آرثر كالويل

آرثر أوغسطس كالويل ( 28 أغسطس 1896 - 8 يوليو 1973 ) سياسي أسترالي شغل منصب زعيم حزب العمال من عام 1960 إلى عام 1967. قاد الحزب خلال ثلاث انتخابات فيدرالية ، خسرها جميعها. كان سياسياً مرموقاً في ذلك الوقت .

نشأ كالويل في ملبورن والتحق بكلية سانت جوزيف . بعد تخرجه، بدأ العمل ككاتب لدى حكومة ولاية فيكتوريا . انخرط في الحركة العمالية من خلال شغله مناصب في نقابة عمال القطاع العام . قبل دخوله البرلمان، شغل كالويل مناصب مختلفة في الجناح التنظيمي لحزب العمال، حيث شغل منصب رئيس الحزب على مستوى الولاية وعضوًا في الهيئة التنفيذية الفيدرالية. انتُخب لعضوية مجلس النواب في الانتخابات الفيدرالية لعام 1940 ، ممثلًا عن دائرة ملبورن .

بعد انتخابات عام 1943 ، رُقّي كالويل إلى منصب وزير الإعلام ، حيث أشرف على الرقابة الحكومية والدعاية خلال الحرب العالمية الثانية. وعندما تولى بن تشيفلي رئاسة الوزراء عام 1945، عُيّن كالويل أيضًا وزيرًا للهجرة . أشرف على وضع خطة الهجرة الموسعة لأستراليا بعد الحرب ، وفي الوقت نفسه حرص على تطبيق سياسة أستراليا البيضاء بصرامة . في عام 1951، انتُخب نائبًا لزعيم حزب العمال خلفًا لإتش في إيفات ، الذي تولى الزعامة بعد وفاة تشيفلي. وقد تصادم الرجلان في مناسبات عديدة خلال العقد التالي، والذي شهد انقسام الحزب عام 1955. في عام 1960، تقاعد إيفات، واختير كالويل خلفًا له، ليصبح بذلك زعيمًا للمعارضة .

اقترب كالوِل وحزب العمال من الفوز في انتخابات عام 1961 ، حيث حصدوا 15 مقعدًا، أي بفارق مقعدين فقط عن الأغلبية. إلا أن هذه المكاسب تبددت في انتخابات عام 1963. كان كالوِل من أبرز معارضي مشاركة أستراليا في حرب فيتنام ، وهو موقف لم يكن يحظى بشعبية انتخابية آنذاك، إذ كان سن الاقتراع 21 عامًا. في عام 1966، نجا كالوِل من تحدٍّ على زعامة الحزب من نائبه غوف ويتلام ، ونجا من محاولة اغتيال بإصابات طفيفة، وقاد حزبه في نهاية المطاف إلى هزيمة ساحقة في انتخابات عام 1966 ، حيث فاز بأقل من ثلث المقاعد. كان يبلغ من العمر 70 عامًا آنذاك، واستقال من الزعامة بعد بضعة أشهر. وبقي في البرلمان حتى انتخابات عام 1972 ، التي شهدت تولي ويتلام رئاسة الوزراء، وتوفي في العام التالي.

وُلد آرثر أوغسطس كالويل في 28 أغسطس 1896 في غرب ملبورن . كان أكبر أبناء مارغريت آني (ني ماكلوغلين) وآرثر ألبرت كالويل السبعة. عمل والده ضابط شرطة وتقاعد برتبة مفتش شرطة . ^{[ 1 ]} وُلد والدا كالويل في أستراليا. كان جده لأمه مايكل ماكلوغلين، المولود في مقاطعة لاويس بأيرلندا، والذي وصل إلى ملبورن عام 1847 بعد أن فرّ من سفينة. تزوج من ماري مورفي، المولودة في مقاطعة كلير . أما جده لأبيه ديفيس كالويل، فكان أمريكيًا من أصل أيرلندي وُلد في مقاطعة يونيون بولاية بنسلفانيا ، ووصل إلى أستراليا عام 1853 خلال حمى الذهب في ولاية فيكتوريا . تزوج من إليزابيث لويس، وهي امرأة ويلزية، واستقر بالقرب من بالارات ، وأصبح في نهاية المطاف رئيسًا لمجلس مقاطعة بونغاري . هاجر والد ديفيس كالويل، دانيال كالويل ، إلى الولايات المتحدة من أيرلندا الشمالية، وشغل منصبًا في مجلس نواب ولاية بنسلفانيا في عشرينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ]}

نشأ كالويل في غرب ملبورن. ^{[ 3 ]} أصيب في صغره بمرض الخناق ، مما أدى إلى ندبة دائمة في أحباله الصوتية ومنحه صوتاً أجشاً أنفياً طوال حياته. ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن والده كان أنجليكانيًا، إلا أن كالويل نشأ على المذهب الكاثوليكي لوالدته. بدأ تعليمه في كلية سانت ماري، وهي مدرسة محلية تابعة للرهبنة المرسيدية . في عام ١٩٠٩، فاز بمنحة دراسية في كلية سانت جوزيف في ملبورن ، وهي مدرسة تابعة للرهبنة المسيحية . كان من أقرب أصدقائه في المدرسة ماثيو بيوفيتش ، الذي أصبح فيما بعد رئيس أساقفة أديلايد . قال كالويل في أواخر حياته: "أدين بكل ما أملك في هذه الحياة، بعد والديّ، للرهبنة المسيحية". ^{[ ٥ ]}

توفيت والدة كالويل عام 1913 عن عمر يناهز الأربعين عاماً، عندما كان ابنها الأكبر يبلغ من العمر ستة عشر عاماً وكان طفلها الأصغر يبلغ من العمر ثلاثة أشهر فقط. تزوج والده مرة أخرى، وتوفي في النهاية عام 1938 عن عمر يناهز التاسعة والستين. ^{[ 6 ]}

كان كالويل ضابطًا في سلاح الكاديت بالجيش الأسترالي عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، وقدّم طلبين غير ناجحين للالتحاق بالقوات الإمبراطورية الأسترالية . بعد رفض طلبه الثاني عام ١٩١٦، لم يُحاول الانضمام إلى الخدمة الفعلية، إذ لم يكن راغبًا في الانضمام كجندي؛ ومع ذلك، تمّ وضعه في قوات الاحتياط وبقي فيها حتى حصوله على تسريح مشرف عام ١٩٢٦. ^{[ ٧ ]} انضم كالويل إلى جمعية أيرلندا الفتاة عام ١٩١٤، وشغل منصب سكرتيرها حتى عام ١٩١٦. لفتت سمعته كجمهوري أيرلندي انتباه الشرطة العسكرية، التي اشتبهت في تورطه مع الرابطة الوطنية الأيرلندية الأكثر راديكالية . دُهِس منزله في إحدى المرات، وخضعت مراسلاته لفحص روتيني من قِبَل الرقابة. في مناسبتين، بُذلت محاولات لفصله من الجيش بتهمة عدم الولاء، لكن كالويل أنكر هذه الاتهامات، ولم يكن هناك دليل يُذكر على خيانته الفعلية. ^{[ ٨ ]}

انضم كالويل إلى الخدمة العامة في ولاية فيكتوريا عام 1913، ككاتب مبتدئ في وزارة الزراعة. ثم انتقل إلى وزارة الخزانة عام 1923، حيث بقي حتى فوزه بمقعد في البرلمان عام 1940. وكما هو الحال مع معظم زملائه، انضم كالويل إلى رابطة موظفي الخدمة العامة في ولاية فيكتوريا. شغل منصب السكرتير ونائب الرئيس في تلك الرابطة، التي أعيد تنظيمها عام 1925 لتصبح فرع الولاية من رابطة الخدمة العامة الأسترالية (التي كانت نواة لاتحاد القطاع العام والمجتمعي الحديث ). انتُخب كالويل أول رئيس للرابطة الجديدة، واستمر في منصبه حتى عام 1931. ^{[ 9 ]}

انضم كالوِل إلى حزب العمال في سن الثامنة عشرة تقريبًا. انتُخب سكرتيرًا لفرع ملبورن عام ١٩١٦، ومنذ عام ١٩١٧ عمل كمندوب عن جمعية رجال الدين في مؤتمر الولاية. انتُخب لعضوية الهيئة التنفيذية للحزب في الولاية في العام نفسه، وشغل منصب رئيس الحزب في الولاية من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣١، وكان آنذاك أصغر من شغل هذا المنصب. سعى كالوِل دون جدوى إلى الحصول على ترشيح حزب العمال لعضوية الجمعية التشريعية الفيكتورية ومجلس الشيوخ في عدة مناسبات، وانتُخب لعضوية الهيئة التنفيذية الفيدرالية للحزب عام ١٩٢٦. عمل مساعدًا لسكرتير عضو البرلمان عن الولاية، توم تونيكليف، لفترة من الزمن، ومنذ عام ١٩٢٦ عمل سكرتيرًا لويليام مالوني ، عضو حزب العمال المخضرم عن دائرة ملبورن الفيدرالية . بقي مالوني في البرلمان حتى وفاته عن عمر يناهز ٨٥ عامًا، ولم يبذل كالوِل أي جهد لإجباره على التقاعد المبكر، على الرغم من كونه يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه الوريث المُحتمل لهذا المقعد. ^{[ ١٠ ]}

أعلن مالوني أنه لن يترشح لولاية أخرى في الانتخابات الفيدرالية لعام 1940. توفي قبل شهر من يوم الاقتراع، ونتيجة لذلك، لم تُجرَ انتخابات فرعية في دائرة ملبورن. في الانتخابات العامة، احتفظ كالوِل بسهولة بالمقعد لصالح حزب العمال. وبفضل فترة رئاسته للحزب في ولاية فيكتوريا وخدمته الطويلة كسكرتير لمالوني، كان معروفًا بالفعل في البرلمان الفيدرالي.

خلال الحرب العالمية الثانية ، عُيّن كالوِل وزيرًا للإعلام في حكومة كورتين الثانية عقب انتخابات عام 1943 ، واشتهر بموقفه المتشدد تجاه الصحافة الأسترالية وتطبيقه الصارم للرقابة في زمن الحرب. وقد أكسبه ذلك عداوة قطاعات واسعة من الصحافة الأسترالية، وأطلق عليه خصومه السياسيون لقب "كالوِل المغرور"، ورسمه رسامو الكاريكاتير في تلك الفترة على هيئة ببغاء أسترالي عنيد. ^{[ 11 ]}

في السياسة الاقتصادية، لم يكن كالويل من أشد المؤيدين للتأميم. وقد عزا غوف ويتلام ذلك إلى نوع الاشتراكية الذي تبناه كالويل والذي كان "عاطفة أكثر منه أيديولوجية، وذكرى للحرمان الاجتماعي الذي لاحظه في ملبورن خلال سنوات الكساد". ^{[ 12 ]}

ترك كالويل منصبه الوزاري بعد انتخابات عام 1949 عندما هُزمت حكومة تشيفلي على يد الحزب الليبرالي بقيادة روبرت مينزيس . وشهدت فترة المعارضة اللاحقة إحباطًا كبيرًا. ومثل العديد من برلمانيي حزب العمال ومسؤولي النقابات في ذلك الوقت، كان كالويل كاثوليكيًا. وكانت الكنيسة الكاثوليكية الأسترالية في تلك الفترة معادية للشيوعية بشدة، وقد شجعت في أربعينيات القرن العشرين النقابيين الكاثوليك على معارضة الشيوعيين داخل نقاباتهم. وكانت المنظمات التي نسقت الجهود الكاثوليكية تُعرف باسم "المجموعات الصناعية". وكان كالويل قد دعم في البداية المجموعات الصناعية في ولاية فيكتوريا، واستمر في دعمها حتى أوائل خمسينيات القرن العشرين. وبعد وفاة تشيفلي عام 1951، أصبح إتش في إيفات زعيمًا لحزب العمال ، وأصبح كالويل نائبه. وفي عهد إيفات، بدأ موقف حزب العمال تجاه المجموعات الصناعية بالتغير، إذ اشتبه إيفات في أن أحد أهدافها هو تعزيز النفوذ الكاثوليكي داخل حزب العمال.

أدت صداقة كالوِل مع العديد من قادة المجموعات الصناعية (المعروفة مجتمعةً باسم "المجموعات") إلى تشكيك إيفات سرًا في ولائه. ونتيجةً لذلك، توترت العلاقة بين الرجلين بشكل متزايد. وبلغ هذا التوتر ذروته عندما قام إيفات بصياغة وتقديم برنامج حزب العمال للانتخابات الفيدرالية لعام 1954 دون استشارة كالوِل. وخسر حزب العمال بفارق ضئيل في الانتخابات، مما زاد من حدة الخلاف بين الرجلين.

أدى هجوم إيفات العلني اللاحق على جماعة "الغروبر" وإصراره على طردهم من الحزب إلى وضع كالويل في موقف حرج. فقد اضطر للاختيار بين حزب العمال الرسمي بقيادة إيفات وجماعة "الغروبر" (الذين كانوا في غالبيتهم من الكاثوليك والفيكتوريين). وخلال مؤتمر خاص لحزب العمال عُقد في هوبارت في مايو 1955، طُردت جماعة "الغروبر" من حزب العمال، واختار كالويل البقاء داخل الحزب. وقد تسبب ولاء كالويل للحزب في معاناة شخصية وسياسية كبيرة له: فقد خسر العديد من أصدقائه القدامى في ذلك الوقت، بمن فيهم رئيس أساقفة ملبورن، دانيال مانيكس ، ومُنع لفترة من تناول القربان المقدس في كنيسة رعيته.

ومن المفارقات أن هذا الولاء للحزب لم يمنعه من أن يكون موضع شك عميق من قبل الجناح اليساري لحزب العمال الأسترالي، وخاصة في ولايته فيكتوريا. لسنوات عديدة، كانت علاقته بحزب العمال في الولاية متوترة. لم يكن مؤيدًا للفلسفة الشيوعية قط، وكان فصيحًا في هجماته على الشيوعيين، الذين وصفهم ذات مرة بأنهم "حالات مرضية... حثالة بشرية... مصابون بجنون العظمة، ومنحطون، وأغبياء، ومتسكعون... مجموعة من الكلاب البرية... خارجون عن القانون في الصناعة ومنبوذون سياسيًا... حثالة. لو ذهب هؤلاء الناس إلى روسيا، لما استخدمهم ستالين حتى كسماد." ^{[ 18 ]}

تقاعد إيفات عام 1960، وتولى كالويل منصب القائم بأعمال الزعيم قبل أن يخلفه في زعامة حزب العمال الأسترالي وزعامة المعارضة ، وكان غوف ويتلام نائبه. ^{[ 19 ]} كاد كالويل أن يهزم مينزيس في الانتخابات الفيدرالية عام 1961 ، نتيجةً للاستياء الشعبي الواسع من سياسات مينزيس الاقتصادية الانكماشية، فضلاً عن التأييد غير المسبوق (والمؤقت) لحزب العمال من قِبل صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، المعروفة عادةً بتأييدها للحزب الليبرالي . من المتعارف عليه أن تفضيلات حزب العمال الديمقراطي غير المواتية كانت السبب الرئيسي وراء خسارة حزب العمال مقعدين فقط من أصل ثلاثة في الانتخابات، رغم فوزه بـ18 مقعدًا إضافيًا وحصوله على أغلبية أصوات الحزبين. في نهاية المطاف، أنهت خسارة بفارق ضئيل في بروس ، الواقعة في معقل حزب العمال الديمقراطي في ملبورن، أي فرصة واقعية لفوز حزب العمال، لكن لم يكن الائتلاف ضامنًا لولاية أخرى في الحكومة حتى أُعلن فوز الليبراليين في دائرة مورتون بمنطقة بريسبان بعد ساعات. فاز حزب العمال فعلياً بـ 62 مقعداً، وهو نفس عدد مقاعد الائتلاف. ومع ذلك، كان اثنان من هذه المقاعد في إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي ، وبالتالي لم يتم احتساب أعضاء هذه الأقاليم لأغراض تشكيل الحكومة.

بعد ذلك، تمكن مينزيس من استغلال الانقسامات داخل حزب العمال الأسترالي حول السياسة الخارجية ودعم الدولة للمدارس الكاثوليكية لاستعادة موقعه. عارض كالوِل استخدام القوات الأسترالية في مالايا وإنشاء قواعد اتصالات عسكرية أمريكية في أستراليا. كما أيّد سياسة حزب العمال التقليدية المتمثلة في رفض دعم الدولة للمدارس الخاصة.

إحدى عرائض لحاء شجرة ييركالا ، الموقعة من قبل أفراد شعب يولنغو في أرض أرنهيم احتجاجًا على تقدم تعدين البوكسيت على أراضيهم التقليدية، كانت موجهة إلى كالوِل، الذي قدمها إلى البرلمان في 28 أغسطس 1963. وكانت عريضة سابقة قد قدمها جوك نيلسون في 14 أغسطس. ^{[ 20 ]} كانت هذه العرائض أولى الوثائق التقليدية التي أعدها السكان الأصليون الأستراليون والتي اعترف بها البرلمان الأسترالي، وهي أول اعتراف موثق بالسكان الأصليين في القانون الأسترالي. وقد عيّن البرلمان لجنة للتحقيق في مظالم شعب يولنغو نتيجةً لهذه العرائض. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

في انتخابات نوفمبر 1963 ، كان كالويل يأمل في البناء على مكاسبه التي حققها قبل عامين، لكنه تضرر بشدة بسبب صورة نشرتها صحيفة "ديلي تلغراف" أظهرته هو وويتلام خارج فندق في كانبرا، ينتظران كلمة من المؤتمر الفيدرالي لحزب العمال بشأن السياسات التي ينبغي عليهم خوض الانتخابات بناءً عليها.

في مقالٍ مصاحب، كتب آلان ريد من صحيفة التلغراف أن حزب العمال يُحكم من قِبل "36 رجلاً مجهول الهوية ". استغل الليبراليون هذا الأمر، وأصدروا منشوراً يتهم كالويل بتلقي التوجيهات من "36 رجلاً مجهولاً، لم يُنتخبوا للبرلمان ولا يتحملون أي مسؤولية أمام الشعب". ^{[ 24 ]} في الانتخابات، مُني حزب العمال بخسارة عشرة مقاعد. اعتقد الكثيرون أن كالويل يجب أن يتقاعد، لكنه كان مصمماً على البقاء والنضال.

اتخذ كالويل موقفه الأقوى بمعارضته الشديدة لتدخل أستراليا العسكري في حرب فيتنام وفرض التجنيد الإجباري لتوفير القوات للحرب، مصرحًا علنًا بأن "التصويت لمينزيس هو تصويت بالدم". لسوء حظ كالويل، لاقت الحرب في البداية شعبية واسعة في أستراليا، واستمرت كذلك حتى بعد تقاعد مينزيس عام 1966. استغل هارولد هولت ، خليفة مينزيس ، هذا الأمر وخاض انتخابات عام 1966 مرتكزًا على قضية فيتنام. مُني حزب العمال بهزيمة ساحقة، حيث خسر تسعة مقاعد، بينما حقق الائتلاف أكبر أغلبية برلمانية في تاريخ أستراليا آنذاك.

كان من الواضح في ذلك الوقت أن صورة كالويل لم تكن ترقى إلى مستوى نائبه، ويتلام. وعلى وجه الخصوص، منح استخدام ويتلام لوسائل الإعلام ميزة ملحوظة على كالويل. فكالويل، الخطيب المخضرم الذي بنى مسيرته المهنية في أيام الاجتماعات الجماهيرية الصاخبة، كان يظهر بصورة سيئة على شاشة التلفزيون، مقارنةً بمينزيس وهولت.

بحلول عام 1966، كان يُنظر إلى كالويل أيضاً على أنه من بقايا حقبة الكساد الكبير . فقد كان لا يزال يُناضل من أجل الاشتراكية والتأميم، واستمر في الدفاع عن سياسة أستراليا البيضاء . استقال كالويل من زعامة حزب العمال بعد شهرين من الانتخابات، في يناير 1967؛ وخلفه ويتلام.

عندما انتهت مسيرة كالوِل السياسية، كان يُعتبر الأب الروحي لمجلس النواب ، بعد أن شغل منصب عضو البرلمان لمدة 32 عامًا. وكان كثيرًا ما ينتقد ويتلام، لا سيما أنه كان يعلم أن ويتلام ينوي التخلي عن سياسة أستراليا البيضاء.

في انتخابات عام 1972 التي أوصلت ويتلام إلى منصب رئيس الوزراء، تقاعد كالويل من البرلمان. وبعد فترة من التدهور التدريجي في صحته، وإقامة دامت قرابة أربعة أسابيع في المستشفى، توفي كالويل في 8 يوليو 1973. ^{[ 29 ]} أقيمت له جنازة رسمية في كاتدرائية القديس باتريك في ملبورن ، ودُفن في مقبرة ملبورن العامة . وقد خلّف وراءه زوجته إليزابيث وابنته ماري إليزابيث.

على الرغم من سوء علاقات كالوِل مع الصحافة المحافظة في أستراليا ومعاركه العلنية ضد الكاثوليك اليمينيين مثل رئيس الأساقفة مانيكس وبا. أ. سانتاماريا ، إلا أنه حافظ على علاقة ودية مع مينزيس. من جانبه، لم يفقد مينزيس احترامه ومحبته الشخصية لكالوِل قط. حضر جنازة كالوِل، لكنه (بحسب كاتب سيرته آلان دبليو. مارتن) غلبه الحزن بعد وصوله إلى الكاتدرائية لدرجة أنه لم يستطع التماسك ومغادرة سيارته.

كان زواج كالويل الأول من مارغريت ماري مورفي عام 1921. توفيت في العام التالي 1922، وبعد عشر سنوات، في 29 أغسطس 1932، تزوج من إليزابيث (بيسي) مارين، ^{[ 30 ]} وهي امرأة أيرلندية قوية الإرادة، ذكية، ومثقفة، كانت محررة الشؤون الاجتماعية (تحت اسم "سيسيليا") ^{[ 31 ]} في صحيفة "ذا تريبيون" الأسبوعية الكاثوليكية . في عام 1933، أطلقا مجلة "آيرش ريفيو" لتكون المنبر الرسمي للجمعية الأيرلندية الفيكتورية. كان كالويل قد التقى إليزابيث في دروس اللغة الأيرلندية التي نظمتها الرابطة الغيلية في ملبورن، وظل مهتمًا باللغة ويتقنها. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

أنجب كالويل وزوجته الثانية طفلين، ماري إليزابيث (مواليد 1934) وآرثر أندرو (مواليد 1937). ^{[ 34 ]} توفي ابنه، المعروف باسم آرت، بمرض اللوكيميا في يونيو 1948 عن عمر يناهز الحادية عشرة. ^{[ 35 ]} تأثر كالويل بشدة بوفاة ابنه، ولم يبقَ بعد ذلك إلا ربطات عنق سوداء. وروت زوجته لاحقًا أن ذلك كان "أقسى ضربة تلقاها آرثر على الإطلاق. في الواقع، لم يعد كما كان منذ ذلك اليوم المشؤوم". ^{[ 36 ]} وصفت صحيفة "كانبرا تايمز " ابنة كالويل عام 1995 بأنها "أكثر المدافعين عنه ومعجبيه حماسة". ^{[ 37 ]} وفي عام 2013، نشرت سيرة ذاتية متعاطفة مع والدها بعنوان " أنا مُلزمة بأن أكون صادقة" ، على أمل "تصحيح ما تعتقد أنه تشويه لإرثه". ^{[ 38 ]}

خارج الساحة السياسية، كان كالوِل من أشدّ مشجعي نادي نورث ملبورن لكرة القدم ، وكان أول عضو مدى الحياة فيه. وظلّ مُخلصًا للكنيسة الكاثوليكية الرومانية رغم خلافاته العديدة مع قادة الكنيسة. وقد منحه البابا بولس السادس وسام فارس قائد مع نجمة من رتبة القديس غريغوريوس الكبير (KC*SG) تقديرًا لخدمته الطويلة للكنيسة. ^{[ 39 ] [ 28 ]} وذلك على الرغم من العداء الذي أبداه بعض الأساقفة الكاثوليك المحليين تجاه كالوِل، والذين كانوا يدعمون حزب العمال الديمقراطي المنشق . ^{[ 28 ]}

انتشرت على نطاق واسع آنذاك، في أستراليا ^{[ 40 ]} وخارجها ^{[ 41 ] ، تصريح كالوِل في البرلمان عام 1947 بأن "وجود شخصين من عرق وونغ لا يجعل أحدهما أبيض". [ 27 ]} ويُستشهد بهذا التصريح على نطاق واسع كدليل على عنصرية كالوِل. وقد أشار التصريح إلى مواطن صيني يُدعى وونغ، تعرض ظلماً للتهديد بالترحيل، وإلى عضو البرلمان الليبرالي توماس وايت ، ممثل بالاكلافا ، بالإضافة إلى كونه تلاعباً لفظياً بالمثل القائل " لا يُبرر الخطأ خطأً آخر ". ووفقاً لسجلات البرلمان ، قال كالوِل: "هناك العديد من الأشخاص الذين يحملون اسم وونغ في المجتمع الصيني، ولكن عليّ أن أقول - وأنا متأكد من أن عضو البرلمان المحترم عن بالاكلافا لن يمانع في ذلك - إن وجود شخصين من عرق وونغ لا يجعل أحدهما أبيض " . ^{[ 42 ]}

في سيرته الذاتية، قال كالوِل إنها كانت "ملاحظة ساخرة"، وأنها "أُسيء فهمها مرارًا وتكرارًا حتى أصبحت مملة". وعزا ذلك إلى الصحافة، مصرحًا بأنه "بسبب صحفي آسيوي معادٍ للأستراليين، أو ربما بسبب صحفي أسترالي يحمل ضغينة، ويكره حزب العمال، تم تغيير اسم "أبيض" عمدًا ليصبح تعريفًا للون". ^{[ 43 ] : 109}

في سنته الأخيرة في البرلمان، أدلى كالوِل بعدة تصريحات بشأن هجرة غير البيض إلى أستراليا. ففي مارس/آذار 1972، أيّد علنًا آراء النائب البريطاني المحافظ إينوك باول بشأن العرق، ^{[ 44 ]} واصفًا لاحقًا المملكة المتحدة بأنها شهدت "مأساة سوداء". وفي مايو/أيار 1972، ردًا على تعليقات وزير الجمارك دون تشيب المؤيدة لمجتمع متعدد الأعراق، أصدر كالوِل بيانًا يعارض فيه بشدة هجرة غير البيض إلى أستراليا، مصرحًا بأنه "مصدوم" من الفكرة و"يعارض إنشاء أستراليا ذات لون بني داكن". وفي مقابلة لاحقة مع صحيفة "كانبرا تايمز" ، صرّح بأن المهاجرين غير البيض سيخفضون مستويات المعيشة في المجتمع لأنهم "يعيشون على رائحة قطعة قماش متسخة ويتكاثرون كالذباب". ^{[ 45 ]}

كان كالويل يعتقد أنه متحرر من أي تحيز شخصي ضد أصحاب الأعراق الأخرى، مع إيمانه بضرورة تعايشهم في عزلة . ويتجلى هذا في تعليقاته في مذكراته التي نُشرت عام ١٩٧٢ بعنوان " كن عادلاً ولا تخف"، حيث أكد فيها على رأيه بأنه لا ينبغي السماح لغير الأوروبيين بالاستقرار في أستراليا. وقد كتب:

أنا فخور ببشرتي البيضاء، كما يفخر الصيني ببشرته الصفراء، والياباني ببشرته السمراء، والهنود بألوان بشرتهم المتنوعة من الأسود إلى البني. من لا يفخر بعرقه ليس رجلاً على الإطلاق. وكل من يحاول وصم المجتمع الأسترالي بالعنصرية رغبةً منه في الحفاظ على هذا البلد للعرق الأبيض، يُلحق ضرراً بالغاً بأمتنا... أرفض، من منطلق ضميري، فكرة أن أستراليا يجب أن تصبح، أو يمكن أن تصبح يوماً ما، مجتمعاً متعدد الأعراق وتستمر. ^{[ 46 ]}

وفي معرض حديثه عن الحادثة المتعلقة بلورينزو غامبوا ، عندما أثار أحد الحضور مسألة جنسيته الأمريكية للنظر فيها، أجاب كالويل: "إذا سمحنا بدخول أي مواطن أمريكي، فسيتعين علينا السماح بدخول الأمريكيين السود. لا أعتقد أن أي أم أو أب يرغب في رؤية ذلك." ^{[ 16 ]}

بين عامي 1945 و1952، خدمت لواء أسترالي ضمن قوات الاحتلال التابعة للكومنولث البريطاني في اليابان. وفي عام 1948، أعلن كالوِل أنه لن يُسمح لأي عروس حرب يابانية بالاستقرار في أستراليا، مصرحًا بأن "السماح لأي ياباني، ذكرًا كان أم أنثى، بتلويث أستراليا سيكون عملًا فاحشًا من أعمال الفحش العلني" طالما أن أقارب الجنود الأستراليين المتوفين على قيد الحياة. ^{[ 47 ]}

كتب كالوِل عن السكان الأصليين الأستراليين : "إذا كان هناك شعب بلا مأوى في أستراليا اليوم، فهم السكان الأصليون. إنهم الشعب الوحيد من غير المنحدرين من أصول أوروبية الذي ندين له بأي دين. آمل أن ننصفهم يوماً ما." ^{[ 48 ]}

سُميت الدائرة الانتخابية الفيدرالية لكالويل، الواقعة في الضواحي الشمالية لمدينة ملبورن، والتي كانت في البداية تشمل الضواحي الغربية لملبورن، نسبةً إلى مدينة كالويل. وقد أُنشئت هذه الدائرة الانتخابية وخاضت أول انتخابات فيدرالية لها عام 1984. ^{[ 49 ]}

• كالوِل، آرثر (1972). كُن عادلاً ولا تخف . لويد أونيل. ISBN 0855503521.
• كالوِل، ماري إليزابيث (2012). أنا مُلزمٌ بالصدق: حياة وإرث آرثر أ. كالوِل، 1896-1973 . دار موزاييك للنشر . رقم ISBN 9781625643124.
• كيرنان، كولم (1978). كالوِل: سيرة شخصية وسياسية . توماس نيلسون. ISBN 0170051854.
• فرانكلين، جيمس ؛ نولان، جيري أو (2023). آرثر كالويل . كونور كورت. ISBN 9781922815811.

• وزير الإعلام، السيد أ. أ. كالويل (ملف PDF) ، 18 أبريل 1947، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أبريل 2012