أندريه سيربان

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) تحتاج هذه السيرة الذاتية لشخص حي إلى اقتباسات إضافية للتحقق .الرجاء المساعدة بإضافة مصادر موثوقة . يجب إزالة المواد المثيرة للجدال حول الأشخاص الأحياء والتي لا يتم الاستناد إليها أو التي تم الاستناد إليها بشكل سيء على الفور من المقالة وصفحة النقاش الخاصة بها، وخاصة إذا كانت تشهيرية . ابحث عن المصادر:  "أندريه سيربان" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( نوفمبر 2019 ) (Learn how and when to remove this message) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2019) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

أندريه سيربان (من مواليد 21 يونيو 1943) هو مخرج مسرحي روماني أمريكي . وهو اسم بارز في مسرح القرن العشرين، وهو مشهور بتفسيراته وإخراجاته المبتكرة والمتمردة على التقاليد. في عام 1992 أصبح أستاذًا للمسرح في كلية الفنون بجامعة كولومبيا ، وهو المنصب الذي استقال منه في عام 2019، مشيرًا إلى الضغوط القمعية باسم " الصوابية السياسية " على مستوى ذكّره برومانيا الشيوعية .

ولد في بوخارست ، وهو ابن جورج وإيلبيس سيربان. كان والده ينتمي إلى عائلة عريقة من Țara Chioarului في Maramureș ، ودرس القانون في لايبزيغ ، وأدار بنكًا وكان صديقًا مقربًا لـ Iuliu Maniu ، الذي حضر معمودية سيربان. بعد ظهور النظام الشيوعي ، طُرد جورج واضطر للعمل كمصور. كانت والدته تنتمي إلى عائلة من التجار اليونانيين المستقرين في تولسيا ، وكانت في الأصل من كيفالونيا . عملت كمعلمة للغة والأدب الروماني. ^{[1] [2]}

عندما كان طفلاً، كان يقدم عروض الدمى في المنزل وينظم معارك وهمية مع أصدقائه في Grădina Icoanei في بوخارست . من عام 1961 إلى عام 1968، درس في معهد الفنون المسرحية والسينمائية (IATC). كطالب، أخرج يوليوس قيصر ، والذي يطلق عليه الآن "أجرأ إنتاج له على الإطلاق". تدور أحداثه على طراز الكابوكي الياباني ، مع بناء جسر من الزهور فوق الجمهور، ومع وفاة قيصر التي تم عرضها بالحركة البطيئة خلقت فضيحة هائلة. بعد ذلك، أصبح من الصعب جدًا عليه العثور على وظيفة في رومانيا.

قام بأول ظهور له بقطعتين، في 16 نوفمبر 1968 مع The Good Person of Szechwan لبرتولد بريشت وفي المساء التالي مع الكوميديا ​​She stoops to Victory لأوليفر جولدسميث في مسرح الشباب في بياترا نيامتس .

في عام 1969، هاجر سيربان إلى الولايات المتحدة، بمساعدة إلين ستيوارت ، ومنحة من مؤسسة فورد . في عام 1970، ذهب إلى باريس للدراسة في مركز بيتر بروك الدولي لأبحاث المسرح . في عام 1971، قدم مسرحية ميديا ​​في لا ماما، إي تي سي ، نادي المسرح التجريبي في مدينة نيويورك . بعد ثلاث سنوات، أخرج شظايا ثلاثية يونانية ( ميديا ، ونساء طروادة ، وإلكترا )، أيضًا في لا ماما.

في عام 1977، أخرج سيربان مسرحية بستان الكرز لأنطون تشيخوف في مركز لينكولن للفنون المسرحية . وقد رُشح الإنتاج، الذي قامت ببطولته إيرين وورث في دور رانفسكايا وميريل ستريب في دور دنياشا، لجائزة توني . ومؤخرًا، أخرج سيربان مسرحية تطهير لسارة كين في رومانيا؛ ولوسيا دي لاميرمور في أوبرا الباستيل في باريس؛ وإنتاج شعبي لمسرحية هاملت ، بطولة ليف شرايبر في الدور الرئيسي، في المسرح العام في نيويورك.

لأكثر من عقدين من الزمان، ارتبط سيربان بمسرح الريبيرتوري الأمريكي في كامبريدج، ماساتشوستس . وفي مسرح الريبيرتوري الأمريكي، أخرج مسرحيات: ليسيستراتا ، وتاجر البندقية ، وترويض النمرة ، والملك الأيل ، وسجاناريل ، وثلاث أخوات ، وشجرة العرعر ، والبخيل ، والليلة الثانية عشرة ، والمائدة الحلوة في ريشيليو ، وبريكليس .

عمل سيربان كمخرج في مسرح سيركل إن ذا سكوير ، ومسرح ييل ريبيرتوري ، ومسرح المعهد الموسيقي الأمريكي ، وأوبرا متروبوليتان ، وأوبرا مدينة نيويورك وسياتل ولوس أنجلوس، وفي دور الأوبرا في باريس وجنيف وفيينا وبولونيا، والأوبرا الوطنية الويلزية ، وكوفنت جاردن ، ومسرح المدينة ، والكوميديا ​​الفرنسية ، ومسرح ليلا في هلسنكي، ومع شركة مسرح شيكي في طوكيو . ومن عام 1990 إلى عام 1993، ترأس المسرح الوطني في بوخارست .

أثناء وجوده في جامعة كولومبيا، أدار مركز أوسكار هامرشتاين الثاني للدراسات المسرحية، وبرنامج الماجستير في الفنون الجميلة للتمثيل. كما قام بالتدريس في جامعة ييل ، وجامعة هارفارد ، وجامعة كارنيجي ميلون ، وكلية سارة لورانس ، وجامعة كاليفورنيا، سان دييغو ، ومعهد باريس للفنون المسرحية، ومعهد التدريب المسرحي المتقدم التابع لمسرح الريبيرتوري الأمريكي .

في عام 2006، نشر سيرته الذاتية، المكتوبة باللغة الرومانية.

في أواخر عام 2019، استقال أندريه سيربان من منصبه في جامعة كولومبيا، مشيرًا إلى الضغوط على الموظفين لقبول المعلمين والطلاب الذين يفتقرون إلى المعايير الأكاديمية المطلوبة باسم الصوابية السياسية. في مقابلة مع محطة تلفزيونية رومانية، قارن بين الأجواء اليسارية المتعنتة التي تهيمن على الأوساط الأكاديمية الأمريكية والأجواء القمعية في رومانيا الشيوعية، حيث كان مسؤولو الحزب يخبرون الفنانين بكيفية التفكير وكيفية الإبداع. ^[3]

أندريه سيربان هو الحائز على جائزة أوبي لعام 1974-1975 عن ثلاثية . في عام 1999، حصل على جائزة إليوت نورتون للتميز المستدام من جمعية نقاد المسرح في بوسطن . في نفس العام، حصل على جائزة جورج أبوت المرموقة من جمعية مخرجي المسرح ومصممي الرقصات ، لتكريم الفنانين الذين أحدثوا تأثيرًا كبيرًا على المسرح في القرن العشرين. في عام 1999 أيضًا، منحته المؤسسة الوطنية الرومانية للفنون والعلوم، بالاشتراك مع الأكاديمية الرومانية ، جائزة التميز في الثقافة الرومانية التي تأسست حديثًا.

حصل على منح من مؤسسات فورد وجوجنهايم وروكفلر .

• يوجين يونيسكو ، عمل أندريه سيربان: ميديا ​​إلكترا ، غاليمار ، باريس، 1973. [1]
• آرثر بارتو، صوت المخرج: واحد وعشرون مقابلة ، مجموعة اتصالات المسرح، نيويورك، 1988 ISBN  0-930452-74-7
• إد مينتا، العالم السحري خلف الستار: أندريه سيربان في المسرح الأمريكي ، بيتر لانج، نيويورك، 1995 ISBN 0-8204-2640-7 
• أندريه تشيربان، سيرة ذاتية ، بوليروم، ياش، 2006. ISBN 973-46-0153-9 
• أندريه تيربان، Călătoriile ميلي. تياترو / رحلاتي. المسرح ، المعهد الثقافي الروماني، بوخارست، 2008. ISBN 978-973-577-543-8 
• أندريه تيربان، Călătoriile ميلي. أوبرا / رحلاتي. أوبرا ، المعهد الثقافي الروماني، بوخارست، 2008. ISBN 978-973-577-544-5 
• أندريه شتربان، ميهايلا مارين تشيخوف شكسبير بيرجمان شاهد / أندريه زيربان ، المعهد الثقافي الروماني، بوخارست، 2012. ISBN 978-973-776-367-9 
• أوكتافيان سايو ، Teatrul e vis [ المسرح حلم ]، Paideia Press، بوخارست، 2013، ISBN 978-973-596-894-6 

• ليليوم ، مسرحية مقتبسة من أندريه سيربان ودانييلا ديما بدور "كاروسيل"

• أندريه سيربان على موقع IMDb
• "شريرة لكل المواسم"، مقابلة مع جديون ليستر، المؤلف المسرحي المقيم في جمعية المسرحيين الأميركيين، 23 يناير/كانون الثاني 1998
• صفحة هيئة التدريس في كلية الفنون بجامعة كولومبيا
• صفحة في مسرح الريبيرتوري الأمريكي
• صفحة في دار الأوبرا الوطنية في باريس ^{[ رابط معطل دائم ]}
• حفل توزيع جوائز إليوت نورتون السابع عشر، 1999
• إعلان جائزة جورج أبوت
• سيرة ذاتية مختصرة في Romaniaonline أرشيف 2018-10-27 على موقع Wayback Machine
• (باللغة الرومانية) ترجمة مسرحية النورس لتشيخوف إلى اللغة الرومانية بقلم ماريا دينسكو وأندريه سيربان، على موقع Editura LiterNet (مع "مذكرات التدريب" بقلم كريستينا بازافان، تتضمن صورًا من العرض الذي أخرجه سيربان في سيبيو)
• أندريه سيربان - cariera، premii si متميزة