توم أوهورغان
توم أوهورغان (3 مايو 1924 - 11 يناير 2009) مخرج مسرحي وسينمائي أمريكي ، وملحن ، وممثل ، وموسيقي . اشتهر بأعماله في برودواي كمخرج للمسرحيتين الموسيقيتين الناجحتين " هير " و "يسوع المسيح سوبرستار ". خلال مسيرته المهنية، سعى إلى تحقيق شكل من أشكال "المسرح الشامل" الذي وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "بارع وحركي"، والذي أكسبه لقب " بوسبي بيركلي عالم المسرح التجريبي". [ 1 ]
سيرة
السنوات الأولى
وُلد أوهورغان في شيكاغو بولاية إلينوي، وتعرّف على المسرح من خلال والده، صاحب صحيفة وممثل في بعض الأحيان، الذي كان يصطحبه إلى العروض ويصنع له أضواء المسرح وآلة توليد الرياح . في طفولته، كان يغني في الكنائس ويكتب الأوبرات، بما في ذلك أوبرا بعنوان " هلاك الأرض" في سن الثانية عشرة. [ 1 ]
حصل أوهورغان على شهادته من جامعة ديبول، حيث تعلم العزف على عشرات الآلات الموسيقية. [ 1 ] بعد تخرجه، عمل في شيكاغو عازفًا على القيثارة، كما شارك في عروض فرقة " سيكند سيتي " المسرحية الارتجالية. انتقل بعدها إلى مدينة نيويورك، وبدأ التمثيل في أماكن مثل كنيسة جودسون التذكارية . خلال هذه الفترة، ابتكر عرضًا في أحد النوادي الليلية، حيث كان يقدم فقرات كوميدية ارتجالية مصحوبة بعزفه على القيثارة. [ 1 ]
حياة مهنية
اعتبر أوهورغان عمله بمثابة "نحت حركي" [ 1 ] ، وقال إن هدفه هو "دمج جميع جوانب المسرح دون أن يصبح أي جزء منها ثانويًا للآخرين". [ 2 ] وفيما يتعلق بالمسرح التجاري المعاصر، فقد اعتقد أن الناس "متعلقون بالثريات لأنهم يصرون على أن المسرح الإبسني أحادي البعد واللفظي هو المسرح الوحيد. لكن هذا انحراف عن القرن التاسع عشر. إذا كانت الأفكار هي الأساس، فهو ليس مسرحًا. لطالما ارتبط المسرح بالموسيقى والرقص والفن. هذا ما كان عليه المسرح اليوناني ." [ 3 ] بعد فترة وجيزة من عرض مسرحية "هير" على مسارح برودواي، كتبت إليانور ليستر في صحيفة نيويورك تايمز : "نجح أوهورغان، وهو مسرحي مخضرم خاض تجارب عديدة وواجه إحباطات في بحثه عن "الطريق الأمثل" في المسرح، في دمج عدد من التيارات التي برزت بقوة في المسرح ما بعد ميلر-ويليامز-ألبي وما بعد العبثية، والذي يشهد تطورًا سريعًا. وتشمل هذه الاتجاهات، التي نشأت جزئيًا من حركة "أوف أوف برودواي" الحميمة، وجزئيًا من الدراما السياسية المؤثرة للتجمعات والاعتصامات والمظاهرات، استخدام تقنيات الارتجال، والأداء الجماعي المفعم بالحيوية، وأسلوب تمثيلي أكثر جسدية، واستخدام أكبر للرقص والموسيقى والدمى، والكوميديا الشعبية - بالإضافة إلى مفهوم "المسرح الشامل" الذي يجعل الجمهور أكثر انخراطًا في العمل." [ 3 ]
قال أوهورغان إن أحد عناصر إشباعه الفني هو "مجرد الشعور بالمتعة غير المباشرة من إثارة الناس، وجعلهم يتفاعلون، وإيقاظ قواهم الحسية الكامنة تحت طبقات من الجمود. عندما ترى كيف يركض الناس في الشوارع لمشاهدة حريق أو حادث أو شجار، متشبثين بأمل ضئيل لرؤية شيء حقيقي يحدث، شيء يثبت أن من يسيرون بجانبهم ليسوا مجرد تماثيل، تدرك كم يرغبون في التحرر من جمودهم العاطفي." [ 3 ] مع أنه اشتهر بأعماله في برودواي، إلا أنه كان أكثر ارتياحًا في عالم مسارح أوف برودواي . وكما قال لليستر عام 1968: "بالتأكيد، تلقيت نصوصًا من مكاتب برودواي، لكنني لم أرَ حتى الآن أي شيء قد يثير اهتمامي. بالطبع، سأستمر في العمل مع مسرح لا ماما. أين يمكن للمرء أن يجد طريقة أخرى لتحقيق ذلك؟ بالتأكيد ليس في برودواي حيث لا يتوقف عداد الأجر عن العمل." [ 3 ]
خارج برودواي وخارج خارج برودواي
معظم أعماله المبكرة كانت في عروض مسرحية تجريبية خارج برودواي . كان من أوائل مشاريعه مسرحية "الحب والضيق" في مقهى سينو في سبتمبر 1963. [ 4 ] بعد ذلك بوقت قصير، عرّفه صديقه جيمس ويغفال على إيلين ستيوارت (مؤسسة مسرح لا ماما، ETC )، التي أصبحت فيما بعد من أشدّ داعميه. [ 5 ] كانت أول مسرحية أخرجها هناك هي "الخادمات" لجان جينيه عام 1964، [ 3 ] وقاد لاحقًا فرقة من مسرح لا ماما سافرت إلى الدنمارك لعرض مسرحيات مبكرة لسام شيبارد ولانفورد ويلسون . [ 3 ] أخرج حوالي 50 عرضًا في مسرح لا ماما، من بينها "المهندس المعماري وإمبراطور آشور" لفرناندو أرابال ، وهي مسرحية سريالية تدور حول رجلين على جزيرة، [ 6 ] و "توم باين" لبول فوستر ، وهي سرد لحياة شخصية حرب الاستقلال الأمريكية . [ 1 ] [ 7 ]
أخرج أوهورغان مسرحية "فوتز!" لروشيل أوينز ، كما لحّن موسيقاها . أخرج المسرحية لأول مرة في مسرح "لا ماما" خارج برودواي في مارس 1967، ثم عرضها في مهرجان إدنبرة ، وبعدها في مسرح "دي ليس" في نيويورك ، وهو مسرح خارج برودواي، في يونيو 1968. [ 8 ] كما أخرج أوهورغان فيلمًا مقتبسًا من "فوتز!" صدر عام 1969. [ 9 ] تروي "فوتز!" قصة الصعوبات التي يواجهها فتى مزارع مع أهل البلدة عندما يقع في حب خنزيره. كتب كلايف بارنز في صحيفة نيويورك تايمز : "لقد صوّر السيد أوهورغان... مسرحية "فوتز!" كنوع من الرقصة الديونيوسية ، جامحة ومحمومة. يدفع ممثليه إلى التباهي والقفز على خشبة المسرح في موجات عارمة من الطاقة المبهجة." [ 8 ] حضر مؤلفا مسرحية "هير" ، جيمس رادو وجيروم راغني، عرض "فوتز!" في مسرح "لا ماما ". وقد أثر ذلك عليهم لاختيار أوهورغان لإخراج مسرحية "هير" في برودواي. [ 10 ]
في نوفمبر 1974، ابتكر وأخرج عرضًا مسرحيًا مقتبسًا من ألبوم فرقة البيتلز الكلاسيكي " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" . عُرض العمل، الذي حمل عنوان "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند أون ذا رود" ، في مسرح بيكون للحفلات الموسيقية في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن. ضمّ الإنتاج، الذي طُوّر بالتعاون مع مصمم ديكور مسرحية "هير " روبن واغنر ، 34 ممثلًا أدّوا 29 أغنية من أغاني البيتلز، مصحوبة بديكورات متقنة ومؤثرات خاصة وأزياء زاهية الألوان. لم يلقَ العرض استحسان النقاد، وأُغلق في يناير 1975 بعد 66 عرضًا. [ 11 ]
من بين أعمال أوهورغان الأخرى خارج برودواي، عروض سكند سيتي في فيليدج إيست ، مثل "إلى برج المياه " ، و "عندما تصرخ البومة" ، و "كرة الهدم" كملحن، بالإضافة إلى " الرجال المقنعون" (في مسرح ويستبيث) و "حمام الطيور" كمخرج. [ 12 ]
برودواي
شعر
أخرج أوهورغان مسرحيته الأولى في برودواي عام 1968، وهي المسرحية الموسيقية الرائدة " هير ". وبناءً على شهرته المتنامية بفضل مسرحية "فوتز!" وغيرها من المسرحيات التي أخرجها خارج برودواي، سعى مؤلفا "هير"، راغني ورادو، إلى التعاقد مع أوهورغان لإخراج عرض المسرحية خارج برودواي عند افتتاحها في مسرح "ذا بابليك" خريف عام 1967، لكن أوهورغان كان يعمل في أوروبا آنذاك ولم يتمكن من قبول الدعوة. وعندما انتقلت المسرحية إلى برودواي، تلقى أوهورغان اتصالاً آخر، وتمكن هذه المرة من قبول الدعوة. [ 13 ]
خضعت مسرحية "هير" لتغيير جذري من نسختها في وسط المدينة إلى افتتاحها في برودواي في أبريل 1968. وتم توسيع نص العرض خارج برودواي، الذي كان يفتقر أصلاً إلى الحبكة، وإضافة 13 أغنية جديدة. [ 14 ] قال أوهورغان: "أرى [ هير ] كمسرحية غنائية، أوبرا شعبية." [ 3 ] في البروفات، استخدم تقنيات ورثها عن فيولا سبولين وبول سيلز، من "ألعاب" الارتجال ونظريات لعب الأدوار التي شجعت على الحرية والعفوية. وقد دُمجت العديد من هذه الارتجالات في نص برودواي. [ 15 ] حضّر الممثلين بجعلهم يتعرّون ببطء، ويصلّون إلى الله وبوذا، ويتدافعون مع بعضهم البعض. وجعلهم يؤدون أدوارهم وهم يُحملون أو يقفون على أيديهم. [ 1 ] يذكر برنامج عرض مسرحية " هير " المُعاد تقديمها على مسارح برودواي عام 2009 أن أوهورغان ومصممة الرقصات الجديدة جولي أرينا قد أضفيا على العمل إحساسًا بـ"الحرية والعفوية، مُقدمين أسلوبًا عضويًا واسع النطاق في الإخراج" لم يُشهد له مثيل من قبل على مسارح برودواي. [ 16 ] كما أن أوهورغان كان قد استخدم العُري في العديد من المسرحيات التي أخرجها، وساعد في دمج هذه الفكرة في نسيج العرض. [ 17 ] وينسب إليه البعض الفضل في تحويل "مسرحية موسيقية حققت نجاحًا متوسطًا خارج برودواي إلى عمل ناجح على مسارح برودواي". [ 1 ] [ 10 ]
قال أوهورغان إن هذه التجربة أتاحت له فرصة المساهمة في ابتكار "شكل مسرحي يعكس سلوكه ولغته وملابسه ورقصاته، بل وحتى اسمه، حقبة اجتماعية تشهد انفجارًا هائلًا". [ 18 ] وكان يعتقد أن ممثلي مسرحية " هير "، وبعضهم من عامة الناس، قدموا إسهامًا هامًا لمسرح برودواي. وقال: "يتحدث هؤلاء الشباب لغتهم الخاصة، ويعبرون عن آرائهم الجنسية الحقيقية، ويطرحون قضايا العرق والاختلاط العرقي بصراحة تامة. إنهم صادقون على خشبة المسرح، وهذا ما يشعر به الجمهور". [ 3 ] وفيما يتعلق بتأثيرها الأوسع، صرّح أوهورغان بجرأة: " مسرحية " هير " بمثابة هجوم على منطقة برودواي المسرحية الميتة. إنها أشبه بمحاولة لإنعاش برودواي". [ 10 ]
ليني ويسوع المسيح سوبرستار
كان مشروع أوهورغان التالي في برودواي هو إخراج مسرحية جوليان باري "ليني" ، من بطولة كليف جورمان في دور الكوميدي الساخر المثير للجدل ليني بروس . عُرضت "ليني" لأول مرة على مسرح بروكس أتكينسون في مايو 1971، مقابل مسرح بيلتمور حيث كانت مسرحية "هير " لا تزال تُعرض. تناولت المسرحية مسيرة بروس المهنية في النوادي الليلية، مرورًا بمواجهاته مع الشرطة والمحاكم، وعرضت على خشبة مسرح برودواي نفس اللغة التي أدت إلى اعتقال بروس - الذي توفي عام 1966 - في نوادي ليلية قبل بضع سنوات فقط. [ 19 ] استمر عرض "ليني" على مسارح برودواي لمدة 453 عرضًا حتى يونيو 1972، وفاز جورمان بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية. [ 20 ]
في العام نفسه، أخرج أوهورغان أيضًا مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" الموسيقية لأندرو لويد ويبر عام 1971 ، والتي لاقت رواجًا كبيرًا لدى الجمهور، ومثل مسرحية "هير" ، تحولت لاحقًا إلى فيلم سينمائي. تميزت "سوبرستار" بأداء بن فيرين في دور يهوذا الإسخريوطي [ 21 ] ، والذي سبق أن أخرجه أوهورغان على مسارح برودواي في دور هود في مسرحية " هير" . ووفقًا للكاتب المسرحي روبرت باتريك ، لم يكن أوهورغان راغبًا في قبول العمل، لكنه وافق في النهاية قائلًا: "بوب... لن تصدق المبلغ الذي عرضوه عليّ للتو." [ 22 ]
أعمال أخرى في برودواي
تشمل أعماله الإخراجية الأخرى في برودواي مسرحية "إنر سيتي " (1971) الحائزة على جائزة توني ، وهي مسرحية موسيقية من تأليف أوهورغان مستوحاة من كتاب الشعر المثير للجدل " ذا إنر سيتي ماذر غوس" لإيف ميريام ؛ [ 23 ] ومسرحية "دود " (1972) الموسيقية، من تأليف جيروم راغني مؤلف مسرحية " هير " وموسيقى غالت ماكديرموت ملحن "هير"؛ ومسرحية "ذا ليف بيبول " (1975) من إنتاج جو باب وتأليف دينيس ريردون، والتي تصور أول اتصال بين الرجل الأبيض وقبيلة معادية من هنود الأمازون ؛ [ 24 ] ومسرحية " آي وونت دانس " (1981)، وهي مسرحية جريمة قتل من تأليف أوليفر هايلي. [ 25 ] في إحدى فترات عام 1971، عُرضت أربع مسرحيات من إخراج أوهورغان في برودواي في وقت واحد: " هير " ، و"جيسوس كرايست سوبرستار" ، و "ليني" ، و "إنر سيتي" . [ 2 ] [ 26 ]
فيلم
أخرج أوهورغان فيلم "فوتز" المقتبس من مسرحية "فوتز" وقام بتأليف موسيقاه التصويرية، من بطولة فريدريك فورست وسالي كيركلاند وجينيفر أونيل . كما أخرج الفيلم المقتبس من مسرحية "وحيد القرن " ليوجين يونسكو، من بطولة زيرو موستيل وجين وايلدر وكارين بلاك (والذي تضمن موسيقى تصويرية من تأليف غالت ماكديرموت، مؤلف موسيقى مسرحية "هير "). وألف أوهورغان الموسيقى التصويرية لمسرحية " أليكس في بلاد العجائب " للمخرج بول مازورسكي، من بطولة دونالد ساذرلاند وإيلين بورستين . إضافةً إلى ذلك، يُنسب إليه الفضل في "التصميم المسرحي الذي ابتكره واقتبسه" لفيلم " فرقة نادي القلوب الوحيدة لسيرجنت بيبر" عام 1978. [ 27 ]
الجوائز
فاز أوهورغان بثلاث جوائز دراما ديسك عن إخراجه لمسرحية ليني ومسرحيات خارج برودواي، وهي : فتز! (1969) وتوم باين (1968)، كما نال لقب أفضل مخرج مسرحي من مجلة نيوزويك عام 1968. وحصل على جائزة أوبي عام 1967 لأفضل مخرج مسرحي خارج برودواي، وجائزة برانديز للفنون الإبداعية عام 1968. [ 10 ] وفي عام 1969، رُشِّح لجائزة توني لأفضل مخرج مسرحية موسيقية عن مسرحية هير ، لكنه خسر أمام بيتر هانت الذي أخرج مسرحية 1776. [ 28 ]
في عام ٢٠٠٦، قدّم بن فيرين جائزة الإنجاز الفني من جوائز نيويورك للمسرح المبتكر إلى أوهورغان . مُنح هذا التكريم لأوهورغان نيابةً عن زملائه الفنانين "تقديراً لمساهماته الفنية القيّمة في مجتمع مسرح أوف-أوف-برودواي". وعند استلامه الجائزة، قال أوهورغان: "أنا مغرمٌ بهذا المجال برمّته". [ ٢٩ ]
الحياة الشخصية
عاش أوهورغان في شقة علوية مساحتها 3000 قدم مربع (280 مترًا مربعًا ) في مانهاتن، تحديدًا في 840 برودواي (عند شارع 13)، اشتهرت بحفلاتها وفعالياتها التي حضرها فنانون بارزون مثل نورمان ميلر وبيفرلي سيلز . كانت جدران الشقة مغطاة بمجموعته الرائعة من الآلات الموسيقية النادرة من مختلف أنحاء العالم. [ 1 ] زارها مقدم برامج الأطفال التلفزيونية فريد روجرز في حلقة من برنامج "حي السيد روجرز" عام 1985. [ 30 ] عُرضت العديد من الآلات الموسيقية وفقًا لتاريخها، من القديمة إلى الحديثة. كما كان هناك ركن مخصص للطبول، بما في ذلك الجرس المستخدم في مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" . [ 31 ] احتفل هو وأصدقاؤه بالعديد من احتفالات رأس السنة هناك، حيث كان كل منهم عند منتصف الليل يأخذ آلة موسيقية من على الحائط، أو يجد طبلًا أو جرسًا، ويحتفلون بحماس وفرح كان أوهورغان يُهيئ لهما الأجواء دائمًا (على الصعيدين الشخصي والمهني). كما أقام هناك حفل زفاف اثنين من أصدقائه المقربين. تزوجت مارثا وينجيت من هانت تايلور هناك عام 1980، وتزوجت سوني مورينو من هاري بريمو هناك بعد بضع سنوات.
كان توم أوهورغان بمثابة الأب الروحي لجون غالين ماكينلي، المعروف أيضًا باسم جاك ماكينلي، الذي ترك المدرسة الثانوية وهرب من منزله في ريف ماريلاند إلى المدينة الكبيرة وهو في السادسة عشرة من عمره. وجد ماكينلي الشاب الوسيم، برفقة توم أوهورغان، ليس فقط المأوى، بل الحب المثلي أيضًا، بعد وصوله وحيدًا ومفلسًا تقريبًا إلى قرية غرينتش في نيويورك. عاش الشاب ذو الستة عشر عامًا مع أوهورغان لبضعة أسابيع فقط، ثم التقى هارفي ميلك الشهير وانتقل إلى شقته بعد ثلاثة أسابيع فقط ليبدأ علاقة حب مثلية جديدة. التقى أوهورغان وجاك ماكينلي عدة مرات لاحقًا. قبل أن تطأ قدم توم أوهورغان مسارح برودواي، وقبل أن يبدأ بإنتاج مسرحيات تجريبية في شقته في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن وفي مقهى لا ماما الناشئ لإيلين ستيوارت، كان ماكينلي يهتم بالجانب التقني للمسرح ويتعلم أساسيات إدارة المسرح. كان هارفي ميلك يُقرض توم أوهورغان بعض المال بين الحين والآخر لتشجيعه على أن يكون أكثر طموحًا ويتولى إنتاجًا ضخمًا. في ذلك الوقت، أصبح أوهورغان وماكينلي وهارفي ميلك ثلاثيًا لا ينفصل: الشاب المراهق الذي ترك الدراسة الثانوية، والمخرج الطليعي، ورجل الأعمال في وول ستريت. وبحلول الوقت الذي كان فيه أول عمل موسيقي لتوم على مسارح برودواي، "هير"، تم تعيين جاك مديرًا للمسرح، بالإضافة إلى عروض أخرى شهيرة لتوم أوهورغان عُرضت من نيويورك إلى كاليفورنيا، بما في ذلك العرض العالمي الشهير والمثير للجدل "يسوع المسيح سوبرستار".
في سنواته الأخيرة، عانى أوهورغان من مرض الزهايمر . [ 1 ] بدأت تظهر عليه أعراض المرض عام 2002، وبحلول عام 2007 كان غارقًا في الديون وغير قادر على رعاية نفسه. [ 32 ] انتقل إلى رعاية صديقيه مارك وجوليا كوهين، وبِيعَت شقته ومجموعته من الآلات الموسيقية، وانتقل إلى فينيسيا، فلوريدا ، حيث توفي في 11 يناير 2009. قامت مجموعة صغيرة من أصدقائه المقربين بنثر رماده في خليج سان فرانسيسكو، حيث نثروا رماد صديقيه المقربين هارفي ميلك وجالين ماكينلي قبل سنوات. [ 32 ] كان عمره 84 عامًا. [ 2 ]
ملحوظات
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "توم أوهورغان، 84 عامًا، مدير قسم الشعر ، توفي" ، بقلم دوغلاس مارتن، 13 يناير 2009، صحيفة نيويورك تايمز
- 1 2 3 وفاة توم أوهورغان، المخرج الرائد لمسرحيات "سوبرستار" و"هير" و"مور"، بقلم كينيث جونز، 12 يناير 2009، playbill.com
- 1 2 3 4 5 6 7 8 بالطبع، كانت هناك بعض الحدود ، إليانور ليستر، مقال أوهورغان المميز في صحيفة نيويورك تايمز، 19 مايو 1968، michaelbutler.com
- ↑ تسليط الضوء على توم أوهورغان ، كريستوفر بورغ، 22 يناير 2009، nyitawards.com
- ↑ غروين، جون (2 يناير 1972). "«هل تمانع أن يصفك النقاد بالرخيص، والمنحط، والمثير، والمبتذل، والوقح، والمبالغ فيه، والمصاب بجنون العظمة؟»: «لا أقرأ المراجعات كثيرًا؛ يجيب توم أوهورغان، المخرج المتميز». مجلة نيويورك تايمز ، الصفحات 14-20 . ProQuest 119426802 .
- ↑ أرشيف صحفي بتاريخ 14 نوفمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، arrabal.org
- ↑ بول فوستر على قاعدة بيانات مسرحيات دولي ، doollee.com
- 1 2 "فوتز!" يُفتتح في مسرح دي ليس ، كلايف بارنز، نيويورك تايمز، 14 يونيو 1968، orlok.com
- ↑ Futz! على موقع IMDb
- 1 2 3 4 هورن 1991 ، ص 40
- ↑ كتاب "سيهتز المسرح"، إليزابيث وولمان ، الصفحات 105-106، books.google.com
- ↑ توم أو هورغان في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (مؤرشفة)
- ↑ هورن 1991 ، ص 29.
- ↑ هورن 1991 ، ص 39-40.
- ↑ هورن 1991 ، ص 53.
- ↑ هاون، هاري. "عصر الدلو"، بلايبيل، أبريل 2009، من مسرحية " هير " في مسرح آل هيرشفيلد
- ↑ حزب السلام والمحبة والحرية ، باتريك باتشيكو، 17 يونيو 2001، latimes.com
- ↑ هورن 1991 ، ص 41.
- ↑ "كليف جورمان، 65 عامًا، مؤدي دور ليني بروس في برودواي" ، 13 سبتمبر 2002، صحيفة نيويورك تايمز
- ↑ " ليني " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
- ↑ " يسوع المسيح سوبرستار " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
- ↑ روبرت باتريك يشارك ذكرياته عن توم أوهورغان ، بقلم مايكل ديل، 12 يناير 2009، broadwayworld.com
- ↑ «وفاة إيف ميريام، 75 عامًا، الشاعرة والكاتبة التي كتبت للأطفال» ، بروس لامبرت، صحيفة نيويورك تايمز
- ↑ "دينيس ج. ريردون" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) ، iub.edu - ↑ أوليفر هايلي على قاعدة بيانات مسرحيات دولي ، doollee.com
- ↑ توم أوهورغان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- ↑ الرقيب بيبر على موقع IMDB، الطاقم الكامل
- ↑ الفائزون بجائزة توني لعام 1969 ، broadwayworld.com
- ↑ توم أوهورغان يغادر المدينة ، شاي جينز، 11 نوفمبر 2007، nyitawards.com
- ↑ الحلقة 1550 ، IMDB، تم الاطلاع عليها في 7 يونيو 2015.
- ↑روبرتسون، كامبل. "للبيع: مقتطفات من حياة في المسرح". نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 2007
- 1 2 توم أوهورغان ، MasterworksBroadway.com، تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015.
مصادر
- هورن، باربرا لي (1991). عصر الشعر: التطور وتأثير أول مسرحية موسيقية روك في برودواي . نيويورك. ISBN 0-313-27564-5.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
مراجع
روابط خارجية
- توم أو هورغان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- توم أو هورغان في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
- توم أو هورغان على موقع IMDb
- توم أوهورغان في أرشيفات La MaMa
- حلقة من برنامج "حي السيد روجرز" تضم توم أوهورغان ومجموعته الموسيقية. مؤرشفة بتاريخ 1 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- مواليد عام 1924
- وفيات عام 2009
- مخرجو المسرح الأمريكيون
- مخرجو مسرح برودواي
- الوفيات الناجمة عن مرض الزهايمر في فلوريدا
- خريجو جامعة ديبول
- الفائزون بجوائز دراما ديسك
- مخرجون سينمائيون من فلوريدا
- مخرجون سينمائيون من ولاية إلينوي
- موسيقيون من شيكاغو
- سكان مدينة فينيسيا بولاية فلوريدا
- الملحنون الأمريكيون في القرن العشرين
- الملحنون الذكور الأمريكيون في القرن العشرين
