كرونوغراف 354

يُعدّ كتاب "كرونوغراف 354" مجموعةً من النصوص الزمنية والتقويمية، أُنتجت عام 354 ميلاديًا لرجل مسيحي روماني ثري يُدعى فالنتينوس، على يد الخطاط والرسام فوريوس ديونيسيوس فيلوكالوس . فُقدت المخطوطة الأصلية المُزخرفة ، ولكن نُسخًا عديدةً نجت. وهو أقدم مخطوطة معروفة تحتوي على رسومات توضيحية على صفحة كاملة. ^{[ 1 ]} يُعرف هذا العمل أيضًا باسم "كرونوغراف" أو "تقويم 354 " ، ويُستخدم أحيانًا اسم "تقويم فيلوكالوس" أو "التقويم الفيلوكالي" لوصف المجموعة بأكملها، وأحيانًا أخرى لوصف الجزء السادس فقط، وهو التقويم نفسه. وتُستخدم أحيانًا صيغ أخرى للاسم ("فيلوكالوس"، "فيلوكالي"، "مخطوطة-تقويم 354"، إلخ). النص والرسومات التوضيحية مُتاحة على الإنترنت. ^{[ 2 ]} وقد عُرف بأسماء أخرى مُتعددة على مر السنين؛ فقد أطلق عليه المؤرخ ثيودور مومسن اسم "Chronica urbis Romae". ^{[ 3 ]}

من بين المعلومات الأخرى ذات الأهمية التاريخية، يحتوي العمل على أقدم إشارة إلى الاحتفال بعيد الميلاد كعطلة أو وليمة سنوية، في 25 ديسمبر ، على الرغم من أن تواريخ تاريخية فريدة قد ذكرها هيبوليتوس الروماني في وقت سابق بكثير خلال الفترة 202-211. ^{[ 4 ]}

نجت نسخ جزئية أو تعديلات متنوعة من عصر النهضة الكارولنجية في القرنين الثامن والتاسع الميلاديين، ^{[ 5 ] [ 6 ]} والتي نُسخت بدورها في عصر النهضة. على سبيل المثال، اقتبس بوتيتشيلي شخصية من مدينة تريبريس ( ترير ) تمسك بربريًا مقيدًا من شعره في لوحته، والتي تُعرف تقليديًا باسم بالاس والقنطور . ^{[ 7 ]}

تُعدّ الرسومات بالقلم في مخطوطة من القرن السابع عشر من مجموعة باربيريني ( مكتبة الفاتيكان ، المخطوطة رقم Barberini lat. 2154 ) النسخَ الأكثر اكتمالًا ودقةً للرسوم التوضيحية. نُسخت هذه المخطوطة بعناية عام 1620، تحت إشراف عالم الآثار الكبير نيكولاس كلود فابري دي بيريسك ، من المخطوطة اللوكسمبورغية (التي كانت مُعارةً لبيريسك لفترة طويلة). تُظهر هذه الرسومات، على الرغم من اختلافها عن النسخ الأصلية، تنوّع المصادر التي استخدمها أوائلُ رسامي المخطوطات كنماذج لتوضيحها، بما في ذلك المشغولات المعدنية واللوحات الجدارية والفسيفساء الأرضية. ويُرجّح أن النسخ الرومانية الأصلية كانت عبارة عن صور مصغّرة مُلوّنة بالكامل.

اختفت النسخة المستخدمة في مخطوطة باربريني الفاتيكانية بعد وفاة بيريسك عام ١٦٣٧. مع ذلك، يبدو أن بعض الصفحات كانت قد فُقدت بالفعل من مخطوطة لوكسمبورغ قبل أن يتسلمها بيريسك، إذ تتضمنها نسخ أخرى. لم يُقبل اقتراح كارل نوردنفالك بأن مخطوطة لوكسمبورغ التي نسخها بيريسك هي في الواقع الأصل الروماني. ^{[ ٨ ]} اعتقد بيريسك نفسه أن عمر المخطوطة يتراوح بين سبعمائة وثمانمائة عام عندما كانت بحوزته، ورغم أن مابيلون لم يكن قد نشر كتابه " في علم الخطابة" (١٦٨١)، وهو أول عمل منهجي في علم الخطوط القديمة ، فإن معظم الباحثين، تبعًا لماير شابيرو، يعتقدون أن بيريسك كان قادرًا على تقدير عمرها بدقة. للاطلاع على قائمة كاملة بالمخطوطات التي تحتوي على نسخ من النسخ الأصلية، انظر الرابط الخارجي.

كان فوريوس ديونيسيوس فيلوكالوس الكاتب أو الخطاط الرئيسي في تلك الفترة، وربما يكون هو من رسم المنمنمات الأصلية. اسمه مذكور في صفحة الإهداء. كان مسيحيًا أيضًا، وعاش في فترة انتقالية بين الإمبراطورية الرومانية الوثنية والإمبراطورية الرومانية المسيحية . ^{[ 9 ]}

يُعدّ كتاب "الكرونوغراف"، كغيره من التقاويم الرومانية، بمثابة تقويم شامل بقدر ما هو تقويم؛ إذ يتضمن نصوصًا وقوائم متنوعة، بما في ذلك رسومات رمزية أنيقة للأشهر. كما يتضمن أيضًا " الفهرس الليبيري" المهم ، وقائمة الباباوات ، وتقويم فيلوكالوس، الذي لا تزال نسخ من إحدى عشرة لوحة مصغرة منه باقية. ومن بين معلومات أخرى، يحتوي على أقدم إشارة إلى عيد الميلاد (انظر الجزء 12 أدناه) ومواعيد الألعاب الرومانية، مع عدد سباقات العربات فيها . ^{[ 10 ]}

المحتويات كالتالي (مأخوذة من مخطوطة باربريني ما لم يُذكر خلاف ذلك). جميع الصور المصغرة المتبقية بحجم صفحة كاملة، وغالبًا ما تكون مُدمجة مع بعض النصوص بطرق مختلفة:

• الجزء الأول: صفحة العنوان والإهداء - صورة مصغرة واحدة
• الجزء الثاني: صور لتجسيد مدن روما والإسكندرية والقسطنطينية وتريير - 4 صور مصغرة
• الجزء الثالث: صور الأباطرة وتواريخ ميلاد القياصرة - صورتان مصغرتان
• الجزء الرابع: صور للكواكب السبعة مع تقويم الساعات - 5 صور مصغرة باقية. تظهر نسخ من الرسومات الرمزية في نص كارولنجي يصور عطارد والزهرة في مدارات حول الشمس . ^{[ 11 ]}
• الجزء الخامس: علامات الأبراج - لم يبقَ أيٌّ من المنمنمات في هذه المخطوطة؛ أربعة منها في نسخ أخرى
• الجزء السادس: التقويم الفيلوكالي – سبعة صور مصغرة لتجسيد الأشهر في هذه المخطوطة؛ تظهر المجموعة الكاملة في نسخ أخرى. في 25 ديسمبر: " N ·INVICTI· CM ·XXX" – "عيد ميلاد الذي لا يُقهر، ألعاب منظمة، ثلاثون سباقًا" – هو أقدم إشارة أدبية إلى عيد سول إنفيكتوس الوثني
• الجزء 7: صور قنصلية للأباطرة – صورتان مصغرتان (الأخيرة في المخطوطة)
• الجزء 8: قائمة (fasti) القناصل الرومان حتى عام 354 ميلاديًا. في عام 1 ميلاديًا: "Hoc cons. dominus Iesus Christus natus est VIII kal. Ian. d. Ven. luna xv." – "عندما هؤلاء [كان غايوس قيصر ولوسيوس إميليوس باولوس قنصلين، ووُلد السيد المسيح قبل ثمانية أيام من بداية شهر يناير (25 ديسمبر) في يوم اكتمال القمر في كوكب الزهرة (15 ديسمبر) - وهو مرجع تاريخي
• الجزء التاسع: تواريخ عيد الفصح من عام 312 إلى عام 411 ميلادي
• الجزء العاشر: قائمة حكام مدينة روما من عام 254 إلى عام 354 ميلادي
• الجزء 11: تواريخ إحياء ذكرى الباباوات السابقين من عام 255 إلى عام 352 ميلادي
• الجزء 12: تواريخ إحياء ذكرى الشهداء. السطر 1: "VIII kal. Ian. natus Christus in Betleem Iudeae" - "اليوم الثامن قبل بداية شهر يناير [25 ديسمبر] ميلاد المسيح في بيت لحم اليهودية" - هو أقدم مرجع لميلاد يسوع كعيد سنوي
• الجزء 13: أساقفة روما، الكتالوج الليبيري
• الجزء 14: المناطق الـ 14 لمدينة روما
• الجزء الخامس عشر: سجل أحداث الكتاب المقدس
• الجزء 16: تاريخ مدينة روما (قائمة بالحكام مع تعليقات قصيرة)

وفقًا لمخطوطة التقويم لعام 354، كان بإمكان الكولوسيوم استيعاب 87000 شخص.

ملوك روما [753–509 قبل الميلاد] ^{[ 2 ]}

1. حكم رومولوس ابن مارس وإيليا لمدة 38 عامًا ... مع تيتوس تاتيوس لمدة 5 سنوات.
2. حكم نوما بومبيليوس لمدة 41 عامًا
3. تولوس هوستيليوس حكم 32 سنة
4. حكم ماريوس فيليبوس لمدة 36 عامًا ^{[ 12 ]}
5. L. Tarquinius Priscus حكم 28 عامًا
6. حكم سيرفيوس توليوس 46 عامًا
7. حكم تاركوينيوس سوبربوس لمدة 25 عامًا

الديكتاتوريون : ^{[ 2 ]}

1. بوبليوس كورنيليوس سكيبيو الأفريقي ^{[ 13 ]}
2. [كوينتوس] فابيوس ماكسيموس
3. أبوليوس كلوديوس [كايكوس]
4. [بوبليوس] فاليريوس بي[س]بليكولا
5. [لوسيوس كورنيليوس] سولا فيليكس
6. [بوبليوس كورنيليوس سكيبيو] بارباتوس
7. [لوسيوس كوينتيوس] سينسيناتوس
8. كوينتوس فابيوس (?)
9. [ماركوس] ليوس ساليناتور
10. [غايوس] يو[ن]يوس بروتوس

حكم الأباطرة [48 قبل الميلاد - 324 ميلادي] ^{[ 2 ]}

1. ج. حكم يوليوس قيصر لمدة 3 سنوات و7 أشهر و6 أيام. ^{[ 14 ]}
2. حكم أوكتافيان أوغسطس لمدة 56 عامًا و4 أشهر ويوم واحد . ^{[ 15 ]}
3. حكم تيبيريوس قيصر لمدة 22 سنة و 7 أشهر و28 يومًا. ^{[ 16 ]}
4. حكم سي. غاليكولا لمدة 3 سنوات و 8 أشهر و12 يومًا.
5. حكم تيبيريوس كلوديوس لمدة 13 سنة و8 أشهر و 27 يومًا.
6. حكم نيرون لمدة 14 سنة و5 أشهر و28 يوماً.
7. حكم غالبا ثمانية أشهر واثني عشر يوماً ^{[ 17 ]}
8. حكم أوثو لمدة 90 يومًا
9. حكم فيتليوس لمدة 8 أشهر و 11 يومًا.
10. حكم فسباسيان المؤلَّه لمدة 12 سنة و8 أشهر و28 يومًا.
11. حكم تيتوس المؤلَّه ... ^{[ 18 ]}
12. حكم دوميتيان لمدة 17 عامًا و5 أشهر و5 أيام ^{[ 18 ]}
13. حكمت نيرفا لمدة 5 سنوات و4 أشهر ويوم واحد.
14. حكم تراجان لمدة 19 عامًا و 4 أشهر و27 يومًا
15. حكم هادريان لمدة 20 عامًا و10 أشهر و 14 يومًا.
16. حكم أنطونيوس بيوس لمدة 22 عامًا و 8 أشهر و28 يومًا
17. حكم فيروس المؤلَّه لمدة 7 سنوات و 8 أشهر و12 يومًا
18. حكم ماركوس أنطونيوس لمدة 18 عامًا و11 شهرًا و14 يومًا
19. حكم كومودوس لمدة 16 عامًا و 8 أشهر و12 يومًا
20. حكم بيرتيناكس لمدة 75 يومًا
21. حكم جوليانوس لمدة 65 يومًا
22. حكم سيفيروس المؤلَّه لمدة 17 عامًا و 11 شهرًا و28 يومًا
23. حكم غيتا لمدة 10 أشهر و 12 يومًا ^{[ 19 ]}
24. حكم أنطونيوس [كاراكلا] الكبير لمدة 6 سنوات وشهرين و15 يومًا
25. قاعدة ماكرينوس : سنة واحدة، 4 أشهر، ويومان
26. حكم أنطونيوس إيلاغابالوس لمدة 6 سنوات و8 أشهر و18 يومًا
27. حكم الإسكندر لمدة 13 سنة و 8 أشهر و9 أيام
28. حكم ماكسيمينوس لمدة 3 سنوات و 4 أشهر و 2 أيام ^{[ 20 ]}
29. حكم الغورديانان لمدة 20 يومًا
30. حكم بوبينوس وبالبينوس لمدة 99 يومًا
31. حكم جورديان الثالث لمدة 5 سنوات و5 أشهر و5 أيام
32. حكم فيليبس وزوجته لمدة 5 سنوات و5 أشهر و29 يومًا
33. حكم ديسيوس لمدة عام واحد و11 شهرًا و18 يومًا
34. حكم غالوس وفولوسيانوس لمدة سنتين وأربعة أشهر وتسعة أيام
35. حكم إيميليانوس 88 يوماً
36. حكم غاليانوس مع فاليريان لمدة 14 عامًا و4 أشهر و28 يومًا
37. حكم كلوديوس لمدة عام واحد وأربعة أشهر وأربعة عشر يومًا
38. حكم كوينتيلوس لمدة 77 يومًا
39. حكم أوريليان لمدة 5 سنوات و4 أشهر و20 يومًا
40. حكم تاسيتوس بثمانية أشهر واثني عشر يومًا
41. حكم فلوريان لمدة 88 يوماً
42. حكم بروبوس لمدة 6 سنوات وشهرين و12 يومًا
43. حكم كاروس لمدة عشرة أشهر وخمسة أيام
44. حكم كارينوس ونوميريان لمدة سنتين و11 شهرًا ويومين ^{[ 20 ]}
45. حكم دقلديانوس ومكسيميان لمدة 21 سنة و11 شهرًا و12 يومًا ^{[ 21 ]}
46. حكم قسطنطين ومكسيميان لمدة 16 سنة و8 أشهر و12 يومًا ^{[ 21 ] [ 22 ]}
47. حكم سيفيروس لمدة 3 سنوات و 4 أشهر و 15 يومًا ^{[ 22 ] [ 23 ]}
48. حكم ماكسينتيوس لمدة 6 سنوات
49. حكم مكسيميان لمدة 9 سنوات و8 أشهر و6 أيام. ^{[ 21 ] [ 22 ]}
50. حكم ليسينيوس لمدة 15 سنة و 4 أشهر و16 يومًا ^{[ 24 ]}

• فاستي
• مينولوجيا روستيكا
• في الأوزان والمقاييس
• التقويم الروماني

• سالزمان، ميشيل رينيه. حول الزمن الروماني: التقويم المخطوط لعام 354 وإيقاعات الحياة الحضرية في أواخر العصور القديمة (تحول التراث الكلاسيكي 17). بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1991.
• ويتزمان، كورت . زخرفة الكتب في أواخر العصور القديمة وبدايات المسيحية . نيويورك: جورج برازيلر، 1977.

• بورغيس، آر دبليو "الكرونوغراف لعام 354: مخطوطاته ومحتوياته وتاريخه" ، مجلة العصور القديمة المتأخرة 5 (2012) 345-396.
• ديفجاك، يوهانس؛ ويشماير، وولفغانغ (2014). Das Kalenderhandbuch von 354: Der Chronograph des Filocalus ( المجلد 1 ، المجلد 2 ). فيينا: هولزهاوزن، ISBN 978-3-902976-29-1(المجلد 1) ورقم ISBN 978-3-902976-30-7.
  • للاطلاع على المشاكل المتعلقة بجزء الطبعة من هذا العمل، انظر Burgess, RW "The New Edition of the Chronograph of 354: A Detailed Critique" , ​​Zeitschrift für Antikes Christentum 21 (2017): 383–415.
• نوردنفالك، كارل (1938). Die spätantiken Kanontafeln. Kunstgeschichtliche Studien über die eusebianische Evangelien-Conkordanz in den vier ersten Jahrhunderten ihrer Geschichte. جوتنبرج: أوسكار إيزاكسونز بوكتريكري.
• بفوند، غونتر (2021). Von Picus bis Licinius: historischer Kommentar zu den „Chronica urbis Romae“ im Chronographen von 354. شتوتغارت: فرانز شتاينر، ISBN 978-3-515-12875-9.
• ستيرن، هنري (1953). التقويم 354. دراسة حول النصوص والرسوم التوضيحية. باريس: جوثنر.

• النص والصور المتاحة على الإنترنت، بالإضافة إلى مقدمة كاملة وقائمة المراجع، موجودة على موقع Tertullian.org: التسلسل الزمني لعام 354