Against the Day

الموسوعة الحرة

Against the Day is an epic historical novel by Thomas Pynchon, published on November 21, 2006.[1] The narrative takes place between the 1893 Chicago World's Fair and the time immediately following World War I and features more than a hundred characters spread across the United States, Europe, Mexico, Central Asia, Africa and "one or two places not strictly speaking on the map at all," according to the book jacket blurb written by Pynchon. Like its predecessors, Against the Day is an example of historiographic metafiction or metahistorical romance. At 1,085 pages, it is the longest of Pynchon's novels to date.

Title

Besides appearing within the book itself, the novel's title apparently refers to a verse in the Bible (2 Peter 3:7) reading "the heavens and the earth ... [are] reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men."[2] Another possibility is from Job: "Hast thou entered into the treasure of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?" (38:22-23).

William Faulkner, whose diction frequently echoes the King James Bible, liked the phrase, and many reviewers have traced it to a speech of Faulkner's against racism. Perhaps as relevant is a passage in Absalom, Absalom! in which Sutpen, a Faustus character of the sort that Pynchon deploys everywhere, seeks "a wife who not only would consolidate the hiding but could would and did breed him two children to fend and shield both in themselves and in their progeny the brittle bones and tired flesh of an old man against the day when the Creditor would run him to earth for the last time and he couldn't get away." The Creditor there is Mephistopheles, to whom Faustus/Sutpen would owe his soul. (The passage in Gravity's Rainbow about the "black indomitable oven" with which the witch-like Blicero, another Faustus character, is left once the Hansel-and-Gretel-like children have departed, alludes to another passage in Absalom, Absalom!.)

قد توجد مصادر غير أدبية للعنوان أيضًا: مصطلح " كونتر-جور" (Contre-jour) (ومعناه الحرفي "ضد النهار")، وهو مصطلح في التصوير الفوتوغرافي يشير إلى الإضاءة الخلفية . كما وردت عبارة "ضد النهار" مرتين في رواية " ماسون وديكسون " لبينشون ، [ 3 ] وأربع مرات في رواية " جيه آر " لويليام جاديس . [ 4 ]

تكهنات قبل النشر

أثناء بحث بينشون وكتابته للرواية، انتشرت شائعات عديدة حولها على مر السنين. وكان من أبرز هذه الشائعات ما ذكره وزير الثقافة الألماني السابق، وقبله ناشر دار هنري هولت للنشر، مايكل ناومان ، الذي قال إنه ساعد بينشون في البحث عن "عالمة رياضيات روسية درست على يد ديفيد هيلبرت في غوتينغن "، وأن الرواية الجديدة ستتناول حياة وعلاقات عالمة الرياضيات والأكاديمية صوفيا كوفاليفسكايا . تظهر كوفاليفسكايا لفترة وجيزة في الرواية، ولكن ربما يكون بينشون قد استوحى شخصية ياسمين هالفكورت الرئيسية جزئيًا منها.

ملخص المؤلف/نص غلاف الكتاب

في منتصف يوليو/تموز 2006، ظهر ملخصٌ للقصة، موقّعٌ من بينشون نفسه، على صفحة الرواية في موقع أمازون ، ثم اختفى بعد أيامٍ قليلة. أعاد القراء الذين لاحظوا الملخص نشره. [ 5 ] أثار هذا الاختفاء تكهناتٍ على المدونات وقائمة بريد PYNCHON-L حول حيلٍ دعائية وخطط تسويقٍ فيروسية . بعد ذلك بوقتٍ قصير، نشر موقع Slate مقالًا موجزًا ​​كشف أن ظهور الملخص مبكرًا كان خطأً من جانب دار النشر Penguin Press . [ 6 ] أشارت وكالة Associated Press إلى عنوان الرواية التي كانت مجهولة المؤلف سابقًا. [ 7 ]

معرض شيكاغو العالمي 1893

يذكر ملخص بينشون أن أحداث الرواية تدور "بين معرض شيكاغو العالمي عام 1893 والسنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى مباشرةً". "مع كارثة عالمية تلوح في الأفق بعد سنوات قليلة، يسود جشع الشركات الجامح، والتدين الزائف، والإهمال الأحمق، والنوايا الشريرة في أعلى المستويات. لا يُقصد أي إشارة إلى الحاضر، ولا ينبغي استنتاجها". يعد بينشون بظهور شخصيات مثل نيكولا تيسلا ، وبيلا لوغوسي، وغروشو ماركس ، بالإضافة إلى "أغانٍ سخيفة" و"ممارسات جنسية غريبة".

مكان أحداث الرواية

"تنتقل الأحداث من مشاكل العمل في كولورادو إلى مدينة نيويورك في مطلع القرن، ثم إلى لندن وغوتينغن ، والبندقية وفيينا ، والبلقان، وآسيا الوسطى، وسيبيريا في زمن حادثة تونغوسكا الغامضة ، والمكسيك خلال الثورة، وباريس ما بعد الحرب، وهوليوود في عصر السينما الصامتة، ومكان أو مكانين لا يظهران على الخريطة على الإطلاق."

كما هو الحال في العديد من أعمال بينشون السابقة، تضم رواية "ضد اليوم" كلاً من علماء الرياضيات ومتعاطي المخدرات. "مع انهيار عصر اليقين من حولهم وبداية مستقبل غامض، يحاول هؤلاء الأشخاص في الغالب مواصلة حياتهم. أحيانًا ينجحون في اللحاق بالركب، وأحيانًا أخرى تلاحقهم حياتهم."

ويختتم الملخص بما يلي:

إن لم يكن هذا هو العالم، فهو ما قد يكون عليه العالم مع تعديل طفيف أو اثنين. ويرى البعض أن هذا أحد الأهداف الرئيسية للأدب الروائي.
دع القارئ يقرر، وليحذر. بالتوفيق.

تضمنت طية الغلاف المنشورة للكتاب نسخة مختصرة من هذا النص، حيث تم حذف الجمل الثلاث الأخيرة، والإشارات إلى مؤلف محدد (بالإضافة إلى تهجئة اسم نيكولا تيسلا الأول بشكل خاطئ باسم "نيكولاي"؛ وكان بينشون قد هجّاه بشكل صحيح سابقًا). [ 8 ]

ملخص الحبكة

يشير جميع مراجعي الكتاب تقريبًا إلى الطبيعة المعقدة للحبكة. ويقدم لويس ميناند في مجلة نيويوركر وصفًا بسيطًا: [ 9 ]

«هذه هي الحبكة: فوضوي يُدعى ويب ترافيرس، يستخدم الديناميت كسلاح ضد مصالح التعدين والسكك الحديدية في الغرب الأمريكي، يُقتل على يد مسلحين اثنين، [...] استأجرهما الثري الشرير سكارزديل فايب. ينطلق أبناء ترافيرس [...] للانتقام لمقتل والدهم. [...] بالطبع، هناك أحداث أخرى لا حصر لها تدور في رواية " ضد اليوم" ، لكن دراما انتقام عائلة ترافيرس هي الوحيدة التي تُشبه الحبكة [...] أي، وفقًا لتعريف أرسطو المفيد، فعل له بداية ووسط ونهاية. أما بقية الرواية فهي غير مترابطة [...]»

أما فيما يتعلق بكثرة النهايات المسدودة في الحبكة، والتوقفات، والحلقات المربكة التي تعود لتستمر لاحقاً في السرد، فيكتب ميناند:

«يتجاوز النص قدرتنا على استيعاب كل شيء في أذهاننا، وعلى فهمه دفعة واحدة. هناك الكثير من الأحداث التي تجري بين عدد كبير جدًا من الشخصيات في أماكن كثيرة جدًا. [...] كان هذا [بما في ذلك التحولات في النبرة التي يسخر فيها بينشون من أنماط مختلفة من الأدب الشعبي] جزءًا من القصد بالتأكيد، محاكاةً للحمل الزائد المربك للثقافة الحديثة.» [ 9 ]

الشخصيات الرئيسية

مرتبة أبجدياً حسب اسم العائلة

  • ليو باسنايت ، "محقق نفسي" من شيكاغو
  • إستريلا بريغز ، امرأة شابة حامل تم العثور عليها في نوتشيسيتا (ATD، ص  200)
  • أصدقاء الصدفة (طاقم سفينة الفضاء "الإزعاج" ):
    • مايلز بلونديل ، المتدرب على الأعمال اليدوية والطاهي المرح، الذي يتمتع برؤى غامضة وإدراك حسي خارق على ما يبدو
    • تشيك كاونترفلاي ، ضابط علمي وأحدث عضو في الطاقم
    • ليندسي نوزوورث ، نائب القائد، "رئيس الحرس، المسؤول عن الانضباط على متن السفينة" (ATD، ص  4)
    • بوجناكس ، وهو كلب تم إنقاذه من شجار في واشنطن العاصمة من قبل أصدقاء الصدفة، يقرأ ويمكنه التواصل مع البشر عبر أصوات "Rff-rff".
    • راندولف سانت كوزمو ، قائد السفينة (ATD، ص  3)
    • داربي ساكلينج ، "طفل" الطاقم، (ATD، ص  3) والمسؤول القانوني للسفينة لاحقًا.
  • روبرتا تشيربينغدن-غروين ، رحالة إنجليزية أرستقراطية
  • الأرشيدوق فرانز فرديناند ، الذي يظهر كشاب مشاغب يحضر معرض شيكاغو العالمي
  • سلوت فريسنو ، أحد قتلة ويب ترافيرس، إلى جانب ديوس كيندريد
  • راو ف. غانيشي ، أكاديمي من الهند
  • ستيلتون جاسبيرو ، "مغامر باحث على غرار سفين هيدين في التقاليد الآسيوية الداخلية ".
  • ياسمين هالفكورت ، "الفتاة الجميلة بشكل مذهل التي كانت تحت وصاية دبلوماسي بريطاني في آسيا الوسطى"، [ 10 ] و"العبقرية الرياضية متعددة الأشكال"، [ 11 ] وهي تحت وصاية منظمة TWIT، التي عهد بها إليها والدها بالتبني، الكولونيل هالفكورت.
  • فتى الكيزلغور ، مقاتل من أجل الحرية/إرهابي. مقاتل مسلح يستخدم الديناميت بدلاً من البنادق في العمل المباشر ضد أصحاب المناجم (كانت الوصفة الأصلية للديناميت تتضمن خلط النيتروجليسرين مع الكيزلغور - وهو تربة مسامية تحتوي على السيليكا).
  • ديوس كيندريد ، أحد قتلة ويب ترافيرس، إلى جانب سلوت فريسنو
  • سيبريان ليتوود ، "شخصية مثلية غبية ربما تم تصميمها على غرار شخصية سيباستيان فلايت لإيفلين وو " [ 12 ]
  • آل مار-فود ، شخصية ثانوية ينطق حرف الراء بشكل خاطئ كحرف الواو ( الروثاكية ) (وهو اسم متجانس مع إلمر فاد من سلسلة باغز باني الشهيرة).
  • موفيت ، اسم كلب بابيون صغير ( موفيت بالفرنسية تعني "ظربان").
  • إيغور بادجيتنوف ، قائد السفينة الجوية الروسية بولشايا إيغرا وعضو في توفاريشي سلوتشايني (النظير الروسي لجماعة تشامز أوف تشانس).
  • هانتر بينهالو ، ابن كونستانس بينهالو، الذي يذهب إلى الولايات المتحدة مع بعثة فورمانس
  • البروفيسور رينفرو ، أستاذ بريطاني تربطه منافسة شخصية مريرة مع البروفيسور ويرفنر (Renfrew مكتوبة بالعكس).
  • رحلات الركوب:
    • داليا (أو "دالي") رايدآوت ، ابنة ميرل رايدآوت (بالتبني)
    • إيرليس رايدآوت ، الزوجة السابقة لميرل رايدآوت، التي هربت مع لوكا زومبيني، وهو ساحر.
    • ميرل رايدآوت ، مصورة جوالة ومخترعة علمية
  • الكابتن ساندز ، مفتش في لندن
  • ليونيل سوومي ، تويت (انظر أدناه)
  • نيكولا تيسلا ، المخترع الصربي الشهير والباحث في الظواهر الكهربائية، منافس توماس إديسون
  • المسارات:
    • فرانك ترافيرس ، مهندس؛ ابن ويب وشقيق ريف وكيت وليك
    • كيت ترافيرس ، الابن الأصغر لويب وشقيق فرانك وريف وليك؛ يدرس الرياضيات في جامعة ييل (ويدرس مع الفيزيائي ويلارد جيبس ، الذي مهدت أعماله الطريق للديناميكا الحرارية في القرن العشرين ) وفي غوتينغن
    • ليك ترافيرس ، ابنة ويب وشقيقة فرانك وريف وكيت. أصبحت تُعرف باسم ليك كيندريد بعد زواجها من ديوس كيندريد.
    • مايفا ترافيرس ، زوجة ويب ووالدة أطفاله
    • ريف ترافيرس ، لاعب ماهر في ألعاب الورق؛ ابن ويب وشقيق فرانك وكيت وليك
    • ويب ترافيرس ، "عامل منجم من مطلع القرن العشرين..." [ 12 ] و"فوضوي مُلِمّ بالديناميت، وقد يكون أو لا يكون هو المفجر المجنون المراوغ الذي يدمر جسور السكك الحديدية وممتلكات المناجم الأخرى"؛ [ 10 ] والد فرانك وريف وكيت وليك؛ قُتل على يد سلوت فريسنو وديوس كيندريد
  • المتسللون ، "الذين يبدو أنهم موتى من المستقبل" [ 10 ]
  • الآنسة أوميكي تسوريغاني ، وهي عالمة نظرية في مجال الكواتيرنيون تلقت تعليمها في الجامعة الإمبراطورية اليابانية (ATD، ص  531).
  • الأستاذ هاينو فانديرجوس من جامعة ييل، وهو زميل في مجموعة "أصدقاء الصدفة".
  • الأجواء:
    • أجواء كولفاكس
    • أجواء كراغمونت
    • أجواء ديتاني
    • إدواردا فايب ، واسمها قبل الزواج بيف،
    • أجواء فليتوود
    • Scarsdale Vibe ، "الأكثر قسوة بين مالكي المناجم" [ 10 ]
    • آر. ويلشاير فايب ، منتج مسرحي وشقيق سكارسديل
  • فولي ووكر ، المساعد الخاص لسكارسديل فايب، الذي حلّ محل سكارسديل في الجيش خلال الحرب الأهلية الأمريكية
  • الأستاذ فيرفنر ، أستاذ ألماني تربطه منافسة شخصية مريرة مع الأستاذ رينفرو ("فيرفنر" مكتوبة بالعكس)
  • لوكا زومبيني ، ساحر متجول.
    • إيرليس رايدآوت ، زوجته، الزوجة السابقة لمرل رايدآوت، ووالدة داليا.
    • سيسي، دومينيك، نونزيو ، أبنائه.
    • بريا، كونسيتا، لوسيا ، بناته.

منظمات بارزة

  • أصدقاء الصدفة ، خمسة "طيارين شباب مرحين بالمنطاد يظهرون في القصة في لحظات حاسمة ويبدو أنهم قادرون على السفر عبر الزمن"، [ 10 ] جميعهم على متن سفينة الفضاء "إزعاج".
  • TWIT ، أو العابدون الحقيقيون للتيتراكتيس التي لا توصف ( TWIT)، "جماعة سرية في لندن تحارب قوى الظلام". [ 13 ]

المواضيع

يرى الناقد لويس ميناند أن الموضوع الرئيسي للكتاب هو

شيء من هذا القبيل: حدثت قفزة تكنولوجية هائلة في العقود المحيطة بعام 1900. وقد أُشعل هذا التقدم بمزيج مختلط من التكهنات الرياضية المجردة، والجشع الرأسمالي، والصراع الجيوسياسي العالمي على النفوذ، والنزعة الصوفية. نعرف (تقريبًا) كيف انتهى كل شيء، ولكن لو كنا نعيش في تلك السنوات لكان من المستحيل التمييز بين الاحتمالات الخيالية والممكنة. ربما كنا قادرين على تقسيم الزمن والتواجد في مكانين في آن واحد، أو السفر عبر الزمن ذهابًا وإيابًا حسب الرغبة، أو عيش حياة متوازية في أكوان متوازية. اتضح (حتى الآن) أننا لا نستطيع. لكننا نجحنا في شطر الذرة - وهو إنجاز لا بد أنه بدا في وقت من الأوقات بعيد المنال بنفس القدر. كتاب " ضد اليوم" هو بمثابة جرد للاحتمالات الكامنة في لحظة معينة من تاريخ الخيال. إنه أشبه بعمل خيال علمي كُتب عام 1900. [ 9 ]

يذكر ميناند أن هذا الموضوع ظهر أيضاً في رواية بينشون " ماسون وديكسون" ، وأنه يرتبط بمشكلة موجودة في جميع كتب بينشون تقريباً:

يبدو أن بينشون كان يفكر فيما يفكر فيه عادةً، وهو أن التاريخ الحديث حرب بين اليوتوبيا والشمولية ، والثقافة المضادة والهيمنة ، والفوضوية والشركاتية ، والطبيعة والتكنولوجيا ، والحب وغريزة الموت ، والعبيد والسادة، والفوضى والنظام، وأن المكان الوحيد الجيد في مثل هذا العالم، نظرًا لاستحالة الخروج منه، هو بين هذين النقيضين. يقول أحد الشخصيات الثانوية العديدة في الكتاب ، وهو البروفيسور سفيلي من جامعة بيزا: "أولئك الذين يتمثل هدفهم الدائم في السلطة في هذا العالم، يسعدون باستغلال الآخرين دون ندم، والذين يهدفون بطبيعة الحال إلى تجاوز كل مسائل السلطة. كل منهم ينظر إلى الآخر على أنه مجموعة من الحمقى المخدوعين". دائمًا ما ينحاز المؤلف في روايات بينشون إلى جانب "تجاوز كل مسائل السلطة"، أي جانب الثقافة المضادة في الصراع. هناك حيث يميل الأخيار - الغرباء، والمتسربون من الدراسة، والحالمون التعساء - إلى التجمع. لكن كتبه تُجسّد أيضًا فكرة أن مقاومة الهيمنة قد تتحول إلى نظام هيمنة بحد ذاتها. فميل التطرف هو الالتقاء، والكمال في الحياة ليس إلا كأسًا زائفًا ، وإغلاقًا للفرص، ونوعًا من الموت. احذروا من الثنائيات.
[...] العلم إما أن يكون وسيلةً لكشف خيبة الأمل والسيطرة، أو نافذةً على عوالم ممكنة: كل ذلك يتوقف على التطبيق. [...] [و]العلم ذو الصلة [في هذا الكتاب] [...] هو الرياضيات، وتحديدًا الرياضيات المرتبطة بالكهرومغناطيسية والميكانيكا والبصريات - بالضوء الكهربائي والأفلام، وفي نهاية المطاف، بأسلحة الدمار الشامل.

كتب ستيفن مور في مراجعة كتاب في صحيفة واشنطن بوست :

يهتم بينشون في المقام الأول بكيفية تعامل الناس الشرفاء في أي عصر مع الأنظمة القمعية، سواء كانت سياسية أو اقتصادية أو دينية. [...] يُعدّ "الجمهوريون المسيحيون الرأسماليون" هدفًا متكررًا للازدراء، وتُصوَّر القيم البرجوازية على أنها شمولية في جوهرها . [ 14 ]

يُقدّم الجاز (أو كما يُشير إليه بينشون في إحدى التهجئات المختلفة للفترة الزمنية للرواية، "Jass") نموذجًا تنظيميًا غير هرمي يربطه المؤلف بالسياسة في ثلث الرواية تقريبًا، وفقًا لليث، الذي يقتبس من المقطع الذي يُوضّح فيه "دوب" بريدلوف، وهو ثوري أيرلندي في حانة جاز ، هذه الفكرة. ويصف بريدلوف رابطة الأرض الأيرلندية بأنها "أقرب ما وصل إليه العالم إلى منظمة فوضوية مثالية". [ 15 ]

"لو لم تكن العبارة متناقضة مع نفسها"، هكذا علق "دوب" بريدلوف.
"لكنني لاحظت الشيء نفسه عندما تعزف فرقتكم الموسيقية - تماسك اجتماعي مذهل، كما لو أنكم جميعًا تشتركون في نفس العقل."
"بالتأكيد،" وافق "دوب"، "لكن لا يمكنك تسمية تلك المنظمة."
"ماذا تسميه؟"
"جاس."

في مراجعة نشرتها وكالة بلومبيرغ نيوز ، حدد كريغ سيليغمان ثلاثة مواضيع رئيسية في الرواية: الازدواجية، والضوء، والحرب. [ 12 ]

مضاعفة

يكتب سيليغمان: "يُولي بينشون اهتماماً كبيراً لنوع من الكالسيت يُسمى الإسبار الأيسلندي ، والذي يُقدّر لجودته البصرية المتمثلة في الانكسار المزدوج ؛ في عالم بينشون، يمكن للساحر استخدامه لتقسيم شخص واحد إلى اثنين، ثم يتجول كل منهما ليعيش حياته الخاصة". [ 12 ]

تأثير مضاعفة قيمة الإسبار الأيسلندي. قارن ذلك بصورة غلاف الكتاب أعلاه.

يُشير سام ليث إلى الموضوع نفسه:

الكتاب مليء بالتكرار، أو الاستبدال. فهناك العالمان المتنافسان رينفرو وويرفنر، اللذان يحملان اسمين متناظرين. [...] للأحداث في جانب من العالم تأثير خفي على تلك التي في الجانب الآخر. يسمح "الانكسار المزدوج" عبر نوع معين من البلورات بتحويل الفضة إلى ذهب. يجب النظر إلى المرايا، على الأقل، بعين الريبة. يصبح الأمر أكثر تعقيدًا، وأكثر سخافة. نتعرف على مفهوم " التواجد المزدوج " - حيث تظهر الشخصيات في مكانين في وقت واحد؛ تمامًا مثل الجسيمات في فيزياء الكم - ولاحقًا، على مفهوم "الوعي المشترك"، حيث ينقسم عقل شخص ما بطريقة ما. يكتب بينشون عن إحدى الشخصيات: "تساءل عما إذا كان بإمكانه أن يكون شبح نفسه". [ 15 ]

حرب

على الرغم من أن الرواية تُصوّر مباشرةً حرب البلقان الأولى (1912-1913) والثورة المكسيكية (1910-1920)، إلا أنها تُنهي الحديث عن الحرب العالمية الأولى بعد صفحات قليلة. لكن خلال معظم أجزاء الرواية، تُخيّم الحرب العظمى "ككارثة وشيكة"، وفقًا لسيليغمان. [ 12 ] قد يُشكّل هذا الموضوع جزءًا مما وصفه ميناند أعلاه بالصراع بين الساعين وراء السلطة والمتجاوزين لها.

ضوء

يصبح الضوء "هاجسًا [...] يعود إليه كل شيء في النهاية"، وفقًا للناقد سام ليث. [ 15 ]

يظهر الضوء كرمز أو عنصر ديني وكظاهرة علمية، كما يشير بيتر كيوج في مراجعته لصحيفة بوسطن فينيكس [ 13 ] :

هنا تبرز أهمية الإلمام بنظريات الضوء ما قبل أينشتاين (حيث يُثبت صحة مفهوم الأثير الذي تم دحضه) والجدل الرياضي الذي دار في مطلع القرن الماضي. كيت، على سبيل المثال، من أتباع نظرية المتجهات . سيتقرب لاحقًا من ياسمين، وهي يتيمة غريبة الأطوار. ياسمين من أتباع نظرية الرباعيات (انظر صيغة ويليام روان هاميلتون i² = j² = k² = ijk = -1، والتي أظن أنها مرتبطة بطريقة ما ببنية الكتاب، حيث ينطبق كل حد في المعادلة على أحد أقسام الرواية الخمسة) وهي مهووسة بدالة زيتا لـ جي إف بي ريمان . إضافة إلى ذلك، تربطها صلات بجماعة "عبادة التتراكتيس التي لا توصف" (TWIT)، وهي جماعة سرية في لندن تُحارب قوى الظلام من خلال المعتقدات الفيثاغورية والتارو .

في مراجعته لكتاب "بلومبيرغ نيوز" ، يصف كريغ سيليغمان الكتاب بأنه "زاخر بالعجائب" التي غالباً ما ترتبط بالضوء، بما في ذلك خنفساء مكسيكية مضيئة وحادثة تونغوسكا عام 1908 التي جعلت حيوانات الرنة المحلية تحلق عالياً "محفزة بالإشعاع المصاحب لها إلى توهج جلدي في الطرف الأحمر من الطيف، وخاصة حول منطقة الأنف" (يذكرنا بتوهج حيوان رنة خيالي معين ). ويضيف سيليغمان: "الرواية مليئة بصور الضوء، مثل تلك الخنافس وتلك الأنوف (وحتى العنوان)". [ 12 ]

يشير المراجع توم ليكلير إلى وجود إضاءة في العديد من المظاهر البراقة:

قال الله: "ليكن نور"؛ يجمع كتاب "ضد النهار" الطرق التي حاول بها أسلافنا تتبع الضوء إلى مصدره، واستبدلوا الدين بأنواع أخرى من الأنوار. هناك نور النسبية ، والضوء الغريب للعواصف الكهرومغناطيسية ، وضوء حادثة تونغوسكا الغامضة عام 1908، عندما ضرب نيزك سيبيريا، أو عندما أعلن الله عن نهاية العالم الوشيكة. [...] وميض الديناميت، والضوء المنكسر من الإسبار الأيسلندي، والضوء المنعكس من مرايا السحرة، و"الكتابة الضوئية" في التصوير الفوتوغرافي والأفلام، والإضاءة الكهربائية الجديدة للمدن التي تجعل السماء غير مرئية في الليل. [ 2 ]

يرى سكوت ماكليمي روابط بين الضوء والزمان والمكان والسياسة: [ 16 ]

إنّ "الأسطورة" التي تحكم رواية بينشون (والتي تُثريها وتُعقّدها وتُسبّب الصداع للقارئ غير المُطّلع) تتمحور حول العلاقة بين طبيعة الضوء وبنية الزمكان. ولعلّها محاولة لتخيّل شيء يتجاوز عالمنا المألوف، حيث بات "التقدّم" يعني قدرة متنامية على الهيمنة والقتل.
يقول أحد الشخصيات، في ما قد يكون المقطع الأبرز في الرواية: "للفضاء السياسي أرضيته المحايدة، ولكن هل للزمن أرضيته المحايدة أيضاً؟ هل ثمة ساعة محايدة؟ ساعة لا تتقدم ولا تتراجع؟ هل هذا أمل بعيد المنال؟" (أو كما يقول ستيفن ديدالوس في رواية "يوليسيس" لجويس : "التاريخ كابوس أحاول الاستيقاظ منه").

يبقى من غير الواضح ما إذا كان بينشون نفسه يعتبر هذا الهروب أو التجاوز أمراً ممكناً حقاً.

الاستقبال النقدي

توصيف

يشكو بعض النقاد من أن شخصيات بينشون تفتقر إلى العمق العاطفي، وبالتالي لا تثير تعاطف القارئ. على سبيل المثال، لورا ميلر في موقع Salon.com :

لا وجود للزمن، لكنه يسحقنا رغم ذلك؛ كان بإمكان الجميع رؤية الحرب العالمية الأولى قادمة، لكن لم يستطع أحد إيقافها - هاتان مفارقتان ثقيلتان تُخيّمان على أحداث رواية "ضد اليوم" دون أن نتفاعل معها حقًا. هذا هو جوهر المأساة، ولكن بما أن الأشخاص الذين تحدث لهم هذه الأحداث هم شخصيات سطحية، فإننا لا نختبرها كمأساة. نحن فقط نشاهد بينشون وهو يشير إليها كما يشاهد المارة منطاد "أصدقاء الصدفة" وهو يحلق فوق رؤوسهم. [ 17 ]

كتبت ميتشيكو كاكوتاني، ناقدة صحيفة نيويورك تايمز، عن الشخصيات: "لأن هذه الشخصيات مرسومة بشكل سطحي للغاية، فإن جهودهم للتواصل تبدو مجرد عاطفية ومصطنعة." [ 18 ]

في بعض المراجعات لأعماله السابقة، وُصف بينشون بأنه كاتب بارد وجاف. أما الشاعر إل إي سيسمان ، من مجلة نيويوركر ، فقد أشاد به ودافع عنه قائلاً:

لا أراه كذلك. فرغم أن شخصياته لا تتطور وفق الخطوط التقليدية، إلا أنها، بغرابتها البشرية العنيدة، تنبض بالحياة، وتؤثر في القارئ في نهاية المطاف أكثر مما يتوقع في البداية. [ 19 ]

وكإضافة إلى نقد ميلر للمأساة، يرى آدم كيرش أن الكوميديا ​​أيضاً تتعرض للتقويض، على الرغم من بقاء المحاكاة الساخرة:

الأسماء البراقة التي يطلقها السيد بينشون على شخصياته أشبه بأوراق إنهاء الخدمة، معلنةً استبعادهم من دائرة التعاطف الإنساني والاهتمام. هذا التضييق في نطاق الرواية يجعل من المستحيل تقديم أي كوميديا ​​حقيقية، والتي تعتمد على رصد البشر الحقيقيين ونقاط ضعفهم التي لا يمكن التغلب عليها، والتي يمكن التغاضي عنها. ما يحل محلها هو المحاكاة الساخرة، التي تستهدف اللغة نفسها، والتي تعمل عن طريق تعطيل الخطابات التي نعتبرها عادةً من المسلمات. وفي الواقع، من خلال المحاكاة الساخرة - بل كألبوم كامل من المحاكاة الساخرة - تكمن متعة رواية "ضد اليوم" الحقيقية. [ 20 ]

كتبت لوسي سانت في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس: "من المرجح أن يُنفر حجم الكتاب الهائل العديد من القراء، الذين ربما كانوا سيُقدرونه لو قُدِّم لهم على حلقات متسلسلة. تكمن المشكلة الأكبر في أن الطول يصبح دائمًا الموضوع الرئيسي للنقد؛ إذ بدا أن عددًا من المراجعات المبكرة ركزت على جوانب أخرى، ولم يُساعد أيضًا أن جدول النشر لم يُعطِ النقاد سوى أسبوعين تقريبًا لاستيعاب العمل. لكن أعمال بينشون كثيفة وضخمة في آنٍ واحد - مثل لاعب خط الوسط، فهي تحتوي على نسبة منخفضة للغاية من الحشو - وأفضل كتبه كانت أطولها." [ 21 ]

المراجع الثانوية

  • سانت كلير، جاستن. "الوقت المستعار: رواية توماس بينشون " ضد اليوم " والبعد الرابع الفيكتوري". دراسات الخيال العلمي #113، 38:1، مارس 2011، 46-66.

مراجع

  1. ↑ إيتالي، هليل (12 نوفمبر 2006). "بينشون الخاص بهم" . صحيفة أتلانتيك سيتي . ص. ب3 - عبر موقع Newspapers.com . ينتظر قراء بينشون العمل الروائي القادم، "ضد اليوم"، المقرر صدوره في 21 نوفمبر. 
  2. ١ ٢ ليكلير، توم، ليد زبلين: لقاءات مع ما هو غير مرئي في رواية بينشون الجديدة . مؤرشف في ١٢ يناير ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine ، مراجعة لرواية " ضد اليوم" في عدد ديسمبر/يناير ٢٠٠٧ من منتدى الكتاب . أول ناقد ربط العنوان بالاقتباس التوراتي كان ألكسندر ثيرو فيمراجعة صحيفة وول ستريت جورنال بتاريخ ٢٤ نوفمبر بعنوان "رحلة رائعة " (النص الكامل للمشتركين فقط).
  3. ↑ الفصل 12 (ص 125) والفصل 70 (ص 683). عنوان رواية "ضد اليوم" في ويكي "ضد اليوم" . استخدام بينشون الوحيد لهذه العبارة في رواية " ضد اليوم" يختتم فصلاً في الصفحة 805.
  4. ↑ الصفحات 7 و 168 و 262 و 507 في طبعة نيويورك ريفيو بوكس ​​(2020).
  5. ↑ مناقشات عملاء Amazon.com > منتدى Against the Day > وجدته ، ريد بيركلاند، 16 يوليو 2006، الساعة 12:48 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ
  6. ↑ باترسون، تروي (20 يوليو 2006). "تم حل اللغز" . سلات . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2006 .
  7. ↑ «رواية جديدة لتوماس بينشون في الطريق» . أسوشيتد برس. 20 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  8. ↑ كلا نسختي الملخص على موقع ويكي توماس بينشون
  9. 1 2 3 مجلة نيويوركر ، ميناند، لويس، "قم بالحساب: أحدث رواية لتوماس بينشون"، مجلة نيويوركر ، 27 نوفمبر 2006، نُشر في 20 نوفمبر، تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2006
  10. 1 2 3 4 5مؤرشف بتاريخ 29 يوليو 2013 في موقع Wayback Machine . دوبيل، جان، مراجعة لكتاب Against the Day في صحيفة Cleveland Plain-Dealer ، 19 نوفمبر 2006، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006.
  11. ↑أُرشف بتاريخ 10 نوفمبر 2007 في موقع Wayback Machine . لاسدون، جيمس، "الكرنفال مستمر (ومستمر)"، مراجعة لكتاب Against the Day في صحيفة الغارديان اللندنية، 25 نوفمبر 2006، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ https://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601088&sid=ab6WLEn2ciGU&refer=muse سيليغمان، كريغ، "رواية بينشون الأولى منذ ١٠ سنوات تتضمن الجنس والرياضيات والمتفجرات"، مراجعة لرواية " ضد اليوم" على موقع بلومبيرغ نيوز، مقال بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٦، تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٦
  13. 1 2كيوج، بيتر، "قراءة خفيفة: رواية توماس بينشون ضد اليوم"، بوسطن فينيكس ، 14 نوفمبر 2006، تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2006
  14. ↑مور، ستيفن، "الأخوة الماركسيون: عمل طال انتظاره من روائي غامض"، مراجعة لرواية " ضد اليوم " في ملحق الكتب بصحيفة واشنطن بوست ، 19 نوفمبر 2006، صفحة BW10، تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2006
  15. 1 2 3 ليث، سام، "وكل هذا الهراء - مجلة سبيكتاتور عن رواية ضد اليوم لتوماس بينشون" مجلة سبيكتاتور ، 24 نوفمبر 2006، تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2006
  16. ↑ ماكليمي، سكوت، "إنه عالم مترامي الأطراف، في نهاية المطاف: رواية توماس بينشون المعقدة "ضد اليوم" تضم فوضويين يلقون القنابل، وفيزياء ما قبل أينشتاين، وسياسة البلقان، وقصة حب ثنائية الجنس"، مراجعة في نيوزداي ، 19 نوفمبر 2006
  17. ↑ ميلر، لورا (21 نوفمبر 2006). "سقوط دار بينشون" . Salon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
  18. ^ كاكوتاني ، ميتشيكو (20 نوفمبر 2006). "منعطف Pynchonesque بواسطة Pynchon" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 28 أغسطس، 2013 .
  19. ↑ سيسمان، إل إي "هيرونيموس وروبرت بوش: فن توماس بينشون". مجلة نيويوركر 49، 19 مايو 1973، ص 138-140. (الخلف)
  20. ↑كيرش، آدم، "بينشون: من يعيش بالقائمة، يموت بها"، مراجعة لكتاب " ضد اليوم " ، صحيفة نيويورك صن ، 15 نوفمبر 2006، تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2006
  21. ↑ سانتي، لوسي (11 يناير 2007). "داخل آلة الزمن" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .