انتفاضة اليعاقبة عام 1745

كانت ثورة اليعاقبة ^عام 1745 محاولةً لاستعادة العرش البريطاني لآل ستيوارت ^{المنفيين . وكانت هذه} الثورة الأخيرة في سلسلة من الانتفاضات اليعقوبية التي بدأت في مارس 1689 ، وقد مثّلت نهاية اليعقوبية كعامل رئيسي في السياسة البريطانية.

انطلقت الانتفاضة رسميًا بقيادة تشارلز إدوارد ستيوارت في 19 أغسطس 1745 في غلينفينان بالمرتفعات الاسكتلندية ، حيث استولى المتمردون على إدنبرة وانتصروا في معركة بريستونبانز في سبتمبر. وفي أوائل نوفمبر، غزا جيش اليعاقبة، الذي كان معظمه من الاسكتلنديين، إنجلترا ، متوقعًا انضمام متعاطفين إنجليز وإنزال قوات فرنسية في جنوب إنجلترا. إلا أن ذلك لم يتحقق، وبعد وصولهم إلى ديربي في 4 ديسمبر، صوّت قادتهم لصالح الانسحاب.

رغم تأييد الغالبية العظمى من الاسكتلنديين الذين شكلوا جيش تشارلز لهذا القرار، إلا أنه تسبب في انقسام لا رجعة فيه داخل القيادة العليا لليعاقبة. وعلى الرغم من تحقيق نصر ضئيل في معركة فالكيرك موير في يناير 1746، إلا أن الهزيمة في معركة كولودين في أبريل أنهت التمرد. هرب تشارلز إلى فرنسا، لكنه لم يتمكن من حشد الدعم لمحاولة أخرى، وتوفي في روما عام 1788.

أدت الثورة المجيدة عام 1688 إلى استبدال الملك الكاثوليكي جيمس الثاني والسابع بابنته البروتستانتية ماري وزوجها الهولندي ويليام ، اللذين حكما إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا معًا. لم تنجب ماري، التي توفيت عام 1694، ولا شقيقتها آن ، أبناءً على قيد الحياة، مما جعل أخاهما غير الشقيق الكاثوليكي جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت الوريث الشرعي الأقرب. وبما أن قانون التوريث لعام 1701 استبعد الكاثوليك من ولاية العرش، فعندما أصبحت آن ملكة عام 1702، كانت وريثتها هي الأميرة صوفيا من هانوفر ، وهي بروتستانتية تربطها بها صلة قرابة بعيدة . توفيت صوفيا في يونيو 1714، قبل شهرين من وفاة آن، وخلفها ابنها جورج الأول في أغسطس. ^{[ 1 ]}

توفي لويس الرابع عشر ملك فرنسا، المصدر الرئيسي لدعم آل ستيوارت المنفيين، عام ١٧١٥، واحتاج خلفاؤه إلى السلام مع بريطانيا لإعادة بناء اقتصادهم. ^{[ ٢ ]} أجبر التحالف الأنجلو -فرنسي عام ١٧١٦ جيمس على مغادرة فرنسا؛ واستقر في روما على معاش بابوي ، مما جعله أقل جاذبية للبروتستانت الذين شكلوا الغالبية العظمى من مؤيديه البريطانيين. ^{[ ٣ ]} فشلت ثورتا اليعاقبة عامي ١٧١٥ و ١٧١٩ ، وكانت الأخيرة فاشلة لدرجة أن مخططيها خلصوا إلى أنها قد "تدمر مصالح الملك ورعاياه المخلصين في هذه الأنحاء". ^{[ ٤ ]} قبل كبار المنفيين ، مثل هنري سانت جون، الفيكونت الأول بولينجبروك، العفو وعادوا إلى ديارهم أو عملوا في أماكن أخرى. ساعد ميلاد ابنيه تشارلز وهنري في الحفاظ على اهتمام الرأي العام بآل ستيوارت، ولكن بحلول عام ١٧٣٧، كان جيمس "يعيش بسلام في روما، وقد تخلى عن كل أمل في عودة العرش". ^{[ ٥ ]}

في الوقت نفسه، وبحلول أواخر ثلاثينيات القرن الثامن عشر، بدأ رجال الدولة الفرنسيون ينظرون إلى القوة التجارية البريطانية كتهديد لتوازن القوى الأوروبي، وإلى آل ستيوارت المنفيين كخيار محتمل لإضعافها. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، كان تمويل تمرد محدود النطاق أكثر فعالية من حيث التكلفة بكثير من إعادة الحكم المكلفة، لا سيما وأن آل ستيوارت لم يكونوا على الأرجح أكثر ولاءً لفرنسا من آل هانوفر. ^{[ ب ]} شكلت المرتفعات الاسكتلندية النائية وغير المطورة موقعًا مثاليًا لإطلاق مثل هذه المحاولة، في حين أن الطبيعة الإقطاعية للمجتمع القبلي سهّلت نسبيًا تجنيد القوات. ومع ذلك، حتى المتعاطفون مع اليعاقبة كانوا مترددين في دعم انتفاضة أدركوا أنها قد تكون مدمرة للسكان المحليين. ^{[ 7 ]}

أدت معارضة الضرائب التي فرضتها حكومة لندن إلى أعمال شغب ضريبة الشعير عام 1725 وأعمال شغب بورتيوس عام 1737. وفي مارس 1743، تم إرسال فوج المشاة الثاني والأربعين ، المجند من المرتفعات الاسكتلندية، إلى فلاندرز ، خلافًا للتفاهم الذي كان يقضي بأن خدمتهم تقتصر على اسكتلندا، مما تسبب في تمرد قصير الأمد. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، لم تكن التمردات بسبب الأجور وظروف العمل أمرًا غير مألوف، ووقعت أسوأ أعمال الشغب عام 1725 في غلاسكو ، وهي المدينة التي وصفها تشارلز عام 1746 بأنها "مدينة ليس لي فيها أصدقاء ولا يبذلون جهدًا لإخفاء ذلك". ^{[ 9 ]}

أدت النزاعات التجارية بين إسبانيا وبريطانيا إلى حرب أذن جينكينز عام 1739 ، تلتها حرب الخلافة النمساوية في الفترة 1740-1741. أُجبر رئيس الوزراء البريطاني روبرت والبول، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، على الاستقالة في فبراير 1742 على يد تحالف من حزب المحافظين وحزب الأحرار الوطنيين المعارضين له ، والذين استبعدوا شركاءهم من الحكومة. ^{[ 10 ]} طالب المحافظون الغاضبون، مثل هنري سكودامور، دوق بوفورت الثالث، فرنسا بالمساعدة في إعادة جيمس إلى العرش البريطاني. ^{[ 11 ]} وبينما كانت الحرب مع بريطانيا مسألة وقت لا أكثر، اعتبر الكاردينال فلوري ، رئيس الوزراء منذ عام 1723، اليعاقبة مجرد أوهام لا يُعتمد عليها، وهو رأي شاركه فيه معظم الوزراء الفرنسيين. ^{[ 12 ]} وكان الاستثناء هو رينيه لويس دي فوييه دي بولمي دارجنسون ، الذي عينه لويس الخامس عشر وزيراً للخارجية بعد وفاة فلوري في يناير 1743. ^{[ 13 ]}

يُحدد المؤرخ فرانك ماكلين سبعة دوافع أيديولوجية مختلفة وراء استمرار دعم اليعقوبية عام ١٧٤٥، وكان الولاء لآل ستيوارت أقلها أهمية. ^{[ ١٤ ]} وقد برزت هذه الانقسامات بشكل متزايد خلال الانتفاضة، وتفاقمت بسبب جهل تشارلز نفسه إلى حد كبير بالممالك التي كان يأمل في استعادتها. إضافةً إلى ذلك، كان العديد من كبار مستشاريه من المنفيين الأيرلنديين، الذين أرادوا أيرلندا كاثوليكية مستقلة واستعادة الأراضي المصادرة بعد حروب الكونفدرالية الأيرلندية . ^{[ ١٥ ]} وكان جده جيمس الثاني قد وعد بهذه التنازلات مقابل الدعم الأيرلندي في حرب ويلياميت في أيرلندا بين عامي ١٦٨٩ و١٦٩١ ، ولم يكن بوسع أحد ضمان تحقيق هذه الوعود سوى وجود ستيوارت على عرش بريطانيا العظمى. ^{[ ١٦ ]}

قوبلت هذه التنازلات بمعارضة شديدة من البروتستانت الذين كانوا يشكلون الأغلبية الساحقة في إنجلترا وويلز واسكتلندا، بينما خلطت تقديرات الدعم الإنجليزي، على وجه الخصوص، بين اللامبالاة تجاه آل هانوفر والحماس لآل ستيوارت. ^{[ 17 ]} بعد عام 1720، حاول روبرت والبول توطيد علاقة الكاثوليك الإنجليز بالنظام من خلال رفضه تطبيق القوانين ضدهم. وأصبح العديد منهم من مؤيدي الحكومة، بمن فيهم إدوارد هوارد، دوق نورفولك ، الزعيم غير الرسمي للجالية الكاثوليكية الإنجليزية. حُكم عليه بالإعدام عام 1716، ثم خُفف الحكم عنه وبقي في لندن خلال ثورة 1745، وزار الملك جورج الثاني ليؤكد ولاءه. ^{[ 18 ]}

كان معظم المتعاطفين مع اليعاقبة الإنجليز من المحافظين الذين استاؤوا من استبعادهم من السلطة منذ عام 1714، ورأوا في هانوفر عبئًا يورطهم في حروب قارية مكلفة ذات فائدة ضئيلة لبريطانيا. ^{[ 19 ]} كانت هذه المشاعر قوية بشكل خاص في مدينة لندن ، على الرغم من أن الدبلوماسيين لاحظوا أن معارضة التدخلات الخارجية كانت صحيحة "فقط طالما لم تتضرر التجارة الإنجليزية". ^{[ 20 ]} ومع ذلك، حتى هذه المجموعة كانت أكثر اهتمامًا بضمان سيادة كنيسة إنجلترا ، مما يعني الدفاع عنها ضد تشارلز ومستشاريه الكاثوليك، والمشيخيين الاسكتلنديين الذين شكلوا الجزء الأكبر من جيشه، أو المنشقين بشكل عام؛ وقد نبعت العديد من المظاهرات "اليعقوبية" في ويلز من العداء لإحياء المذهب الميثودي الويلزي في القرن الثامن عشر . ^{[ 21 ]}

كان أبرز اليعاقبة الويلزيين هو واتكين ويليامز-وين ، مالك الأراضي في دينبيشير وعضو البرلمان عن حزب المحافظين، ورئيس جمعية الوردة البيضاء اليعقوبية. وقد التقى بوكلاء آل ستيوارت عدة مرات بين عامي 1740 و1744 ووعدهم بالدعم "إذا أحضر الأمير جيشًا فرنسيًا"؛ وفي النهاية، أمضى فترة التمرد في لندن، واقتصرت مشاركة النبلاء الويلزيين على محاميين اثنين، هما ديفيد مورغان وويليام فوغان. ^{[ 22 ]}

بعد انتفاضة اليعاقبة عام 1719 ، فُرضت قوانين جديدة عقوبات على غير الملتزمين بالقانون ، أي أولئك الذين رفضوا أداء قسم الولاء لنظام هانوفر. ^{[ 23 ]} وبحلول عام 1745، اختفى غير الملتزمين بالقانون إلى حد كبير في إنجلترا، لكنهم ظلوا يشكلون عنصرًا هامًا في اسكتلندا؛ إذ كان العديد ممن شاركوا في الانتفاضة ينتمون إلى جماعات الكنيسة الأسقفية الاسكتلندية غير الملتزمة بالقانون. ^{[ 24 ]} ومع ذلك، كان الدافع الأقوى للدعم الاسكتلندي عام 1745 هو معارضة اتحاد 1707 ، الذي لم يقابله فقدان السيطرة السياسية بفائدة اقتصادية ملموسة. وقد تجلى ذلك بوضوح في إدنبرة، المقر السابق للبرلمان الاسكتلندي، وبين زعماء المرتفعات، الذين كان العديد منهم مثقلين بالديون. ^{[ 25 ]}

باختصار، أراد تشارلز استعادة عرش بريطانيا العظمى الموحدة والحكم على أساس الحق الإلهي للملوك والحكم المطلق . وقد رُفض هذان المبدآن في الثورة المجيدة عام 1688 ، لكنهما تعززا بفضل مستشاريه الموثوق بهم، ومعظمهم من المنفيين الكاثوليك الإنجليز أو الأيرلنديين الذين أقاموا في البلاد لفترة طويلة. ^{[ ج ] [ 26 ]} وقد اختلفوا اختلافًا جذريًا عن القوميين البروتستانت الاسكتلنديين الذين شكلوا غالبية جيش اليعاقبة عام 1745، والذين عارضوا الاتحاد والكاثوليكية والحكم "التعسفي". ^{[ 27 ]} في الوقت نفسه، لم يُدرك المنفيون اليعاقبة مدى استمداد الدعم الإنجليزي لحزب المحافظين من اختلافاتهم السياسية مع حزب الأحرار، وليس من ولائهم لآل ستيوارت. ^{[ 19 ]}

بموجب اتفاقية العائلة لعام 1743 ، اتفق لويس الخامس عشر وعمه، فيليب الخامس ملك إسبانيا ، على التعاون ضد بريطانيا، بما في ذلك غزو لإعادة آل ستيوارت إلى الحكم. ^{[ 28 ]} في نوفمبر 1743، أبلغ لويس جيمس أن هذا الغزو مُخطط له في فبراير 1744، وبدأ بتجميع 12000 جندي وسفن نقل في دونكيرك ، التي اختيرت لإمكانية الوصول إلى نهر التايمز منها في مد واحد. ^{[ 29 ] [ د ]} ولأن البحرية الملكية كانت على دراية تامة بذلك، قام الأسطول الفرنسي في بريست باستعدادات استعراضية للإبحار، على أمل تشتيت دورياتهم. ^{[ 30 ]}

بقي جيمس في روما بينما تسلل شارل سرًا للانضمام إلى قوة الغزو، ولكن عندما غادر أسطول الأدميرال روكفوي بريست في 26 يناير 1744، رفضت البحرية الملكية اللحاق به. ^{[ 31 ]} غالبًا ما كانت العمليات البحرية الفرنسية ضد بريطانيا تُشن في فصل الشتاء، حيث كان سوء الأحوال الجوية يُصعّب فرض الحصار. لسوء الحظ، كان لهذا الأمر تأثير متبادل، فكما حدث في عام 1719 ، دمرت العواصف قوة الغزو. غرقت عدة سفن فرنسية وتضررت سفن أخرى بشدة، وكان روكفوي نفسه من بين الضحايا. ^{[ 32 ]} في مارس، ألغى لويس الغزو وأعلن الحرب على بريطانيا. ^{[ 33 ]}

في عام ١٧٣٨، اقترح جون غوردون من غلينباكيت إنزالًا في اسكتلندا، وهو اقتراح رفضه الفرنسيون وجيمس نفسه. ^{[ ٥ ]} وسعيًا لإحياء هذه الخطة، سافر تشارلز في أغسطس إلى باريس حيث التقى السير جون موراي من بروتون ، حلقة الوصل بين آل ستيوارت وأنصارهم في اسكتلندا. وادعى موراي لاحقًا أنه نصح بعدم القيام بذلك، لكن تشارلز كان "مصممًا على المجيء [...] حتى وإن كان برفقته جندي واحد فقط". ^{[ ٣٤ ]} وعندما عاد موراي إلى إدنبرة بهذه الأخبار، جدد زملاؤه معارضتهم لأي انتفاضة دون دعم فرنسي كبير، لكن تشارلز راهن على أنه بمجرد وصوله إلى اسكتلندا، سيضطر الفرنسيون إلى دعمه. ^{[ ٣٥ ]}

أمضى الأشهر الأولى من عام 1745 في شراء الأسلحة، بينما شجع انتصاره في فونتينوي في أبريل السلطات الفرنسية على تزويده بسفينتي نقل. كانت هاتان السفينتان هما سفينة القرصنة "دو تيلاي" ذات الـ 16 مدفعًا، وسفينة " إليزابيث "، وهي سفينة حربية قديمة ذات 64 مدفعًا تم الاستيلاء عليها من البريطانيين عام 1704، والتي كانت تحمل الأسلحة و100 متطوع من اللواء الأيرلندي التابع للجيش الفرنسي . ^{[ 36 ]} في أوائل يوليو، صعد شارل على متن "دو تيلاي " في سان نازير برفقة " رجال مويدارت السبعة "، وكان أبرزهم العقيد جون أوسوليفان ، وهو منفي أيرلندي وضابط فرنسي سابق عمل رئيسًا للأركان. ^{[ 37 ]} غادرت السفينتان إلى جزر هبريدس الخارجية في 15 يوليو، لكن اعترضتهما سفينة "إتش إم إس ليون" بعد أربعة أيام ، واشتبكت مع "إليزابيث". بعد معركة استمرت أربع ساعات، أُجبرت السفينتان على العودة إلى الميناء. كان فقدان السفينة إليزابيث ومتطوعيها وأسلحتها بمثابة انتكاسة كبيرة، لكن دو تيلاي أنزل تشارلز في إريسكي في 23 يوليو. ^{[ 30 ]}

نصحه كثير ممن تم التواصل معهم بالعودة إلى فرنسا، بمن فيهم ماكدونالد من سليت ونورمان ماكلويد . ^{[ 38 ]} وإدراكًا منهم للعقوبات المحتملة للهزيمة، شعروا أن وصول تشارلز دون دعم عسكري فرنسي يُعدّ إخلالًا بالتزاماته، ولم يقتنعوا بصفاته الشخصية. ^{[ 39 ]} وربما كان سليت وماكلويد أكثر عرضةً للعقوبات الحكومية، نظرًا لتورطهما في بيع المستأجرين بشكل غير قانوني في نظام السخرة . ^{[ 40 ]} وقد اقتنع عدد كافٍ منهم، لكن الخيار لم يكن سهلًا في أغلب الأحيان؛ إذ لم ينضم دونالد كاميرون من لوخيل إلا بعد أن قدم تشارلز "ضمانًا لقيمة ممتلكاته كاملةً في حال فشل الانتفاضة"، بينما ساعده ماكلويد وسليت على الفرار بعد معركة كولودين. ^{[ 41 ]}

في التاسع عشر من أغسطس، انطلقت الثورة برفع الراية الملكية في غلينفينان ، بحضور ما يقدره أوسوليفان بنحو 700 من سكان المرتفعات الاسكتلندية. ^{[ 42 ]} استخدمت هذه القوة اليعقوبية الصغيرة الطرق الجديدة التي بنتها الحكومة للوصول إلى بيرث في الرابع من سبتمبر، حيث انضم إليها المزيد من المتعاطفين. وكان من بينهم اللورد جورج موراي ، الذي سبق أن صدر عفو عنه لمشاركته في انتفاضتي 1715 و1719. في البداية، نظم أوسوليفان الجيش اليعقوبي وفقًا للأسس العسكرية التقليدية، ولكن عندما تولى موراي منصب رئيس الأركان، عاد إلى الهياكل والعادات العسكرية التقليدية في المرتفعات الاسكتلندية المألوفة لدى غالبية مجنديه. ^{[ 43 ]}

أرسل كبير المستشارين القانونيين للحكومة في اسكتلندا، رئيس محكمة الجلسات، دنكان فوربس، الخامس من كولودين ، تأكيدًا على الإنزال إلى لندن في 9 أغسطس. ^{[ 44 ]} كان العديد من الجنود البالغ عددهم 3000 جندي، المتاحين لجون كوب ، القائد الحكومي في اسكتلندا، مجندين غير مدربين، وبينما كان يفتقر إلى المعلومات حول نوايا اليعاقبة، كانوا على دراية جيدة بنواياه، حيث كان موراي أحد مستشاريه. اعتمد فوربس بدلاً من ذلك على علاقاته للحفاظ على ولاء الناس؛ فشل مع لوشيل وسيمون فريزر، لورد لوفات، لكنه نجح مع العديد من الآخرين، بمن فيهم ويليام ساذرلاند، إيرل ساذرلاند، من عشيرة مونرو ، وكينيث ماكنزي، لورد فورتروز . ^{[ 45 ]}

في 17 سبتمبر، دخل تشارلز إدنبرة دون مقاومة، مع بقاء قلعة إدنبرة نفسها تحت سيطرة الحكومة؛ وفي اليوم التالي، أُعلن جيمس ملكًا على اسكتلندا، وتشارلز وصيًا عليه. ^{[ 46 ]} وفي 21  سبتمبر، اعترض اليعاقبة جيش كوب وشتتوه في أقل من 20 دقيقة في معركة بريستونبانز ، على مشارف إدنبرة. واستُدعي الأمير ويليام، دوق كمبرلاند ، قائد الجيش البريطاني في فلاندرز ، إلى لندن مع 12,000 جندي. ^{[ 47 ] [ هـ ]} ولتعزيز دعمه في اسكتلندا، أصدر تشارلز "إعلانين" في 9 و10 أكتوبر: الأول حلّ "الاتحاد المزعوم"، والثاني رفض قانون التسوية. ^{[ 51 ]} كما أصدر تعليماته لصحيفة كاليدونيان ميركوري بنشر محاضر التحقيق البرلماني لعام 1695 في مذبحة غلينكو ، والتي غالباً ما تُستخدم كمثال على القمع الذي أعقب عام 1688. ^{[ 52 ]}

ارتفعت معنويات اليعاقبة بشكل أكبر في منتصف أكتوبر عندما أنزل الفرنسيون إمدادات من المال والأسلحة، بالإضافة إلى مبعوث هو الماركيز دي إيغوي ، مما بدا وكأنه يؤكد مزاعم الدعم الفرنسي. ^{[ 53 ]} ومع ذلك، ادعى ديفيد ويمس، اللورد إلتشو، لاحقًا أن مواطنيه الاسكتلنديين كانوا قلقين بالفعل من أسلوب تشارلز الاستبدادي ومخاوفهم من تأثره المفرط بمستشاريه الأيرلنديين. ^{[ 54 ]} تم إنشاء "مجلس أميري" يضم ما بين 15 و20 من كبار القادة؛ استاء تشارلز من ذلك باعتباره فرضًا من الاسكتلنديين على ملكهم المعين إلهيًا، في حين أن الاجتماعات اليومية أبرزت الانقسامات بين الفصائل. ^{[ f ] [ 56 ]}

برزت هذه التوترات الداخلية خلال الاجتماعات التي عُقدت يومي 30 و31 أكتوبر لمناقشة الاستراتيجية. كان معظم الاسكتلنديين يرغبون في توطيد موقفهم وإعادة إحياء برلمان اسكتلندا الذي كان قائمًا قبل عام 1707 ، وذلك للمساعدة في الدفاع عنه ضد "الجيوش الإنجليزية" التي توقعوا إرسالها ضدهم. ^{[ 57 ]} حظي تشارلز بدعم المنفيين الأيرلنديين، الذين رأوا أن تولي آل ستيوارت العرش البريطاني هو السبيل الوحيد لتحقيق أيرلندا كاثوليكية مستقلة. وادعى تشارلز أيضًا أنه على اتصال بمؤيديه الإنجليز، الذين كانوا ينتظرون وصولهم فحسب، بينما أكد دي إيغوي للمجلس أن إنزالًا فرنسيًا في إنجلترا بات وشيكًا. ^{[ 16 ]}

على الرغم من شكوكهم، وافق المجلس على الغزو بشرط تقديم الدعم الإنجليزي والفرنسي الموعود. ^{[ g ]} كانت الغزوات الاسكتلندية السابقة لإنجلترا قد عبرت الحدود عند بيرويك أبون تويد ، لكن موراي اختار طريقًا عبر كارلايل وشمال غرب إنجلترا، وهي مناطق كانت ذات أغلبية يعقوبية في عام 1715. ^{[ 59 ]} غادرت آخر عناصر الجيش اليعقوبي إدنبرة في 4 نوفمبر، واستعادت القوات الحكومية بقيادة الجنرال هانداسايد المدينة في 14 نوفمبر. ^{[ 60 ]}

قسّم موراي الجيش إلى رتلين لإخفاء وجهتهم عن الجنرال جورج ويد ، قائد الحكومة في نيوكاسل ، ودخلوا إنجلترا في 8 نوفمبر دون مقاومة. ^{[ 61 ]} في 10 نوفمبر، وصلوا إلى كارلايل ، وهي قلعة حدودية مهمة قبل اتحاد 1707، لكن دفاعاتها كانت آنذاك في حالة سيئة، ويحرسها حامية من 80 جنديًا مسنًا. مع ذلك، وبدون مدفعية الحصار، كان على اليعاقبة تجويع القلعة حتى تستسلم، وهي عملية لم يكن لديهم لها المعدات ولا الوقت. على الرغم من ذلك، استسلمت القلعة في 15 نوفمبر، بعد أن علمت بتأخر قوات الإغاثة التابعة لويد بسبب الثلوج. أعاد النجاح إحياء القضية اليعقوبية، وعندما استعاد كمبرلاند المدينة في ديسمبر، أراد إعدام المسؤولين. ^{[ 62 ]}

بعد ترك حامية صغيرة، واصل اليعاقبة تقدمهم جنوبًا إلى بريستون في 26 نوفمبر، ثم إلى مانشستر في 28 نوفمبر. وهناك استقبلوا أول دفعة كبيرة من المجندين الإنجليز، الذين شُكِّلوا في فوج مانشستر . وكان قائدهم فرانسيس تاونلي ، وهو كاثوليكي من لانكشاير وضابط سابق في الجيش الملكي الفرنسي ، وكان شقيقه الأكبر ريتشارد قد نجا بأعجوبة من الإعدام لمشاركته في ثورة 1715. ^{[ 63 ]} في اجتماعات المجلس السابقة، طالب العديد من الأعضاء الاسكتلنديين بالانسحاب. ولم يوافقوا على الاستمرار إلا بعد أن أكد لهم تشارلز أن السير واتكين ويليامز وين سيقابلهم في ديربي ، بينما كان دوق بوفورت يستعد للاستيلاء على بريستول . ^{[ 40 ]}

عندما وصلوا إلى ديربي في 4 ديسمبر، لم تكن هناك أي بوادر لتعزيزات أو إنزال فرنسي، فاجتمع المجلس في منزل إكستر في الخامس من الشهر نفسه لمناقشة الخطوات التالية. ^{[ 64 ]} على الرغم من الحشود الكبيرة التي خرجت لمشاهدتهم في مسيرتهم جنوبًا، إلا أن مانشستر وحدها هي التي قدمت عددًا كبيرًا من المجندين؛ أما بريستون، معقل اليعاقبة عام 1715، فقد زودتهم بثلاثة مجندين فقط. ^{[ 65 ]} جادل موراي بأنهم قد بلغوا أقصى ما يمكن، وأنهم الآن يواجهون خطر الانقطاع عنهم من قبل قوات متفوقة، مع تقدم كمبرلاند شمالًا من لندن، وتحرك ويد جنوبًا من نيوكاسل. اعترف تشارلز بأنه لم يسمع شيئًا عن اليعاقبة الإنجليز منذ مغادرته فرنسا؛ وهذا يعني أنه كذب عندما ادعى خلاف ذلك، وأن علاقته مع الاسكتلنديين قد تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه. ^{[ 66 ]}

صوّت المجلس بأغلبية ساحقة على الانسحاب، لا سيما بعد أن علم من اللورد دروموند أن سفنًا فرنسية قد أنزلت رجالًا ومؤنًا وأموالًا في مونتروز، أنغوس . وشمل ذلك مفارز صغيرة من القوات النظامية من "الفرقة الملكية الاسكتلندية " واللواء الأيرلندي . ^{[ 67 ]} وبينما لم يتجاوز العدد الإجمالي 200 جندي، زعم دروموند أن 10000 آخرين كانوا يستعدون للحاق بهم، مما "أثر بشكل كبير" على القرار. ^{[ 68 ]}

على الرغم من أن القرار لا يزال محل نقاش منذ ذلك الحين، إلا أن المعاصرين لم يعتقدوا أن نظام هانوفر سينهار، حتى لو وصل اليعاقبة إلى لندن. ^{[ 69 ]} كان الدافع وراء ذلك هو نقص الدعم الخارجي، وليس القرب من العاصمة، ويؤيد العديد من المؤرخين المعاصرين هذا القرار. ^{[ 70 ]} سمح نقص الأسلحة الثقيلة أو المعدات للجيش اليعقوبي الصغير بالتفوق على خصومه في المسير، لكنه جعل المعركة المنظمة محفوفة بالمخاطر للغاية. في رسالة بتاريخ 30 نوفمبر، سرد دوق ريتشموند ، الذي كان مع جيش كمبرلاند، خمسة خيارات محتملة لليعاقبة، وكان التراجع إلى اسكتلندا هو الخيار الأفضل لهم، والأسوأ للحكومة. ^{[ 71 ]}

أبدت الحكومة البريطانية قلقها إزاء التقارير التي تفيد بتجهيز أسطول غزو في دونكيرك، لكن مدى جدية هذه الخطط لم يتضح بعد. خلال شتاء 1745-1746، كان المارشال موريس دي ساكس يجمع القوات في شمال فرنسا استعدادًا لهجوم على فلاندرز ، بينما كانت دونكيرك قاعدة رئيسية للقراصنة، تعجّ بالحركة باستمرار. ^{[ 29 ]} كان التهديد بالغزو وسيلةً أقل تكلفةً بكثير لاستنزاف الموارد البريطانية من تنفيذه فعليًا، ولذا أُلغيت هذه الخطط رسميًا في يناير 1746. ^{[ 72 ]}

ألحق الانسحاب ضرراً بالغاً بالعلاقة بين تشارلز والاسكتلنديين، إذ نظر كل طرف إلى الآخر بعين الريبة والعداء. وكتب إلتشو لاحقاً أن موراي كان يعتقد أن بإمكانهم مواصلة الحرب في اسكتلندا "لعدة سنوات"، مما كان سيجبر التاج على الموافقة على الشروط نظراً للحاجة الماسة لقواته في الحرب على القارة الأوروبية. ^{[ 73 ]} ويبدو هذا مستبعداً، فبالرغم من انتصاراتهم في فلاندرز، حذر وزير المالية ماشو لويس في أوائل عام 1746 من أن الحصار البحري البريطاني قد أوصل الاقتصاد الفرنسي إلى "حالة كارثية". ^{[ 74 ]}

أفلت جيش اليعاقبة سريع الحركة من المطاردة بعد مناوشة طفيفة في كليفتون مور ، وعاد إلى اسكتلندا في 20 ديسمبر. وصل جيش كمبرلاند إلى مشارف كارلايل في 22 ديسمبر، وبعد سبعة أيام أُجبرت الحامية على الاستسلام، منهيةً بذلك الوجود العسكري اليعقوبي في إنجلترا. كان معظم أفراد الحامية من فوج مانشستر، وأُعدم عدد من الضباط لاحقًا، بمن فيهم فرانسيس تاونلي . ^{[ 75 ]}

رغم أن غزو قوات ستيوارت لإنجلترا لم يكن له تأثير استراتيجي يُذكر، إلا أن عودتهم سالمين من ديربي كان لها أثر بالغ على الروح المعنوية. فقد ساهمت التعزيزات الفرنسية (وخاصة كتيبة من المشاة الأيرلنديين في الخدمة الفرنسية، وأفراد المدفعية الفرنسية، والأسلحة، والذهب)، بالإضافة إلى قوات المشاة المتعاطفة مع اليعاقبة من الأراضي المنخفضة في أبردينشاير وبانفشاير بقيادة لويس جوردون ، في رفع قوة اليعاقبة إلى أكثر من 8000 جندي. ^{[ 76 ]} ومع ذلك، فقد تم توظيف هذه القوات المعززة في حرب ربما لم تكن مؤهلة لها بالشكل الأمثل .

استُخدم جزء من القوة لقمع تمرد مضاد قاده رجال عشائر موالون للحكومة بقيادة جون كامبل، إيرل لاودون الرابع . ^{[ 77 ]} انشغل معظم جيش اليعاقبة بمحاصرة قلعة ستيرلنغ ، إحدى أقوى الحصون في اسكتلندا. في معركة فالكيرك موير في 17 يناير، صدّ اليعاقبة في ستيرلنغ قوة إغاثة بقيادة هنري هاولي ، لكن نقص المدفعية الثقيلة حال دون إحراز تقدم يُذكر في الحصار نفسه. ^{[ 62 ]}

على الرغم من هزيمتهم، لم تتكبد قوات حكومة هاولي سوى خسائر طفيفة، وساروا نحو ستيرلنغ مجددًا. وفي خضم هذه الأحداث، تولى كمبرلاند قيادة القوات في اسكتلندا في 30 يناير. وفي 1 فبراير، تخلى الجيش اليعقوبي عن الحصار وتراجع شمالًا إلى إنفرنيس. ^{[ 78 ]}

تقدم كمبرلاند وجيشه نحو إنفرنيس عبر الساحل الشرقي لاسكتلندا، ووصلوا إلى أبردين في 27 فبراير، وبعدها توقف كلا الجانبين عن أي مناورات أخرى حتى تحسن الأحوال الجوية. ^{[ 79 ]} وبحلول الوقت الذي استأنف فيه كمبرلاند عملياته في 8 أبريل، كان اليعاقبة يعانون من نقص في الطعام والمال، واتفقوا على أن القتال هو خيارهم الأفضل. ^{[ 80 ]} معركة كولودين اللاحقة في 16 أبريل، والتي غالباً ما تُذكر على أنها آخر معركة حاسمة على الأراضي البريطانية، ^{[ 81 ]} استمرت أقل من ساعة وانتهت بانتصار حاسم للحكومة. وبسبب الإرهاق الناتج عن هجوم ليلي فاشل، غاب العديد من اليعاقبة عن المعركة، مما ترك أقل من 5000 جندي لمواجهة قوة حكومية مُرتاحة، وأكثر تدريباً وتجهيزاً بشكل أكثر فعالية، يتراوح قوامها بين 7000 و9000 جندي. ^{[ 82 ]}

بدأ القتال بتبادل نيران المدفعية، حيث كانت مدافع الحكومة متفوقة بشكل كبير. ثبت تشارلز في موقعه، متوقعًا هجوم كمبرلاند، لكنه رفض ذلك، ولعدم قدرته على الرد على النيران، أمر تشارلز خطه الأمامي بالهجوم. أثناء ذلك، أجبرتهم الأرض المستنقعية أمام مركز اليعاقبة على الانحراف إلى اليمين، حيث اشتبكوا مع أفواج اليعاقبة على الجناح الأيمن، وحيث زادت القيود المفروضة على حركتهم بسبب جدار محيط. ^{[ 83 ]}

أدى هذا التحول فعليًا إلى زيادة المسافة إلى خطوط الحكومة وإبطاء زخم الهجوم، مما زاد من تعرضهم لنيران مدفعية الحكومة التي تحولت الآن إلى قذائف العنب . ^{[ 84 ]} على الرغم من الخسائر الفادحة، اندفعت قوات المرتفعات نحو الجناح الأيسر لكامبرلاند، الذي تراجع لكنه لم ينهار، بينما أطلقت قوات لودون من المرتفعات النار على جناحهم من خلف جدار التحصين. تراجع اليعاقبة، بعضهم في حالة من الارتباك، على الرغم من أن أولئك الذين كانوا في الصف الثاني انسحبوا بنظام جيد، مما سمح لتشارلز وحاشيته الشخصية بالفرار. ^{[ 85 ]}

رغم التركيز الكبير على الأرض التي اختارها أوسوليفان بصفته رئيسًا للأركان، إلا أن الهزيمة في الواقع تعود إلى عوامل عديدة. ^{[ 86 ]} فبالإضافة إلى تفوق المدفعية والعدد، درّب كمبرلاند قواته تدريبًا مكثفًا على كيفية صدّ هجوم المرتفعات ، الذي اعتمد على السرعة والضراوة لاختراق خطوط الخصوم. عندما كان هجوم المرتفعات ناجحًا، كان يُسفر عن انتصارات سريعة، كما حدث في بريستونبانز وفالكيرك؛ أما إذا فشل، كما في كولودين، لم يتمكن رجال القبائل من الصمود. ^{[ 87 ]}

تُقدّر خسائر الحكومة بخمسين قتيلاً، بالإضافة إلى 259 جريحاً، بينما بلغت خسائر اليعاقبة ما بين 1200 و1500 قتيل، فضلاً عن 500 أسير. ^{[ 88 ]} على مدى اليومين التاليين، تجمّع ما يُقدّر بنحو 1500 ناجٍ في ثكنات روثفن ، التي رُشّحت كنقطة تجمّع قبل المعركة. ^{[ 89 ]} في 20 أبريل، أمرهم تشارلز بالتفرّق حتى عودته من فرنسا مع دعم إضافي. ^{[ 90 ]} بعد أن أفلت من الأسر بمساعدة فلورا ماكدونالد على وجه الخصوص ، أنقذته سفينة فرنسية في 20 سبتمبر في مضيق أريسايغ . لم يعد إلى اسكتلندا قط، على الرغم من أن انهيار علاقته مع الاسكتلنديين كان يجعل عودته أمراً مستبعداً. ^{[ 91 ]}

بعد معركة كولودين، أمضت القوات الحكومية عدة أسابيع في البحث عن المتمردين، ومصادرة الماشية، وحرق دور العبادة التابعة للكنيسة الأسقفية والكاثوليكية التي لا تُحلف . ^{[ 24 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتقاد سائد لدى كلا الجانبين بأن عملية إنزال أخرى وشيكة. ^{[ 92 ]} عُومل الجنود النظاميون في الخدمة الفرنسية كأسرى حرب، وتم تبادلهم بغض النظر عن جنسيتهم، ولكن وُجهت تهمة الخيانة العظمى إلى 3500 من اليعاقبة. من بين هؤلاء، أُعدم 120، معظمهم من الفارين من الجيش البريطاني أو من أعضاء فوج مانشستر، وتوفي 650 في انتظار المحاكمة، وصدر عفو عن 900، ونُقل الباقون إلى المستعمرات. ^{[ 93 ]}

قُطعت رؤوس اللوردات اليعاقبة كيلمارنوك وبالمرينو ولوفات في أبريل 1747، ^{[ ح ]} لكن الرأي العام كان ضد إجراء المزيد من المحاكمات ، وأُطلق سراح السجناء المتبقين بموجبقانون العفو العام لعام ١٧٤٦ (٢٠ جورج الثاني، الفصل ٥٢). ^{[ ٩٤ ]} شمل هؤلاءفلورا ماكدونالد، التي جمع معجبوها من الطبقة الأرستقراطية أكثر من ١٥٠٠ جنيه إسترليني لصالحها. ^{[ ٩٥ ]} استُبعداللورد إلتشوأما أرشيبالد كاميرون، المسؤول عن تجنيد فوج كاميرون عام ١٧٤٥، فيُزعم أنه تعرض للخيانة من قبل أفراد عشيرته عند عودته إلى اسكتلندا وأُعدم في ٧ يونيو ١٧٥٣. ^{[ ٩٦ ]}

قامت الحكومة بتقييد مصادرة ممتلكات اليعاقبة، إذ أظهرت تجربة القيام بذلك بعد عامي 1715 و1719 أن التكلفة غالبًا ما تجاوزت سعر البيع. ^{[ 97 ]} وبموجب قانون التمليك لعام 1747 ، قامت محكمة الخزانة بمسح ممتلكات 51 شخصًا أُدينوا لدورهم في أحداث عام 1745 ، وصودرت منها 41 ممتلكات. ^{[ 98 ]} وكما حدث سابقًا، تم شراء معظمها أو المطالبة بها من قبل الدائنين، مع تحويل 13 منها إلى أراضٍ تابعة للتاج عام 1755. ^{[ 99 ]} وبموجب قانون فك الضم لعام 1784 ( 24 جورج الثالث، الدورة الثانية، الفصل 57)، سُمح لورثتهم بإعادة شرائها، مقابل دفع إجمالي قدره 65,000 جنيه إسترليني. ^{[ 100 ]}

بمجرد الوصول إلى شمال إدنبرة أو المناطق الداخلية من موانئ مثل أبردين، تعرقلت حركة القوات الحكومية بسبب نقص الطرق أو الخرائط الدقيقة للمرتفعات الاسكتلندية. ^{[ 101 ]} ولتدارك هذا الأمر، بُنيت حصون جديدة، وأُكملت شبكة الطرق العسكرية التي بدأها ويد، وأجرى ويليام روي أول مسح شامل للمرتفعات. ^{[ 102 ]} واتُخذت تدابير إضافية لإضعاف نظام العشائر التقليدي، الذي كان يعاني من ضغوط شديدة حتى قبل عام 1745 بسبب تغير الظروف الاقتصادية. ^{[ 103 ]} وكان أهم هذه التدابير قانون الولايات القضائية الموروثة (اسكتلندا) لعام 1746 ، الذي أنهى السلطة الإقطاعية لرؤساء العشائر على أفراد عشائرهم. وحظر قانون الحظر لعام 1746 ارتداء الزي الاسكتلندي التقليدي إلا في الخدمة العسكرية، على الرغم من أن تأثيره محل نقاش، وقد أُلغي القانون في عام 1782. ^{[ 104 ]}

لم تختفِ القضية اليعقوبية تمامًا بعد عام 1746، لكن تضارب أهداف المشاركين فيها أنهى الحركة كتهديد سياسي خطير. شعر العديد من الاسكتلنديين بخيبة أمل من قيادة تشارلز، بينما تجلى تراجع اليعقوبية الإنجليزية في غياب الدعم من المناطق ذات الميول اليعقوبية القوية عام 1715، مثل نورثمبرلاند ومقاطعة دورهام . ^{[ 105 ]} عكست الجمعيات اليعقوبية الأيرلندية بشكل متزايد معارضة النظام القائم بدلًا من التعاطف مع آل ستيوارت، واندمجت في نهاية المطاف ضمن جمعية الأيرلنديين المتحدين . ^{[ 106 ]}

في يونيو 1747، أصدر دي إيغوي تقريرًا عن الانتفاضة انتقد فيه القيادة اليعقوبية عمومًا، وكان رأيه في تشارلز سلبيًا لدرجة أنه خلص إلى أن فرنسا قد تكون في وضع أفضل بدعم الجمهورية الاسكتلندية. ^{[ 107 ]} بعد ذلك بوقت قصير، رُسِّم هنري بنديكت ستيوارت كاهنًا كاثوليكيًا ؛ اعتبر تشارلز ذلك قبولًا ضمنيًا بانتهاء قضية ستيوارت، ولم يسامحه أبدًا. بالنسبة لكلا الزعيمين، كانت الثورة ذروة مسيرتهما. رُحِّل تشارلز قسرًا من فرنسا بعد معاهدة آخن عام 1748 ، وسرعان ما انغمس في إدمان الكحول ، بينما استقال كمبرلاند من الجيش البريطاني عام 1757 وتوفي بسكتة دماغية عام 1765. ^{[ 108 ]}

واصل تشارلز محاولاته لإعادة إحياء القضية، بما في ذلك زيارة سرية إلى لندن عام ١٧٥٠، حيث التقى بمؤيديه واعتنق لفترة وجيزة ^المذهب الأنجليكاني غير الملزم بالقسم . ^{[ ١٠٩ ]} وفي عام ١٧٥٩، التقى شوازول ، رئيس وزراء فرنسا آنذاك ، لمناقشة غزو آخر ، لكن الأخير رفض طلبه بحجة عجزه عن ذلك بسبب إدمانه الكحول. ^{[ ١١٠ ] وعلى الرغم} من إلحاح تشارلز، رفض البابا كليمنت الثالث عشر الاعتراف به ملكًا باسم تشارلز الثالث بعد وفاة والدهما عام ١٧٦٦. ^{[ ١١١ ]} توفي تشارلز بسكتة دماغية في روما في يناير ١٧٨٨، وكان رجلاً محبطًا ومريرًا. ^{[ ٤٠ ]}

في منتصف القرن العشرين، كتبت المؤرخة الاسكتلندية وينفريد ديوك قائلةً: "...إن الصورة الشائعة عن ثورة 1945 في أذهان معظم الناس هي مزيج ضبابي وساحر بين نزهة وحملة صليبية... أما في الواقع، فقد كان تشارلز غير مرغوب فيه وغير مرحب به." ^{[ 112 ]} ويرى المعلقون المعاصرون أن التركيز على "الأمير تشارلي الوسيم" يحجب حقيقة أن العديد من المشاركين في الثورة فعلوا ذلك لمعارضتهم الاتحاد، لا الهانوفريين. ونتيجةً لذلك، يجعل هذا الجانب القومي الثورة جزءًا من فكرة سياسية مستمرة، بدلاً من كونها الفصل الأخير لقضية وثقافة المرتفعات الاسكتلندية المحكوم عليها بالفشل. ^{[ 113 ]}

من الأمثلة على تأثير ذلك على المنظورات التاريخية، الميل إلى تصوير الجيش اليعقوبي على أنه يتألف في معظمه من سكان المرتفعات الناطقين باللغة الغيلية. ففي عام 2013، أدرج مركز زوار كولودين أفواج الأراضي المنخفضة، مثل حرس الحياة التابع للورد إلتشو وبالميرينو، وفرسان باجوت، وفرسان بيرثشاير التابعين للفيكونت ستراثالان، تحت مسمى "فرسان المرتفعات". ^{[ 114 ]} ورغم أن نسبة كبيرة منهم كانوا من سكان المرتفعات، إلا أن الجيش ضم العديد من وحدات الأراضي المنخفضة، وأعدادًا محدودة من الإنجليز، ومئات من الجنود النظاميين الفرنسيين والأيرلنديين. ^{[ 115 ]}

بعد عام 1745، تغيرت النظرة الشعبية لسكان المرتفعات من كونهم "رجال هيلاند متوحشين"، الذين تميزوا عرقياً وثقافياً عن باقي الاسكتلنديين، إلى أفراد من سلالة محاربين نبلاء. ^{[ 116 ]} فعلى مدى قرن قبل عام 1745، دفع الفقر الريفي أعداداً متزايدة منهم إلى التطوع في جيوش أجنبية، مثل لواء الاسكتلنديين الهولندي ، ولكن على الرغم من امتلاك العديد من سكان المرتفعات خبرة عسكرية، إلا أن الجوانب العسكرية للقبائل كانت في تراجع لسنوات عديدة، وكانت آخر معركة كبيرة بين القبائل هي معركة ماول رواد في أغسطس 1688. ^{[ 117 ]} تم حظر الخدمة الخارجية في عام 1745 ، وتسارع التجنيد في الجيش البريطاني كسياسة متعمدة. ^{[ 118 ]} وقد عزز المسؤولون الإمبراطوريون في العصر الفيكتوري هذا التوجه من خلال التجنيد من ما يسمى "الأعراق المقاتلة"، حيث تم تجميع سكان المرتفعات والسيخ والدوغرا والجوركا معاً باعتبارهم من تم تحديدهم بشكل تعسفي على أنهم يتشاركون فضائل عسكرية . ^{[ 119 ]}

قبل عام ١٧٠٧، كان الكتّاب الاسكتلنديون جزءًا من ثقافة أدبية أوروبية أوسع وأكثر تجانسًا في كثير من الأحيان. بدأ ظهور أسلوب اسكتلندي فريد كرد فعل على الاتحاد، حيث استخدم شعراء مثل آلان رامزي اللغة العامية الاسكتلندية لأول مرة. ^{[ ١٢٠ ]} بعد الانتفاضة، استلزم التوفيق بين الماضي اليعقوبي والحاضر الوحدوي التركيز على هوية ثقافية مشتركة، وهو ما سهّله عدم وجود تعاطف مع آل ستيوارت؛ وكان رامزي من بين الذين غادروا إدنبرة عندما سقطت في أيدي اليعاقبة عام ١٧٤٥. ^{[ ١٢١ ]} مع ذلك، ظلت دراسة التاريخ الاسكتلندي نفسه مهملة إلى حد كبير من قبل المدارس والجامعات حتى منتصف القرن العشرين. ^{[ ١٢٢ ]}

استمر استخدام الأسلوب العامي بعد عام 1745، واشتهر به روبرت بيرنز، لكن آخرين تجنبوا الانقسامات الحديثة داخل المجتمع الاسكتلندي بالعودة إلى ماضٍ بعيد ذي طابع أسطوري. من هؤلاء جيمس ماكفيرسون ، الذي نشر بين عامي 1760 و1765 سلسلة أوسيان التي حققت مبيعات هائلة في جميع أنحاء أوروبا. ولا يزال الادعاء بأنها ترجمة من اللغة الغيلية الأصلية محل جدل، لكن الشعور الذي ساد بعد عام 1746 بأن الثقافة مهددة أدى إلى ازدهار الأدب الغيلي الاسكتلندي ، والذي ارتبط معظمه بأحداث ثورة 1740. وقد تبع ألاسدير ماك مايغستير ألاسدير ، الذي يُنسب إليه عمومًا تأليف أولى الأعمال الدنيوية باللغة الغيلية في أوائل أربعينيات القرن الثامن عشر، شعراء غيليون آخرون، من بينهم دونتشاد بان ماك آن ت-ساوير ، الذي شارك في الثورة ضمن ميليشيا حكومية، وكاتريونا نيك فيرغايس ، التي يُزعم أنها فقدت زوجها في معركة كولودين. ^{[ 123 ]}

كانت ثورة 1845 موضوعًا شائعًا لدى كتّاب مثل دي كيه بروستر والسير والتر سكوت ، الذي قدّمها في روايته "ويفرلي" عام 1814 كجزء من تاريخ الاتحاد المشترك. ^{[ 125 ]} بطل "ويفرلي " إنجليزي يقاتل في صفوف آل ستيوارت، وينقذ عقيدًا من هانوفر، ويرفض في النهاية حسناءً من المرتفعات الاسكتلندية ليتزوج ابنة أحد نبلاء الأراضي المنخفضة. ^{[ 126 ]} سمحت مساهمة سكوت في التوفيق بين الاتحاد وثورة 1845 برسم جورج الرابع، ابن شقيق كمبرلاند، بعد أقل من 70 عامًا، وهو يرتدي زيًا من المرتفعات الاسكتلندية وأقمشة الترتان، التي كانت سابقًا رموزًا للتمرد اليعقوبي. ^{[ 127 ]} سُمح في نهاية المطاف بإقامة نصب تذكارية للتمرد، وكان نصب غلينفينان التذكاري (1814) مثالًا بارزًا على ذلك. ^{[ 127 ]}

أدى استبدال ماضٍ تاريخي معقد ومثير للانقسام بتقاليد ثقافية مبسطة ولكنها مشتركة إلى ابتكارات العصر الفيكتوري لعشاء بيرنز ، وألعاب المرتفعات ، والأقمشة الاسكتلندية التقليدية (التارتان) ، وتبني الأمة ذات الأغلبية البروتستانتية للرموز الكاثوليكية ماري ملكة اسكتلندا والأمير تشارلي الوسيم. ولا تزال هذه الرموز تُشكّل وجهات النظر الحديثة حول ماضي اسكتلندا. ^{[ 128 ]}

• ثورة 1745 على موقع البرلمان البريطاني
• التمرد اليعاقبة ، مناقشة راديو بي بي سي 4 مع موراي بيتوك وستانا نيناديتش وآلان ماكين ( في زماننا ، 8 مايو 2003)