Altai Krai

Altai Krai[a] is a federal subject of Russia (a krai). It borders, clockwise from the west, Kazakhstan (East Kazakhstan Region, Abai Region and Pavlodar Region), Novosibirsk and Kemerovo, and the Altai Republic. Its administrative centre is the city of Barnaul. As of the 2021 Census, the population of the krai was 2,163,693.

Name

The region is named after the Altai Mountains.[8]

History

Bone fragments of the Denisova hominin originate from the Denisova Cave in Altai Krai.

This area is part of a great crossroads in the ancient world.[9]Nomadic tribes crossed through the territory during periods of migration. These nomadic tribes consisted of different peoples. Archeological sites reveal that ancient humans lived in the area.[10] The Altay people are a Turkic people, some of whom settled here, who were originally nomadic and date back to the 2nd millennium BC.[11]

The territory of the krai has been controlled by the Xiongnu Empire (209 BC–93 AD), the Rouran Khaganate (330–555), the Mongol Empire (1206–1368), the Golden Horde, the Northern Yuan (1368–1691) and the Zunghar Khanate (1634–1758).[12]

After the Russian Revolution and the rise of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, the policy of war communism was imposed on the rural population of Altai Krai, destroying the livelihood of many local farmers. In response, the peasant rebellion of Sorokino broke out in 1921; this uprising was quickly crushed by the Red Army. Many locals who had taken part in the rebellion were later put on trial and convicted to hard labor or execution, in accordance with NKVD Order No. 00447 in 1937.[13]

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، قامت الدولة السوفيتية بتجميع الثروة الحيوانية وأنشطة تربية الماشية لسكان ألتاي داخل إقليم ألتاي، مما أدى إلى مقاومة محلية لهذه الإجراءات وهجرتهم اللاحقة، مع قطعانهم، إلى الصين ومنغوليا. [ 14 ]

في يونيو 1942، كانت مقاطعة ألتاي واحدة من المناطق التي قامت روسيا السوفيتية بترحيل عائلات الرجال إليها من أوروبا الشرقية، وخاصة "الأجانب" و"الأعراق الأخرى" مثل النرويجيين الكولا والليتوانيين واللاتفيين ، إلى معسكرات العمل الشاق التابعة للغولاغ. [ 15 ]

الجغرافيا

هضبة أوب ، إقليم ألتاي. تُشكل "النتوءات" الممتدة من الشرق إلى الغرب وديانًا في سطح المنطقة، وهي تقع على مستوى أدنى قليلًا من الأراضي الزراعية المحيطة بها ذات اللون الفاتح. المناطق الداكنة مغطاة بغابات الصنوبر وتتخللها بحيرات غنية بالملح. تُظهر الصورة مسافة تزيد قليلًا عن 300 كيلومتر (190 ميلًا) من اليسار إلى اليمين، ويبلغ طول النتوءات المشجرة ما يقارب هذا الطول. تقع بارناول في وسط اليمين، على نهر أوب .  
جبل الشيطان، مقاطعة ألتايسكي

تتميز منطقة ألتاي كراي بتلالها المتموجة، ومروجها، وبحيراتها، وأنهارها، وجبالها. [ 16 ] أعلى نقطة في المنطقة هي ماياك شانجينا التي يبلغ ارتفاعها 2490 متراً (8170 قدماً) . 

يتميز المناخ بقسوته، حيث الشتاء طويل بارد وجاف، والصيف حار وجاف في الغالب. يُعد نهر أوب المجرى المائي الرئيسي في المنطقة ، وهو الذي يُطلق اسمه على هضبة أوب . [ 17 ] كما يُعد نهرا بيا وكاتون مهمين أيضاً. أما أكبر البحيرات فهي بحيرة كولوندا ، وبحيرة كوتشوك ، وبحيرة بولشوي توبولنوي ، وبحيرة بولشوي ياروفوي، وبحيرة ميخائيلوف . [ 10 ]

تزخر منطقة ألتاي كراي بموارد طبيعية وفيرة، تشمل الأخشاب ، فضلاً عن احتياطيات معدنية كبيرة. ومن هذه الموارد المعادن غير الحديدية كالرصاص والمنغنيز والتنغستن والموليبدينوم والبوكسيت والذهب ، بالإضافة إلى خام الحديد . وتغطي الغابات حوالي 60,000 كيلومتر مربع (23,000 ميل مربع ) من أراضي المنطقة. [ 10 ] انظر أيضاً: جغرافية جنوب وسط سيبيريا .   

تُعدّ هذه المنطقة من سيبيريا ذات أهمية بالغة نظراً لتنوعها البيولوجي ، إذ تُصنّف اليونسكو مساحة تزيد عن 1.6 مليون هكتار (16,000 كيلومتر مربع؛ 6,200 ميل مربع) كموقع للتراث العالمي . وتضمّ المنطقة حيوانات نادرة، من بينها النمر الثلجي المُهدّد بالانقراض . 

التقسيمات الإدارية

علم الشعارات

علَم

علم إقليم ألتاي أحمر اللون، وجزؤه الأيسر أزرق. يحتوي الجزء الأزرق على رسم مُنمّق لسنّة قمح منتصبة باللون الأصفر الذهبي . ويتوسط الحقل الأحمر شعار الإقليم ، وهو مُستوحى من علم جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية .

شعار النبالة

تم اعتماد شعار إقليم ألتاي عام 2000. يتألف الشعار من درع على الطراز الفرنسي، بقاعدة تشكل 8/10 من ارتفاعه، وجزء حاد في منتصف الجزء السفلي. حواف الدرع السفلية مستديرة. ينقسم الدرع بخط أفقي إلى قسمين متساويين. في الجزء العلوي، تظهر خلفية زرقاء، ترمز إلى المجد، عليها صورة فرن بخاري من القرن الثامن عشر، يعكس ماضي الإقليم العريق. أما في الجزء السفلي، فتظهر خلفية حمراء، ترمز إلى الكرامة والشجاعة، عليها صورة ملكة المزهريات الكولوفانية، باللون الأخضر في الغالب، وهي محفوظة في متحف الإرميتاج. يحيط بالدرع سنابل قمح ذهبية، ترمز إلى الزراعة باعتبارها الصناعة الرئيسية في إقليم ألتاي.

سياسة

مقر إدارة كراي في ساحة السوفيت ، بارناول

خلال الحقبة السوفيتية ، كانت السلطة العليا في إقليم ألتاي موزعة بين ثلاثة أشخاص: السكرتير الأول للجنة الحزب الشيوعي السوفيتي في ألتاي (الذي كان يتمتع فعلياً بأكبر قدر من السلطة)، ورئيس مجلس إقليم ألتاي (صاحب السلطة التشريعية)، ورئيس اللجنة التنفيذية لإقليم ألتاي (صاحب السلطة التنفيذية). منذ عام ١٩٩١، فقد الحزب الشيوعي السوفيتي جميع سلطاته، وأصبح رئيس إدارة الإقليم، وفي نهاية المطاف الحاكم، يُعيّن أو يُنتخب بالتنسيق مع البرلمان الإقليمي المنتخب .

يُعدّ ميثاق إقليم ألتاي القانون الأساسي للإقليم. والمجلس التشريعي لإقليم ألتاي هو الهيئة التشريعية (التمثيلية) الدائمة على مستوى الإقليم . يمارس المجلس التشريعي سلطته من خلال سنّ القوانين والقرارات وغيرها من التشريعات، والإشراف على تنفيذها والالتزام بها. أما أعلى هيئة تنفيذية فهي حكومة الإقليم، التي تضمّ هيئات تنفيذية إقليمية كإدارات المقاطعات واللجان والهيئات التي تُيسّر التنمية وتُدير الشؤون اليومية للإقليم. وتدعم إدارة الإقليم أنشطة الحاكم، وهو أعلى مسؤول فيه، ويتولى ضمان الالتزام بميثاق الإقليم وفقًا لدستور روسيا .

في  7 أغسطس 2005، توفي رئيس إدارة المقاطعة آنذاك، ميخائيل يفدوكيموف، في حادث سيارة.

في انتخابات البرلمان الإقليمي التي أجريت في عام 2016، حصل حزب روسيا الموحدة على 44 مقعدًا؛ وحصل حزب روسيا العادلة على 6 مقاعد؛ وحصل الحزب الشيوعي والحزب الديمقراطي الليبرالي على 8 مقاعد لكل منهما.

في مجلس الدوما السابع (2016-2021)، يُمثَّل إقليم ألتاي بعشرة نواب: نيكولاي غيراسيمينكو ، [ 18 ] وفيكتور زوبنيف ، [ 19 ] ودانييل بيسارابوف ، [ 20 ] وأوليغ بيكوف، [ 21 ] وفاليري يليكوموف ، [ 22 ] وناتاليا كوفشينوفا ، [ 23 ] وإيفان لور ، [ 24 ] وألكسندر بروكوبيف [ 25 ] من حزب روسيا الموحدة؛ وألكسندر تيرينتييف من حزب روسيا العادلة ؛ [ 26 ] وسيرغي شارغونوف من الحزب الشيوعي . [ 27 ] [ 28 ] ويعمل ممثلان عن الإقليم في مجلس الاتحاد ، وهما سيرغي بيلوسوف وألكسندر كارلين . [ 29 ] [ 30 ]

قائمة رؤساء الجمعية التشريعية لإقليم ألتاي

رئيس الجمعية التشريعية لإقليم ألتاي هو المسؤول عن رئاسة تلك الهيئة التشريعية .

شاغلو المناصب

اسمتولى منصبهالمكتب الأيسر
ألكسندر سوريكوف [ 31 ]19941996
ألكسندر نازارتشوك19962008
إيفان لور [ 32 ]20082016
ألكسندر رومانينكو (سياسي)2016حاضر

اقتصاد

اعتبارًا من عام 2013، كانت أكبر الشركات في إقليم ألتاي هي سلسلة متاجر ماريا-را ، وشركة ألتاي-كوكس لإنتاج وقود الكوك ، وشركة ألتايفاجون لتصنيع عربات السكك الحديدية . [ 33 ] كما يقع إقليم ألتاي أيضًا مقر شركة إيفالار ، وهي شركة رائدة في تصنيع المكملات الغذائية.

في يناير 2019، بلغ متوسط ​​الأجر في إقليم ألتاي 23,941 روبل روسي ، بزيادة قدرها 6.3% عن العام السابق. [ 34 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان : 2,163,693 ( إحصاء 2021 ) ؛ [ 35 ] 2,419,755 ( إحصاء 2010 ) ؛ [ 36 ] 2,607,426 ( إحصاء 2002 ) ؛ [ 37 ] 2,822,305 ( إحصاء الاتحاد السوفيتي لعام 1989 ) . [ 38 ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19592,683,265    
19702,670,261-0.5%
19792,674,614+0.2%
19892,822,305+5.5%
20022,607,426-7.6%
20102,419,755-7.2%
20212,163,693-10.6%
20252,098,979-3.0%
المصدر: بيانات التعداد السكاني، التقدير [ 39 ]

الجماعات العرقية

العرقيات في ألتاي كراي في عام 2021 [ 40 ]
عِرقسكاننسبة مئوية
الروس1,863,68695.5%
الألمان25,3611.3%
الأوكرانيون10,6140.5%
الكازاخستانيون55860.3%
الطاجيك52300.3%
الأرمن51000.3%
آخر36,8561.8%
تم تحديد الانتماءات العرقية211,260
كاتدرائية حماية والدة الإله في بارناول ، ألتاي كراي

الإحصاءات الحيوية لعام 2024: [ 41 ]

  • عدد المواليد: 15351 (7.3 لكل 1000)
  • الوفيات: 32249 (15.3 لكل 1000)

معدل الخصوبة الكلي (2024): [ 42 ] 1.24 طفل لكل امرأة

متوسط ​​العمر المتوقع (2021): [ 43 ] الإجمالي — 68.60 سنة (ذكور  — 64.08، إناث  — 73.10)

المستوطنات

دِين

الدين في ألتاي كراي اعتبارًا من عام 2012 (أطلس سريدا أرينا) [ 44 ] [ 45 ]
الأرثوذكسية الروسية
22.6%
الأرثوذكس الآخرون
1.8%
مسيحيون آخرون
2.6%
الإسلام
1.1%
روحاني لكن ليس متديناً
31.1%
الإلحاد واللادينية
27.4%
أخرى وغير معلنة
13.4%

بحسب استطلاع رأي أُجري عام ٢٠١٢ [ ٤٤ فإن ٢٢.٦٪ من سكان إقليم ألتاي يتبعون الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، و٣٪ مسيحيون غير منتسبين لأي كنيسة، و١٪ مسيحيون أرثوذكس لا ينتمون لأي كنيسة أو يتبعون كنائس أرثوذكسية أخرى ، و١٪ مسلمون . إضافةً إلى ذلك، صرّح ٣١٪ من السكان بأنهم "روحانيون لكن غير متدينين"، و٢٧٪ ملحدون ، و١٤.٤٪ يتبعون ديانات أخرى أو لم يُجيبوا على السؤال. [ ٤٤ ]

المنطقة الشقيقة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الروسية : Алтайский край , IPA: [ ɐlˈtajskʲɪj kraj ]

مراجع

الاقتباسات

  1. قرار 28 سبتمبر 1937
  2. ^ ميثاق ألتاي كراي، المادة 6
  3. ^ ميثاق ألتاي كراي، المادة 67
  4. ^ ميثاق ألتاي كراي، المادة 79
  5. "النشأة الدائمة في الاتحاد الروسي الفرعي" . دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  6. "26. نشأة الاتحاد الروسي السابق للرئاسة البلدية في 1 كانون الثاني (يناير) 2018" . دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  7. "منتج إقليمي خاص - منذ 1998-2024" . rosstat.gov.ru .
  8. واريكو، ك. (2017). أوراسيا والهند: منظورات إقليمية . روتليدج. ISBN 9781351691956.
  9. "ألتاي الكبرى - إقليم ألتاي، جمهورية ألتاي، توفا، ونوفوسيبيرسك - مفترق طرق" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .  
  10. 1 2 3 "إقليم ألتاي" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2006 .
  11. "أشخاص من روسيا - أليكسي، مرشد سياحي في منطقة ألتاي" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 . 
  12. تاريخ منغوليا، المجلد الثاني، 2003
  13. ^ جوسوبوفا (2010) ، ص. 91-109.
  14. أولسون، جيمس ستيوارت (1998). قاموس تاريخي إثني للصين . مجموعة غرينوود للنشر. ص 11. ISBN  9780313288531.
  15. Lietuvos žydų tremtinių sąrašas Parengė Galina Žirikova pagal: "Genocido aukų vardynas 1939–1941 م." Lietuvos gyventojų الإبادة الجماعية والمقاومة المركزية. 1998-2005 م.
  16. "برنامج روسي - ألتاي" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 . 
  17. الموقع الجغرافي والبنية الجيولوجية وتضاريس سطح جنوب غرب سيبيريا (باللغة الروسية)
  18. ^ "جيراسيمينكو نيكولاي فيدوروفيتش" [ جيراسيمينكو نيكولاي فيدوروفيتش ] . www.gosduma.net . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  19. ^ "Зобнев Виктой Викторович" [ زوبنيف فيكتور فيكتوروفيتش ] . www.gosduma.net . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  20. ^ "بيسارابوف دانييل فلاديميروفيتش" [ بيسارابوف دانييل فلاديميروفيتش ] . www.gosduma.net . مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  21. ^ "Быков Олег Петрович" [ بيكوف أوليغ بتروفيتش ] . www.gosduma.net . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  22. ^ "Елыкомов valeriй Анатольевич" [ يليكوموف فاليري أناتوليفيتش ] . www.gosduma.net . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  23. "كوفشينوفا ناتاليا سيرجيفنا" [ كوفشينوفا ناتاليا سيرجيفنا ] . www.gosduma.net . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  24. ^ "لور إيفان إيفانوفيتش" [ لور إيفان إيفانوفيتش ] . www.gosduma.net . مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  25. ^ "بروكوبييف ألكسندر سيرجيفيتش " . www.gosduma.net . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  26. " تيرينتيف ألكسندر فاسيليفيتش " . www.gosduma.net . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  27. ^ "شارغونوف سيرجي الكسندروفيتش" [ شارجونوف سيرغي الكسندروفيتش ] . www.gosduma.net . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  28. "Депутаты Государственной Думы РФ от Алтайского края" [ نواب مجلس الدوما في الاتحاد الروسي من منطقة ألتاي كراي ] . www.altairegion22.ru . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  29. ^ "كارلين ألكسندر بوجدانوفيتش" [ كارلين ألكسندر بوجدانوفيتش ] . www.altairegion22.ru . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  30. ^ "Члены овета Федерации от Алтайского края" [ أعضاء مجلس الاتحاد من إقليم ألتاي ] . www.altairegion22.ru . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  31. " الاتحاد الروسي" / III выпуск / VСE ГЕРОИ НЦИКЛОПЕДИИ / صناعات "عنوان خاص"      ". www.llr.ru. Archived from the original on July 17, 2018. Retrieved July 17, 2018.
  32. "Altai Krai Legislative Assembly". Retrieved July 17, 2018.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  33. "Новости, анализ, прогнозы в сфере экономики и бизнеса, общества и политики". expert.ru. Archived from the original on October 13, 2018. Retrieved October 12, 2018.
  34. "Какова средняя зарплата в Алтайском крае? – Толк 17.03.2019". March 17, 2019.
  35. Russian Federal State Statistics Service. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1[2020 All-Russian Population Census, vol. 1](XLS) (in Russian). Federal State Statistics Service.
  36. Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1[2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
  37. Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек[Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000](XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
  38. Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров[All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989](بالروسية). معهد الديموغرافيا الوطنية بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد [معهد الديموغرافيا بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد]. 1989 عبر ديموسكوب ويكلي .
  39. "التقييم المسبق للتقييم بعد الإنشاء في 1 كانون الثاني (يناير) 2025" . دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  40. "النظام الوطني" . دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  41. "شبكة النقل الفعلية في الاتحاد الروسي الفرعي لشهر ديسمبر 2024" . روستات . 21 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
  42. "تسجيل السكان في المناطق: من القادة ومن الخارج | موسكو" . FEDERALPRесс (بالروسية). 25 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2025 .
  43. "Демографический ебегодник России" [ الكتاب السنوي الديموغرافي لروسيا ] (بالروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية في روسيا (روستات) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  44. 1 2 3 "أرينا: أطلس الأديان والقوميات في روسيا" . سريدا، 2012.
  45. خرائط أطلس أرينا الدينية لعام 2012. "أوغونيك"، العدد 34 (5243)، 27/08/2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21/04/2017. مؤرشف .
  46. "المدن الشقيقة بين الصين وروسيا" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .

مصادر

  • Altaiskoe kraевое Законодательное سوبراني.  №3-ZC  5 يونيو 1995 غ. "Уstaв (الرمز الرئيسي) Altaiskógo kraя"، في السابق. Закона №118-ZC بتاريخ  1 ديسمبر 2015.  «O внесении изменений в Уstaв (Основной Заcon) Altaiscogo kraя». منشور: "الحقيقة ألتيسكا"، رقم 100، 14 يونيو 1995 ج. (الجمعية التشريعية لإقليم ألتاي كراي. # 3-ZS بتاريخ 5 يونيو 1995 ميثاق (القانون الأساسي) لإقليم ألتاي كراي بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 118-ZS المؤرخ 1 ديسمبر 2015 بشأن تعديل الميثاق (القانون الأساسي) لإقليم ألتاي . ).      
  • اللجنة المركزية للتجهيزات الاشتراكية السوفياتية.  تم التأجيل  في  28 سبتمبر 1937 م. «من التقسيم إلى منطقة نوفوسيبيرسكي ومنطقة ألتايسكي». (اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. القرار الصادر في 28 سبتمبر 1937 بشأن تقسيم منطقة غرب سيبيريا إلى منطقة نوفوسيبيرسك ومنطقة ألتاي . ).    
  • جوسوبوفا ، إيفجينيا (2010). "Vorgehen gegen die Teilnehmer des Aufstandes von Sorokino in der Altaj-Region". في رولف بينر. بيرند بونويتش؛ مارك جونج (محرران). الستالينية في دير sowjetischen Provinz 1937-1938. Die Massenaktion aufgrund des operativen Befehls No. 00447 (باللغة الألمانية). برلين : أكاديمية فيرلاغ . ص 91 – 109. ISBN  978-3-05-004685-3.