الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية مجموعة فرعية من الضمائر الإنجليزية، وتتخذ أشكالاً متنوعة تبعاً للعدد والشخص والحالة والجنس النحوي. تتميز الإنجليزية الحديثة بقلة تصريف الأسماء والصفات ، لدرجة أن بعض المؤلفين يصفونها بأنها لغة تحليلية ، إلا أن نظام الضمائر الشخصية فيها قد حافظ على بعض التعقيد التصريفي للغة الإنجليزية القديمة والإنجليزية الوسطى .

النماذج

على عكس الأسماء التي لا تُصرف حسب الحالة إلا في حالة الملكية ( امرأة/امرأة )، فإن الضمائر الشخصية الإنجليزية لها عدد من الأشكال، والتي تُسمى وفقًا لدورها النحوي النموذجي في الجملة :

  • تُستخدم حالة المفعول به ( مثل me و us وما إلى ذلك) كمفعول به للفعل، ومكمل لحرف جر ، وفاعل للفعل في بعض التراكيب (انظر قسم  استخدام الحالات أدناه). وتُستخدم هذه الصيغ نفسها أيضًا كضمائر فاصلة .
  • الحالة الفاعلية (الاسمية) ( أنا ، نحن ، إلخ)، تستخدم كفاعل للفعل ( انظر أيضًا § استخدام الحالة أدناه). 
  • الصيغة الانعكاسية ( نفسي ، أنفسنا ، إلخ). تشير هذه الصيغة عادةً إلى اسم أو ضمير (سابقه) ضمن الجملة نفسها (على سبيل المثال، جرحت نفسها ). تُستخدم هذه الصيغة أحيانًا بشكل اختياري في وظيفة غير انعكاسية، كبديل لضمير غير انعكاسي (على سبيل المثال، بالنسبة لشخص مثلي، ...، كُتبت هذه المقالة بواسطة البروفيسور سميث وأنا )، [ 2 ] [ 3 ] على الرغم من أن بعض أدلة الأسلوب توصي بتجنب هذا الاستخدام. [ 4 ] تُستخدم الصيغ الانعكاسية نفسها أيضًا كضمائر توكيد (على سبيل المثال، صنعت الفستان بنفسها ).

تُستخدم ضمائر الملكية ( مثل mine ، ours ، إلخ) بدلاً من الاسم الذي سبق ذكره (كما في " أُفضّل mine" ) أو كصفة خبرية (كما في "هذا الكتاب لي "). لمزيد من التفاصيل، راجع قسم الملكية في اللغة الإنجليزية . ولأنها ضمائر، فلا يمكن أن تسبق أي اسم.

أساسي

تظهر الضمائر الشخصية الأساسية في اللغة الإنجليزية الحديثة في الجدول أدناه.

الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية الحديثة القياسية
الشخص (الجنس)موضوعهدفصيغة الملكية التابعة (أداة التعريف)مستقل ومتملكانعكاسي
المفرد
أولاًأناأناليمِلكِينفسي
ثانيةأنتلكلكنفسك
الثاني (القديم)أنتأنتخاصتكلكنفسك
ثالثمذكرهولهلهنفسه
المؤنثهيهالهانفسها
خصىهو - هيإنهنفسها
خنثىهمهمهُملهمأنفسهم
جمع
أولاًنحننحنملكنالناأنفسنا
ثانيةأنتلكلكأنفسكم
ثالثهمهمهُملهمأنفسهم

ومن الضمائر الإنجليزية الأخرى التي لها أشكال مميزة من الأنواع المذكورة أعلاه الضمير غير المحدد one ، والذي له صيغة الانعكاس oneself (صيغة الملكية مكتوبة one's ، مثل صيغة الملكية الإنجليزية العادية )؛ وضمير الاستفهام والنسب who ، والذي له صيغة المفعول به whom (التي تقتصر الآن في الغالب على اللغة الإنجليزية الرسمية) وصيغة الملكية whos (والتي في استخدامها النسبي يمكن أن تعمل أيضًا كصيغة ملكية لـ which ).

لاحظ أن الضمير "they" المفرد يُعتبر جمعًا من الناحية الصرفية النحوية: فهو يُستخدم مع صيغة فعل جمع، كما في "they laugh" أو "they are". راجع قسم "they" المفرد لمزيد من المعلومات.

فقدت الضمائر القديمة شعبيتها بحلول أواخر القرن الثامن عشر في كل من إنجلترا ومستعمراتها مع تطور اللغة الإنجليزية الحديثة. ويكاد استخدامها يكون نادراً باستثناء اقتباس النصوص القديمة، وطقوس بعض الكنائس، وعدد قليل من الجماعات الدينية الصغيرة.

قديم وغير قياسي

إلى جانب الصيغ القياسية المذكورة أعلاه، تحتوي اللغة الإنجليزية أيضاً على عدد من الصيغ غير القياسية وغير الرسمية والقديمة للضمائر الشخصية. ويمكن تتبع أصول هذه الصيغ القديمة إلى ضمائر اللغة الإنجليزية الوسطى عبر اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة .

  • مجموعة قديمة من ضمائر المخاطب المفرد هي: أنتَ ، أنتِ، كِ، كِ، كِ، كِ نفسكِ . في العصر الأنجلوسكسوني ( الإنجليزية القديمة )، كانت هذه الضمائر تُستخدم حصراً للمخاطب المفرد. بعد الغزو النورماندي عام 1066، بدأ استخدامها كصيغة للمخاطبة غير الرسمية ، مثل الضمير الفرنسي "tu" والضمير الألماني " du" . اندثر استخدامها الشائع بين عامي 1600 و1800، مع أنها (أو مشتقاتها) لا تزال موجودة في بعض اللهجات الإنجليزية والاسكتلندية، وبعض الجماعات الدينية المسيحية ، وفي العديد من التعابير الاصطلاحية. إلى جانب صيغ الأفعال القديمة وضمائر المخاطب الجمع (مثل " ye" )، تُستخدم هذه الضمائر بكثرة في بعض الطقوس الكنسية المسيحية كالصلوات والتراتيل والأناشيد وقراءات الكتاب المقدس .
الشخص (الجنس)موضوعهدفصيغة الملكية التابعة (أداة التعريف)مستقل ومتملكانعكاسي
المفرد
ثانيةأنتأنتخاصتكلكنفسك
  • في اللغة القديمة، يمكن استخدام كلمتي mine و thine بدلاً من my و thy عندما يتبعهما صوت حرف علة.
  • للاطلاع على استخدام " me" بدلاً من "I" ، انظر "I (ضمير)" §  تراكيب التنسيق
  • يُعدّ الضمير "ye" صيغةً قديمةً لضمير الجمع "you" كفاعل . تستخدم بعض اللهجات الآن "ye" بدلاً من "you" ، أو كصيغة مختصرة أو متصلة من "you" . انظر "ye" (ضمير) .
  • يُعدّ "me" أحد الأشكال غير القياسية لكلمة "my " (خاصةً في اللهجات البريطانية) . (قد يعود أصل هذا الشكل إلى حقيقة أنه في اللغة الإنجليزية الوسطى ، كان يُنطق حرف "my" قبل حرف ساكن [ mi: ] ، كما هو الحال في كلمة "me" الإنجليزية الحديثة ، (بينما كان يُنطق حرف " me " [me:] ، على غرار كلمة " may" الحديثة )، ثم اختُصر هذا النطق إلى [mi] أو [mɪ] ، كما هو الحال مع الضميرين " he" و "we" في الوقت الحاضر: "hi wɒz he was "؛ مقابل "ɪt wɒz hi: it was he" . ولأن هذا الحرف المتحرك كان قصيرًا، لم يخضع لتحول حروف العلة الكبير ، وبالتالي ظهر في اللغة الإنجليزية الحديثة دون تغيير).
  • تُعدّ صيغ الجمع غير الرسمية للمخاطب (خاصةً في لهجات أمريكا الشمالية) إقليمية وغير قياسية في كثير من الأحيان. وتشمل هذه الصيغ: you all ، وy'all ، وyouse . ومن الصيغ الأخرى: yous ، وyou/youse guys ، وyou/youse gals ، وyou-uns ، وyis ، وyinz . أما صيغ الملكية فتشمل: you(r) guys's ، وyou(r) gals's ، وyous's ، وy'all's (أو y'alls ). ويمكن تكوين الصيغ الانعكاسية بإضافة كلمة "selves" بعد أي من صيغ الملكية. وتُعدّ صيغة Yous شائعة في اسكتلندا، وخاصةً في منطقة الحزام المركزي (مع أن صيغة ye تُستخدم في بعض أجزاء البلاد وفي أجزاء من أيرلندا للجمع you ).
  • في اللغة العامية، غالباً ما يُستبدل الضمير " them " بالضمير " em" ، ويُعتقد أنه بقايا من صيغة الإنجليزية القديمة المتأخرة "heom" ، والتي تظهر بصيغة "hem" في أعمال تشوسر، وقد فقدت نبرتها المشددة بسبب استخدامها كصيغة غير مشددة. (أما الصيغ " they" و "them " وما إلى ذلك فهي من أصل إسكندنافي). [ 5 ]
  • تُستخدم أحيانًا الصيغ الانعكاسية غير القياسية ourself و themself في سياقات حيث يتم استخدام we و they بمعنى المفرد (انظر المفرد they ).
  • تُستخدم أحيانًا الصيغ الانعكاسية غير القياسية hisself و theirselves/theirself [ 6 ] (على الرغم من أنها تعتبر غير صحيحة في اللغة الإنجليزية القياسية).
  • في بعض مناطق إنجلترا، يُستخدم الضمير "hoo" كضمير غائب مفرد. ويختلف استخدامه الدقيق باختلاف المنطقة، إذ يمكن أن يشير إلى مخلوق ذكر، أو مخلوق أنثى، أو يُستخدم كضمير محايد جنسيًا، وذلك بحسب المنطقة في إنجلترا. [ 7 ]
  • يتم استخدام التغيير من صيغة المتكلم المفرد إلى صيغة الجمع في صيغة الجمع الملكية .
  • يُستخدم أحيانًا تغيير صيغة المخاطب المفرد إلى صيغة المتكلم الجمع في اللغة العامية، ولكن قد يُنظر إليه على أنه استعلاء: "هل نحن مستعدون لعشائنا؟" بمعنى "هل أنت مستعد لعشائك؟" [ 8 ]

جدول كامل

يُقدَّم أدناه جدولٌ أكثر شمولاً، يتضمن الصيغ القياسية وبعض الصيغ المذكورة أعلاه. أما الصيغ غير القياسية وغير الرسمية والقديمة فهي مكتوبة بخط مائل .

موضوعهدفالملكية التابعةمستقل ومتملكانعكاسي
منظور الشخص الأولالمفردأناأناmy mine (قبل حرف العلة) me (خاصة في الإنجليزية البريطانية)مِلكِينفسي
جمعنحننحنملكنالناأنفسنا​
الشخص الثانيالمفردالمعيار (صيغة الجمع القديمة والصيغة الرسمية اللاحقة)أنت [ أنا ]خاصتك [ i ]لكنفسك [ i ]
غير رسمي قديمأنتأنتthy thine (قبل حرف العلة)لكنفسك
جمعمعيارأنتلكلكأنفسكم
العصر القديمنعمأنتلكلكأنفسكم
غير قياسينعم أنتم جميعاً أنتم إلخ . (انظر أعلاه)yeer y'all's (or y'alls )yeers y'all's (or y'alls )yeerselves y'all's (or y'alls ) selves
ضمير الغائبالمفردمذكرهو [ أنا ]له [ أنا ]له [ أنا ]نفسه [ i ]
المؤنثهي [ أنا ]لها [ أنا ]لهانفسها [ i ]
خصىهو - هيإنهإنهنفسها
إبيسيني (انظر المفرد هم )همهمهُملهمأنفسهم​
جمعهمهمهُملهمأنفسهم
نوعيرَسمِيّواحدتلك(غير موثق)نفسه
غير رسميأنتلكنفسك
  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ في الاستخدام الديني، تُكتب هذه الضمائر غالبًا بحروف كبيرة عند الإشارة إلى إله : [ ٩ ] هو/هي/أنتَ، له/لها/لكَ، له/لها/لكَ، ونفسه/نفسها/نفسكَ

للاطلاع على المزيد من الأشكال القديمة، ومعلومات حول تطور الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية، انظر الضمائر الإنجليزية القديمة .

أنت العام

يمكن استخدام الضمير "أنتَ" (بمختلف أشكاله) كضمير عام أو غير محدد ، للإشارة إلى شخص بشكل عام. أما الضمير غير المحدد " الشخص" (بصيغة الانعكاس "نفسه" ، وبصيغة الملكية "ملكه" ) فهو المقابل الأكثر رسمية. على سبيل المثال، يمكن استخدام عبارة "يجب أن تحتفظ بأسرارك لنفسك" بدلاً من العبارة الأكثر رسمية " يجب على المرء أن يحتفظ بأسراره لنفسه ".

جنس

استخدام ضمائر المذكر والمؤنث والمؤنث ( هو / هي / هو)

تُستخدم الضمائر المؤنثة " هي " و "لها" و" خاصتها" للإشارة إلى الإناث. وتُستخدم الضمائر المذكرة " هو" و " له " و "خاصته" للإشارة إلى الذكور. أما الضمير "هو/هي" و " خاصته/خاصتها" فيُستخدمان عادةً للإشارة إلى الجماد أو المفهوم المجرد؛ ومع ذلك، قد يُشار أحيانًا إلى الرضع والأطفال الصغار بضمير "هو/هي" ( مثل: يحتاج الطفل إلى أمه ). [ 10 ] [ 11 ] وخارج هذه السياقات المحدودة جدًا، يُتجنب عمومًا استخدام ضمير "هو/هي" للإشارة إلى الأشخاص، نظرًا للشعور بأنه يُجرّدهم من إنسانيتهم. [ 12 ]

تقليديًا، في اللغة الإنجليزية، إذا لم يكن جنس الشخص معروفًا أو كان غامضًا، فغالبًا ما تُستخدم ضمائر المذكر افتراضيًا (مثل: الطالب الجيد دائمًا ما يقوم بواجباته المنزلية ). ومع ذلك، يُستخدم ضمير الجمع المفرد " هم" بشكل متزايد في مثل هذه الحالات ( انظر أدناه ). [ 13 ]

يُشار إلى الحيوانات عادةً بضمير الغائب ( هو /هي / هي ) ، ولكن يُستخدم أحيانًا ضميرا المذكر والمؤنث عند معرفة جنس الحيوان، خاصةً بالنسبة للحيوانات الراقية، ولا سيما الحيوانات الأليفة وغيرها من الحيوانات المستأنسة. [ 10 ] أما الجمادات التي تربط الإنسان بها علاقة وثيقة، كالسفن والسيارات والدول التي تُعتبر كيانات سياسية وليست جغرافية، فيُشار إليها أحيانًا بضمائر المؤنث مثل " هي" و "لها" . [ 10 ] وقد يشمل ذلك كيانات أخرى، كالمدن.

مفرد​

ظهر الضمير المفرد " they" في القرن الرابع عشر، بعد قرن تقريبًا من ظهور الضمير الجمع "they" . وحتى عند استخدامه بمعنى المفرد، فإنه يأخذ فعلاً جمعًا: فإذا تعرض للهجوم، يجب على الضحية البقاء في مكانه تمامًا . وبسبب هذا التناقض النحوي المزعوم، ثبط بعض النحاة استخدام الضمير المفرد " they " خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، مفضلين استخدام الضمير العام " he" . إلا أنه منذ سبعينيات القرن العشرين، انعكس هذا التوجه، [ 14 ] وأصبح استخدام الضمير المفرد "they" مقبولًا على نطاق واسع. [ 15 ] [ 16 ]

في أوائل القرن الحادي والعشرين، ظهر استخدام ضمير الجمع المفرد " هم" مع الأفراد المعروفين لبعض الأشخاص غير الثنائيين ، أو عندما يكون جنس الشخص أو هويته الاجتماعية غير معروف أو غير محدد. هذه طريقة لإنتاج لغة محايدة جنسيًا مع تجنب الضمائر الأخرى مثل " هو" أو " هي" . [ 17 ]

توافق الجنس في الضمائر المضاف إليها

في اللغة الإنجليزية، تتوافق ضمائر المضاف إليه مع جنس الاسم الذي تشير إليه. وهذا يختلف عن العديد من اللغات التي تتوافق فيها هذه الضمائر مع جنس الاسم الرئيسي في الجملة الاسمية التي تظهر فيها. على سبيل المثال، في جملة " She saw her brother "، يتوافق ضمير المضاف إليه " her" مع الاسم الذي تشير إليه "she" . وكلاهما مؤنث. أما في اللغة الإيطالية، فالجملة نفسها هي "Lei ha visto suo fratello" . هنا، "suo" ضمير مضاف إليه للغائب، مفرد، مذكر. وهو يتوافق مع "fratello" (أخ)، وليس مع الاسم المؤنث " lei" .

استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة

كما ذُكر أعلاه، فإن معظم الضمائر الشخصية لها صيغ إعرابية مميزة [ 1 ] [ 18 ] - صيغة الفاعل (الرفع) وصيغة المفعول به (النصب، النصب). [ ب ] وفي بعض الحالات، يظهر اختلاف في استخدام هذه الصيغ.

كقاعدة عامة، يُستخدم الضمير في صيغة الفاعل عندما يكون فاعلاً للفعل ، كما في " ركل الكرة" ، بينما يُستخدم في صيغة المفعول به عندما يكون مفعولاً به مباشراً أو غير مباشر للفعل، أو مفعولاً به (مكملاً) لحرف جر . [ 1 ] [ 18 ] على سبيل المثال: ركلته سو ، أعطاه أحدهم الكرة ، كانت ماري معه .

عند استخدامها كتعبير إسنادي ، أي كمكمل لصيغة من فعل الربط " يكون" ، كان يُنظر تقليديًا إلى صيغة الفاعل على أنها الأصح (كما في "هذا أنا ، كان هو ")، ولكن في الوقت الحاضر تُستخدم صيغة المفعول به بشكل أساسي ( هذا أنا ، كان هو )، ويُعتبر استخدام صيغة الفاعل في مثل هذه الحالات رسميًا للغاية [ 1 ] [ 18 ] أو متكلفًا؛ ومن المرجح (في اللغة الإنجليزية الرسمية) أن يتبعها جملة موصولة ( نحن من أرسلهم للموت ). في بعض الحالات، قد تبدو صيغة الفاعل غير صحيحة نحويًا، كما في " هل هذا نحن في الصورة؟" (حيث يُتوقع استخدام " نحن ").

عندما يرتبط ضمير بأسماء أو ضمائر أخرى بواسطة حرف عطف مثل " و " أو "أو "، تنص قواعد اللغة التقليدية على أن يظهر الضمير بنفس الصيغة التي يظهر بها لو استُخدم بمفرده في نفس الموضع: " سأصل أنا وجاي لاحقًا " (لأن "أنا " تُستخدم كفاعل للفعل)، ولكن "بينك وبيني " (لأن "بيني" تُستخدم كمفعول به لحرف جر). مع ذلك، في الاستخدام غير الرسمي وغير الدقيق، قد لا تُتبع هذه القاعدة باستمرار؛ [ 19 ] فمن الشائع سماع "سأصل أنا وجاي... وبينك وبيني" . يُعتبر النوع الأخير (استخدام صيغة الفاعل في موضع المفعول به) مثالًا على التصحيح المفرط ، الناتج عن إدراك أن العديد من حالات " وبيني" (كما في المثال الأول) تتطلب تصحيحًا إلى " وبين أنا" . [ 1 ] [ 18 ]

تُعد الانحرافات المماثلة عن القاعدة النحوية شائعة جدًا في أمثلة أخرى حيث لا يقف الضمير بمفرده كفاعل أو مفعول به، كما في جملة " من قال إننا رجال يوركشاير [نحويًا: نحن رجال يوركشاير ] ​​متشددون؟"

عندما يأتي الضمير بمفرده دون فعل أو حرف جر صريح، يُستخدم عادةً صيغة المفعول به، حتى عندما قد يفضل النحويون التقليديون صيغة الفاعل: من يجلس هنا؟ أنا . (هنا قد يُعتبر استخدام " أنا " صحيحًا نحويًا، لأنه اختصار لعبارة " أنا (جالس هنا)" ، ولكنه سيبدو رسميًا ومتكلفًا، ما لم يتبعه "أنا ").

تحدث حالة خاصة من هذا النوع عندما يأتي ضمير بمفرده بعد كلمة "than" . هنا، يسود شكل المفعول به في الاستخدام غير الرسمي [ 1 ] ( هم أكبر منا )، كما هو متوقع إذا تم تحليل " than" كحرف جر. مع ذلك، يُعتبر " than" تقليديًا حرف عطف ، ولذا في اللغة الإنجليزية الرسمية والدقيقة نحويًا، غالبًا ما يأخذ الضمير الشكل الذي يظهر إذا تبعته جملة: هم أكبر منا (قياسًا على "...than we are ")، لكنها تحبه أكثر مني (إذا كان المعنى المقصود هو "...than she likes me").

لمزيد من الأمثلة على بعض هذه النقاط، انظر الضمير الانفصالي .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بالإضافة إلى العدد (المفرد والجمع)، تُصرف الأسماء عادةً حسب الحالة الإعرابية (الحالة العادية وحالة الملكية). يتحدث بعض العلماء عن حالة الإضافة، حيث تكون الكلمة المصرفة هي الكلمة الأخيرة في تركيب الإضافة المركب؛ بينما يعتبرها آخرون ضميرًا متصلًا . [ 1 ]
  2. ملاحظة مصطلحية :تستخدم المراجع مصطلحات مختلفة لوصف صيغ الإعراب ( الحالة ) للضمائر الشخصية، مثلصيغة "me" في حالة المفعول به غير المباشر ، والتي تُستخدم كمفعول به مباشر، أو غير مباشر، أو غير مباشر، أو مفعول به لحرف جر، بالإضافة إلى استخدامات أخرى. على سبيل المثال، يستخدم أحد المراجع القياسية في قواعد اللغة الإنجليزية، وهو " A Comprehensive Grammar of the English Language" ، مصطلح " حالة المفعول به" ، بينما يستخدم مرجع آخر، وهو " The Cambridge Grammar of the English Language" ، مصطلح " حالة النصب ". وبالمثل، يستخدم البعض مصطلح "حالة الرفع" للضمير " I" ، بينما يستخدم آخرون مصطلح "حالة الفاعل" . يُشدد هنا على أن مصطلح "الحالة" يُستخدم للإشارة إلى فئة الإعراب، وليس إلى الحالة المجردة ( أدوار الحالة) المستخدمة في بعض القواعد النحوية الرسمية.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 هادلستون، رودني ؛ بولوم، جيفري ك. (2002). قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 455-483 . ISBN  978-0-521-43146-0.
  2. ↑ كويرك، راندولف ؛ غرينباوم، سيدني ؛ ليتش، جيفري ؛ سفارتفيك، جان (2008) [1985]. قواعد شاملة للغة الإنجليزية . فهرس من إعداد ديفيد كريستال. لونغمان. الصفحات 355-361 . ISBN  978-0-582-51734-9.
  3. ↑ هادلستون، رودني ؛ بولوم، جيفري ك. (2002). قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1483-1499 . ISBN  978-0-521-43146-0.
  4. ↑ جاورز، إرنست (1973) [1954]. الكلمات البسيطة الكاملة . منقحة بواسطة السير بروس فريزر ( الطبعة الثانية). دار النشر الحكومية. ص 138. ISBN   0-11-700340-9.
  5. ↑ مورس-غاني، إليز إي. 2003. ضمائر الفايكنج في إنجلترا: تتبع مسار ضمائر THEY وTHEIR وTHEM . أطروحة دكتوراه، جامعة بنسلفانيا. منشورات يونيفرستي مايكروفيلمز الدولية. وقد سبق أن نشر كلوج في كتابه "تاريخ اللغة الإنجليزية" عام 1899، وبيوركمان في كتابه "الكلمات المُقترضة من اللغات الإسكندنافية في اللغة الإنجليزية الوسطى" عام 1900، استنتاجًا مفاده أن هذه الضمائر من أصل إسكندنافي،على الرغم من أن بعض الباحثين قد خالفوا هذا الرأي.
  6. ↑ "نفسه" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  7. ↑ "hoo" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  8. ↑ ويليامز، كريستين ن.؛ بيرخونكوفا، يلينا؛ جاو، يينغ لينغ؛ بوسن، آن؛ هاين، ماريا؛ تشونغ، صوفيا؛ ستاريكوفيتش، آن؛ تورك، مارغريت (2018). "التواصل المتمحور حول الشخص لنزلاء دور رعاية المسنين المصابين بالخرف: أربع طرق لتحليل التواصل" . المجلة الغربية لأبحاث التمريض . 40 (7): 1012-1031 . doi : 10.1177/0193945917697226 . PMC 5581294. PMID 28335698. [...] استبدال ضمائر الجمع [...] يُرسل رسالة سلبية لكبار السن ، [...] مثل استخدام ضمير الجمع "نحن" عند الإشارة إلى ضمير فردي. على سبيل المثال، "هل نحن مستعدون للاستحمام؟" يقدم ذلك رسالة ضمنية مفادها أن الشخص المسن لا يستطيع التصرف دون مساعدة.  
  9. صحيفة نيويورك تايمز (25 أكتوبر 2011). دليل نيويورك تايمز للمعرفة الأساسية . ماكميلان. رقم ISBN 9780312643027تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2011. تُكتب الإشارات الضميرية إلى إله يعبده الناس في الوقت الحاضر أحيانًا بأحرف كبيرة، على الرغم من أن بعض الكتاب يستخدمون الأحرف الكبيرة فقط لمنع الالتباس: ساعد الله إبراهيم على تنفيذ شريعته.
  10. 1 2 3 كويرك، راندولف ؛ غرينباوم، سيدني ؛ ليتش، جيفري ؛ سفارتفيك، جان (2008) [1985]. قواعد شاملة للغة الإنجليزية . فهرس من إعداد ديفيد كريستال. لونغمان. الصفحات 314-318 . ISBN  978-0-582-51734-9.
  11. ↑ ميلر، كيسي؛ سويفت، كيت (2001). دليل الكتابة غير المتحيزة جنسيًا ( الطبعة الثانية). لينكولن، نبراسكا: IUniverse.com, Inc.، ص 55. ISBN   0595159214.
  12. ↑ نادال، كيفن ل. (2017). موسوعة سيج لعلم النفس والجندر . منشورات سيج. ص 702. ISBN  978-1483384283.
  13. ↑ هادلستون، رودني ؛ بولوم، جيفري ك. (2002). قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 493-494 . ISBN  978-0-521-43146-0.
  14. ↑ باولز، آن (2003). "التحيز اللغوي الجنسي والنشاط اللغوي النسوي". في: هولمز، جانيت؛ مايرهوف، ميريام (محرران). دليل اللغة والجندر . مالدن، ماساتشوستس : بلاكويل. ص 563-564 . ISBN  978-0-631-22502-7.
  15. ↑ ميلر، كيسي؛ سويفت، كيت (1995) [1981]. كيت موس (محررة). دليل الكتابة غير المتحيزة جنسيًا للكتاب والمحررين والمتحدثين ( الطبعة البريطانية الثالثة). دار النشر النسائية. الصفحات 1-9 . ISBN   07043-44424.
  16. ↑ بارانوفسكي، ماسيج (2002). "الاستخدام الحالي للضمير المؤنث في اللغة الإنجليزية المكتوبة". مجلة علم اللغة الاجتماعي . 6 (3): 378-397 . doi : 10.1111/1467-9481.00193 .
  17. ↑ "هم" . قاموس ميريام-ويبستر . 23 سبتمبر 2024. إن استخدام ضمائر "هم" و"لهم" و"أنفسهم" كضمائر للجنس والعدد غير المحدد أمر راسخ في الكلام والكتابة، حتى في السياقات الأدبية والرسمية.
  18. 1 2 3 4 كويرك، راندولف ؛ غرينباوم، سيدني ؛ ليتش، جيفري ؛ سفارتفيك، جان (2008) [1985]. قواعد شاملة للغة الإنجليزية . فهرس من إعداد ديفيد كريستال. لونغمان. الصفحات 336-339 . ISBN  978-0-582-51734-9.
  19. ↑ بينكر، ستيفن (1994). غريزة اللغة . دار بنغوين للنشر. الصفحات 390-392 . ISBN  0-14-017529-6.

للمزيد من القراءة

  • بارون، دينيس (2020)، ما هو ضميرك؟: ما وراء هو وهي ، ليفررايت، رقم ISBN 978-1-63149-604-2
  • بويساك، بول (2019)، الديناميات الاجتماعية للأنظمة الضميرية: مقاربة مقارنة ، جون بنجامينز، ISBN 978-90-272-0316-8