ألفريدو دي ستيفانو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

ألفريدو ستيفانو دي ستيفانو لاوليه [ 2 ] ( بالإسبانية: [ alˈfɾeðo ðjesˈtefano ] ؛ 4 يوليو 1926 - 7 يوليو 2014) كان لاعب كرة قدم محترفًا ومدربًا أرجنتينيًا، حصل على الجنسية الإسبانية، ولعب في مركز المهاجم ، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي كرة القدم على مر العصور، وأعظم لاعب في تاريخ ريال مدريد . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] لُقّب بـ"السهم الأشقر" [ 9 ] ، واشتهر بإنجازاته مع النادي، حيث كان له دورٌ محوري في هيمنة النادي على كأس أوروبا والدوري الإسباني خلال الخمسينيات والستينيات. إلى جانب فرانسيسكو خينتو وخوسيه ماريا زاراغا ، كان واحدًا من ثلاثة لاعبين فقط ساهموا في جميع انتصارات كأس أوروبا الخمسة، مسجلًا أهدافًا في كل نهائي من النهائيات الخمسة. لعب دي ستيفانو كرة القدم الدولية في الغالب مع إسبانيا بعد انتقاله إلى مدريد وحصوله على الجنسية ، لكنه لعب أيضًا مع الأرجنتين وكولومبيا .

بدأ دي ستيفانو مسيرته الكروية مع نادي ريفر بليت الأرجنتيني في سن السابعة عشرة عام 1943. وفي موسم 1946، أُعير إلى نادي هوراكان ، لكنه عاد إلى ريفر بليت عام 1947. وفاز مع الأرجنتين بلقب كوبا أمريكا عام 1947. وبسبب إضراب لاعبي كرة القدم في الأرجنتين عام 1949، انتقل دي ستيفانو للعب مع نادي ميلوناريوس البوغوتا في الدوري الكولومبي . [ 10 ] وفاز بستة ألقاب دوري خلال السنوات الاثنتي عشرة الأولى من مسيرته في الأرجنتين وكولومبيا. [ 11 ] [ 12 ] بعد انضمامه إلى ريال مدريد ، أصبح جزءًا لا يتجزأ من أحد أنجح الفرق على مر التاريخ. وسجل 216 هدفًا في 282 مباراة مع ريال مدريد (وهو رقم قياسي للنادي آنذاك، تجاوزه لاحقًا راؤول وكريستيانو رونالدو وكريم بنزيما )، وشكّل ثنائيًا ناجحًا مع فيرينك بوشكاش . كانت أهداف دي ستيفانو الـ 49 في 58 مباراة أعلى رصيد تهديفي في تاريخ كأس أوروبا . وقد حُطِّم هذا الرقم القياسي لاحقًا من قِبَل العديد من اللاعبين، بمن فيهم ثلاثي ريال مدريد المذكور آنفًا. سجّل دي ستيفانو في خمس نهائيات متتالية لكأس أوروبا مع ريال مدريد بين عامي 1956 و 1960 ، بما في ذلك ثلاثية في النهائي الأخير. ولعلّ أبرز إنجازاته مع النادي كان فوزهم 7-3 على آينتراخت فرانكفورت في نهائي عام 1960 على ملعب هامبدن بارك ، وهي مباراة يعتبرها الكثيرون أروع عرض لكرة القدم للأندية على الإطلاق في أوروبا. [ 10 ] انتقل إلى إسبانيول عام 1964 ولعب هناك حتى اعتزاله في سن الأربعين. [ 12 ]

حصل دي ستيفانو على جائزة الكرة الذهبية عامي 1957 و1959. [ 11 ] وهو حاليًا سابع أفضل هداف في تاريخ الدوري الإسباني الممتاز ، ورابع أفضل هداف في تاريخ ريال مدريد . كما أنه الهداف التاريخي لريال مدريد في مباراة الكلاسيكو ، إلى جانب كريستيانو رونالدو. [ 13 ] [ 14 ] في نوفمبر 2003، احتفالًا باليوبيل الذهبي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، اختاره الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم كأفضل لاعب في إسبانيا خلال الخمسين عامًا الماضية. [ 15 ] وجاء في المركز الرابع، بعد بيليه ودييغو مارادونا ويوهان كرويف ، في تصويت أجرته مجلة فرانس فوتبول ، حيث استشارت الفائزين السابقين بالكرة الذهبية لاختيار لاعب القرن. [ 16 ] كما احتل المركز الرابع في قائمة أعظم لاعبي القرن من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] في عام 2004، اختاره بيليه ضمن قائمة FIFA 100 لأعظم لاعبي العالم الأحياء (وفي سبتمبر 2009، صرّح بيليه بأن دي ستيفانو هو أفضل لاعب "على الإطلاق"). [ 20 ] في عام 2008، كرّم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) وريال مدريد دي ستيفانو بجائزة رئاسية خاصة من FIFA في حفل أقيم في مدريد، حيث تم الكشف عن تمثال له. ووصفه رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم آنذاك، ميشيل بلاتيني، بأنه "عظيم بين العظماء"، بينما أشار معاصراه أوزيبيو وجوست فونتين إلى أنه "أكثر لاعبي كرة القدم اكتمالاً في تاريخ اللعبة". [ 21 ]

وقت مبكر من الحياة

بطاقة عضوية دي ستيفانو للشباب في نادي ريفر بليت

وُلد دي ستيفانو في باراكاس ، أحد أحياء بوينس آيرس ، وكان ابن ألفريدو دي ستيفانو، وهو من الجيل الأول من الإيطاليين الأرجنتينيين (هاجر والده ميشيل إلى الأرجنتين من كابري في القرن التاسع عشر)، وإيولاليا لوليه جيلمونت، وهي امرأة أرجنتينية من أصل فرنسي وأيرلندي ، وينحدر أقاربها من سوينفورد ، مقاطعة مايو . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

عرّف والد دي ستيفانو، وهو مدافع سابق في نادي ريفر بليت (بعد اعتزاله المبكر عام 1912 بسبب إصابة في الركبة)، ابنه ألفريدو الصغير على كرة القدم. نشأ دي ستيفانو وهو يلعب كرة القدم في الشوارع، وفي المجامع، ومع فرق الأحياء مثل باراكاس "يونيدوس إي فينسيريموس"، وإيمان في حي فلوريس. وقد لاحظ الناس موهبته بالفعل. ولكن في عام 1940، انتقلت عائلته إلى الريف، وبدأ دي ستيفانو العمل مع والده ولعب كرة القدم مع شقيقه توليو في نادي يونيون بروغريسيستا حتى عام 1943، عندما عادت العائلة إلى بوينس آيرس.

مسيرة النادي

صفائح الأنهار

دي ستيفانو مع ريفر بليت، حيث ظهر لأول مرة عام 1945

في عام ١٩٤٤، كتب والد دي ستيفانو رسالة توصية إلى نادي ريفر بليت ، فأرسل النادي برقية ردّ يدعوه فيها إلى تجربة أداء مع فريق الشباب. أبهر دي ستيفانو الجميع في التجربة وانضم إلى الفريق الثاني لريفر بليت، النادي الذي تشجعه عائلته. في العام التالي، أصبح جزءًا من الفريق الأول الذي كان يُطلق عليه اسم " لا ماكينا" (الآلة) نظرًا لنجاحه غير المسبوق، والذي ضم لاعبين مثل بيديرنيرا ، ولابرونا ، ومونيوز ، ولوستاو . كان مورينو ، أحد أبرز نجوم الفريق، قد انتقل لتوه إلى ريال كلوب إسبانيا المكسيكي ، وبدا الأمر فرصة سانحة للشاب دي ستيفانو لينافس على مكان في الفريق الأول.

تعلم دي ستيفانو، الذي كان مثله الأعلى المهاجم الباراغواياني أرسينيو إريكو ، مهاجم إنديبندينتي ، من النجوم الكبار، وخاصة بيديرنيرا . علّمه مدربه ومعلمه الأول كارلوس بيوسيل كيفية لعب الكرة منخفضة، وسرعان ما شارك لأول مرة مع الفريق الأول عام 1945، في سن التاسعة عشرة: في 15 يوليو من ذلك العام، لعب مباراته الأولى ضد هوراكان في مباراة خسرها فريقه 2-1 في الجولة الثانية عشرة من بطولة الأرجنتين عام 1945. كانت هذه المباراة الوحيدة التي لعبها دي ستيفانو في ذلك العام، لكن في نهاية الموسم فاز بلقبه الأول مع ريفر بليت الذي توج بالبطولة بفارق أربع نقاط عن بوكا جونيورز .

أُعير إلى هوراكان

دي ستيفانو يرتدي قميص هوراكان. لعب مع النادي عام 1946

خلال المباراة الوحيدة التي خاضها دي ستيفانو في الموسم السابق، أبدى رئيس نادي هوراكان إعجابه بإمكانياته؛ فوافق دي ستيفانو على الانضمام إليهم، بعد أن أدرك محدودية فرصه في الانضمام إلى الفريق الأول لريفر بليت. وكان أسطورة هوراكان والأرجنتين، هيرمينيو ماسانتونيو، قد اعتزل للتو، وكان النادي بحاجة إلى مهاجم بديل.

منح المهاجم الأرجنتيني السابق وهداف كأس العالم غييرمو ستابيلي ، مدرب فريق هوراكان والمنتخب الأرجنتيني آنذاك، دي ستيفانو أولى فرصه الحقيقية في موسم 1946. وسجل أول هدفين في مسيرته في فوز 3-1 على إستوديانتس (LP) .

سجّل لاحقًا هدفًا في مرمى فريقه السابق ريفر بليت، محققًا أسرع هدف في تاريخ البطولة الأرجنتينية بعد حوالي عشر ثوانٍ من بداية المباراة. أحرز 10 أهداف في 25 مباراة مع هوراكان ، مشكّلًا ثنائيًا مثاليًا مع نوربرتو مينديز الذي أصبح فيما بعد الهداف التاريخي لكوبا أمريكا . حاول هوراكان التعاقد مع دي ستيفانو بشكل دائم في نهاية موسم ناجح احتل فيه المركز الثامن، لكنه لم يتمكن من دفع مبلغ 90 ألف بيزو الذي طلبه ريفر بليت مقابل انتقاله.

العودة إلى نهر لابلاتا 1947-1949

دي ستيفانو (الثالث من اليسار) في فريق لا ماكينا عام 1947، إلى جانب رييس، مورينو، لابرونا، ولوستاو

بعد عودته إلى ريفر بليت، أصبح دي ستيفانو ركيزة أساسية في الفريق ، حيث حلّ محل أدولفو بيديرنيرا الذي انتقل إلى أتلانتا . في البداية، وضع كارلوس بيوسيل دي ستيفانو على الجناح، وهو مركز لم يُوفق فيه؛ وفي مباراة ضد أتلانتا بقيادة بيديرنيرا، قرر بيوسيل توظيفه كمهاجم صريح، وفاز ريفر في النهاية بنتيجة 6-1. سرعان ما فرض دي ستيفانو نفسه كمهاجم صريح، وتأقلم زملاؤه مع أسلوب لعبه. أطلق عليه الصحفي روبرتو نويبرغر لقب " سايتا روبيا" (الشاب الأشقر) . ورغم اضطراره لمغادرة الفريق لفترة بسبب التجنيد الإلزامي، ساهم دي ستيفانو بشكل كبير في فوز الفريق بلقب الدوري الأرجنتيني الممتاز عام 1947 ، ليصبح هداف الدوري برصيد 27 هدفًا.

إعلان سجائر كارافاناس يظهر فيه دي ستيفانو مع ريفر بليت

منح الفوز بالدوري فريق ريفر بليت الحق في تمثيل الأرجنتين في بطولة كوبا ألداو ضد أبطال أوروغواي، ناسيونال مونتيفيديو، الذي ضم لاعبين بارزين مثل حارس المرمى أنيبال باز ووالتر تايبو، في بطولة ثنائية للأندية تعود جذورها إلى عام 1913، والتي اعتبرها الكثيرون النواة الأولى لبطولة كوبا ليبرتادوريس . في نوفمبر 1947، فاز ريفر على ناسيونال بنتيجة 4-3، وسجل دي ستيفانو هدفًا في مونتيفيديو، وبعد أربعة أيام، احتفل دي ستيفانو بأول لقب دولي له مع ناديه بفوز ساحق 3-1 في بوينس آيرس.

في فبراير 1948، شارك ريفر بليت، حامل اللقب، في النسخة الأولى من بطولة أبطال أمريكا الجنوبية في سانتياغو، حيث واجه أبطال أمريكا الجنوبية الآخرين، وحلّ ثانياً خلف فاسكو دا غاما ، وسجل دي ستيفانو أربعة أهداف في ست مباريات. خلال بطولة الأرجنتين عام 1948، علّق الاتحاد الأرجنتيني لكرة القدم البطولة لفترة وجيزة بسبب احتجاجات اللاعبين بقيادة أدولفو بيديرنيرا وألفريدو دي ستيفانو، والتي أسفرت عن إضراب للاعبين سعياً وراء الاحتراف والحقوق. على الرغم من هذه الاضطرابات، سجل دي ستيفانو 13 هدفاً في 23 مباراة، وحلّ ريفر بليت ثالثاً. استمر الإضراب ثمانية أشهر حتى عام 1949، وأدى في النهاية إلى رحيل أفضل لاعبي كرة القدم الأرجنتينيين إلى دوريات أخرى، ولا سيما الدوري الكولومبي، الذي كان من أكثر الدوريات ربحية في العالم آنذاك.

في إحدى مبارياته الأخيرة في الأرجنتين، في 31 يوليو 1949، لعب دي ستيفانو في مركز حارس المرمى، ليحل محل المالك أماديو كارريزو لبضع دقائق، وحافظ على نظافة شباكه في مباراة ديربي فاز بها فريقه على بوكا جونيورز . [ 26 ]

المليونيرات 1949-1953

بعد كارثة طائرة سوبرغا في مايو 1949، أُقيمت مباراة ودية بين ريفر بليت وغراندي تورينو ، ووُعد دي ستيفانو بالانضمام إلى غراندي تورينو. إلا أن المهاجم الأرجنتيني تلقى اتصالاً سريعاً من أدولفو بيديرنيرا ، الذي كان قد اتفق بالفعل مع نادي ميلوناريوس الكولومبي في بوغوتا في 9 أغسطس 1949، بعد أن وقّع زميله نيستور روسي مع النادي الكولومبي دون أن يحصل ريفر بليت على أي مقابل مادي. وقع دي ستيفانو مع ميلوناريوس، الذي لم يكن قادراً على دفع رسوم الانتقال، فعرض عليه راتباً أعلى بكثير من راتبه في ريفر بليت، ليبدأ المهاجم الأرجنتيني فصلاً جديداً في مسيرته الكروية في كولومبيا، في فترة عُرفت باسم " إل دورادو" . وقد انضم إلى الدوري العديد من النجوم العالميين مثل المجريين بيلا ساروسي ، ولازلو سزوكي ، والأرجنتينيين رينيه بونتوني ، وهيكتور ريال ، والإنجليزي تشارلي ميتن من مانشستر يونايتد مقابل 5000 جنيه إسترليني سنويًا، ونيل فرانكلين من ستوك سيتي ، والفرنسي المجري فيرينك نيرز ، والإيطالي لويجي دي فرانكو ، والبرازيلي هيلينو دي فريتاس وغيرهم. وقع بيدرنيرا لأول مرة.

تحوّل الدوري الكولومبي إلى الاحتراف عام 1948، وبدأ عهد "إل دورادو" في 25 أبريل 1949. شكّل دي ستيفانو، وبيردينيرا، ونيستور روسي، الذين انضموا إلى ميلوناريوس في الصيف، جزءًا من الفريق الشهير المسمى " باليه أزول" الذي فاز بأول لقب له على الإطلاق بتغلبه على ديبورتيفو كالي في نهائي عام 1949 ، حيث سجّل دي ستيفانو 16 هدفًا في 14 مباراة. سجّل دي ستيفانو 23 هدفًا في 29 مباراة في موسم 1950 التالي ، لكن ميلوناريوس أنهى الموسم بفارق نقطتين خلف ديبورتيس كالداس، بطل الموسم . حافظ دي ستيفانو على لياقته البدنية الممتازة، وتألق خلال مبارياته وقاد ميلوناريوس إلى لقبه الثاني عام 1951 ، متفوقًا على بوكا جونيورز دي كالي، صاحب المركز الثاني ، بفارق 11 نقطة في الترتيب النهائي. سجّل دي ستيفانو 32 هدفًا في 34 مباراة، وهو رقم قياسي لم يحققه أي لاعب آخر في الدوري. وخسر فريق ميلوناريوس بطولة كوبا كولومبيا عام 1951 (التي أقيمت عام 1952) أمام بوكا جونيورز دي كالي.

شهدت بطولة الدوري عام 1952 النتيجة نفسها: تفوق ميلوناريوس على بوكا جونيورز دي كالي ، وفاز بلقبه الثالث، وكان دي ستيفانو هداف البطولة مرة أخرى برصيد 19 هدفًا. وفي أكتوبر من العام نفسه، قاد دي ستيفانو ميلوناريوس إلى نهائي كأس كولومبيا بعد فوزه على كوكوتا ديبورتيفو بنتيجة 2-1. أُقيم النهائي في مايو 1953، بعد أن كان دي ستيفانو قد سافر إلى الأرجنتين.

في أكتوبر 1951، وافق القسم الرئيسي لكرة القدم الكولومبية المحترفة على اتفاقية ليما مع الفيفا، مع اشتراط عودة اللاعبين الأجانب إلى بلدانهم بعد أكتوبر 1954. سجل دي ستيفانو ما مجموعه 267 هدفًا في 292 مباراة مع ميليوناريوس، ويعتبر أحد أفضل لاعبي كرة القدم في تاريخ الدوري الكولومبي.

الانتقال المثير للجدل إلى إسبانيا

في مارس 1952، نظم ريال مدريد بطولة ودية في العاصمة الإسبانية على ملعبه الجديد؛ ودُعي ريفر بليت للمشاركة في بطولة الذكرى الخمسين لتأسيس ريال مدريد. سُميت البطولة "بوداس دي أورو"، ولكن ما إن سمع سانتياغو برنابيو، رئيس ريال مدريد، عن القوة الصاعدة في أمريكا الجنوبية، حتى ألغى ريال مدريد دعوة ريفر بليت ودعا المنتخب الكولومبي لتمثيل أمريكا الجنوبية. شارك المنتخب الكولومبي في البطولة وفاز بها، بعد تعادله 2-2 مع بطل السويد نورشوبينغ، وتغلبه على ريال مدريد، بقيادة أسطورة الأوروغواي هيكتور سكاروني ، بنتيجة 4-2 بهدفين من سايتا روبيا ، بحضور الرئيس سانتياغو برنابيو الذي حضر إلى الملعب لمتابعة أدولفو بيديرنيرا . انطلق المنتخب الكولومبي في جولة عالمية، وبقيادة دي ستيفانو، حقق الفوز على المجر وأوروغواي، بطلة العالم.

بعد عودة ميلوناريوس إلى كولومبيا بفترة وجيزة، زار مسؤولو برشلونة بوينس آيرس واتفقوا مع ريفر بليت، آخر فريق معتمد من الفيفا يمتلك حقوق دي ستيفانو، على انتقاله عام 1954 مقابل ما يعادل 150 مليون ليرة إيطالية (أو 200 ألف دولار أمريكي وفقًا لمصادر أخرى). أشعل هذا الاتفاق منافسة شرسة بين الفريقين الإسبانيين المتنافسين على حقوقه. وفي عيد الميلاد عام 1952، عاد دي ستيفانو، الذي كان لا يزال مرتبطًا بعقد مع ميلوناريوس، لفترة وجيزة إلى بوينس آيرس، حيث كان يخطط لترك كرة القدم وبدء مشروع تجاري، نظرًا لأن الدوري الأرجنتيني لم يكن احترافيًا آنذاك.

عيّن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أرماندو مونيوز كاليرو، الرئيس السابق للاتحاد الإسباني لكرة القدم، وسيطًا. وقرر كاليرو السماح لدي ستيفانو باللعب في مدريد لموسمي 1953-1954 و1955-1956، وفي برشلونة لموسمي 1954-1955 و1956-1957. وقد حظي الاتفاق بموافقة الاتحاد الإسباني لكرة القدم والأندية المعنية. ورغم موافقة الكتالونيين، أثار القرار استياءً واسعًا بين أعضاء برشلونة، ما أجبر الرئيس على الاستقالة في سبتمبر 1953.

باع برشلونة لريال مدريد نصف حصته، وانتقل دي ستيفانو إلى ريال مدريد بعقد يمتد لأربع سنوات. دفع ريال مدريد 5.5 مليون بيزيتا إسبانية مقابل الصفقة، بالإضافة إلى مكافأة قدرها 1.3 مليون بيزيتا، ورسوم سنوية تُدفع لريال مدريد، وراتب سنوي قدره 16 ألف بيزيتا لدي ستيفانو مع مكافأة ضعف مكافآت زملائه، ليبلغ إجمالي إيرادات النادي المدريدي 40% من إجمالي إيراداته السنوية. وقد ساهم هذا الأمر بشكل كبير في تأجيج التنافس مع برشلونة.

ريال مدريد: أول انتصار أوروبي

دي ستيفانو يسجل هدفاً لريال مدريد حيث فاز بـ 17 لقباً رسمياً

وصل دي ستيفانو، البالغ من العمر 27 عامًا، إلى ريال مدريد في 22 سبتمبر 1953، بعد سبعة أشهر من التوقف عن اللعب، وخاض أول مباراة له بقميص الفريق الأبيض بعد خمسة أيام، مسجلاً هدفه الأول مع ريال مدريد في فوزٍ ساحقٍ على أرضه بنتيجة 4-2 على راسينغ سانتاندير . وفي 25 أكتوبر 1953، لعب دي ستيفانو أول كلاسيكو له ضد برشلونة حامل اللقب، بعد ساعات قليلة من بيع الفريق الكتالوني حصته في صفقة انتقال اللاعب الأرجنتيني، وساهم دي ستيفانو بهدفين في فوزٍ كاسحٍ بنتيجة 5-0. خلال الأشهر الأولى له في مدريد، لم يتأقلم البطل الأرجنتيني مع كرة القدم الأوروبية، بل فرض أسلوبه الخاص، حيث لعب في جميع أنحاء الملعب بسرعةٍ فائقةٍ مع الحفاظ على الكرة منخفضةً على الأرض. من أبرز إنجازاته في موسمه الأول تألقه في مباراتين حاسمتين ضد أتلتيكو مدريد ، حيث سجل ثلاثية في فوز ساحق 5-0 خارج أرضه في نوفمبر 1953، وهدفين في عودة تاريخية على أرضه في فبراير 1954. وتمكن ريال مدريد من الفوز بلقب الدوري الإسباني بعد عقدين من الزمن، بفضل مساهمة دي ستيفانو بثلاثيتين في آخر مباراتين على أرضه في الموسم، بما في ذلك الفوز الحاسم 4-0 على فالنسيا الذي ضمن له اللقب. وبفضل تألقه التهديفي في الدقائق الأخيرة، أصبح دي ستيفانو هداف الدوري الإسباني لموسم 1953-1954 برصيد 27 هدفًا في 28 مباراة، متفوقًا على لازلو كوبالا لاعب برشلونة بثلاثة أهداف.

في العام التالي، ضم ريال مدريد الأرجنتيني هيكتور ريال من نادي ناسيونال مونتيفيديو ، بناءً على توصية دي ستيفانو، لتعزيز هجوم الفريق الملكي. ورغم الإقالة المفاجئة للمدرب إنريكي فرنانديز في منتصف الموسم، فاز النادي بلقب الدوري الإسباني عام 1955 مع خوسيه فيلالونغا ، ليحتل برشلونة المركز الثاني مجدداً. سجل دي ستيفانو 25 هدفاً، ليحتل المركز الثالث في قائمة هدافي الدوري الإسباني، خلف خوان أرزا (28 هدفاً). وفي 26 يونيو 1955، فاز لوس بلانكوس بأول لقب لهم في كأس اللاتينية ، متغلبين على ريمس بقيادة ريمون كوبا في نهائي باريس بنتيجة 2-0.

سمح اللقب الإسباني الثاني على التوالي لريال مدريد بأن يكون أول ممثل لإسبانيا في النسخة الأولى من كأس أوروبا في موسم 1955-1956 . شارك دي ستيفانو لأول مرة في كأس أوروبا ضد سيرفيت في مباراة فاز فيها ريال مدريد 2-0 خارج أرضه. وفي الدوري، كان مرة أخرى هداف البطولة برصيد 24 هدفًا، لكن على الرغم من ذلك، فاز أتلتيك بلباو بالبطولة متفوقًا على برشلونة وريال مدريد. وفي كأس أوروبا، تغلب الفريق بسهولة على الفريق السويسري، ثم على بارتيزان بلغراد لاحقًا ، بعد هزيمته 3-0 في يوغوسلافيا. وبقيادة دي ستيفانو، حققوا فوزًا سهلًا 4-0 في مدريد في مباراة الذهاب، في ديسمبر 1956. سافر ريال مدريد إلى بلغراد، وعلى الرغم من العاصفة الثلجية التي ضربت المدينة في الأيام السابقة، وافق الرئيس برنابيو على عدم تأجيل المباراة. وعلى عكس الإسبان، لم يتأثر لاعبو بارتيزان على أرض الملعب، حيث تقدموا في النتيجة وسيطروا على المباراة. احتُسبت ركلة جزاء لريال مدريد، لكن هيكتور ريال انزلق أثناء التسديد وأضاعها. في الدقائق الأخيرة، ومع تقدم الصرب بثلاثة أهداف نظيفة، ساهم دي ستيفانو في الدفاع، وتأهل ريال مدريد رغم الهزيمة الواضحة. أقصى الفريق الملكي ميلان في نصف النهائي بنتيجة 6-4 في مجموع المباراتين، ودخل المباراة النهائية في باريس لمواجهة ريمس بقيادة ريمون كوبا . عانى ريال مدريد في الشوط الأول، لكن دي ستيفانو قاد زملاءه في عودة رائعة ليفوزوا باللقب بنتيجة 4-3. في نهاية العام، وتحديدًا في 18 ديسمبر 1956، مُنحت جائزة الكرة الذهبية الأولى ، وخسر دي ستيفانو فرصة الفوز بها بفارق ثلاثة أصوات فقط لصالح ستانلي ماثيوز من نادي بلاكبول الإنجليزي .

التجنيس وبناء الإمبراطورية

خلال صيف عام 1956، تعاقد ريال مدريد مع ريمون كوبا من ستاد ريمس. لم يتمكن المهاجم الفرنسي من المشاركة في المباريات بسبب القيود المفروضة على اللاعبين الأجانب في الدوري الإسباني، واضطر إلى انتظار حصول دي ستيفانو على الجنسية الإسبانية، والذي أصبح مواطناً إسبانياً في أكتوبر 1956.

بدأ الموسم مبكراً بمشاركة ريال مدريد في بطولة كأس العالم المصغرة في كاراكاس، فنزويلا ، بصفته بطل أوروبا. واجه الفريق الإسباني فرق فاسكو دا غاما وروما وبورتو ، ولعب ضد لاعبين بارزين مثل ألسيدس غيغيا، الفائز بكأس العالم، وفافا . فاز ريال مدريد باللقب بثلاثة انتصارات، وتصدر دي ستيفانو قائمة هدافي البطولة برصيد أربعة أهداف (متساوياً مع فافا).

قميص ريال مدريد موقع من ألفريدو دي ستيفانو، ارتداه في نهائي كأس أوروبا عام 1956 ضد ريمس.

بما أن ريال مدريد لم يفز باللقب في الموسم السابق، فقد اقترح الرئيس سانتياغو برنابيو ، الذي كان يشغل أيضًا منصب نائب رئيس البطولة، فكرة منح الفائز بكأس أوروبا الحق في التسجيل في النسخة التالية للدفاع عن اللقب حتى لو لم يفز بالدوري المحلي. ونتيجة لذلك، شارك ريال مدريد في موسم 1956-1957 ، حيث أقصى رابيد فيينا ونيس ومانشستر يونايتد في نصف النهائي قبل أن يتغلب على فيورنتينا 2-0 في المباراة النهائية في مدريد. وخلال الموسم نفسه، برز ريال مدريد أيضًا في النسخة الأخيرة من كأس أمريكا اللاتينية ، متغلبًا على بنفيكا 1-0 في المباراة النهائية بهدف حاسم سجله دي ستيفانو. وفي نهاية العام، فاز بجائزة الكرة الذهبية لعام 1957 . ابتداءً من اليوم الثالث والعشرين من موسم 1956-1957 في الدوري الإسباني ، بدأ ريال مدريد سلسلة انتصارات متتالية على أرضه، لم تنتهِ إلا في عام 1966، في الجولة الخامسة والعشرين من الدوري، بعد 121 مباراة. كان هجوم الفريق الملكي آنذاك من بين الأفضل في التاريخ، حيث ضمّ لاعبين بارزين مثل دي ستيفانو، وهيكتور ريال ، وفرانسيسكو خينتو ، وكوبا. فاز ريال مدريد بلقب الدوري عام 1957، وكان دي ستيفانو هداف الفريق برصيد 31 هدفًا.

في الموسم التالي، تعزز ريال مدريد بانضمام الأوروغوياني خوسيه سانتاماريا إلى خط الدفاع. سجل دي ستيفانو 19 هدفًا وفاز بجائزة هداف الدوري، محققًا لقب الدوري لموسم 1957-1958 على حساب أتلتيكو مدريد . في ربع نهائي كأس أوروبا ، واجه ريال مدريد إشبيلية ، محققًا فوزًا ساحقًا بنتيجة 8-0 في مباراة الذهاب بمدريد، حيث سجل دي ستيفانو أربعة أهداف. في مباراة الإياب بإشبيلية، استقبلت جماهير الفريق المنافس دي ستيفانو بهتافات مسيئة، وانتهت المباراة بالتعادل 2-2. في نصف النهائي، ساهم دي ستيفانو في الفوز على فاساس المجري، ووصل الفريق إلى النهائي لمواجهة ميلان بقيادة خوان ألبرتو شيافينو . فاز ريال مدريد بالنهائي بنتيجة 3-2 بعد عودة رائعة، وأنهى الأرجنتيني البطولة كهداف برصيد 10 أهداف.

انتهى الموسم بخسارة كأس الجنراليسيمو لعام 1958 أمام أتلتيك بلباو بنتيجة 0-2 في المباراة النهائية . ونتيجة لذلك، انضم فيرينك بوشكاش إلى ريال مدريد في صيف 1958 لتعزيز الفريق، ليحظى ريال مدريد بواحد من أخطر ثنائيات الهجوم في تاريخ كرة القدم. ومع ذلك، أنهى ريال مدريد موسم 1958-1959 في المركز الثاني خلف برشلونة، بينما تُوّج دي ستيفانو هدافًا للدوري للمرة الخامسة والأخيرة، والرابعة على التوالي، برصيد 23 هدفًا.

بعد تغلبه على غريمه أتلتيكو مدريد في ثلاث مباريات في نصف النهائي، فاز ريال مدريد بلقبه الرابع على التوالي في دوري أبطال أوروبا بفوزه على ريمس (كما فعل قبل ثلاث سنوات)، الذي كان يضم الآن هداف كأس العالم 1958 جوست فونتين ، بنتيجة 2-0. خلال المباراة النهائية ، سدد إنريكي ماتيوس ، الذي دخل بديلاً لبوشكاش (الذي خشي من ردة فعل انتقامية وقرر عدم السفر مع الفريق إلى المباراة النهائية في شتوتغارت)، ركلة جزاء بدلاً من دي ستيفانو وأهدرها. في بداية الشوط الثاني، سجل دي ستيفانو الهدف الثاني ليحسم الفوز.

في 16 يوليو 1959، استضاف ريال مدريد مباراةً ضد بيليه وفريقه البرازيلي سانتوس ، خلال جولتهم الأوروبية. كانت هذه المباراة من أكثر مباريات الجولة ترقبًا، نظرًا للشهرة التي بدأ بيليه في بنائها. فاز فريق دي ستيفانو على البرازيليين بنتيجة 5-3. في ديسمبر، منحت مجلة فرانس فوتبول دي ستيفانو جائزة الكرة الذهبية لعام 1959 ، متفوقًا على زميله ريمون كوبا (الذي كان قد عاد إلى ريمس في صيف 1959) ونجم يوفنتوس الويلزي جون تشارلز . وجاء كل من بوشكاش وخينتو ضمن قائمة العشرة الأوائل.

خلال موسم 1959-1960 ، تعاقد ريال مدريد مع لاعب الوسط البرازيلي ديدي ، الفائز بكأس العالم 1958، والذي نال لقب أفضل لاعب في البطولة، وكان زميلاً سابقاً لجارينشا وبيليه . ونظراً لتشابه أسلوب لعب البرازيلي مع أسلوب دي ستيفانو، فقد كان ديدي على خلاف دائم مع الأرجنتيني، وانتشرت شائعات بأنه طلب فسخ عقده مع إدارة النادي في صيف عام 1960. [ 27 ] ولكن بوجود ديدي في الفريق، فاز ريال مدريد بلقبه الخامس على التوالي في كأس أوروبا . بعد إقصاء برشلونة في نصف النهائي، لعب ريال مدريد في المباراة النهائية على ملعب هامبدن بارك في غلاسكو أمام 135 ألف متفرج ضد آينتراخت فرانكفورت . سجل دي ستيفانو وبوشكاش ثلاثة وأربعة أهداف على التوالي، في مباراة تُعتبر من بين أروع مباريات كرة القدم في التاريخ. سجل دي ستيفانو ثمانية أهداف في البطولة، ليحتل المركز الثاني في قائمة الهدافين التي فاز بها بوشكاش. في موسم الدوري 1959-1960، تعادل ريال مدريد مع برشلونة في النقاط، لكن الكتالونيين حسموا اللقب بفارق الأهداف. لم يفز دي ستيفانو بجائزة بيتشيتشي، حيث كان بوشكاش هداف الدوري برصيد 25 هدفًا. خسر ريال مدريد نهائي كأس الجنراليسيمو أمام أتلتيكو مدريد بنتيجة 3-1 على أرضه في 26 يونيو 1960.

تراجع أوروبي وأول ثنائية محلية

بدأ الموسم الجديد بكأس الإنتركونتيننتال الافتتاحية ، وتعادل ريال مدريد سلبيًا في مباراة الذهاب من النهائي أمام بينارول في مونتيفيديو في 4 يوليو. وفي مباراة الإياب، فاز ريال مدريد على الأوروغوايانيين بنتيجة 5-1، وسجل دي ستيفانو هدفًا واحدًا في 4 سبتمبر 1960. وفي 13 ديسمبر 1960، حلّ دي ستيفانو رابعًا في التصويت على جائزة الكرة الذهبية ، ولأول مرة في التاريخ، خرج ريال مدريد من كأس أوروبا ، بعد خسارته 3-4 في مجموع المباراتين أمام برشلونة عقب مباراة إياب مثيرة للجدل. إلا أن ريال مدريد استعاد توازنه وفاز بسهولة بلقب الدوري الإسباني بفارق كبير عن أتلتيكو مدريد، لكنه خسر نهائي كأس الجنراليسيمو أمام الروخيبلانكوس بنتيجة 2-3. أنهى دي ستيفانو الموسم برصيد 21 هدفًا، ليصبح ثاني أفضل هداف في الدوري بعد بوشكاش الذي سجل 28 هدفًا.

في موسم 1961-1962 ، حقق دي ستيفانو الثنائية المحلية للمرة الأولى، متوجًا بكأس الجنراليسيمو بعد 15 عامًا من آخر فوز لريال مدريد باللقب، وذلك بعد تغلبه على إشبيلية 2-1 في المباراة النهائية بهدفين من بوشكاش قلبا تأخر الفريق الأحمر والأبيض. واحتل دي ستيفانو المركز السادس في التصويت على جائزة الكرة الذهبية في ديسمبر. وفي كأس أوروبا لموسم 1961-1962، وصل ريال مدريد إلى النهائي للمرة السادسة في سبعة مواسم، بعد إقصاء يوفنتوس وستاندارد لييج . وفي المباراة النهائية، واجه ريال مدريد حامل اللقب بنفيكا، ورغم تقدم الإسبان مرتين، إلا أن الفريق البرتغالي حسم اللقب في الشوط الثاني بفوز مثير 5-3، بفضل أوزيبيو . وخسر ريال مدريد نهائي كأس أوروبا للمرة الأولى، وللمرة الأولى فشل دي ستيفانو في التسجيل (سجل بوشكاش الأهداف الثلاثة). ومع ذلك، كان دي ستيفانو من بين أفضل هدافي البطولة للمرة الثانية في مسيرته، برصيد سبعة أهداف.

في خريف عام 1962، خرج ريال مدريد من الدور التمهيدي لكأس أوروبا لموسم 1962-1963 على يد أندرلخت . ومع ذلك، وبوجود دي ستيفانو في سن السابعة والثلاثين، فاز ريال مدريد بلقب الدوري لموسم 1962-1963 متفوقًا على أتلتيكو مدريد، وتصدر بوشكاش قائمة هدافي الدوري مرة أخرى.

كان موسم 1963-1964 هو الأخير لدي ستيفانو مع ريال مدريد. في بداية الموسم، خاض الفريق جولة استعراضية في فنزويلا للمشاركة في بطولة كأس العالم للأندية الصغيرة ضد ساو باولو وبورتو. لعب دي ستيفانو المباراة الأولى في 20 أغسطس، ولكن في 24 أغسطس، اختُطف البطل الأرجنتيني على يد قوات التحرير الوطني الفنزويلية من فندق بوتوماك في كاراكاس ، وأُطلق سراحه بعد ثلاثة أيام دون أن يُصاب بأذى. [ 28 ] كلّف هذا الحادث لوس بلانكوس اللقب، إذ لم يتمكنوا من التغلب على ساو باولو في المباراة النهائية بدون دي ستيفانو. [ 10 ] [ 28 ] مع ذلك، كان الموسم ناجحًا للغاية، حيث حصد بلانكوس لقب الدوري للمرة الرابعة على التوالي ، وعاد إلى نهائي كأس أوروبا ، بعد أن تغلب على ميلان في ربع النهائي بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين. في النهائي، واجه ريال مدريد فريق إنتر ميلان بقيادة هيلينيو هيريرا . قبل ساعات من المباراة النهائية، انتقد دي ستيفانو صراحةً التكتيكات التي وضعها مدرب ريال مدريد، ميغيل مونيوز، ضد المدافع الإيطالي جياكينتو فاكيتي . كانت العلاقة بين دي ستيفانو ومونيوز، الذي كان يحظى بدعم الرئيس برنابيو، متوترة لأكثر من عام، وبلغت ذروتها في المباراة النهائية التي فاز بها إنتر ميلان بنتيجة 3-1، وهي المباراة التي تبادل فيها اللاعبان الاتهامات بالهزيمة. [ 29 ] كانت المباراة النهائية في 27 مايو 1964 آخر مباراة له مع ريال مدريد، وبذلك أصبح، عن عمر يناهز 37 عامًا و10 أشهر و23 يومًا، أكبر لاعب في تاريخ النادي، إلى أن حطم بوشكاش هذا الرقم القياسي في العام التالي، ثم حطمه لوكا مودريتش في عام 2023؛ وهو حاليًا خامس أكبر لاعب في تاريخ النادي، بعد الحارسين فرانسيسكو بويو وجيرزي دوديك . [ 30 ]

مسيرة ريال مدريد بالأرقام

لعب دي ستيفانو مع ريال مدريد لمدة أحد عشر عامًا، فاز خلالها بثمانية ألقاب في الدوري الإسباني، وكأس إسبانيا، وكأسين لاتينيتين، وخمسة ألقاب متتالية في دوري أبطال أوروبا (مسجلاً في جميع المباريات النهائية التي فاز بها)، وكأس الإنتركونتيننتال، والعديد من الألقاب الفردية، بما في ذلك لقب هداف الدوري خمس مرات. سجل 418 هدفًا في 510 مباريات، منها 308 أهداف في 396 مباراة رسمية (49 هدفًا في 59 مباراة في دوري أبطال أوروبا)، ليصبح أفضل هداف في تاريخ النادي، إلى أن تم تجاوز هذا الرقم القياسي بعد عدة عقود، أولًا من قبل راؤول ، ثم من قبل كريستيانو رونالدو (الهداف التاريخي الحالي)، وكريم بنزيما . كما سجل دي ستيفانو رقماً قياسياً آنذاك بلغ 22 ثلاثية في الدوري الإسباني، وكان آخرها ضد ريال مورسيا في 15 مارس 1964، ليصبح، في سن 37 عاماً و255 يوماً، أكبر لاعب يحقق هذا الإنجاز ليس فقط في الدوري الإسباني، ولكن في أفضل خمسة دوريات في أوروبا، وهو رقم قياسي احتفظ به لمدة 45 عاماً حتى حطمه خواكين في عام 2019. [ 31 ]

إسبانيول

بعد خسارة ريال مدريد في نهائي كأس الأبطال عام 1964 أمام إنتر ميلان، عرض الرئيس سانتياغو برنابيو على دي ستيفانو الانضمام إلى الجهاز الفني بدلاً من تجديد عقده. رفض دي ستيفانو عرض برنابيو وغادر النادي. [ 29 ] انتشر خبر رحيله على نطاق واسع في الصحافة المحلية والوطنية، وتهافتت عليه العديد من الأندية، مثل إسبانيول وريال بيتيس وسلتيك وميلان. [ 29 ] في أواخر يوليو، سافر دي ستيفانو إلى ميلانو برفقة لويس كارنيليا للقاء مسؤولي النادي وتقديم عرض مضاد لعرض إسبانيول، لكن النادي الإيطالي لم يكن مستعدًا للتعاقد معه بأي ثمن، وكان لديه بالفعل العدد المسموح به من اللاعبين الأجانب (ثلاثة لاعبين) في كل فريق. [ 29 ] في أوائل أغسطس، قدم سلتيك عرضًا في اللحظات الأخيرة بقيمة 20 ألف جنيه إسترليني (56 ألف دولار أمريكي)، لكن دي ستيفانو أرسل برقية إلى النادي الاسكتلندي يرفض فيها العرض. [ 29 ]

سجّل اللاعب الأرجنتيني المخضرم تسعة أهداف في جميع المسابقات خلال موسمه الأول مع إسبانيول، منهيًا بذلك سلسلة من 15 موسمًا متتاليًا سجّل خلالها أكثر من عشرة أهداف (18 موسمًا إجمالًا). في موسمه الأخير مع إسبانيول، أحرز خمسة أهداف في جميع المسابقات، من بينها هدف في مرمى ناديه السابق برشلونة في 12 فبراير 1966، [ 32 ] ثم، بعد ثمانية أيام، سجّل هدفه الأخير في الدوري الإسباني، وهو هدف التعادل ضد مايوركا ليحسم المباراة بنتيجة 1-1، والتي كانت حاسمة في بقاء إسبانيول في الدوري، حيث أنهى الموسم متقدمًا بنقطة واحدة فقط على مايوركا الذي هبط إلى الدرجة الأدنى. [ 33 ] وبذلك، أصبح، وهو في سن 39 عامًا و226 ​​يومًا، ثاني أكبر هداف في تاريخ البطولة، بعد سيزار رودريغيز عام 1960 (39 عامًا و274 يومًا). [ 34 ] لعب آخر مباراة له في الدوري ضد أتلتيكو مدريد في 3 أبريل، وكان عمره آنذاك 39 عامًا و270 يومًا، وهو حاليًا سابع أكبر لاعب سنًا يلعب في الدوري الإسباني. [ 35 ]

سجّل دي ستيفانو هدفه الأخير في مسيرته الكروية في 23 أبريل، هدف الفوز في الدقيقة 79 ضد ريال بيتيس في ذهاب دور الـ16 من كأس ملك إسبانيا لموسم 1965-1966 ، لكن إسبانيول خسر مباراة الإياب في 30 أبريل بنتيجة 0-4 في آخر مباراة له كلاعب محترف. [ 32 ] بعد تسجيله 14 هدفًا في 60 مباراة مع إسبانيول، اعتزل اللعب عام 1966، قبل أشهر قليلة من بلوغه الأربعين، بعد أن ساعد فريقه على تجنب الهبوط في كلا الموسمين. وعلى عكس ما ذُكر سابقًا، قرر ملعب سانتياغو برنابيو تكريم دي ستيفانو على خدماته بإقامة مباراة وداعية له على أرضه في 7 يونيو 1967 ضد سلتيك، الذي فاز بنتيجة 0-1 بهدف من بوبي لينوكس . في الدقيقة الثالثة عشرة، خلع دي ستيفانو شارة القيادة وأعطاها لرامون غروسو ، اللاعب الذي ورث رقمه في الفريق، وسط تصفيق الملعب بأكمله؛ وبعد ذلك، حصل على الميدالية الذهبية للوسام الملكي للاستحقاق الرياضي ، وهو أعلى وسام رياضي في إسبانيا. [ 36 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب دي ستيفانو مع ثلاثة منتخبات وطنية مختلفة خلال مسيرته الكروية، [ 8 ] حيث سجل ستة أهداف في ست مباريات مع الأرجنتين ، و23 هدفًا في 31 مباراة مع إسبانيا . مع ذلك، لم يشارك قط في كأس العالم . [ 8 ] كما لعب دي ستيفانو أربع مباريات مع كولومبيا، خلال فترة ديمايور في تاريخ كرة القدم الكولومبية. لم يكن المنتخب معترفًا به من قبل الفيفا آنذاك، نظرًا لمخالفة الدوري لقواعد الانتقالات بتوقيعه مع لاعبين لا يزالون مرتبطين بعقود. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

الأرجنتين

فاز دي ستيفانو ببطولة أمريكا الجنوبية مع الأرجنتين عام 1947

شارك دي ستيفانو لأول مرة دوليًا في 4 ديسمبر 1947، في مباراة ضد بوليفيا على ملعب جورج كابويل في الإكوادور، خلال بطولة أمريكا الجنوبية 1947. وسجل هدفه الدولي الأول في نفس المباراة، ليساهم في فوز الأرجنتين بنتيجة 7-0. وسجل دي ستيفانو خمسة أهداف أخرى خلال البطولة - بما في ذلك أول ثلاثية له ضد كولومبيا - حيث نجحت الأرجنتين في الدفاع عن اللقب الذي فازت به في العام السابق على أرضها. [ 40 ]

كانت مباريات دي ستيفانو الست خلال تلك البطولة هي مشاركاته الوحيدة مع الأرجنتين. أجبرت إضرابات اللاعبين، وخلاف مع الاتحاد البرازيلي لكرة القدم ، الأرجنتين على الانسحاب من تصفيات كأس العالم 1950 في البرازيل، وكذلك من بطولتي أمريكا الجنوبية 1949 و 1953 . وبحلول موعد بدء تصفيات كأس العالم 1954 ، كان الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) قد منع دي ستيفانو من المشاركة مع الأرجنتين مجدداً، بسبب مشاركته مع منتخب كولومبيا قبل عامين، على الرغم من انسحاب الأرجنتين من التصفيات مرة أخرى.

كولومبيا (غير خاضعة لعقوبات الفيفا)

في عام 1949، أضرب الدوري الأرجنتيني، فانتقل دي ستيفانو إلى نادي ميلوناريوس في كولومبيا. في ذلك الوقت، انفصل الدوري الكولومبي الممتاز عن الاتحاد الكولومبي لكرة القدم في الفترة المعروفة باسم " إل دورادو" ، مما أدى إلى حظر دولي على الأندية واللاعبين على حد سواء. [ 41 ] [ 42 ] متجاهلاً القرار، نظم الدوري المنشق سلسلة من المباريات الودية كفريق مشترك من الدوري الكولومبي. شارك دي ستيفانو في أربع مباريات مع المنتخب الكولومبي في مباريات دولية غير معتمدة من الفيفا عام 1951. [ 41 ] [ 43 ] [ 42 ]

إسبانيا

دي ستيفانو مع المنتخب الإسباني عام 1962

بعد منعه من اللعب مع الأرجنتين، غيّر دي ستيفانو ولاءه إلى إسبانيا حوالي عام 1954. رفض الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) في البداية الموافقة على ذلك، ولكن بعد حصول دي ستيفانو على الجنسية الإسبانية عام 1956، وتحت ضغط من الاتحاد الإسباني لكرة القدم، تم التراجع عن القرار في نهاية المطاف. [ 44 ] وبالتالي، شارك دي ستيفانو لأول مرة مع إسبانيا في 30 يناير 1957 في مباراة ودية ضد هولندا في مدريد، وسجل ثلاثية في فوز ساحق بنتيجة 5-1 [ 45 ] ليصبح بذلك أحد اللاعبين المولودين خارج إسبانيا الذين مثلوا منتخباتهم الوطنية.

كان المنتخب الإسباني، الذي ضمّ في خط هجومه نجوم برشلونة وريال مدريد لازلو كوبالا ولويس سواريز وفرانسيسكو خينتو ، المرشح الأبرز للتأهل إلى كأس العالم 1958 في السويد، بعد أن أوقعته القرعة في مجموعة تصفيات ضمت اسكتلندا وسويسرا. إلا أن إسبانيا استهلت مشوارها بالتعادل 2-2 مع سويسرا، ثم خسرت أمام اسكتلندا في هامبدن بارك بنتيجة 4-2. فازت إسبانيا في مباراتي الإياب بنتيجة 4-1، لكن الضرر كان قد وقع بالفعل: فقد فازت اسكتلندا على سويسرا في مباراتها الأخيرة وتأهلت على حساب إسبانيا. وغاب دي ستيفانو، الذي شارك في جميع المباريات الأربع وسجل هدفين، عن التأهل مرة أخرى.

في عام 1961، وفي سن الخامسة والثلاثين، تأهل دي ستيفانو أخيرًا لكأس العالم، وساعد إسبانيا على التأهل لنسخة 1962 في تشيلي. حالت إصابة عضلية قبل انطلاق البطولة دون مشاركته في النهائيات، لكن دي ستيفانو سافر مع الفريق على أي حال، واختار القميص رقم 6 لأن رقمه المفضل 9 كان محجوزًا لجينتو. [ 46 ] ضمت إسبانيا لاعبين بارزين مثل خوسيه سانتاماريا وفيرينك بوشكاش - وكلاهما مواطنان متجنسان، واللذان مثّلا بلديهما في بطولة 1954 - ولكن مع غياب دي ستيفانو، فشل الفريق في تجاوز دور المجموعات، وخسر أمام البرازيل بقيادة ديدي في مباراته الأخيرة، ليحتل المركز الأخير في مجموعته. اعتزل دي ستيفانو اللعب الدولي بعد البطولة.

المسار الوظيفي الإداري

لحظتان من مسيرة دي ستيفانو كمدرب لفريقي بوكا جونيورز وريفر بليت عامي 1969 و1981 على التوالي؛ (يسار): يلقي خطابًا على اللاعبين؛ (يمين): يهنئ لاعبيه في مباراة ضمن بطولة تورنيو دي فيرانو.

بعد تقاعده، اتجه دي ستيفانو إلى التدريب. وقاد نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني للفوز بلقبين، هما بطولة ناسيونال عام 1969 [ 11 ] عندما فاز الفريق ببطولة ناسيونال . [ 47 ] وكأس الأرجنتين عام 1969. [ 48 ]

بعد نجاحه في الأرجنتين، عاد دي ستيفانو إلى إسبانيا لموسم 1970-1971، حيث فاز بلقب الدوري الإسباني وكأس الكؤوس الأوروبية مع فالنسيا . [ 49 ] كما درب سبورتينغ في موسم 1974-1975.

في عام 1981، عُيّن دي ستيفانو مدربًا لنادي ريفر بليت، النادي الذي بدأ فيه مسيرته كلاعب. وبوجود ماريو كيمبس كنجم الفريق، قاد دي ستيفانو ريفر بليت للفوز ببطولة ناسيونال عام 1981. [ 50 ]

تولى دي ستيفانو تدريب ريال مدريد بين عامي 1982 و1984. في موسم 1982-1983 ، احتل الفريق المركز الثاني في الدوري الإسباني ، وخسر نهائي كأس السوبر الإسباني ، وكأس الدوري ، وكأس ملك إسبانيا . [ 11 ] كما وصل ريال مدريد إلى نهائي كأس الكؤوس الأوروبية في ذلك الموسم، لكنه خسر أمام أبردين بقيادة أليكس فيرغسون . واحتل الفريق المركز الثاني في الدوري الإسباني في الموسم التالي أيضًا . [ 11 ] وعاد دي ستيفانو إلى فالنسيا عام 1986 ليقود الفريق إلى الصعود مجددًا إلى الدوري الإسباني الممتاز (الليغا) بعد فوزه بلقب دوري الدرجة الثانية (سيغوندا ديفيجن) عقب هبوطه في الموسم الذي سبق وصوله.

بعد التقاعد

دي ستيفانو في عام 1988.

أقام دي ستيفانو في إسبانيا حتى وفاته عام 2014. وفي 5 نوفمبر 2000، تم تعيينه رئيساً فخرياً لنادي ريال مدريد. [ 11 ]

في 24 ديسمبر 2005، أصيب دي ستيفانو البالغ من العمر 79 عامًا بنوبة قلبية. [ 51 ]

في 9 مايو 2006، تم افتتاح ملعب ألفريدو دي ستيفانو في مدينة ريال مدريد ، حيث يتدرب ريال مدريد عادةً. وكانت المباراة الافتتاحية مباراة ودية بين ريال مدريد وريمس ، وهي إعادة لمباراة نهائي كأس أوروبا التي فاز بها ريال مدريد عام 1956. فاز ريال مدريد بنتيجة 6-1 بأهداف من سيرجيو راموس ، وأنطونيو كاسانو (هدفان)، وروبرتو سولدادو (هدفان) ، وخوسيه مانويل خورادو . [ 52 ]

أسلوب اللعب

في نعيه لدي ستيفانو عام ٢٠١٤، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "لاعب رشيق، لا يكلّ، ومتعدد المواهب" و"جسّد كرة القدم الشاملة ". [ ٥٣ ] وقد وصفه أسطورة كرة القدم بيليه بأنه أعظم لاعب كرة قدم على مر العصور. [ ٥٤ ] اشتهر دي ستيفانو بقدرته على اللعب في أي مركز، ووعيه الكروي، ودقة تمريراته، ولياقته البدنية العالية. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

موت

مقتنيات دي ستيفانو التذكارية (قمصان ريفر بليت وميلوناريوس ظاهرة بوضوح) في متحف ريال مدريد

بعد تعرضه لنوبة قلبية أخرى في 5 يوليو 2014، نُقل دي ستيفانو البالغ من العمر 88 عامًا إلى العناية المركزة في مستشفى غريغوريو مارانيون في مدريد، [ 59 ] حيث توفي في 7 يوليو 2014. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في الثامن من يوليو، عُرض نعش دي ستيفانو للجمهور في ملعب سانتياغو برنابيو . وكان من بين الحضور رئيس ريال مدريد فلورنتينو بيريز وقائده إيكر كاسياس . [ 63 ] بعد وفاته، تلقى دي ستيفانو كلمات رثاء من العديد من الشخصيات الكروية الشهيرة، من بينهم أليكس فيرغسون ، وبيليه ، وكريستيانو رونالدو ، ودييغو مارادونا ، وبوبي تشارلتون . [ 64 ]

شارع ألفريدو دي ستيفانو ، تم تخصيصه في عام 2017

خلال مباراة نصف نهائي كأس العالم لكرة القدم 2014 بين الأرجنتين وهولندا في 9 يوليو، تم تكريم دي ستيفانو بدقيقة صمت، بينما ارتدى الفريق الأرجنتيني شرائط سوداء كعلامة احترام. [ 65 ]

نظّم ناديا ريفر بليت وميلوناريوس مباراة ودية تكريماً للاعبهما السابق. أُقيمت المباراة في 16 يوليو 2014، على ملعب إل كامبين التابع لنادي ميلوناريوس . [ 66 ]

في سبتمبر 2017، تم تسمية شارع بالقرب من مجمع تدريب ريال مدريد باسم دي ستيفانو بمناسبة الذكرى الرابعة والستين لظهوره الأول. [ 67 ]

الحياة الشخصية

تزوج دي ستيفانو من سارة فريتيس عام 1950، وأنجبا ستة أطفال. توفيت سارة عام 2005. [ 68 ] في عام 2013، حصل أبناء دي ستيفانو على حضانته وأصوله لمنع زواجه المخطط له من جينا غونزاليس، سكرتيرته الكوستاريكية التي تصغره بخمسين عامًا. [ 69 ]

في عام 1965، أصبح دي ستيفانو الأب الروحي لكيكي سانشيز فلوريس ، نجل زميل دي ستيفانو في ريال مدريد إيسيدرو سانشيز . [ 70 ] [ 71 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكوبكونتيننتالالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
صفائح الأنهار1945الدوري الأرجنتيني الممتاز10000010
هوراكان (قرض)1946الدوري الأرجنتيني الممتاز251020002710
صفائح الأنهار1947الدوري الأرجنتيني الممتاز302700213228
1948الدوري الأرجنتيني الممتاز231311643018
1949الدوري الأرجنتيني الممتاز1290000129
المجموع664911857555
المليونيرات1949كامبيوناتو بروفيشنال151500001414
1950كامبيوناتو بروفيشنال292321003124
1951كامبيوناتو بروفيشنال343100003431
1952كامبيوناتو بروفيشنال241985003224
المجموع102881060011193
ريال مدريد1953-1954الدوري الإسباني282700002827
1954-1955الدوري الإسباني302500203225
1955–56الدوري الإسباني302400753729
1956-1957الدوري الإسباني3031331094343
1957-1958الدوري الإسباني3019777104436
1958-1959الدوري الإسباني282385764334
1959-1960الدوري الإسباني231253683423
1960–61الدوري الإسباني232198413630
1961–62الدوري الإسباني2311841074122
1962–63الدوري الإسباني131299212422
1963-1964الدوري الإسباني241111953417
المجموع28221650406452396308
إسبانيول1964-1965الدوري الإسباني2473200279
1965–66الدوري الإسباني2344160335
المجموع471173606014
إجمالي المسيرة المهنية52137370507857669480

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 45 ] [ 72 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
الأرجنتين194766
المجموع66
إسبانيا195777
195841
195956
196086
196173
المجموع3123
إجمالي المسيرة المهنية3729

التكريمات

اللاعب

جائزة القدم الذهبية لدي ستيفانو في "ممشى الأبطال" على الواجهة البحرية لإمارة موناكو
جائزتا الكرة الذهبية (1957 و1959) وجائزة الكرة الذهبية الكبرى (1989) التي فاز بها دي ستيفانو
الشاشة التي تُخلّد ذكرى دي ستيفانو في ملعب سانتياغو برنابيو بعد وفاته عام 2014

صفائح الأنهار

المليونيرات

ريال مدريد

الأرجنتين

فردي

مدير

بوكا جونيورز

صفائح الأنهار

فالنسيا

ريال مدريد

سجلات

  • سجل في معظم نهائيات كأس أوروبا: خمسة [ 85 ]
  • سجل في أكبر عدد من نهائيات كأس أوروبا المتتالية: خمسة
  • أكثر الأهداف المسجلة في نهائيات كأس أوروبا: سبعة (بالاشتراك مع فيرينك بوشكاش)
  • اللاعب الوحيد الذي حصل على جائزة الكرة الذهبية [ 86 ]

انظر أيضاً

مراجع

عام
  • (سيرة ذاتية) دي ستيفانو، ألفريدو (2000). Gracias، Vieja: Las Memorias del Mayor Mito del Futbol . مدريد: أجيلار. رقم ISBN 84-03-09200-8.
محدد
  1. ^ “ملف تعريف دي ستيفانو” (بالإسبانية). ياهو! ديبورتيس إسبانيا. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 10 مارس 2011 .
  2. ↑ "نبذة عن دي ستيفانو" (بالإسبانية). Realmadrid.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2011.
  3. ↑ "دي ستيفانو، مهندس أسطورة ريال مدريد" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  4. ↑ "ريال مدريد - خطأ" . www.realmadrid.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  5. ↑ كين سالمون (8 مارس 2025). "الجزء الأول: أعظم لاعبي كرة القدم في التاريخ" . 90soccer. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
  6. ↑ «ألفريدو دي ستيفانو: عملاق حقيقي في اللعبة، يعتبره الكثيرون أعظم لاعب فيها على الإطلاق» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  7. ↑ «ميلاد السايتا روبيا» (بالإسبانية). كلارين. ١٦ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  8. ١ ٢ ٣ "كان ألفريدو دي ستيفانو أحد أعظم رواد كرة القدم" . صحيفة الغارديان . ٧ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٤ .
  9. ↑ [ 7 ] [ 8 ]
  10. 1 2 3 "وفاة ألفريدو دي ستيفانو، أسطورة كرة القدم، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز. 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  11. 1 2 3 4 5 6 "ألفريدو دي ستيفانو: أسطورة ريال مدريد يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . بي بي سي. 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  12. 1 2 "وفاة ألفريدو دي ستيفانو، لاعب كرة القدم الشهير، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  13. ↑ بيرتون، كريس (20 نوفمبر 2016). "رونالدو يُعادل رقم دي ستيفانو بتسجيله هدفًا في الكلاسيكو على ملعب كامب نو" . موقع جول . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  14. ↑ " رونالدو يُعادل رقم دي ستيفانو القياسي في تسجيل الأهداف في مباريات الكلاسيكو مع ريال مدريد" . سبورتس كيدا . 6 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018. عادل كريستيانو رونالدو رقم ألفريدو دي ستيفانو القياسي بتسجيل 18 هدفًا مع ريال مدريد في مباريات الكلاسيكو ضد برشلونة.
  15. ↑ "اللاعبون الذهبيون يتصدرون المشهد" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .. UEFA.com (29 نوفمبر 2003).
  16. ↑ "rsssf.org – قوائم متنوعة لـ 'لاعبي القرن/على مر العصور'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2015.
  17. ↑ "الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم: أفضل لاعب في العالم في القرن العشرين (1901-2000) - بيليه رقم 1" . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  18. ↑ أفضل لاعب في العالم في القرن (أفضل 66 لاعبًا في عام 2000) - iffhs.de
  19. 1 2 "انتخابات القرن للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2007 .
  20. ↑ براون، لوكاس. "دي ستيفانو كان الأفضل، مارادونا لم يستطع التسجيل برأسه - بيليه" . غول . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
  21. ↑ «عالم كرة القدم يُكرّم أسطورة ريال مدريد دي ستيفانو» . صحيفة تشاينا ديلي . ١٩ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠١٠ .
  22. ↑ برايان جلانفيل، كرة القدم. تاريخ اللعبة: لاعبوها واستراتيجيتها ، دار نشر كراون 1968، ص 154
  23. ↑ "أساطير: ألفريدو دي ستيفانو" . realmadrid-football.blogspot.it . 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  24. ↑ "كان من الممكن أن يكون أسطورة مدريد رجل أعمال أيرلنديًا من الطبقة العاملة"" . Herald.ie. 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2014 .
  25. ↑ "ألفريدو دي ستيفانو، أسطورة ريفر بليت وأسطورة ريال مدريد | Goal.com Italia" . www.goal.com (باللغة الإيطالية). 4 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2023 .
  26. ↑ "عندما يفوز النهر بالديربي السوبر ضد بوكا مع بوابة واحدة...النسخة: ألفريدو دي ستيفانو!" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2022 .
  27. ↑ بيبيلو: إشبيلية، ريال مدريد، ريفر واي... الباييس، 8 يناير 2017. جيرشيفيرد، مرجع سابق في 27 سبتمبر 2020.
  28. 1 2 "اختطاف دي ستيفانو" . ESPN.co.uk. 25 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  29. 1 2 3 4 5 "El fichaje de Di Stéfano por el Espanyol 50 años después" [ توقيع دي ستيفانو مع إسبانيول بعد 50 عامًا ] (بالإسبانية). سيهيف . 4 سبتمبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021.
  30. ↑ "مودريتش سيصبح رابع أكبر لاعب ميداني في ريال مدريد" . ماركا . 27 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  31. ↑ «خواكين، 38 عامًا، يُسجل ثلاثية في الدوري الإسباني ليحطم رقم الأسطورة دي ستيفانو» . سي إن إن . 8 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  32. 1 2 "Le Partite giocate da Alfredo Di Stéfano" [ المباريات التي لعبها ألفريدو دي ستيفانو ] . ilcalcio.net (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
  33. ↑ "Alfredo Di Stéfano eo Sarriá: o adeus de um gênio" [ ألفريدو دي ستيفانو وساريا: وداع العبقري ] . ludopedio.org.br (باللغة البريتونية). 30 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
  34. ↑ "أفضل 10 هدافين من حيث العمر في تاريخ الدوري الإسباني" . khelnow.com . 12 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  35. ^ ريلانيو ، ألفريدو (1 أكتوبر 2017). "Los dos años de Di Stéfano en el Espanyol" [ سنتان قضاها دي ستيفانو في إسبانيول ] . الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2020.
  36. ↑ "دي ستيفانو، بالأرقام" . www.elmundo.es ( بالإسبانية ). 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  37. ↑ مجلة وورلد سوكر (محرر). "تخليد ذكرى ألفريدو دي ستيفانو" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
  38. ↑ بوابة MyFootballFacts الرقمية (محرر). "لاعبو كرة القدم الأسطوريون: ألفريدو دي ستيفانو" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
  39. ^ دياريو الحارس، أد. (7 يوليو 2014). "نعي ألفريدو دي ستيفانو" . TheGuardian.com . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2014 .
  40. ↑ "بطولة أمريكا الجنوبية 1947" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  41. 1 2 جلانفيل، بريان (7 يوليو 2014). "نعي ألفريدو دي ستيفانو" . الجارديان . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 .
  42. 1 2 "ألفريدو دي ستيفانو: الأسطورة التي لعبت لثلاثة منتخبات" . Olybet TV . 21 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  43. ↑ "تخليد ذكرى ألفريدو دي ستيفانو" . worldsoccer.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
  44. ↑ «ألفريدو دي ستيفانو: أسطورة ريال مدريد يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  45. 1 2 "دي ستيفانو" . كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2014 .
  46. ↑ "تقرير كأس العالم 1962 من موقع CBC/Radio Canada الإلكتروني" . Cbc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012 .
  47. ^ A 50 años de la vuelta olímpica de Boca en el Monumental أرشفة 12 مارس 2023 في آلة Wayback . في كلارين
  48. ^ كوبا الأرجنتين: el año en el que saliócampeón el Boca de Di Stéfano أرشفة 12 مارس 2023 في آلة Wayback. في TN، 7 ديسمبر 2021
  49. ^ Di Stéfano vivió su etapa de más éxitos como entrenador en el فالنسيا أرشفة 12 يوليو 2014 في آلة Wayback. بقلم ألفونسو جيل في Mundodeportivo.com
  50. ^ A 35 AÑOS DEL TÍTULO QUE CONSIGUIÓ ALFREDO DI STÉFANO COMO TÉCNICO DE RIVER أرشفة 12 مارس 2023 في آلة Wayback .، El Gráfico ، 20 ديسمبر 2016
  51. ↑ دي ستيفانو في حالة خطيرة ، بي بي سي نيوز، 25 ديسمبر 2005.
  52. ↑ "ملعب ألفريدو دي ستيفانو" . Realmadrid.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  53. ↑ "ألفريدو دي ستيفانو، أسطورة كرة القدم في ريال مدريد، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يوليو 2014.
  54. ↑ "مارادونا؟ برأسه سجل هدفًا بيده فقط..." [ مارادونا؟ برأسه سجل هدفًا بيده فقط... ] (بالإيطالية). صحيفة لا ريبوبليكا. 17 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  55. ^ “ألفريدو دي ستيفانو” (باللغة الإيطالية). قصة الكالتشيو. مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2015 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2015 .
  56. ↑ "ألفريد دي ستيفانو" . قاعة مشاهير كرة القدم الدولية. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  57. ^ باولو كورلو (7 يوليو 2014). "Addio a Di Stefano, legenda del Real e del calcio mondiale" [ وداعا لدي ستيفانو، أسطورة ريال مدريد وكرة القدم العالمية ] (باللغة الإيطالية). بانوراما. مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2015 .
  58. ^ "نعي ألفريدو دي ستيفانو" . الجارديان . 7 يوليو 2014.
  59. ↑ «ألفريدو دي ستيفانو في حالة حرجة بعد إصابته بنوبة قلبية في مدريد» . صحيفة الغارديان . 5 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  60. ↑ «وفاة ألفريدو دي ستيفانو عن عمر يناهز 88 عامًا» . صحيفة الغارديان . 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  61. ↑ رايس، سيمون (7 يوليو 2014). "وفاة ألفريدو دي ستيفانو: رحيل اللاعب الأرجنتيني الأسطوري والرئيس الفخري لريال مدريد عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ «وفاة أسطورة ريال مدريد دي ستيفانو عن عمر يناهز 88 عامًا» . ABP Live. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  63. ↑ "تجمع مشيعون لإحياء ذكرى ألفريدو دي ستيفانو في ملعب سانتياغو برنابيو" . بي بي سي سبورت. 8 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  64. ↑ "تتدفق عبارات الرثاء على الراحل ألفريدو دي ستيفانو" . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2020 .
  65. ↑ «وقف الجميع دقيقة صمت قبل مباراة هولندا والأرجنتين حدادًا على وفاة دي ستيفانو» . ريال مدريد . 9 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  66. ↑ "River enfrentará a Millonarios de Columbia, en un Partido homenaje a Di Stéfano" [ سيلعب ريفر ضد ميلوناريوس من كولومبيا، في مباراة تكريم لدي ستيفانو ] (بالإسبانية). تيلام. 16 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2021 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2014 .
  67. ↑ «افتتاح شارع ألفريدو دي ستيفانو في فالديفوينتيس» . صحيفة دياريو آس . وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي). 23 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  68. ↑ كوزنز، جيرارد (5 مايو 2013). "نجم كرة قدم يبلغ من العمر 86 عامًا يتزوج سكرتيرة تبلغ من العمر 36 عامًا" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  69. ↑ غلاز، مابيل (1 أكتوبر 2013). "أبناء دي ستيفانو يفوزون بحضانة والدهم أسطورة كرة القدم" . صحيفة الباييس . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  70. ^ إسرائيل ، إلياس (8 أغسطس 2005). "Quique Sánchez Flores: El alumno aventajado de la ´Saeta Rubia´" [ Quique Sánchez Flores: التلميذ اللامع من "Blonde Saeta" ] . لا فوز دي أستورياس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 31 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ لورانس، إيمي (13 أغسطس 2015). "حي كيكي فلوريس في واتفورد يزدهر بفضل لمسة من دي ستيفانو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  72. ↑ بلا دياز، إميليو (10 يوليو 2014). "ألفريدو دي ستيفانو لوليه - المباريات الدولية" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  73. ^ "ريال مدريد: 21 عامًا من العام الوحيد Súper Balón de Oro de la historia" أرشفة 14 مايو 2021 في آلة Wayback .. Goal.com. (بالإسبانية). تم الاسترجاع 12 يوليو 2014
  74. ↑ "ترتيب استحقاق الفيفا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
  75. ↑ "عالم إريك باتي الحادي عشر - الستينيات" مؤرشف في 16 يناير 2018 في آلة Wayback Machine ، تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2015
  76. ↑ "أفضل 100 لاعب في القرن في عالم كرة القدم" . topendsports.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  77. ↑ "القدم الذهبية - ألفريدو دي ستيفانو" . Goldenfoot.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  78. ↑ "جائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 2 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
  79. ↑ «الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم يعلن عن قائمة تضم 48 لاعبًا أسطوريًا في كرة القدم» . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  80. ↑ "التشكيلتان الأخريان لفريق الأحلام الفائز بالكرة الذهبية: زيدان، كرويف، إنييستا، دي ستيفانو... ولكن لا وجود لكاسياس" . ماركا . 15 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  81. ^ "11 ليندا الأفضل مرة واحدة في التاريخ" . جورنالAS. 25 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  82. ↑ "فريق الأحلام العالمي للرجال على مر العصور" - الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . 22 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  83. ↑ "فريق الأحلام التاريخي للرجال في أمريكا الجنوبية وفقًا للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  84. ↑ "أفضل 10 لاعبين على مر العصور" - الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة . 17 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  85. ↑ "كأس أبطال أوروبا" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  86. ^ "Tal día como hoy، فاز دي ستيفانو بالكرة الذهبية الممتازة – نادي ريال مدريد لكرة القدم" . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2016 .

للمزيد من القراءة