كومودوس

كومودوس
تمثال نصفي من الرخام لكومودوس
تمثال نصفي، حوالي  180 – 185
الإمبراطور الروماني
حكمأوائل 177 – 31 ديسمبر 192
(أكبر من 17 مارس 180)
السلفماركوس أوريليوس
خليفةبيرتيناكس
الإمبراطور المشاركماركوس أوريليوس (177-180)
وُلِدّ31 أغسطس 161
لانوفيوم ، بالقرب من روما ، إيطاليا
مات31 ديسمبر 192 (31 سنة)
روما، إيطاليا
دفن
روما
زوجبروتيا كريسبينا
الأسماء
  • لوسيوس ايليوس أوريليوس كومودوس [1] [2]
  • ماركوس أوريليوس كومودوس أنطونينوس [3]
سلالةنيرفا-انطونين
أبماركوس أوريليوس
الأمفوستينا الصغرى

كومودوس ( / ˈkɒmədəs / ؛ [4] 31 أغسطس 161 - 31 ديسمبر 192) كان إمبراطورًا رومانيًا حكم من عام 177 حتى اغتياله عام 192. خلال السنوات الثلاث الأولى من حكمه كان إمبراطورًا مشاركًا مع والده ماركوس أوريليوس . يُعتقد عمومًا أن حكم كومودوس الوحيد ، بدءًا من وفاة ماركوس عام 180، يمثل نهاية العصر الذهبي للسلام والازدهار في تاريخ الإمبراطورية الرومانية ( السلام الروماني ).

رافق كومودوس والده خلال الحروب الماركومانية في عام 172 وفي جولة في المقاطعات الشرقية في عام 176. وفي العام التالي، أصبح أصغر إمبراطور وقنصل حتى تلك النقطة، في سن السادسة عشرة. وشهد حكمه المنفرد صراعات عسكرية أقل من عهد ماركوس أوريليوس، لكن المؤامرات والمؤامرات الداخلية كانت وفيرة، مما دفع كومودوس إلى أسلوب دكتاتوري متزايد في القيادة. بلغ هذا ذروته في إنشائه لعبادة شخصية إلهية ، بما في ذلك أدائه كمصارع في الكولوسيوم . طوال فترة حكمه، عهد كومودوس بإدارة الشؤون إلى حجرة قصره وولاة الحرس البريتوري، وهم ساوتيروس وبيرينيس وكلياندر .

اغتيل كومودوس على يد المصارع نارسيسوس في عام 192، مما أنهى سلالة نيرفا-أنطونين . وخلفه بيرتيناكس ، أول من طالب بالعرش في عام الأباطرة الخمسة المضطرب .

الحياة المبكرة والصعود إلى السلطة (161-180)

وقت مبكر من الحياة

وُلِد لوسيوس إيليوس أوريليوس كومودوس في 31 أغسطس  161 م في لانوفيوم بالقرب من روما . [5] كان ابن الإمبراطور الحاكم ماركوس أوريليوس وابنة عم أوريليوس الأولى فوستينا الصغرى الابنة الصغرى للإمبراطور أنطونيوس بيوس الذي توفي قبل بضعة أشهر فقط. كان لدى كومودوس شقيق توأم أكبر، تيتوس أوريليوس فولفوس أنطونيوس، الذي توفي عام 165. في 12 أكتوبر 166، أصبح كومودوس قيصرًا مع شقيقه الأصغر ماركوس أنيوس فيروس . [6] [7] توفي الأخير عام 169 بعد فشله في التعافي من عملية جراحية، مما جعل كومودوس الابن الوحيد الباقي لماركوس أوريليوس. [7]

كان يعتني به طبيب والده، جالينوس ، [8] [9] الذي عالج العديد من أمراض كومودوس الشائعة. تلقى كومودوس دروسًا مكثفة من قبل العديد من المعلمين مع التركيز على التعليم الفكري. [10] ومن بين معلميه، تم ذكر أونيسيكراتس، وأنتيستيوس كابيلا، وتيتوس أيوس سانكتوس ، وبيثولاوس. [10] [11]

كومودوس عندما كان طفلا

من المعروف أن كومودوس كان في كارنونتوم ، مقر ماركوس أوريليوس أثناء الحروب الماركومانية ، في عام 172. ويُفترض أنه حصل هناك، في 15 أكتوبر 172، على لقب النصر جرمانيكوس ، بحضور الجيش . يشير اللقب إلى أن كومودوس كان حاضرًا عند انتصار والده على الماركومانيين . في 20 يناير 175، التحق كومودوس بكلية البابوات ، وهي نقطة البداية لمهنة في الحياة العامة.

في أبريل 175، أعلن أفيدوس كاسيوس ، حاكم سوريا ، نفسه إمبراطورًا بعد شائعات عن وفاة ماركوس أوريليوس. وبعد أن قبلته سوريا وفلسطين ومصر إمبراطورًا ، واصل كاسيوس تمرده حتى بعد أن أصبح من الواضح أن ماركوس لا يزال على قيد الحياة. أثناء الاستعدادات للحملة ضد كاسيوس، تولى كومودوس ثوبه الذكوري على جبهة الدانوب في 7 يوليو 175، وبالتالي دخل رسميًا مرحلة البلوغ . ومع ذلك، قُتل كاسيوس على يد أحد قادة المائة قبل أن تبدأ الحملة ضده. رافق كومودوس والده لاحقًا في رحلة طويلة إلى المقاطعات الشرقية، زار خلالها أنطاكية . ثم سافر الإمبراطور وابنه إلى أثينا ، حيث تم قبولهما في أسرار إليوسين . ثم عادا إلى روما في خريف عام 176.

كان ماركوس أوريليوس أول إمبراطور منذ فيسباسيان يكون له ابن بيولوجي شرعي، على الرغم من أنه كان الخامس في سلسلة ما يسمى بالإمبراطور الخمسة الصالحين ، والمعروفين أيضًا باسم الأباطرة بالتبني ، حيث تبنى كل منهم خليفته. في 27 نوفمبر 176، منح ماركوس أوريليوس لقب إمبراطور لكومودوس. [12] غالبًا ما يستخدم المؤلفون المعاصرون هذا التاريخ كبداية لحكمه، [3] لكن التسلسل الزمني الدقيق للأحداث غير مؤكد. [13] تم ذكر كومودوس لأول مرة باسم أغسطس (إمبراطور) في 17 يونيو 177، [14] لكنه أرجع فترة حكمه إلى تحيته في عام 176. [13] [15] على سبيل المثال، تولى السلطة التربونية (سلطة التربون) حوالي فبراير 177، ولكن بدءًا من أبريل بدأ في تأريخ هذا الحدث إلى نوفمبر 176. [16] كان أول (وحتى عام 337، كان الإمبراطور الوحيد) " المولود باللون الأرجواني "، أي أثناء حكم والده. [17]

في 23 ديسمبر 176، احتفل الإمبراطوران بانتصار مشترك . [18] في 1 يناير 177، أصبح كومودوس قنصلًا لأول مرة، مما جعله، في سن 15 عامًا، أصغر قنصل حتى ذلك الوقت (كان الحد الأدنى لسن القنصلية حوالي 30 عامًا). [ 19] تزوج لاحقًا من بروتيا كريسبينا قبل مرافقة والده إلى جبهة الدانوب مرة أخرى في عام 178. توفي ماركوس أوريليوس هناك في 17 مارس 180، تاركًا كومودوس البالغ من العمر 18 عامًا كإمبراطور وحيد. [20]

حكم منفرد (180-192)

ديناريوس عليه صورة كومودوس. النقش: tr(ibunica) p(otestas) viii, imp(erator) vi, co(nsul) iiii, p(ater) p(atriae), s(enatus) c(onsoltum) . "حامل السلطة التريبونية للمرة الثامنة، الإمبراطور للمرة السادسة، القنصل للمرة الرابعة، والد الأمة . مرسوم مجلس الشيوخ." [21]

عند صعوده، خفض كومودوس قيمة العملة الرومانية . وخفض وزن الديناريوس من 96 لكل جنيه روماني إلى 105 لكل جنيه روماني (3.85 جرام إلى 3.35 جرام). كما خفض نقاء الفضة من 79 في المائة إلى 76 في المائة - حيث انخفض وزن الفضة من 2.57 جرام إلى 2.34 جرام. في عام 186، خفض النقاء ووزن الفضة إلى 74 في المائة و2.22 جرام على التوالي، ليصبح 108 لكل جنيه روماني. [22] كان تخفيضه للديناريوس أثناء حكمه هو الأكبر منذ أول تخفيض لقيمة الإمبراطورية في عهد نيرون .

في حين اتسم حكم ماركوس أوريليوس بالحرب المستمرة تقريبًا، كان حكم كومودوس سلميًا نسبيًا بالمعنى العسكري، لكنه اتسم أيضًا بالصراع السياسي والسلوك التعسفي والمتقلب بشكل متزايد للإمبراطور نفسه. في رأي كاسيوس ديو ، كان اعتلاؤه العرش بمثابة هبوط "من مملكة الذهب إلى مملكة الحديد والصدأ". [23]

على الرغم من شهرته، ونظراً لأهمية حكمه، فإن سنوات حكم كومودوس لم يتم توثيقها بشكل جيد. المصادر الأدبية الرئيسية الباقية هي هيرودس ، وكاسيوس ديو (مراقب معاصر وعضو مجلس شيوخ أثناء حكم كومودوس، والذي لم تنج تقاريره عن هذه الفترة إلا في شكل شذرات ومختصرات)، وكتاب هيستوريا أوغستا (غير جدير بالثقة بسبب طابعه كعمل أدبي وليس تاريخيًا، مع عناصر من الخيال مدمجة في سيرته الذاتية؛ في حالة كومودوس، ربما زخرف ما وجده المؤلف في مصادر معاصرة جيدة إلى حد معقول).

بقي كومودوس مع جيوش الدانوب لفترة قصيرة فقط قبل التفاوض على معاهدة سلام مع قبائل الدانوب. ثم عاد إلى روما واحتفل بانتصار في ختام الحروب في 22 أكتوبر 180. على عكس الأباطرة السابقين تراجان وهادريان وأنطونينوس بيوس وماركوس أوريليوس ، يبدو أنه لم يكن لديه اهتمام كبير بأعمال الإدارة. كان يميل طوال فترة حكمه إلى ترك الإدارة العملية للدولة لسلسلة من المفضلين، بدءًا من ساوتيروس ، وهو رجل مُحرَّر من نيقوميديا ​​​​الذي أصبح حجره .

ولقد أدى عدم الرضا عن هذا الوضع إلى سلسلة من المؤامرات ومحاولات الانقلاب، والتي بدورها دفعت كومودوس في نهاية المطاف إلى تولي زمام الأمور، وهو ما فعله بطريقة دكتاتورية على نحو متزايد. ومع ذلك، ورغم أن أعضاء مجلس الشيوخ أصبحوا يكرهونه ويخشونه، فإن الأدلة تشير إلى أنه ظل يتمتع بشعبية بين الجيش وعامة الناس طوال معظم فترة حكمه، ولا سيما بسبب عروضه السخية من السخاء (المسجلة على عملاته المعدنية) ولأنه نظم وشارك في معارك مصارعة مذهلة . لم يكن محارباً ملهماً. كان يقتل الحيوانات بالقوس، وهو يقف فوق الحلبة. وعندما كان يقاتل زملاءه المصارعين، كانوا يستسلمون عمداً. وخلال هذه الفترة تدهور اقتصاد روما.

كانت إحدى الطرق التي استخدمها لدفع ثمن تبرعاته (المساعدات الإمبراطورية) والترفيه الجماهيري هي فرض الضرائب على النظام السيناتورى. وفي العديد من النقوش، تم عكس النظام التقليدي للقوتين الاسميتين للدولة، مجلس الشيوخ والشعب ( Senatus Populusque Romanus ) بشكل استفزازي ( Populus Senatusque... ).

مؤامرات 182

كومودوس مع سمات هيليوس وأبولو والمشتري ، أواخر القرن الثاني الميلادي، نقش بارز من الجزع العقيقي ، متحف هيرميتاج ، سانت بطرسبرغ

في بداية حكمه، ورث كومودوس، البالغ من العمر 18 عامًا، العديد من كبار مستشاري والده، ولا سيما تيبيريوس كلوديوس بومبيانوس (الزوج الثاني لأخت كومودوس الكبرى لوسيلا )، وحموه غايوس بروتيوس بريسينز ، وتيتوس فوندانيوس فيتراسيوس بوليو، وأوفيوس فيكتورينوس حاكم مدينة روما . كان لديه أيضًا أربع أخوات على قيد الحياة، جميعهن مع أزواج كانوا منافسين محتملين. كانت لوسيلا أكبر منه بعشر سنوات وكانت تحمل رتبة أوغستا كأرملة لزوجها الأول، لوسيوس فيروس .

حدثت أول أزمة في عهد كومودوس في عام 182، عندما دبرت لوسيلا مؤامرة ضد شقيقها. ويُزعم أن دافعها كان حسد الإمبراطورة كريسبينا . ولم يكن زوج لوسيلا، بومبيانوس، متورطًا، لكن رجلين يُزعم أنهما كانا عشيقيها، ماركوس أوميديوس كوادراتوس أنيانوس (قنصل عام 167، وهو أيضًا ابن عمها الأول) وأبيوس كلوديوس كوينتيانوس، حاولا قتل كومودوس أثناء دخوله إلى المسرح. وقد فشلا في المهمة وتم القبض عليهما من قبل حراس الإمبراطور الشخصيين.

تم إعدام كوادراتوس وكوينتيانوس. تم نفي لوسيلا إلى كابري وقُتلت لاحقًا. اعتزل بومبيانوس الحياة العامة. كان أحد الولاة البريتوريين ، بوبليوس تاروتينيوس باتيرنوس ، متورطًا بالفعل في المؤامرة ولكن لم يتم اكتشاف تورطه حتى وقت لاحق. في غضون ذلك، تمكن هو وزميله سيكستوس تيجيديوس بيرينيس من ترتيب جريمة قتل ساوتيروس، الحاجب المكروه.

كان كومودوس راضيًا بشدة عن خسارة ساوتيروس، واغتنم بيرينيس الفرصة الآن لتعزيز موقفه من خلال توريط باتيرنوس في مؤامرة ثانية، والتي قادها على ما يبدو بوبليوس سالفيوس جوليانوس، نجل رجل القانون سالفيوس جوليانوس والمخطوبة لابنة باتيرنوس. تم إعدام سالفيوس وباتيرنوس إلى جانب عدد من القناصل والشيوخ البارزين الآخرين. تم فصل ديديوس جوليانوس ، الإمبراطور المستقبلي وقريب سالفيوس جوليانوس، من حاكم جرمانيا السفلى .

منظف

بعد مقتل ساوتيروس القوي ، تولى بيرينيس مقاليد الحكم ووجد كومودوس حاجبًا جديدًا ومفضلًا في كلياندر ، وهو رجل حر فريجي تزوج إحدى عشيقات الإمبراطور، ديموستراتيا. كان كلياندر في الواقع هو الشخص الذي قتل ساوتيروس. بعد هذه المحاولات لقتله، أمضى كومودوس الكثير من وقته خارج روما، معظمه في عقارات العائلة في لانوفيوم. نظرًا لقوته الجسدية، كان اهتمامه الرئيسي هو الرياضة: شارك في سباقات الخيل وسباقات العربات والقتال مع الوحوش والبشر، معظمها في القطاع الخاص ولكن أحيانًا في الأماكن العامة.

داسيا وبريطانيا

تم تنصيب كومودوس في عام 183 قنصلاً مع أوفيديوس فيكتورينوس كزميل واتخذ لقب بيوس . اندلعت الحرب في داسيا : تتوفر تفاصيل قليلة، ولكن يبدو أن اثنين من المتنافسين المستقبليين على العرش، كلوديوس ألبينوس وبيسينيوس نيجر ، تميزوا في الحملة. أيضًا، في بريطانيا في عام 184، أعاد الحاكم أولبيوس مارسيلوس تقدم الحدود الرومانية شمالاً إلى سور أنطونيوس ، لكن الفيلق ثار ضد انضباطه القاسي وأعلن مبعوثًا آخر، بريسكوس، إمبراطورًا. [24]

رفض بريسكوس قبول تصفيقهم، وأمر بيرينيس بطرد جميع المندوبين الفيلق في بريطانيا . في 15 أكتوبر 184، في ألعاب الكابيتول ، أدان أحد الفلاسفة الساخرين بيرينيس علنًا أمام كومودوس. اعتُبرت قصته كاذبة وتم إعدامه على الفور. وفقًا لكاسيوس ديو، لم يكن بيرينيس فاسدًا شخصيًا وكان إداريًا جيدًا بشكل عام، على الرغم من قسوته وطموحه. [24]

ومع ذلك، في العام التالي، اتهمت مفرزة من الجنود البريطانيين (الذين تم تجنيدهم إلى إيطاليا لقمع قطاع الطرق) بيرينيس للإمبراطور بالتآمر لتنصيب ابنه إمبراطورًا (وقد تمكنوا من القيام بذلك بفضل كلياندر، الذي كان يسعى للتخلص من منافسه)، ومنحهم كومودوس الإذن بإعدامه وكذلك زوجته وأبنائه. جلب سقوط بيرينيس موجة جديدة من عمليات الإعدام: انتحر أوفيديوس فيكتورينوس. تم استبدال أولبيوس مارسيلوس كحاكم لبريطانيا من قبل بيرتيناكس . تم إحضار مارسيلوس إلى روما ومحاكمته بتهمة الخيانة، ونجا بأعجوبة من الموت.

ذروة كليندر وسقوطه (185-190)

بقايا تمثال نصفي روماني لشاب ذو لحية شقراء ، ربما يصور الإمبراطور كومودوس، المتحف الأثري الوطني، أثينا

شرع كليندر في تركيز السلطة في يديه وإثراء نفسه من خلال تحمل المسؤولية عن جميع المناصب العامة. باع (ومنح الدخول إلى) مقاعد مجلس الشيوخ وقيادات الجيش والمناصب الحكومية ، وبشكل متزايد، القناصلة ، لأعلى مزايد. اندلعت الاضطرابات في جميع أنحاء الإمبراطورية، مع أعداد كبيرة من الهاربين من الجيش مما تسبب في مشاكل في بلاد الغال وألمانيا . تعامل بيسكينيوس نيجر مع الهاربين في بلاد الغال في حملة عسكرية. تم قمع الثورة في بريتاني من قبل فيلقين تم جلبهما من بريطانيا.

في عام 187، جاء أحد زعماء الهاربين، ماتيرنوس ، من بلاد الغال عازمًا على اغتيال كومودوس في مهرجان الإلهة العظيمة في شهر مارس، لكنه تعرض للخيانة وأُعدم. في نفس العام، كشف بيرتيناكس عن مؤامرة من قبل اثنين من أعداء كلياندر، أنتيستيوس بوروس (أحد أصهار كومودوس) وأريوس أنطونيوس . ونتيجة لذلك، أصبح ظهور كومودوس في الأماكن العامة أقل، مفضلًا العيش في ممتلكاته.

في أوائل عام 188، تخلص كليندر من الحاكم البريتوري الحالي، أتيليوس أيبوتيانوس ، وتولى القيادة العليا للحرس البريتوري بالرتبة الجديدة " بوجيون " ("حامل الخنجر")، مع وجود حاكمين بريتوريين تابعين له. وفي ذروة قوته، واصل كليندر بيع المناصب العامة باعتبارها عمله الخاص. وجاءت الذروة في عام 190، حيث كان هناك 25 قنصلًا كافيًا - وهو رقم قياسي في تاريخ القنصلية الرومانية الممتد على مدار 1000 عام - جميعهم تم تعيينهم من قبل كليندر (بما في ذلك الإمبراطور المستقبلي سيبتيموس سيفيروس ).

في ربيع عام 190، عانت روما من نقص في الغذاء، الأمر الذي دفع المسؤول الحكومي بابيريوس ديونيسيوس ، المسؤول الفعلي عن إمدادات الحبوب ، إلى إلقاء اللوم على كلياندر. وفي نهاية يونيو، تظاهر حشد ضد كلياندر أثناء سباق للخيول في سيرك ماكسيموس : فأرسل الحرس الإمبراطوري لقمع الاضطرابات، لكن بيرتيناكس، الذي أصبح الآن حاكم مدينة روما، أرسل فيجيلس أورباني لمواجهتهم. فر كلياندر إلى كومودوس، الذي كان في لورينتوم في منزل كوينكتيلي ، طلبًا للحماية، لكن الحشد تبعه وطالب برأسه.

بناءً على إلحاح عشيقته مارسيا ، أمر كومودوس بقطع رأس كليندر وقتل ابنه. وكان من بين الضحايا الآخرين في هذا الوقت الحاكم البريتوري يوليوس جوليانوس، وابنة عم كومودوس أنيا فوندانيا فوستينا ، وصهره ماميرتينوس. كما أُعدم بابيريوس ديونيسيوس. في عام 191 م، تولى كومودوس المزيد من زمام السلطة، رغم أنه استمر في الحكم من خلال مؤامرة تتكون من مارسيا، وحجابه الجديد إكليكتوس، والحاكم البريتوري الجديد كوينتوس أميليوس ليتوس .

جنون العظمة (190-192)

دينار كومودوس. النقش: LL COMMODVS ANTONINVS AVG.

في معارضة لمجلس الشيوخ، كان كومودوس يؤكد دائمًا في تصريحاته وأيقوناته على مكانته الفريدة كمصدر للقوة الإلهية والكرم والبراعة الجسدية. تم إنشاء عدد لا يحصى من التماثيل حول الإمبراطورية تصوره في هيئة هرقل ، مما يعزز صورته كنصف إله وعملاق جسدي وحامي ومحارب قاتل ضد الرجال والوحوش (انظر § كومودوس وهرقل و§ كومودوس المصارع أدناه). علاوة على ذلك، بصفته هرقل، يمكنه أن يدعي أنه ابن جوبيتر ، الإله الأعلى للبانثيون الروماني . زادت هذه الاتجاهات الآن إلى أبعاد جنون العظمة. بعيدًا عن الاحتفال بنسبه من ماركوس أوريليوس، المصدر الفعلي لقوته، أكد على تفرده الشخصي باعتباره حامل نظامًا جديدًا، ساعيًا إلى إعادة صياغة الإمبراطورية على صورته.

خلال عام 191، تعرضت مدينة روما لأضرار جسيمة بسبب حريق استمر لعدة أيام، حيث تم تدمير العديد من المباني العامة بما في ذلك معبد باكس ، ومعبد فيستا ، وأجزاء من القصر الإمبراطوري.

ربما رأى كومودوس هذا كفرصة، فأعلن نفسه رومولوس الجديد في أوائل عام 192 ، وأعاد تأسيس روما على نحو طقسي، فأعاد تسمية المدينة كولونيا لوسيا أنيا كوموديانا . كما أعيدت تسمية جميع أشهر السنة لتتوافق تمامًا مع أسمائه (التي أصبحت الآن اثني عشر): لوسيوس ، وأيليوس ، وأوريليوس ، وكومودوس ، وأغسطس ، وهرقل ، ورومانوس ، وإكسسوبيراتوريوس ، وأمازونيوس ، وإنفيكتوس ، وفيليكس ، وبيوس . كما أعيدت تسمية الفيلق باسم كوموديانا ، وأطلق على الأسطول الذي استورد الحبوب من إفريقيا اسم الإسكندرية كوموديانا توجاتا ، وأطلق على مجلس الشيوخ اسم مجلس الشيوخ المحظوظ كوموديان، وأطلق على قصره والشعب الروماني نفسه اسم كوموديانوس ، وكان من المقرر أن يسمى اليوم الذي صدرت فيه هذه الإصلاحات يوم دييس كوموديانوس . [25]

وهكذا، قدم نفسه باعتباره منبع الإمبراطورية والحياة الرومانية والدين. كما أمر باستبدال رأس تمثال نيرون العملاق المجاور للكولوسيوم بصورته الخاصة، وأعطاه هراوة، ووضع أسدًا برونزيًا عند قدميه ليبدو وكأنه هرقل رومانوس ، وأضاف نقشًا يتفاخر بأنه "المقاتل الوحيد الأعسر الذي هزم اثني عشر ألف رجل". [26]

الاغتيال (192)

لعنة كومودوس على نقش في متحف التاريخ الروماني في أوستربوركن ، ألمانيا. تم ترميم الاختصار "CO" بالطلاء.

في نوفمبر 192، أقام كومودوس الألعاب الشعبية، حيث كان يطلق النار على مئات الحيوانات بالسهام والرماح كل صباح، ويقاتل كمصارع كل عصر، ويفوز في جميع المعارك. في ديسمبر، أعلن عن نيته تدشين عام 193 كقنصل ومصارع في الأول من يناير.

عندما عثرت مارسيا على قائمة بأسماء الأشخاص الذين كان كومودوس ينوي إعدامهم، اكتشفت أنها والحاكم لايتوس وإيكليكتوس كانوا على القائمة. تآمر الثلاثة لاغتيال الإمبراطور. في 31 ديسمبر، سممت مارسيا طعام كومودوس، لكنه تقيأ السم، لذلك أرسل المتآمرون شريكه في المصارعة نارسيسوس لخنقه في حمامه. [27]

عند وفاته، أعلنه مجلس الشيوخ عدوًا عامًا ( إدانة فعلية للذكرى ) وأعاد الاسم الأصلي لمدينة روما ومؤسساتها. تم هدم تماثيل كومودوس. ودُفن جثمانه في ضريح هادريان .

كانت وفاة كومودوس إيذانًا بنهاية سلالة نيرفا-أنطونين . وخلف كومودوس بيرتيناكس ، الذي كانت فترة حكمه قصيرة؛ وأصبح أول من طالب بالسلطة يُغتصب خلال عام الأباطرة الخمسة .

في عام 195، حاول الإمبراطور سيبتيموس سيفيروس كسب ود عائلة ماركوس أوريليوس، فأعاد الاعتبار لذكرى كومودوس وجعل مجلس الشيوخ يؤلهه . [28]

الشخصية والقوة البدنية

الشخصية والدوافع

تترادراخما كومودوس. النقش: ΑΥΤ. ج. كوموΔΟC CEB. / EP. كاب. ΔHMαρχικής EΞουσίας Δ΄، YΠATΟC B΄ (نقش يوناني لـ GER. SAR. السلطة البلدية الرابعة، القنصل الثاني).

يصفه كاسيوس ديو، وهو شاهد عيان، بأنه "ليس شريرًا بطبيعته، بل على العكس من ذلك، كان بريئًا مثل أي رجل عاش على الإطلاق. ومع ذلك، فإن بساطته العظيمة، إلى جانب جبنه، جعلته عبدًا لرفاقه، ومن خلالهم، في البداية، بسبب الجهل، فقد الحياة الأفضل، ثم انجرف إلى عادات شهوانية وقاسية، سرعان ما أصبحت طبيعة ثانية له". [29]

تميل أفعاله المسجلة إلى إظهار رفضه لسياسات والده ومستشاريه، وخاصة أسلوب حياته المتقشف، والانفصال عن أفراد عائلته الباقين على قيد الحياة. ويبدو من المرجح أنه نشأ في جو من الزهد الرواقي ، الذي رفضه تمامًا عند توليه الحكم بمفرده.

بعد محاولات متكررة لقتل كومودوس، قُتل المواطنون الرومان غالبًا لإغضابهم. كان أحد هذه الأحداث البارزة محاولة إبادة بيت كوينكتيلي . تم إعدام كونديانوس وماكسيموس بحجة أنه على الرغم من عدم تورطهما في أي مؤامرات، إلا أن ثروتهما وموهبتهما ستجعلهما غير راضين عن الوضع الحالي. [30] حدث آخر، كما سجله المؤرخ إيليوس لامبريديوس ، وقع في الحمامات الرومانية في تيرمي تورين ، حيث ألقى الإمبراطور أحد الحاضرين في الفرن بعد أن وجد مياه الاستحمام فاترة. [31] [32]

تغييرات الاسم

كان اسمه الأصلي لوسيوس إيليوس أوريليوس كومودوس. [33] عند وفاة والده في عام 180، غير كومودوس هذا الاسم إلى ماركوس أوريليوس أنطونيوس كومودوس، قبل أن يغيره مرة أخرى إلى اسم ميلاده في عام 191. [1]

وفي وقت لاحق من ذلك العام، تبنى لقب لوسيوس إيليوس أوريليوس كومودوس أوغسطس هرقل رومانوس إكسسوبيراتوريوس أمازونيوس إنفيكتوس فيليكس بيوس (يختلف ترتيب بعض هذه الألقاب في المصادر). وكان لقب "إكسسوبيراتوريوس" (الأعلى) لقبًا مُنح لجوبيتر، ولقب "أمازونيوس" حدده مرة أخرى بهرقل.

يُظهِر مذبح منقوش من دورا أوروبوس على نهر الفرات أن ألقاب كومودوس وإعادة تسمية الأشهر انتشرت إلى أقصى أطراف الإمبراطورية؛ علاوة على ذلك، حتى الوحدات العسكرية المساعدة حصلت على لقب كوموديانا، وأنه ادعى لقبين إضافيين: باكاتور أوربيس (مُهَدِّئ العالم) ودومينوس نوستر (ربنا). في النهاية، استُخدِم الأخير كلقب تقليدي من قبل الأباطرة الرومان، بدءًا من حوالي قرن من الزمان بعد ذلك، لكن يبدو أن كومودوس كان أول من افترض ذلك. [34]

كومودوس وهرقل

كومودوس في دور هرقل ( متحف الكابيتولين )

كان كومودوس يحتقر الميول الفلسفية لوالده، وكان فخورًا للغاية ببراعته الجسدية. وصف المؤرخ هيروديان، وهو معاصر له، كومودوس بأنه رجل وسيم للغاية. [35] وكما ذكرنا سابقًا، فقد أمر بصنع العديد من التماثيل التي تظهره مرتديًا زي هرقل بجلد أسد وهراوة. كان يعتبر نفسه تجسيدًا لهرقل، وغالبًا ما كان يحاكي مآثر البطل الأسطوري من خلال الظهور في الساحة لمحاربة مجموعة متنوعة من الحيوانات البرية. كان أعسرًا وفخورًا جدًا بهذه الحقيقة. [36] يقول كاسيوس ديو وكتاب تاريخ أوغسطان أن كومودوس كان راميًا ماهرًا، وكان بإمكانه إطلاق النار على رؤوس النعام في العدو الكامل، وقتل النمر عندما يهاجم الضحية في الساحة.

كومودوس المصارع

كان لدى كومودوس أيضًا شغف بمعارك المصارعة، لدرجة أنه ذهب إلى الساحة بنفسه ، مرتديًا زي سيكيتور . [37] وجد الرومان أن معارك كومودوس المصارعة فضيحة ومخزية. [38] وفقًا لهيروديان، اعتقد متفرجو كومودوس أنه من غير اللائق أن يحمل الإمبراطور السلاح في المدرج للرياضة بينما يمكنه شن حملة ضد البرابرة من بين معارضي روما الآخرين. كان الإجماع على أنه من دون منصبه المشاركة كمصارع. [39] انتشرت شائعات شعبية تزعم أنه لم يكن في الواقع ابن ماركوس أوريليوس، ولكنه مصارع اتخذته والدته فوستينا كعشيقة في منتجع كاييتا الساحلي . [40]

في الساحة، كان خصوم كومودوس يخضعون دائمًا للإمبراطور؛ ونتيجة لذلك لم يخسر أبدًا. لم يقتل كومودوس خصومه المصارعين أبدًا، بل كان يقبل استسلامهم بدلاً من ذلك. غالبًا ما كانت انتصاراته موضع ترحيب من قبل خصومه المهزومين، حيث كان يُنظر إلى حمل الندوب التي تسببها يد الإمبراطور على أنها علامة على الشجاعة. [41] [ فشل التحقق ] ادعى كاسيوس ديو أن مواطني روما الذين يفتقرون إلى الأقدام (إما بسبب حادث أو مرض) تم نقلهم إلى الساحة، حيث تم ربطهم معًا ليضربهم كومودوس حتى الموت بينما يتظاهرون بأنهم عمالقة. [42] كتب ديو أيضًا أنه كان من عادة كومودوس استخدام الأسلحة القاتلة بشكل خاص للقتال، وقتل وتشويه خصومه. [41] [43] مقابل كل ظهور في الساحة، كان يتقاضى من مدينة روما مليون سيسترس ، مما أدى إلى إجهاد الاقتصاد الروماني.

كان كومودوس معروفًا أيضًا بمقاتلته للحيوانات الغريبة في الساحة، وغالبًا ما كان ذلك يثير رعب واشمئزاز عامة الناس في روما. وفقًا لكاسيوس ديو، قتل كومودوس ذات مرة 100 أسد في يوم واحد. [44] وفي وقت لاحق، قطع رأس نعامة راكضة بسهم مصمم خصيصًا [45] وبعد ذلك حمل سيفه ورأس الطائر الميت النازف إلى منطقة جلوس أعضاء مجلس الشيوخ، وأشار إلى أنهم سيكونون التاليين. [46] يلاحظ ديو أن أعضاء مجلس الشيوخ المستهدفين وجدوا هذا الأمر أكثر سخافة من كونه مخيفًا، ومضغوا أوراق الغار لإخفاء ضحكهم. [47] في مناسبات أخرى، قتل كومودوس ثلاثة أفيال على أرض الساحة بنفسه، [48] وزرافة. [49]

  • يجسد الممثل الكندي كريستوفر بلامر شخصية كومودوس الشرير والنرجسي للغاية في الفيلم الملحمي الكلاسيكي سقوط الإمبراطورية الرومانية (1964)، من إخراج أنتوني مان . يصور هذا الفيلم فترة حكم هذا الإمبراطور بالكامل، من وفاة ماركوس أوريليوس حتى وفاته أثناء قتاله ضد البطل الخيالي ليفيوس.
  • في فيلم Gladiator (2000) الحائز على جائزة أفضل فيلم ، يلعب كومودوس الخيالي دور الخصم الرئيسي للفيلم. يلعب دوره خواكين فينيكس ، الذي حصل على ترشيح لجائزة أفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعين . [50]
  • شخصية في لعبة الفيديو Ryse: Son of Rome لعام 2013 تسمى Commodus وهي واحدة من الخصوم الرئيسيين في اللعبة. وهو ابن الإمبراطور نيرون ، ويشترك في العديد من السمات مع Commodus التاريخي. [51]
  • كومودوس هو خصم ثانوي في لعبة الفيديو Colosseum: Road to Freedom لعام 2005. يمكن للاعب قتال كومودوس في اللعبة، الذي يرتدي زي الإله هرقل. تتخذ اللعبة بعض الحريات فيما يتعلق بالأحداث المحيطة بوفاته، حيث يكون اللاعب هو من يقتله بالفعل وليس المصارع نارسيسوس.
  • يظهر كومودوس في أغنية Horrible Histories "Evil Emperors"، إلى جانب كاليجولا ، وإيل جبل ، ونيرو ، وهي محاكاة ساخرة لأغنية " Bad ".
  • المسلسل الوثائقي الدرامي القصير لعام 2017 الإمبراطورية الرومانية: عهد الدم يروي قصته. [52] [53] في هذه النسخة، يقتل نارسيسوس كومودوس في مبارزة بعد أن علم أن خصوم الإمبراطور في الساحة كانوا مسلحين فقط بسيوف بلا حد. في البداية، خنق نارسيسوس كومودوس، لكنه قتله في النهاية بثقب قلبه بسيف غير حاد. يجسد آرون جاكوبينكو شخصية كومودوس في المسلسل.
  • يظهر كومودوس كواحد من الخصوم في سلسلة روايات الخيال الشبابي الشهيرة محاكمات أبولو . تم الكشف عن أنه أصبح إلهًا صغيرًا بعد وفاته ونجا حتى العصر الحديث، إلى جانب اثنين من الإمبراطورين الرومانيين الآخرين، كاليجولا ونيرو . قُتل على يد الإله أبولو ، الذي كان حبيبه لكنه تنكر في هيئة نرجس لقتله وإنهاء طغيانه. في العصر الحديث، حاول الانتقام من أبولو، الذي طرده زيوس من أوليمبوس كبشر حتى يصحح أخطائه. أثناء المعركة النهائية، أصيب كومودوس بجروح خطيرة على يد فرانك تشانغ، ابن نصف الإله مارس ، ثم أنهى أبولو صرخة قوة أحرقت كومودوس إلى رماد. طوال المسلسل، تم الكشف عن أن نيرو وكومودوس وكاليجولا كانوا يمثلون في الخلفية في المسلسلين السابقين بيرسي جاكسون والأولمبيون وأبطال الأوليمب ، حيث قاموا بتزويد قوات كرونوس وجايا وأوكتافيان بالدعم المالي والموارد، بما في ذلك سفينة الرحلات البحرية الأميرة أندروميدا التي ظهرت بشكل كبير في بيرسي جاكسون والأولمبيون .

شجرة عائلة نيرفا-أنطونين

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab Hammond، ص 32-33.
  2. ^ ر. أوريليوس 89
  3. ^ ab Cooley, Alison E. (2012). The Cambridge Manual of Latin Epigraphy. Cambridge University Press . p. 494. ISBN 978-0-521-84026-2.
  4. ^ "Commodus". قاموس ويبستر غير المختصر من دار راندوم هاوس .
  5. ^ هيستوريا أوغستا – حياة كومودوس 1
  6. ^ تاريخ أوغستا 12.8
  7. ^ من تأليف ديفيد ل. فاجي، سك العملات وتاريخ الإمبراطورية الرومانية ، المجلد الأول: التاريخ، ص 248
  8. ^ ماتيرن، سوزان ب.، أمير الطب: جالينوس في الإمبراطورية الرومانية ، ص. xx
  9. ^ ديو، كاسيوس ، التاريخ الروماني ، 71.33.1
  10. ^ ab Birley, Anthony R., Marcus Aurelius: A Biography , ص. 197
  11. ^ تاريخ أوغوستا 1.6
  12. ^ تاريخ أوغوستا 2.4
  13. ^ ab Hammond, Mason (1938). "The Tribunician Day during the Early Empire". Memoirs of the American Academy in Rome . 15 : 23–61 (49–53). doi :10.2307/4238599. ISSN  0065-6801. JSTOR  4238599.
  14. ^ المخطوطات، قسم المخطوطات بالمتحف البريطاني (1907). البرديات اليونانية في المتحف البريطاني. المتحف البريطاني. ص. xxxix، باب. 845. ISBN 978-0-7141-0486-7.
  15. ^ هاموند، ماسون (1956). "انتقال سلطات الإمبراطور الروماني من وفاة نيرون في عام 68 م إلى وفاة ألكسندر سيفيروس في عام 235 م". مذكرات الأكاديمية الأمريكية في روما . 24 : 61-133 (104-105). doi :10.2307/4238640. ISSN  0065-6801. JSTOR  4238640.
  16. ^ باركر، إتش إم دي (2024). تاريخ العالم الروماني من عام 138 إلى عام 337 م. الفصل الثاني، الملاحظة 77. تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-1-040-03539-9.
  17. ^ مارسيل فان أكيرين (2012). رفيق لماركوس أوريليوس. جون وايلي وأولاده. ص 234. ISBN 978-1-4051-9285-9.
  18. ^ تاريخ أوغستا 12
  19. ^ هيستوريا أوغستا ، ماركوس أوريليوس، 22.12
  20. ^ ديو، كاسيوس، 72.33.
  21. ^ "عملات الإمبراطورية الرومانية". Numista . تم الاسترجاع في 11 مارس 2023 .
  22. ^ "جامعة تولين "العملة الرومانية للإمارة"". مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2001. تم الاسترجاع 3 مارس 2011 .
  23. ^ ديو، كاسيوس، 72.36.4، طبعة لوب، ترجمة إي. كاري
  24. ^ ab Dio, Cassius, 73.10.2, Loeb edition, translater E. Cary
  25. ^ "Roman Emperors – DIR commodus". www.roman-emperors.org . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  26. ^ ديو، كاسيوس، 73.22.3
  27. ^ ديو، كاسيوس، 73.22
  28. ^ "لقبول القرابة مع كومودوس ... تم اتخاذ القرار البراجماتي الصريح بتأليه الإمبراطور السابق، وبالتالي إضفاء الشرعية على استيلاء سيفيروس على السلطة". انظر أنيليز فرايزنبروتش، زوجات القياصرة: الجنس والسلطة والسياسة في الإمبراطورية الرومانية (لندن ونيويورك: فري برس، 2010)، ص 187.
  29. ^ ديو، كاسيوس، 73.1.2، طبعة لوب، ترجمة إي. كاري
  30. ^ ديو، كاسيوس، 73.5.3، طبعة لوب، ترجمة إي. كاري
  31. ^ تاريخ أوغوستا. ج 1، 9.
  32. ^ هاينز ، دبليو (1986). تيرمي تورين من تشيفيتافيكيا - عين روميشس هيلباد. أنتيك فيلت، 17 (4)، 22-43.
  33. ^ هاموند، ص 32.
  34. ^ Spiedel, MP (1993). "Commodus the God-Emperor and the Army". مجلة الدراسات الرومانية . 83 : 109–114. doi :10.2307/300981. JSTOR  300981. S2CID  162303472.
  35. ^ غرانت، مايكل. الأباطرة الرومان (1985) ص 99.
  36. ^ ديو، كاسيوس، التاريخ الروماني: ملخص الكتاب الثالث والسبعين ص 111.
  37. ^ جيبون، إدوارد، تاريخ انحدار وسقوط الإمبراطورية الرومانية . المجلد 5. ميثيون، 1898.
  38. ^ تاريخ هيرودس الروماني FL Muller Edition 1.15.7
  39. ^ إيكولز، إدوارد سي، "تاريخ هيرودس الأنطاكي للإمبراطورية الرومانية"، الترجمة الإنجليزية، مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي، كاليفورنيا (1961)، 1.15.1-9
  40. ^ Historia Augusta , Life of Marcus Aurelius, XIX. يستخدم فيلم سقوط الإمبراطورية الرومانية هذه القصة: أحد الشخصيات هو مصارع عجوز يكشف في النهاية عن نفسه بأنه الأب الحقيقي لكومودوس.
  41. ^ ab Dio, Cassius, 73.10.3
  42. ^ ديو، كاسيوس، 73.20.3، طبعة لوب، ترجمة إي. كاري
  43. ^ "المكائد والجنون وحكم كومودوس". ووندريوم ديلي . 1 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع 9 يونيو 2022 .
  44. ^ جيبون، ص 106: "أخرجوا في الحال مائة أسد؛ مائة سهم"
  45. ^ جيبون، إدوارد، انحدار وسقوط الإمبراطورية الرومانية : المجلد الأول. مكتبة كل رجل (نوبف) نيويورك. 1910. ص 106: "بسهام كانت نهاياتها على شكل هلال"
  46. ^ لين فوكس، روبن ، العالم الكلاسيكي: تاريخ ملحمي من هوميروس إلى هادريان ، كتب أساسية، 2006، ص. 446 "يلوح بسيف في إحدى يديه ورقبته ملطخة بالدماء... وأشار إلى مجلس الشيوخ".
  47. ^ التاريخ الروماني بقلم كاسيوس ديو penelope.uchicago.edu
  48. ^ سكولارد، هـ. هـ، الفيل في العالم اليوناني والروماني ، تيمز وهدسون، 1974، ص 252
  49. ^ جيبون، ص 107: "*1 قتل كومودوس زرافة ... الأكثر عديمة الفائدة من بين الحيوانات ذات الأربع أرجل".
  50. ^ IMDB "Commodus". IMDb . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  51. ^ نيكولز، ديريك (8 فبراير 2014). "التاريخ وراء اللعبة – رايز: ابن روما". فينتشر بيت . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2018 .
  52. ^ Agius, Den (19 نوفمبر 2016). "Box Set Binge: Roman Empire: Reign of Blood, The Path and Deutschland 83". What's on TV . TI Media Limited . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .
  53. ^ أوكيف، ميغان (25 نوفمبر 2016). "الإمبراطورية الرومانية: عهد الدماء": من كانت لوسيلا الحقيقية؟. Decider . NYP Holdings, Inc. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .

مصادر

قراءة إضافية

  • جيف دبليو آدامز [2013]. الإمبراطور كومودوس: مصارع، هرقل أم طاغية؟. بوكا راتون، فلوريدا: دار براون ووكر للنشر. رقم ISBN 1612337228 . 
  • G. Alföldy، “Der Friedesschluss des Kaisers Commodus mit den Germanen”، هيستوريا ، 20 (1971)، الصفحات من 84 إلى 109.
  • PA Brunt، “The Fall of Perennis: Dio-Xiphilinus 79.9.2”، الفصلية الكلاسيكية ، 23 (1973)، الصفحات من 172 إلى 177.
  • J. Gagé، “La Mystique Imperiale et l’épreuve des jeux. Commode-Hercule et l’anthropologie Hercaléenne”، ANRW 2.17.2 (1981)، 663-683.
  • هاموند، ماسون (1957). "العناصر الإمبراطورية في صيغة الأباطرة الرومان خلال أول قرنين ونصف من عمر الإمبراطورية". مذكرات الأكاديمية الأمريكية في روما . 25 : 19-64. doi :10.2307/4238646. JSTOR  4238646.
  • أوليفييه هيكستر، كومودوس: إمبراطور عند مفترق الطرق: دراسات هولندية عن التاريخ القديم والآثار ، 23. بريل، 2002. ISSN  0924-3550.
    • في دراسة هيكستر، راجع التعليق التفصيلي الذي كتبه كريستيان ويتشل، "Kaiser، Gladiator، Gott. Zur Selbstdarstellung des Commodus"، Scripta Classica Israelica ، 23 (2004)، الصفحات من 255 إلى 272 (عبر الإنترنت).
  • LL Howe, The Praetorian Prefect from Commodus to Diocletian (AD 180–305) . شيكاغو، 1942. [ ISBN مفقود ]
  • فالكو فون سالديرن، Studien zur Politik des Commodus. فيرلاج ماري ليدورف، 2003، ISBN 3-89646-833-2 . 
  • إم. بي. سبيدل، "كومودوس الإمبراطور الإله والجيش"، مجلة الدراسات الرومانية ، 83 (1993)، ص 109-114.
  • جيري تونر، اليوم الذي قتل فيه كومودوس وحيد القرن: فهم الألعاب الرومانية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2014. [ رقم ISBN مفقود ]
  • هيستوريا أوغوستا: حياة كومودوس
  • الكتاب 73 من تاريخ كاسيوس ديو
  • التاريخ الروماني لهيروديان
كومودوس
مواليد: 31 أغسطس 161م توفى: 31 ديسمبر 192م 
الألقاب الملكية
سبقه الإمبراطور الروماني
180-192
نجح من قبل
المناصب السياسية
سبقهكقناصل عاديين القنصل الروماني
177
مع ماركوس بيدوكايوس بلوتيوس كوينتيلوس
نجح من قبلكقناصل عاديين
سبقه
سر. كورنيليوس سكيبيو سالفيدينوس أورفيتوس،
دوميتيوس فيليوس روفوس
كقناصل عاديين
القنصل الروماني
179
مع بوبليوس مارتيوس فيروس
نجح من قبل
ت. فلافيوس كلوديانوس،
إل. إيميليوس إيونكوس
كقناصل كافيين
سبقه
إل. فولفيوس روستيكوس جي. بروتيوس برايسنس الثاني،
الجنس. كوينتيليوس كونديانوس
كقناصل عاديين
القنصل الروماني
181
مع لوسيوس أنتيستيوس بوروس
نجح من قبلكقناصل عاديين
سبقه
ماركوس بترونيوس سورا مامرتينوس،
س. تينيوس روفوس
كقناصل عاديين
القنصل الروماني
183
مع جايوس أوفيديوس فيكتورينوس
نجح من قبل
L. توتيليوس بونتيانوس جينتيانوس،
إغنوتوس
كقناصل كافيين
سبقه القنصل الروماني
186
مع ماركوس أسيليوس جلابريو الثاني
نجح من قبل
إل. نوفيوس روفوس،
إل. أنيوس رافوس
كقناصل كافيين
سبقه
دوميتيوس يوليوس سيلانوس،
س. سيرفيليوس سيلانوس
كقناصل كافيين
القنصل الروماني
190
مع ماركوس بترونيوس سورا سبتيميانوس
نجح من قبل
إل. سيبتيموس سيفيروس ،
أبوليوس روفينوس
كقناصل كافيين
سبقه
بوبيليوس بيدو أبرونيانوس ،
م. فاليريوس برادوا موريسوس
كقناصل عاديين
القنصل الروماني
192
مع بوبليوس هيلفيوس بيرتيناكس
نجح من قبلكقناصل عاديين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كومودوس&oldid=1253421635"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate