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  36. ↑ «قمة شرق آسيا ستؤدي في نهاية المطاف إلى إنشاء مجتمع شرق آسيا: رئيس الوزراء» . صحيفة ديلي إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  37. ↑ "شينخوا - الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011.
  38. ↑ "قمة شرق آسيا نجاحٌ باهرٌ للهند - آخر الأخبار والتحديثات على موقع Daily News & Analysis" . dnaindia.com . ١٦ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠١٨ .
  39. ↑ شون بريسلين (نوفمبر 2007). تلبية الطلب أم طلب العرض؟ نظرة بديلة على القوى الدافعة لبناء مجتمع شرق آسيا (ملف PDF) (تقرير). مؤسسة ستانلي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .
  40. ↑ أمانة الآسيان – التعاون بين الآسيان وثلاثة أطراف
  41. ↑ «أمانة الآسيان – الصين واليابان وكوريا الجنوبية والآسيان تتفق على اتفاقيات أوسع لتبادل العملات» . aseansec.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  42. ↑ «برناما - اليابان تدفع باتجاه توسيع رابطة التجارة الحرة لأوروبا الشرقية لتشمل 16 دولة» . bernama.com.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  43. ↑ "صباح الخير - رئيس الوزراء يقول إن قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) تقود القمم الآسيوية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  44. ↑ "صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت - قمة شرق آسيا، منصة جديدة للتعاون الإقليمي" . en.people.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2006.
  45. ↑ "جسر فيتنام نت" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2007.
  46. ↑ "اجعلوا أبيك ذات صلة بالجميع" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011.
  47. ↑ صحيفة نيو ستريتس تايمز الإلكترونية – الرابط لا يعمل
  48. ↑ "اجتماع عمل ثلاثي في ​​وقت لاحق من هذا العام" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007.
  49. ↑ «فيتنام تتولى زمام الأمور – بانكوك بوست: أخبار» . بانكوك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 .
  50. ↑ «قمة شرق آسيا تجمد العضوية لمدة عامين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٢.
  51. ↑ "بيان رئيس القمة السادسة عشرة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان): نحو مجتمع الآسيان: من الرؤية إلى العمل"" . aseansec.org . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  52. ↑ "الولايات المتحدة وروسيا تنضمان إلى قمة شرق آسيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 - عبر جوجل.
  53. ↑ "هندوستان تايمز - أخبار الأرشيف" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  54. ↑ ألين، مايك (13 نوفمبر 2009). "أول رئيس أمريكي من منطقة المحيط الهادئ" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .وقال أوباما: "بصفتها دولة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تتوقع الولايات المتحدة أن تشارك في المناقشات التي تشكل مستقبل هذه المنطقة، وأن تشارك بشكل كامل في المنظمات المناسبة عند إنشائها وتطورها".
  55. ↑ "آسيان + 8 - وصفة لهيكلية إقليمية جديدة" . eastasiaforum.org . 8 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  56. ↑ رئيس الوزراء: تيمور الشرقية تحتاج إلى خمس سنوات للانضمام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)
  57. ↑ بابوا غينيا الجديدة تطلب دعم جمهورية الفلبين لطلب الانضمام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مؤرشف بتاريخ 22 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009
  58. ↑ سوماري يسعى للحصول على دعم الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو لطلب بابوا غينيا الجديدة الانضمام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). مؤرشف في 6 مارس 2010 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009.
  59. ↑ "تيمور الشرقية ستنضم قريباً إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . باليتا - تربط الفلبينيين حول العالم بالأخبار منذ عام 1994. 9 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .
  60. ↑ "شبكة الأخبار الدولية على الإنترنت - باكستان وماليزيا تؤكدان على تعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007.
  61. ↑ تتوقع فيتنام ومنغوليا تجارة بقيمة 12 مليون دولار أمريكي. مؤرشف في 1 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine.
  62. ↑ "صحيفة أساهي شيمبون" . صحيفة أساهي شيمبون . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مايو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مايو 2018 .
  63. ↑ «المفوضية الأوروبية – بينيتا فيريرو-والدنر ، المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية وسياسة الجوار الأوروبي، رؤى جديدة للعلاقات بين الاتحاد الأوروبي واليابان، افتتاح ندوة مشتركة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، بروكسل، 6 أبريل/نيسان 2006» . europa.eu . مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو/أيار 2018 .
  64. ^ "الجامعة العربية – Sportwetten – Beste Singlebörsen im Vergleich" . الجامعة العربية – Sportwetten – Beste Singlebörsen im Vergleich . مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2007.