خريطة لحي إيلينغ في لندن، توضح هانويل والبلدات السبع الأخرى التي تشكل الحي.
هانويل ( تُلفظ / ˈhænwɛl / ) هي بلدة تقع في حي إيلينغ بلندن . تقع على بعد حوالي 2.4 كيلومتر (1.5 ميل) غرب إيلينغ برودواي ، وبلغ عدد سكانها 28,768 نسمة في عام 2011. [ 2 ] وهي أقصى نقطة غربية لبلدة البريد في لندن .
يقع نهر برنت غرب هانويل، ويشكل حدودها مع ساوثهول. وتضم المدينة العديد من المساحات الخضراء، منها منتزه وادي برنت، ومنتزه إيلثورن، ومنتزه كوكو. كما تُعد حديقة حيوان هانويل وجهة سياحية محلية شهيرة، حيث تضم حيوانات ثديية صغيرة وطيورًا وأنواعًا أخرى من الحيوانات البرية. ويبلغ ارتفاعها حوالي 15 مترًا . وتقيم المدينة كرنفال هانويل السنوي، وهو أقدم كرنفال في لندن . [ 4 ]
أقدم إشارة باقية تعود إلى عام 959 ميلاديًا، حيث سُجلت باسم هانويل في رهن، عندما رهن ألفوين ( ساكسوني ) أرضه للحصول على المال للذهاب في رحلة حج . [ 6 ] أصل الاسم غير مؤكد؛ وقد طُرحت اقتراحات مختلفة.
بالقرب من دار القسيس القديمة وعلى مقربة من نبع هانويل، توجد صخرة كبيرة تزن حوالي طن. في اللغة الأنجلوسكسونية، كانت كلمة "هان" تعني حجر الحدود. ربما يكون هذا التداخل بين هذين العنصرين الطبيعيين قد أدى إلى ظهور اسم "هانويل" ، الذي يعود تاريخه إلى ما قبل كتاب يوم القيامة .
امتدت الحدود الأصلية للرعية من منعطف نهر برنت عند غرينفورد ، متتبعةً مجرى النهر وصولًا إلى نهر التايمز . وقبل تجفيف المستنقعات ، شكلت جغرافيتها حدودًا طبيعية بين مختلف قبائل جنوب شرق إنجلترا. وهذا يدعم جزئيًا الاقتراح القائل بأن اسم "هان" مشتق من الكلمة السكسونية "هان" التي تعني الديك. إذا كان الأمر كذلك، فإن الاسم مشتق من "هان-كريد-ويل" . كانت "هان-كريد" أو صياح الديك تعني الحد الفاصل بين الليل والنهار، وهي ليست أحدهما ولا الآخر. لذا، فإن "هانويل" تعني "جيد على الحدود" . للمزيد، انظر: نهر برنت: علم أسماء المياه .
تم تحويل طريق أوكسبريدج ( الذي كان يُعرف آنذاك باسم طريق أكسفورد) إلى طريق برسوم مرور بين أوكسبريدج وتيبورن في عام 1714. وقد مكّنت الإيرادات من رسوم المرور من وضع سطح طريق معدني مناسب لجميع الأحوال الجوية مصنوع من الحصى المضغوط.
أدى هذا التنقل المستمر للناس على طول الطريق إلى إنشاء نُزُل للمسافرين على امتداده عند عبوره نهر برنت ومروره عبر أبرشية هانويل. في هذه النُزُل، كان بإمكان المسافرين إيواء خيولهم، ووضع عرباتهم أو بضائعهم في أماكن تخزين آمنة، والحصول على الطعام والمأوى طوال الليل.
أول نُزُل عند عبور نهر برنت هو "ذا فيادكت"، ويقع على الضفة الشمالية. سُمّي النُزُل تيمنًا بجسر وارنكليف ، وكان اسمه الأصلي "كوتش آند هورسز". في الجزء الخلفي من النُزُل ، يمكن رؤية جزء من مبنى الإسطبل الأصلي ، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1730. [ 7 ] في أوائل القرن العشرين، زُوّد نُزُل "ذا فيادكت" بواجهة جديدة من الخزف ، وصفها نيكولاس بيفسنر بإيجاز بأنها "حانة إدواردية مبهجة ذات بلاط ". [ 8 ]
ثم جاء دور فندق "دوق ويلينغتون"، الذي كان يقع على بعد 400 متر تقريبًا من لندن على الجانب الجنوبي من الطريق، مقابل مركز شرطة هانويل القديم تقريبًا. إلا أن هذا المركز كان قد هُدم بحلول عشرينيات القرن الماضي ولم يُعاد بناؤه.
تجمعت فرقة الصيد. حوالي عام 1910
وإلى الشرق أكثر، وعلى الجانب الشمالي من طريق أوكسبريدج عند تقاطع هانويل برودواي، يقع فندق "دوق يورك". وقد أصبح هذا الفندق محطة توقف مهمة للعربات التي تجرها الخيول في طريقها بين أكسفورد ولندن. تأسس الفندق في القرن الثامن عشر، وأعيد بناؤه لاحقاً على الطراز التيودوري .
الآن تأتي الثعالب لتشرب من أوعية الكلاب، خارج حانة ذا فوكس
يقع الحانة التالية في موقع ما يُرجّح أنه أول نُزُل أُنشئ على طريق أكسفورد أثناء مروره عبر هانويل؛ ويُعرف اليوم باسم " كينغز آرمز" . يقع على الجانب الجنوبي من الطريق. كان يُطلق عليه في الأصل اسم "سبنسر آرمز" نسبةً إلى إدوارد سبنسر، الذي كان سيد مانور بوسطن خلال الحرب الأهلية . في القرن الثامن عشر، نُقلت جلسات محاكم المانور إلى هنا من غرينفورد ، ثم نُقلت لاحقًا إلى نُزُل فيادكت. [ 9 ] [ 10 ] ومع ذلك، يعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1930 عندما أعاد بناؤه صانعو الجعة مان، كروسمان وباولين على طراز الفنون والحرف . على الرغم من أن مظهره الخارجي غير مُلفت، إلا أن تصميمه الداخلي لا يزال حتى اليوم مثالًا رائعًا لهذا النوع من العمارة، وقد أدرجته جمعية كامرا في قائمتها الوطنية لتصميمات الحانات الداخلية ذات الأهمية التاريخية البارزة .
تدريجيًا، بدأت المتاجر والمحلات التجارية تملأ الفراغات بين هذه الحانات للاستفادة من حركة المرور العابرة التي يجلبها هذا الطريق المهم من وإلى المدينة. خلال العصر الفيكتوري ، بدأت القرية الواقعة شمال طريق أوكسبريدج بالتوسع ببطء جنوب الطريق. عند الطرف الجنوبي من جرين لين ( طريق رعاة الماشية القديم المجاني المؤدي إلى المدينة) تقع حانة ذا فوكس . حازت ذا فوكس على لقب أفضل حانة في غرب ميدلسكس في أعوام 2005 و2007 و2010 و2011. [ 11 ] [ 12 ] بُنيت الحانة عام 1848، وهي حانة أصلية من منتصف العصر الفيكتوري حافظت على طابعها إلى حد كبير . وقد أُدرجت ضمن قائمة المباني ذات الأهمية المحلية من قبل مجلس إيلينغ. شُيدت الحانة من الطوب الأصفر الذهبي المحلي، مع استخدام الطوب الأحمر الأكثر تكلفة للتفاصيل في الزوايا والمداخن. استُخدمت بلاطات مزججة بنية اللون للجدران الخارجية للطابق الأرضي، مع زجاج ملون في النوافذ العلوية. يتميز الطابق العلوي بتفاصيل معمارية على طراز تيودور ، بما في ذلك الزخارف المسننة على الجملونين الخارجيين . معظم التصميم الداخلي أصلي، على الرغم من إزالة الجدران الفاصلة بين الحانات ومتاجر بيع المشروبات الكحولية لإنشاء منطقة بار واحدة كبيرة. تحتفظ منطقة تناول الطعام الحالية بألواحها الخشبية الأصلية. يوجد في الجهة الشرقية من المبنى حديقة بيرة مظللة . كان "ذا فوكس" مكان تجمع فريق صيد الثعالب المحلي حتى عشرينيات القرن الماضي، حيث كان الفريق ينطلق عبر هانويل هيث، التي كان جزء كبير منها لا يزال موجودًا آنذاك.
لا يزال بإمكان رواد الحانة في الوقت الحاضر رؤية الثعالب تشرب، غير مبالية تماماً، من أوعية الماء المخصصة للكلاب، والموضوعة خارج حانة فوكس. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
كان المستشفى مميزًا بفضل أحد أطبائه، جون كونولي (1794-1866)، الذي كان متقدمًا في علاج المرضى وتجنب استخدام القيود. توجد حديقة تذكارية مخصصة له عند تقاطع طريق ستيشن مع طريق كونولي. كان للمستشفى متحف في كنيسته، ولكن تم تفكيك هذه المجموعة ونقلها إلى مكان آخر. تضمنت المجموعة العديد من القطع، من سجلات المرضى والتقارير إلى تشكيلة واسعة من المعدات الطبية، بما في ذلك زنزانة مبطنة ، تتكون من هيكل خشبي بباب وجدران وأرضية مبطنة، ولكن بدون سقف.
داخل حدود هانويل نفسها، كانت هناك ثلاثة ملاجئ أخرى. وكانت جميعها خاصة. أول ملجأ مسجل كان "بيت البابا"، الذي استقبل أول مريض له (على ما يبدو) في عام 1804.
لاحقًا، حُوِّلَ منزل "إلم غروف" في شارع تشيرش إلى مصحٍّ للأمراض العقلية على يد سوزان وود. وكان زوجها شقيق السيدة إليس، زوجة ويليام إليس، أول مدير لمصحة هانويل. [ 16 ] (لا ينبغي الخلط بين هذا المصحّ ومصحة إلم غروف التي تحمل الاسم نفسه في إيلينغ، والتي استولت عليها شركة الهند الشرقية عام 1870 وأنشأت منها " مصحة الهند الملكية "، التي أُغلِقَت عام 1892). [ 17 ]
كان هناك ملجأ محلي آخر يُدعى "لون هاوس"، وهو منزل وملجأ خاص يديره الدكتور جون كونولي، والذي افتتحه بعد تقاعده من منصب مدير ملجأ هانويل. بعد وفاته عام 1866، تولى إدارته صهره هنري مودسلي الذي أداره حتى عام 1874.
أسفل طريق غرين لين، على الجانب الغربي، كان يقع مستشفى هانويل كوتيدج القديم، الذي كان يُعرف آنذاك باسم " مستشفى الملكة فيكتوريا التذكاري للحرب". بُني هذا المستشفى عام ١٩٠٠، ومُوِّلَ من خلال التبرعات العامة، واستمر تشغيله بفضل المساهمات التطوعية حتى إنشاء هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) عام ١٩٤٨. وفي عام ١٩٧٩، استُبدل بمستشفى إيلينغ العام، على الضفة الأخرى لنهر برنت . وقد حُفِظَ الرصيف الجنوبي لمدخل المستشفى، المبني من حجر بورتلاند والطوب، والذي يحمل نقش "هانويل " ، كتذكير دائم بأول مستشفى في هانويل. كما حُفِظَ مصباحا الشارع الأصليان اللذان يعودان إلى العصر الإدواردي خارج المدخل، لكنهما اختفيا في ظروف غامضة، مما أثار التساؤلات.
ينقل
عبور الترام لجسر هانويل
في عام ١٩٠١، بدأت أولى الترامات الكهربائية بالعمل على طول طريق أوكسبريدج ، مما أدى إلى نمو سكان القرية بوتيرة أسرع مما كان عليه الحال مع وصول القطارات قبل نصف قرن. ولكن قبل ذلك، كان على شركة الترام تقوية جسر هانويل وتوسيعه من جهته الشمالية. ويحيط بكل جانب منه درابزين لا يزال قائماً حتى اليوم. ومن الشروط الأخرى التي فُرضت على الشركة أن تكون الأعمدة الداعمة للسلك العلوي قابلة للاستخدام أيضاً كأعمدة إنارة . بلغت تكلفة العربة الواحدة ١٠٠٠ جنيه إسترليني، ومع ذلك لم تتجاوز الأجرة العادية من شيبردز بوش إلى أوكسبريدج ٨ بنسات .
كان يوجد مستودع للترام (تم تحويله لاحقًا إلى مستودع لحافلات الترولي ثم إلى مرآب للحافلات) على طريق أوكسبريدج . تم إغلاقه في عام 1993 وتم تحويل الأرض إلى مجمع تجاري.
تُعدّ ملكية هانويل، التي تبلغ مساحتها 140 فدانًا (57 هكتارًا) ، ملكية سكنية تابعة لمجلس مقاطعة لندن، بُنيت بين الحربين العالميتين. وهي تضم 1586 منزلًا وشقة.
كنيسة سانت توماس مبنى مدرج من الدرجة الثانية*. فاز إدوارد ماوف بمسابقة تصميم كاتدرائية جيلدفورد عام 1932. وكانت شهرته كمهندس معماري للكنائس تستند حتى ذلك الحين إلى أعمال الترميم في كنيسة القديسين في ساوثهامبتون وكنيسة سانت مارتن في الحقول ؛ وكنيستين للجمعية الملكية للصم في إيست أكتون وكلافام، والأهم من ذلك كله، كنيسة "كلوبلاند" الميثودية المرموقة في والورث، والتي تعرضت للقصف في الحرب.
لم يبدأ العمل في كاتدرائية غيلدفورد حتى عام ١٩٣٦. في هذه الأثناء، صمم ماوف كاتدرائية القديس توماس، التي وُضع حجر أساسها في يوليو ١٩٣٣. اكتمل بناؤها عام ١٩٣٤، وكانت المواد المستخدمة فيها بمثابة تجربة لأسلوب البناء المقترح لغيلدفورد. استُخدم فيها طوب توندو الرمادي الفضي الحامل للأحمال من جنوب ويلز، ولا سيما القبو الخرساني المسلح المُبطّن بالجص الصوتي. تتشابه العديد من التفاصيل الداخلية مع كاتدرائية غيلدفورد، وأبرزها النوافذ الطويلة المدببة والممرات الضيقة ذات الأقواس الحادة، بالإضافة إلى أسلوب بعض التجهيزات وتوظيف إريك جيل كأحد النحاتين.
الخارج
إن تمثال الجلجلة الضخم الذي يلفت الأنظار من الطريق هو من أعمال إريك جيل، ويشكل صليبه زخارف النافذة الشرقية. وقد نُحت هذا التمثال في مكانه من كتلة حجرية واحدة من حجر ويلدون. أما النقش الموجود فوق الباب الشمالي فهو من عمل فيرنون هيل ، ويصور حمامة تحمل حزام السيدة العذراء الذي أُرسل إلى القديس توما. وإلى يسار الباب، عند مستوى الأرض تقريبًا، يمكن رؤية ختم إدوارد ماوف.
يرمز نقش الأمواج على ألواح النحاس الموجودة على الأبواب إلى البحر. ويوجد داخل الرواق الشمالي نقش للقديس متى من عمل جون سكلتون (ابن شقيق إريك جيل).
النقش الموجود فوق الباب الغربي هو أيضاً من عمل فيرنون هيل ويمثل طائرين ينقران من نفس عنقود العنب، وهو رمز لجميع المسيحيين الذين يتشاركون الكأس الواحدة في التناول.
"أروع كنيسة" لإدوارد ماوف
وصفت إيلين هاروود، في تقريرها المقدم إلى هيئة التراث الإنجليزي، كنيسة القديس توماس بأنها "أروع كنيسة" في ماوف. وكتبت:
في الداخل، ينتاب المرء شعورٌ بعظمة كنيسةٍ مصغّرةٍ ببراعة. بل قيل مرارًا إن أسلوب ماوف المميز والبسيط كان أنسب للحجم الصغير منه للكاتدرائيات. علاوةً على ذلك، تؤكد كنيسة القديس توماس اعتراف بيفسنر بأن ماوف كان "رجلًا يتمتع بموهبةٍ مكانيةٍ حقيقية". الانطباع الأول هو وجود صحنٍ وجوقةٍ متساويي الارتفاع، تُضفي عليهما ممراتٌ ضيقةٌ منحوتةٌ في دعامات القبو السميكة، على طراز أليبي، طابعًا دينيًا. إلا أن الطرف الشرقي أكثر تعقيدًا، إذ يلاحظ المرء محورًا متقاطعًا على طول واجهة الجوقة، وآخر أمام المذبح نفسه. على الجانب الجنوبي توجد غرف الملابس ومطبخ، وعلى الجانب الشمالي بابٌ آخر، ومصلى الصباح، الذي يُسمى الآن مصلى السيدة العذراء، وبينهما ركنٌ صغيرٌ للأطفال أو مصلى يقع داخل الجدران السميكة للبرج. توجد مساحةٌ صغيرةٌ خلف المذبح، يمكن الوصول إليها عبر الأقواس.
الخط والبحر
في الطرف الغربي من الكنيسة يوجد جرن المعمودية، الذي نحته فيرنون هيل أيضاً من حجر ويلدون. يصور الجرن سمكة ومرساة وشعار ICQUS، وكلها رموز للمسيح. أما الزجاج الملون خلف جرن المعمودية، والذي يصور "المسيح والأطفال"، فهو من تصميم مويرا فورسيث . أُخذ النصب التذكاري للحرب من "الكنيسة الصفيحية" التي كانت قائمة في موقع قاعة الرعية الحالية.
في صحن الكنيسة، طُليت تجهيزات الإضاءة بالفضة وتحمل شعارات الرسل الاثني عشر. أما المصابيح الشمعية الأصلية التي يبلغ طولها قدمًا، فقد أصبحت غير متوفرة الآن، واستُبدلت بمصابيح حديثة موفرة للطاقة.
الأرضية من مشمع، وكانت في الأصل بلون بيج فاتح ومُحددة بخطوط زرقاء. يمكن رؤية رمز القديس توما الرسول - مربع البناء وثلاثة رماح - على عصي أمناء الكنيسة وفي أماكن أخرى متفرقة منها. يشير المربع إلى أن توما كان بنّاءً، وأن الرماح كانت أدوات استشهاده.
حتى مطلع القرن العشرين، كانت هانويل بأكملها تابعة لرعية واحدة، هي رعية القديسة مريم. ويتضح عدم كفاية كنيسة واحدة لخدمة السكان المتزايدين من خلال إعادة بناء كنيسة القديسة مريم عام ١٨٤٢ لاستيعاب العدد المتزايد من المصلين، ثم بناء كنيسة القديس مرقس عام ١٨٧٧ ككنيسة إضافية تخدم جنوب الرعية. وبحلول مطلع القرن، لم يعد هذا كافيًا، فتقرر إنشاء رعية إضافية، هي رعية القديس ميليتوس، لتكون أول رعية في الكنيسة الأنجليكانية تحمل هذا الاسم.
يُعد مبنى الكنيسة تحفة معمارية على الطراز القوطي تعود إلى العصر الإدواردي، ويقع عند تقاطع طرق رئيسي في قلب هانويل. صممه مكتب السير آرثر بلومفيلد عام ١٩٠٩، وشيدته شركة جيه دوري وشركاه من برينتفورد، ودُشّن على يد أسقف لندن، المطران آرثر وينينجتون-إنجرام، في مارس ١٩١٠. ويُعتبر المبنى معلماً بارزاً، يتميز بواجهة مثلثة الشكل تضم ثلاثة أجراس جُدّدت مؤخراً.
تأسست الرعية عام ١٩٠٨، وامتدت بين خط السكة الحديد وحديقة إيلثورن، ما جعل كنيسة القديس مرقس تابعة لها. وبينما استمرت كنيسة القديس مرقس على هذا النحو ككنيسة فرعية للرعية، كان من الواضح الحاجة إلى كنيسة رعية جديدة أكبر، فتم تكليف السير آرثر بلومفيلد بتصميمها. وبسعة ٨٠٠ شخص، سُميت كنيسة القديس ميليتوس ، وهو اسم يُرجح أنه مشتق من الأسطورة التي روج لها السير مونتاجو شارب، مؤرخ ميدلسكس، والتي تقول إن ميليتوس، أسقف شرق ساكسون، كان له دورٌ محوري في تنصير الأنجلو ساكسون في هانويل. وجُمعت الأموال اللازمة لبناء الكنيسة الجديدة من بيع كنيسة الثالوث المقدس في ساحة غوف بمدينة لندن.
في عام 1980، ومع تقاعد قس كنيسة القديس مرقس آنذاك، تم دمج الرعيتين، والمعروفة الآن باسم كنيسة القديس مليتوس مع كنيسة القديس مرقس.
جسر وارنكليف
أول تصميم هيكلي رئيسي لبرونيل وأول عقد يُمنح لخط سكة حديد غريت ويسترن. يحمل الجسر القطارات عبر وادي برنت على ارتفاع 20 مترًا (65 قدمًا) . [ 24 ]
شُيّد الجسر من الطوب، ويبلغ طوله 900 قدم (270 متراً) ، ويتألف من 8 أقواس، يمتد كل منها على مسافة 70 قدماً (21 متراً) ويرتفع 17 قدماً و6 بوصات (5.33 متراً) . [ 25 ] أما الدعامات الداعمة فهي مجوفة ومخروطية الشكل، وترتفع إلى كورنيشات حجرية بارزة كانت تدعم مركز القوس أثناء عملية البناء.
في الأصل، كان عرض الأرصفة 9.1 متر (30 قدمًا) عند مستوى الأرض و 10 أمتار (33 قدمًا) عند مستوى سطح السفينة. وقد صُمم سطح السفينة لاستيعاب مسارين من خط سكة حديد برونيل ذي المقياس العريض.
مع ذلك، صدر قانون تنظيم السكك الحديدية (المقياس) لعام ١٨٤٦ ( ٩ و١٠ فيكت. الفصل ٥٧) الذي جعل مقياس ستيفنسون الأضيق معيارًا في جميع أنحاء البلاد، ولذا تم توسيع الجسر في عام ١٨٤٧ بإضافة صف إضافي من الدعامات والأقواس على الجانب الشمالي. يبلغ العرض الجديد ٥٥ قدمًا (١٧ مترًا) . في عام ١٨٩٢، تم تحويل مسار السكة الحديدية العريض إلى المقياس القياسي، مما أتاح عرضًا كافيًا لأربعة مسارات قياسية. يجري العمل حاليًا على تزويد الخط الرئيسي بين لندن وبريستول بالكهرباء العلوية بجهد ٢٥٠٠٠ فولت تيار متردد (٢٠١٧).
لا يزال الجسر يُستخدم حتى اليوم لقطارات تسير بين بادينغتون وبريستول. ويمكن رؤية شعار النبالة الخاص باللورد وارنكليف على الرصيف المركزي في الجانب الجنوبي. وكان رئيسًا لشركة السكك الحديدية الغربية العظمى. [ 26 ]
يرفع جسر هانويل ذو الأقفال الستة قناة غراند يونيون بما يزيد قليلاً عن 16.2 مترًا (53 قدمًا) ، وقد صنّفته هيئة التراث الإنجليزي معلمًا تاريخيًا . [ 27 ] في أعلى الجسر باتجاه نوروود غرين، تقع الجسور الثلاثة التي صممها إيزامبارد كينغدوم برونيل . ولا يزال يُشار إليها غالبًا على الخرائط باسمها الأصلي، جسر الطاحونة، وهي قريبة جدًا من موقع الطاحونة التي تحمل الاسم نفسه. رسمها الفنان جيه إم دبليو تيرنر من برينتفورد . مع ذلك، كانت هناك أيضًا طاحونة في الموقع الذي كان يقع فيه ملجأ هانويل، وكان اسمه الأصلي طريق الطاحونة المائية؛ لذا يبدو أن الاسم مشتق من الطاحونة المائية التي كانت قائمة بالقرب من مبنى نادي الغولف المحلي. تقع هذه القناة وجسرها ضمن حدود ساوثهول، لكنها سُميت على اسم قرية هانويل المحلية، الأقرب بكثير من قريتي نوروود أو ساوثهول. [ 28 ]
مدرسة الفقراء في منطقة وسط لندن / مركز هانويل المجتمعي
مركز هانويل المجتمعي
بُنيت مدرسة مقاطعة وسط لندن للفقراء، والمعروفة أيضًا باسم مدارس كوكو في هانويل، بين عامي 1856 و1861 من قِبل مجموعة من اتحادات قانون الفقراء في وسط لندن لإيواء وتعليم أطفال الفقراء بعيدًا عن دور الرعاية؛ إذ تبيّن أن الموقع الأصلي في نوروود صغير جدًا وغير مناسب للتوسعة. وكان أشهر نزلائها على الإطلاق تشارلي شابلن، الذي التحق بالمدرسة من يونيو 1896 حتى يناير 1898.
استحوذ مجلس بلدية إيلينغ على هذه الحديقة عام ١٩٣١ لتكون متنفساً ترفيهياً، وذلك من السير مونتاجو شارب (١٨٥٦-١٩٤٢)، الذي كان يسكن في برنت لودج منذ عام ١٨٨٤. وقد هُدم النزل نفسه، الذي كان حينها في حالة يرثى لها. أما مبنى الإسطبلات الأصلي فلا يزال قائماً ومُدرجاً ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ولأعوام طويلة، كانت الحديقة بمثابة ملعب غولف من تسع حفر، لا يتطلب سوى مضرب صغير وكرة للرمي، وكان بالإمكان استئجارهما مع الكرة من كشك. وكان الصبية الصغار يُكملون مصروفهم بجمع الكرات الضائعة من النهر. [ ٣١ ]
كان من بين عوامل الجذب الأخرى حظيرة كبيرة مسيجة، أُتيحت فيها مأوى جديد للأرانب الأليفة غير المرغوب فيها (والسلاحف، وخنازير غينيا، وغيرها). وقد أدى ذلك حتمًا إلى اكتسابها لقب "حديقة الأرانب"، وهو الاسم الذي لا يزال يُطلق عليها معظم السكان المحليين حتى اليوم. لاحقًا، أصبحت مجموعة الحيوانات أكثر غرابةً مع بدء استقبالها وإيوائها للحيوانات المستوردة التي لم يطالب بها أحد بعد انتهاء فترة الحجر الصحي الإلزامي . بُنيت حظائر أفضل، وأصبحت الآن حديقة حيوانات صغيرة وعضوًا معترفًا به في الرابطة البريطانية والأيرلندية لحدائق الحيوانات والأحواض المائية (BIAZA). [ 32 ] اعتبارًا من أبريل 2016، أُعيد تسمية مركز الحيوانات إلى حديقة حيوانات هانويل، وهي موطن لحيوانات مثل المارا ، والكابيبارا ، والميركات ، وطائر الفلامنجو الكاريبي ، والنيص المتوج ، وقرود التامارين الإمبراطوري ، والليمور ذي الذيل الحلقي .
تضم الحديقة ملعبًا حديثًا ومجهزًا تجهيزًا جيدًا للأطفال. ويمكن رؤية ألفي شجرة طقسوس بوضوح على خرائط جوجل ، والتي زُرعت لإنشاء متاهة الألفية . يقع مدخل الحديقة في الجهة الجنوبية الغربية من كنيسة سانت ماري في نهاية طريق الكنيسة.
تُعدّ حديقة لودج جزءًا من حديقة برينت ريفر بارك الأكبر، والتي تمتد على طول النهر من بيريفيل وصولًا إلى هانويل. [ 34 ] كما يقع في وادي النهر هذا نادي برينت فالي للغولف.
برج ساعة هانويل
برج ساعة هانويل بمناسبة التتويج (1937)
كُشِفَ عن هذا في شارع هانويل برودواي ظهر يوم 7 مايو 1937، كجزء من احتفالات إيلينغ بتتويج الملك جورج السادس والملكة إليزابيث (التي عُرِفت لاحقًا بالملكة الأم) من قِبَل عضو المجلس البلدي ألفريد برادفورد، رئيس لجنة الطرق السريعة. كما حضر رئيس البلدية، فريدريك وودوارد، بالإضافة إلى أعضاء غرفة تجارة هانويل وحشد كبير من عامة الناس.
من بين تصريحاته الأخرى، قال رئيس البلدية: "أعتبر هانويل واحدة من أجمل مداخل مدينة لندن، ولا أجد مكانًا أنسب منها لهذه الساعة". وكان تيموثي كينغ، عضو المجلس المحلي من هانويل، هو من اقترح الفكرة أولًا ودافع عنها في لجنة الطرق. وقد أعرب عضو المجلس برادفورد عن فخره بأن ساعة هانويل كانت ثمرة جهد أحد أبناء هانويل. كما أشير إلى أن رئيس البلدية وُلد في هانويل (كما أنه درس في مدرسة هانويل الوطنية وتزوج فيها).
إلا أن برج الساعة أصبح محور جدل واسع في أوائل السبعينيات. بدأ الأمر باعتراض وكيل عقارات من هانويل، يُدعى السيد باريش، عليه، ورغبته في جمع 5000 جنيه إسترليني لهدمه واستبداله ببرج أجمل. ووفقًا له، كان برج الساعة "تشويهًا بشعًا للمنظر العام من الخرسانة"، و"لا يُرضي الذوق لا من حيث الموقع ولا التصميم". وأضاف أنه "قبيح للغاية... بُني في ثلاثينيات القرن العشرين، وهي من أسوأ فترات التصميم". كما علّق قائلًا: "كان الدافع وراء بنائه في الغالب هو التباهي من جانب مجتمع قرية صغيرة". كان هذا الادعاء الأخير محل شك، إذ يبدو أن السيد باريش لم يكن لديه أي دليل يدعمه، كما أن هانويل لم تكن "قرية صغيرة" في عام 1937، إذ كان عدد سكانها يزيد عن 20000 نسمة.
أثار هذا الأمر استياءً بالغًا لدى سكان هانويل والمسافرين الذين يمرون بالبرج في طريقهم إلى العمل. واعتُبرت آراء باريش "متعجرفة" و"مهينة". رأى البعض أنه تذكير مفيد بالزمن (شكك السيد باريش لاحقًا في دقة الساعة) أو مكانًا مناسبًا للاجتماع. بينما دافع آخرون عنه باعتباره يتماشى مع طراز تلك الحقبة، قائلين: "إذا كان برج الساعة نموذجيًا لعصر الثلاثينيات، فهذا هو الشكل الأمثل". كما دافع حزب العمال في دائرة إيلثورن عن البرج، إذ شعر بعض أعضائه أن إزالته قد تُنذر ببناء مبنى مكاتب.
عموماً، رُفضت حجج باريش. وكان الرأي السائد أن برج الساعة بحاجة إلى ترميم لا هدم. وفي العام التالي، نُفذت أعمال الترميم ونُظف البرج تنظيفاً شاملاً. حتى أن مظهره الجديد أثّر في السيد باريش، الذي علّق قائلاً: "أعترف أنني قلت بعض الكلمات القاسية عن عيوبه المعمارية"، لكنه أعجب ببرج الساعة الجديد النظيف، "عد إلينا، كل شيء مغفور".
كانت مشكلة التنظيف والترميم شائعة على مر السنين. وفي بعض الأحيان، كان لا بد من إغلاق المبنى بألواح خشبية. ومع ذلك، في عام 2002، وكجزء من احتفالات اليوبيل الذهبي للملكة، تم ترميم برج الساعة مرة أخرى. وأُعيد تشغيل الساعة، ووُضعت لوحة جديدة احتفاءً بهذا الترميم. [ 35 ]
منتزه إيلثورن
يعود اسم إيلثورن إلى ألف عام على الأقل. وقد ذُكرت في مسح يوم القيامة كواحدة من المقاطعات الست التابعة لمقاطعة ميدلسكس إلى جانب إدمونتون، وغور، وهونسلو، وأوسولستون، وسبيلثورن.
يعود أصل الحديقة إلى القرن السادس عشر. سميت الملكية الأصلية الأكبر بكثير، والتي تسمى لا بروميلاند، على اسم شجيرة البروم الصفراء المزهرة البرية، والتي لا تزال تنمو على الضفة شديدة الانحدار لنهر برينت.
في القرن السادس عشر، اشترت أرملة توماس جريشام ملكية "بروملاند" الحرة، والتي انتقلت لاحقًا عبر أوسترلي إلى إيرلات جيرسي.
بعد خمسة عشر عامًا من صدور قانون التسييج (التوحيد) لعام 1801، تم تقليص مساحة العقار إلى 90 فدانًا، وأصبح يُعرف باسم مزرعة بارك. في وقت من الأوقات، كانت هذه المزرعة، إلى جانب مزرعة كوكو، واحدة من آخر مزرعتين قائمتين في هانويل.
في عام 1908، بدأ اللورد جيرسي مفاوضات مع المجلس ومجلس مقاطعة ميدلسكس بشأن استخدام الأرض. وخلال المفاوضات، سمح باستخدام جزء من الأرض كملعب ترفيهي مؤقت.
تم تقسيم الأراضي الزراعية نهائياً حوالي عام 1910، وأصبحت بعض الأراضي الآن مساحات مفتوحة وملاعب، ولكن تم استخدام سبعة أفدنة ونصف من الموقع لتشكيل منتزه إيلثورن.
افتتح اللورد فيليرز ووالدته، كونتيسة جيرسي، الحديقة رسميًا في الساعة 3 مساءً يوم 11 يونيو 1910. وقيل إن الافتتاح، الذي تم تأجيله بسبب وفاة الملك إدوارد السابع في 6 مايو 1910، كان حدثًا كبيرًا، أقيم في خيمة كبيرة مع تقديم الشاي في كنيسة سانت توماس القريبة.
في يوليو 1910، كان أول حدث يُقام في الحديقة عرضًا نظمته جمعية هانويل وغرينفورد للبستنة، والذي أصبح فيما بعد حدثًا سنويًا. وفي أبريل من العام التالي، أُقيم احتفالٌ لمدة يومين بمناسبة تتويج الملك جورج الخامس، تضمن عزفًا موسيقيًا من فرقة هانويل المحلية ومسيرةً لأطفال مدرسة سانت آن إلى حديقة إيلثورن.
على الرغم من تركيب مراحيض للرجال في الحديقة منذ البداية، إلا أنه لم يتم تركيب مرحاض للنساء حتى عام 1912.
يمكن رؤية حجر هانويل "سارسن" داخل المدخل الرئيسي للحديقة. هذا الحجر، وهو صخرة جليدية ترسبت في العصر الجليدي، تم استخراجه من حفرة حصى في موقع يشغله الآن تاون هولم كريسنت.
المقابر
توجد ثلاث مقابر في هانويل. المقبرة الموجودة في كنيسة أبرشية سانت ماري ممتلئة. أما المقبرتان المتبقيتان فهما مخصصتان لسكان المناطق الأخرى المتوفين.
بالنسبة لسكان المنطقة اليوم، توفر بلدية إيلينغ في لندن أماكن للدفن في مقبرة هورتوس، ساوثهول، ومقبرة غرينفورد بارك، غرينفورد. [ 36 ]
في عام 1987، باع مجلس مدينة وستمنستر، الذي كانت تسيطر عليه شيرلي بورتر ، بشكل مثير للجدل، لمطوري الأراضي مقابل 15 بنساً. [ 38 ] ويضم بعض الأضرحة الرائعة والمدافن العائلية. [ 37 ]
مقبرة هانويل، التابعة للبلدية الملكية في كينسينغتون وتشيلسي
تفتقر مقاطعة ميدلسكس عموماً إلى الآثار الساكسونية المبكرة. ومع ذلك، فإن أسماء الأماكن القريبة مثل إيلينغ وييدينغ وهارو تعود إلى الفترة الساكسونية المبكرة، على الرغم من عدم وجود سجلات باقية تدل على وجودهم في وادي برنت وروافده في ذلك الوقت.
في عام ١٨٨٦، وخلال أعمال التنقيب عن الحصى في هانويل كومون، تم اكتشاف سبعة قبور ساكسونية. وُجدت هذه القبور تقريبًا في موقع مدرسة أوكلاندز الابتدائية الحالية. يُعتقد أن ثلاثة من هذه القبور على الأقل تعود لرجال يحملون رماحًا حديدية. كما عُثر على دبابيس من سبيكة النحاس المطلية بالذهب، وهي معروضة في متحف لندن. [ ٤٠ ] وقد تم تأريخها إلى ما بين القرنين الخامس والسادس الميلاديين، مما يدل على قدم هذه المستوطنة الساكسونية في هانويل. [ ٤١ ]
مع ذلك، عندما تم اكتشافها لأول مرة، دفع ذلك بعض المؤرخين إلى افتراض أن هؤلاء كانوا محاربين قُتلوا في معركة. [ 42 ] خاصةً مع العثور على نحو 50 رمحًا حديديًا بالقرب منها. في العصر الفيكتوري، لم يكن لديهم سوى السجلات المكتوبة للاستناد إليها، وبما أنه لا يوجد ذكر لوجود الساكسون في ميدلسكس خلال تلك الفترة، فقد كانت فرضية معقولة، على الرغم من عدم وجود دليل يدعم هذه الفكرة الخيالية القائلة بأن أيًا منهم قد مات في معركة. [ 43 ] وقد أظهرت الأدلة الأثرية منذ ذلك الحين أن الساكسون كانوا موجودين بالفعل بأعداد قليلة على طول نهر التايمز قبل ذلك بأجيال. ومع ذلك، لا تزال الحكاية المثيرة لمعركة بلودي كروفت (التي يُقال إنها وقعت حوالي عام 572 ميلاديًا) متداولة محليًا حتى يومنا هذا. [ 44 ]
يشير اسم "بلودي كروفت" إلى حقل صغير كان يُستخدم سابقًا كمزرعة مشتركة، وكان يُعرف باسم "بلود كروفت". كان هذا الحقل يقع بين ملعب الغولف الحالي غربًا، وشارع غرينفورد شرقًا، ويغطيه جزئيًا النصف الشمالي من شارع غروف الحالي، الذي يقع بدوره على بُعد 1.5 كيلومتر شمالًا غرب موقع الدفن. منذ القدم، كانت الخنازير تُطلق في الغابة التي كانت قائمة على تل كوكو، لتتغذى على ثمار البلوط وجذورها. وقد سُجلت هذه الممارسة في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) الخاص بمدينة هانويل. لذلك، قد يكون الاسم إشارة إلى المكان الذي كانت تُذبح فيه الخنازير خلال شهر الدم القمري الساكسوني ، الذي يوافق شهر نوفمبر تقريبًا. كلمة "بلوت موناد" تعني : تلطيخ بالدم أو قربان ، و"موناذ " تعني شهر. [ 45 ] وقد وجدت جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية، أثناء بحثها في سجلات هانويل، اسمًا سابقًا للحقل، وهو " بلود كت ميدو" (Blood Cut Meadow ). تعليقهم الوحيد هو "ربما 'أرض تم فيها ممارسة سحب الدم البيطري.'" [ 46 ]
في عام ٢٠١٣، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية بالقرب من برج ساعة هانويل تكريمًا لجيم مارشال ، مؤسس شركة مارشال أمبليفيكيشن ، الذي افتتح أول متجر له في هانويل عام ١٩٦٢. واحتفالًا بهذه المناسبة، استضافت الحانات المجاورة مهرجانًا موسيقيًا حيًا ضم فرقًا وموسيقيين محليين، عُرف باسم "هانويل هوتي". وقد حقق المهرجان نجاحًا باهرًا، ما دفع المنظمين إلى تكراره في العام التالي بمشاركة عدد أكبر من الحانات، وفي عام ٢٠١٥، شاركت جميع حانات هانويل، بل وانضمت إليها بعض المقاهي ومحلات الأطعمة الجاهزة. وأصبح المهرجان الآن حدثًا سنويًا، حيث أقيمت نسخة عام ٢٠١٩ في ١١ مايو. [ ٤٨ ]
الرياضة والترفيه والإعلام
يمثل هانويل نادي هانويل تاون لكرة القدم، وهو نادٍ غير محترف ، يلعب على ملعب رينولدز فيلد في بيريفيل. يُلقب النادي بـ"الجورديز"، وقد تأسس عام 1920 على يد مجموعة من سكان نيوكاسل أبون تاين الذين كانوا يعملون في منطقة هانويل، واختاروا ألوان نيوكاسل يونايتد الشهيرة، الأسود والأبيض، كألوان لهم. يلعب النادي في دوري إيستميان، القسم الجنوبي الأوسط. كما يوجد فريق رغبي للهواة، هانويل آر إف سي (القسم الثاني من جدول ميدلسكس)، يلعب على ملعب غانرزبري بارك.
محطة إذاعية مجتمعية، Westside 89.6FM، تخدم المنطقة المحلية من استوديوهات تقع في Clocktower Mews.
في الثقافة الشعبية
"مقهى برودواي" في الخطوط المتقطعة
كانت هانويل موقع تصوير لعدد من الأفلام والبرامج التلفزيونية:
الخطوط المكسورة (2008): في الفترة من 7 إلى 14 يوليو 2007، تم تحويل مقهى هانويلز فيرست تشويس الواقع على زاوية هانويل برودواي إلى مقهى برودواي من أجل هذا الفيلم، من بطولة بول بيتاني وأوليفيا ويليامز . [ 49 ]
فيلم Staggered (1994): قام ببطولته مارتن كلونز بدور رجل متأخر عن حفل زفافه. تم استخدام كنيسة سانت ماري لتصوير معظم مشاهد الكنيسة. [ 51 ]
Shine on Harvey Moon (1993) for ITV television: This was a period drama series set in the 1940s. The funeral sequences were also filmed at St Mary's.[51]
Peep Show: The Dolphin pub (series three, episode four, now The Green W7) and the exterior and interior of St Mary's church for Sophie and Mark's wedding (series four, episode six).
Billy Elliot (2000): the top floor of the Hanwell Community Centre was used for filming the interior shots of the Everington Boys' Club, where Billy attends boxing and dance practices.
Extras: The Dolphin pub (now The Green W7). Internal shots twice during an episode starring David Bowie.
Brush Strokes: This 1980's TV series filmed in St Margarets Road and surrounding streets.
Carry On Constable (1960): Used many locations around Ealing, with Hanwell Library serving for the exterior shots of their police station. St. Mary's was also used for exterior shots. Scenes were also filmed in York Road close to St Joseph's Primary school resulting in a cast visit to deter curious pupils from interrupting the filming schedule. A disused factory some 200 metres North of the school was the location of the crooks' hideout.
Carry On Teacher (1959): The Maudlin Street School exterior scenes were shot at Drayton School, Drayton Grove, West Ealing.
Birth of the Beatles (1979) The upstairs reception room in the Park Hotel in Greenford Avenue (now demolished) was used as the scene for The Beatles audition where they met Rory Storm and Ringo Starr. The disused Variety Theatre adjoining the pub was adapted to depict the Kaiserkeller in Hamburg. German graffiti added for the film remained until the pub was demolished in the mid-1980s.
In literature
"Hanwell" is often used instead of "Hanwell Asylum". Otherwise Hanwell may be referred to as a point of reference in the space.
So, setting about it as methodically as men might smoke out a wasps' nest, the Martians spread this strange stifling vapour over the Londonward country. The horns of the crescent slowly moved apart, until at last they formed a line from Hanwell to Coombe and Malden.
وأتذكر أنني حين رفعت رأسي لأصغي، وقعت عيني على حافلة كُتب عليها "هانويل"... إن الإيمان المطلق بالنفس اعتقاد هستيري وخرافي كالإيمان بجوانا ساوثكوت: فالرجل الذي يؤمن به يظهر على وجهه "هانويل" بوضوح كما هو مكتوب على تلك الحافلة... ولكن مع أن المعاصرين ينكرون وجود الخطيئة، لا أعتقد أنهم أنكروا وجود مصحة عقلية. ما زلنا جميعًا متفقين على وجود انهيار للعقل لا لبس فيه كانهيار منزل. ينكر الناس الجحيم، لكنهم لا ينكرون هانويل حتى الآن.
بائعة الزهور [لا تزال غارقة في مشاعرها المجروحة]: ليس من حقه أن يسلبني كرامتي. كرامتي عندي لا تختلف عن كرامة أي سيدة أخرى.
كاتب الملاحظات: لا أدري إن كنت قد لاحظت ذلك، لكن المطر توقف منذ دقيقتين تقريبًا. المار: صحيح. لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ لقد أضعنا وقتنا في الاستماع إلى سخافاتك. [يمشي مبتعدًا نحو ستراند]. المار الساخر: أستطيع أن أعرف من أين أتيت. أنت من أنويل. عد إلى هناك. كاتب الملاحظات [بمساعدة]: هانويل.
المتفرج الساخر [متظاهراً بتمييز كبير في الكلام] شكراً لك يا معلم. ها ها! إلى اللقاء [يلمس قبعته باحترام ساخر وينصرف].
أسرعتُ إلى أسفل ... إلى حافة الغابة. مع أن الظلام كان حالكًا في تلك الغابة العتيقة، إلا أن الوحوش التي تسكنها كانت أشد سوادًا. نادرًا ما يُصاب أي حالم يسافر في أرض الأحلام بهذه الوحوش، ومع ذلك ركضتُ؛ فإذا ما استُحوذ على روح إنسان في أرض الأحلام، فقد يبقى جسده حيًا لسنوات عديدة، ويعرف جيدًا الوحوش التي هاجمته من بعيد، ونظرة عيونها الصغيرة، ورائحة أنفاسها؛ ولهذا السبب أصبحت ساحة هانويل الترفيهية مكتظة بالناس، مليئة بالمسارات المضطربة.
— من قصة "متجر في شارع غو باي" في مجموعة القصص القصيرة " حكايات من ثلاثة أنصاف كرات أرضية " للورد دونساني
أُدرجت محطة قطار هانويل ، التي بُنيت حوالي عامي 1875-1877، ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية من قِبل هيئة التراث الإنجليزي . تقع هذه المحطة على بُعد 300 متر تقريبًا شمال متاجر هانويل الرئيسية على طريق أوكسبريدج . وتخدمها حاليًا أربعة قطارات على خط إليزابيث كل ساعة، تربط جميع المحطات بمطار هيثرو غربًا، ومحطة آبي وود عبر وسط لندن شرقًا. خضعت محطة قطار هانويل لعملية تجديد شاملة لمبناها المُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، شملت تركيب مصاعد جديدة لتسهيل الوصول من الرصيف إلى المحطة دون الحاجة إلى استخدام الدرج. [ 56 ]
محطة سكة حديد غرينفورد، أول قطارات غريت ويسترن المتجهة إلى بادينغتون، والمعروفة لدى السكان المحليين المسنين باسم " الدفع والسحب" لأنه عندما كانت القطارات البخارية تُستخدم على هذا الخط، فإنها لم تكن تستدير في رحلة العودة بل كانت تسير للخلف.
توماس بيلي (1796-1863)، مفوض أراضي التاج والمساح العام لنيو برونزويك. أطلق اسم هانويل، نيو برونزويك، كندا، على مستوطنة هانويل نسبةً إلى مسقط رأسه في إنجلترا.
كان لدى جيم مارشال (1923-2012) متجر صغير في هانويل حيث بدأ في تصنيع وبيع مكبرات الصوت الشهيرة عالميًا ؛ وفي مقابلة مع موقع Musicians Hotline، قال: "لقد جاء العديد من العازفين إلى متجري في هانويل، لقد كان الأمر أشبه بتبادل عمال موسيقى الروك أند رول لأن العديد من الفرق الموسيقية تشكلت هناك." [ 60 ]
هنري مودسلي (1835-1918)، طبيب نفسي إنجليزي رائد؛ أدار مصحة جون كونولي الخاصة في لون هاوس، هانويل، 1866-1874
السير ستيف ماكوين ، فنان ومخرج أفلام؛ درس في مدرسة درايتون مانور الثانوية
فيليب "سويل" أودجرز، مغني وعازف غيتار صوتي في فرقة الفولك بانك البريطانية " ذا مين ذي كودنت هانغ " (TMTCH)؛ مقيم في هانويل منذ فترة طويلة
كان السير مونتاجو شارب ، الذي عاش في برنت لودج، [ 61 ] مؤرخًا ورئيسًا سابقًا لجمعية لندن وميدلسكس الأثرية؛ وقد كتب عن التاريخ المحلي الكتب التالية: هانويل القديمة؛ المخاضة الكبرى لنهر التايمز السفلي؛ ميدلسكس في العصر الروماني والساكسوني ؛ وميدلسكس في كتاب يوم القيامة.
برايان ويلان ، رسام وكاتب ومخرج أفلام؛ عاش في موقعين في هانويل خلال فترة نشأته.
ويليام فريدريك ييمز ، عضو الأكاديمية الملكية، فنان معروف برسمه لوحة " ومتى رأيت والدك آخر مرة؟" ؛ عاش في 8 شارع كامبل، حيث توجد لوحة زرقاء لإحياء ذكرى ذلك؛ أمين كنيسة سانت ماري في وقت من الأوقات [ 62 ]
↑ تتألف هانويل من دائرتين انتخابيتين في حي إيلينغ بلندن: إيلثورن وهوباين. "تقديرات تعداد السكان لعام 2011 | قاعدة بيانات لندن" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2014 .
↑ "تقديرات تعداد السكان لعام 2011 | قاعدة بيانات لندن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014 .
↑ "تاريخ هانويل المحلي | تاريخ هانويل المحلي | مجلس إيلينغ" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
↑ "آلاف يتوافدون على كرنفال هانويل للاستمتاع بأشعة الشمس - ماي لندن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .
↑ "مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
1 2 3 4 نيفز، سيريل (1971). تاريخ إيلينغ الكبرى . المملكة المتحدة: دار نشر إس آر. الصفحات 103، 105، 128، 208. ISBN0-85409-679-5.
↑ هانويل: "الحكومة المحلية"، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3: شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون (1962)، الصفحات 228-230. مؤرشف في 25 مايو 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2008.
↑ فرع غرب ميدلسكس التابع لـ CAMRA، الموقع الرسمي. مؤرشف بتاريخ 24 يوليو 2009 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010.
↑ خطة إيلينغ الجديدة للبيئة، المجلد 2، الفصل 10.10: المباني المدرجة محليًا . مؤرشفة في 4 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت الحكومي البريطاني . أعدتها البلدية، وهي مخصصة للمباني ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2008.
↑ ماك إيوان ، كيت (1983). جولة في إيلينغ: رحلات في تاريخ إحدى ضواحي لندن . تشيشاير، المملكة المتحدة: نيك ويتلي أسوشيتس. الصفحات 222، 223. ISBN0-9508895-0-4.
↑ روبرتس، أندرو (1981). لجنة الجنون. مؤرشف في 4 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine . موقع جامعة ميدلسكس، لندن. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008.
↑ تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 7: أكتون، تشيسويك، إيلينغ وبرينتفورد، ويست تويفورد، ويلسدن (1982) إيلينغ وبرينتفورد: الخدمات العامة. مؤرشف في 17 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine، الصفحات 147-149. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008.
↑ تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3: شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون (1962)، هيستون وإيزلورث: التاريخ الاقتصادي والاجتماعي. مؤرشف في 19 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، الصفحات 114-119. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008.
↑ تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 7: أكتون، تشيسويك، إيلينغ وبرينتفورد، ويست تويفورد، ويلسدن (1982). إيلينغ وبرينتفورد: أرشيف الاتصالات. مؤرشف في 25 مايو 2011 على موقع Wayback Machine، الصفحات 101-105. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008.
↑ «هانويل: كنائس مؤرشفة بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine »، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3: شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون (1962)، الصفحات 230-233. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2007.
↑ شارب، مونتاجو (1926). بعض الروايات عن هانويل الماضية. صفحة 24. شركة برينتفورد للطباعة والنشر المحدودة، لندن، المملكة المتحدة.
↑ "جسر وارنكليف" . الجداول الزمنية الهندسية . 2018. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2018 .
↑ "جسر وارنكليف، لندن الكبرى" . victorianweb.org . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
↑ تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3: شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون (1962). هانويل: عقارات أخرى. مؤرشف في 25 مايو 2011 على موقع Wayback Machine . الصفحات 225-226. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008.
↑ "حديقة برينت لودج (حديقة الأرانب)، مركز الحيوانات، المتاهة، منطقة اللعب، المقهى - هانويل - سيتي ألتيما" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
↑ منتزه نهر برنت ، مجلس مقاطعة إيلينغ، مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011 ، تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2010
↑ ليري، جيما. "مبانٍ بارزة أخرى" . www.ealing.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
↑ حي إيلينغ بلندن: المقابر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2010.
↑ «علم الآثار: العصر الساكسوني الوثني»، في تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد الأول، الفيزياء، علم الآثار، كتاب يوم القيامة، التنظيم الكنسي، اليهود، الأديرة، تعليم الطبقات العاملة حتى عام 1870، التعليم الخاص من القرن السادس عشر، تحرير جيه إس كوكبيرن، إتش بي إف كينغ، وكي جي تي ماكدونيل (لندن، 1969)، الصفحات 74-79. التاريخ البريطاني على الإنترنت http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp74-79 مؤرشف في 13 أبريل 2019 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 29 أبريل 2019.
↑ موجز مراقبة أثرية في 75ب شارع ستادلي جرانج، حي إيلينج بلندن (9 مايو 2005)أُرشف في 9 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
↑ شارب، مونتاجو (1926). بعض الروايات عن هانويل الماضية. الفصل 3؛ الصفحات 15 و16. شركة برينتفورد للطباعة والنشر المحدودة، لندن، المملكة المتحدة.
↑ أوتس، جوناثان (30 سبتمبر 2002). ساوثهول وهانويل . دار النشر التاريخية المحدودة. رقم ISBN978-0-7524-2638-9.
↑ 'علم الآثار: الفترة الساكسونية الوثنية'، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 1: الفيزياء، علم الآثار، يوم القيامة، التنظيم الكنسي، اليهود، الأديرة الدينية، تعليم الطبقات العاملة حتى عام 1870، التعليم الخاص من القرن السادس عشر (1969)، ص 74-79. أُرشف بتاريخ 27 أكتوبر 2011 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2010.
↑ بوسورث، ج. (1838). قاموس اللغة الأنجلوسكسونية . لندن: لونغمان، ريس، أورم، براون، غرين، ولونغمان. ص 60. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
↑ فيلد، جون (1976). أسماء الحقول في حي إيلينغ بلندن . جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. ص 14. ISBN0-904889-03-3.
↑ "مدرسة سانت ماركس الابتدائية، إيلينغ" . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
↑ تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3: شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون (1962). هانويل: عقارات أخرى. مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine . الصفحات 225-226. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007.
↑ تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3: شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون (1962). هانويل: كنائس. مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، الصفحات 230-233. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007.