بيرغرين وورثورن

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان السير بيرغرين جيرارد وورستورن (22 ديسمبر 1923 - 4 أكتوبر 2020) صحفيًا وكاتبًا ومذيعًا بريطانيًا. أمضى معظم حياته المهنية في صحف التلغراف ، وتولى في النهاية منصب رئيس تحرير صحيفة صنداي تلغراف لعدة سنوات. غادر الصحيفة عام 1997.

كان وورثورن صحفيًا سياسيًا ذا ميول محافظة، وقد كتب مقالات رأي ومقالات افتتاحية لسنوات عديدة.

الحياة المبكرة، والمدرسة والخدمة العسكرية

وُلِدَ وورثورن في ميدان كادوجان في نايتسبريدج ، لندن، وهو الابن الأصغر للجنرال ألكسندر لويس كوخ وورثورن ( ني دي جوريند)، وهو مصرفي بلجيكي خدم بلاده في الحرب العالمية الأولى ، وبريسيلا رينتينس ، وهي إنجليزية كاثوليكية وحفيدة إيرل أبينغدون الثاني عشر . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تم تغيير اسم العائلة إلى الإنجليزية بعد ولادة شقيق وورثورن الأكبر، سيمون تاونلي ، الذي شغل منصب اللورد الملازم لمقاطعة لانكشاير من عام 1976 إلى عام 1996. [ 4 ] [ 5 ] تم تعميد الصبيين على المذهب الكاثوليكي ، لكنهما لم يرتادا في الغالب مدارس تابعة للطائفة الكاثوليكية. [ 1 ]

انفصلت والدة وورستورن عن والده عندما كان في الخامسة من عمره، وبعد فترة وجيزة تزوجت من السير مونتاجو نورمان ، الذي كان آنذاك محافظ بنك إنجلترا . [ 3 ] ونتيجةً لهذا الانفصال، تولى كبير الخدم في العائلة تربية الأخوين فعليًا لعدة سنوات. يتذكر وورستورن قائلًا: "على الرغم من أن بعض تجاربي التكوينية كانت غير سعيدة، إلا أنها كانت في المجمل بيئة خصبة لشخص يرغب في دخول الحياة العامة"، مُعلقًا على تقاليد الواجب والخدمة العامة السائدة في عائلته ودائرتها الاجتماعية. [ 6 ] في عام 1937، غيّر والد وورستورن البيولوجي اسمه إلى كوخ دي جوريند، وعاش في روديسيا لعدة سنوات؛ واكتشف وورستورن في أوائل الستينيات أن أخًا غير شقيق قد وُلد خلال هذه الفترة. [ 4 ]

تلقى وورثورن تعليمه في مدرسة ستو ، حيث كتب أنه تعرض ذات مرة لمحاولة إغواء على أريكة غرفة الفنون من قبل جورج ميلي ، وهو زميل دراسة أصبح فيما بعد مغنيًا وكاتبًا لموسيقى الجاز ؛ وقد أنكر ميلي دائمًا حدوث ذلك. أصبح طالب آخر، كولين ويلش ، صديقًا حميمًا له طوال حياته. [ 7 ] عمل ويلش أيضًا في مجال الصحافة، وأقنع وورثورن بالتقدم إلى كلية بيترهاوس، كامبريدج . [ 8 ] بدأ دراسته في الكلية عام 1942، بعد فوزه بمنحة دراسية لدراسة التاريخ. كان رئيس كلية بيترهاوس آنذاك الأكاديمي المحافظ هربرت باترفيلد . وكما جرت العادة، تم استدعاء وورثورن للخدمة العسكرية بعد ثلاثة فصول دراسية؛ وتم فصله من الكلية خلال الفصل الدراسي الأخير. أثناء تدريبه العسكري مع فوج المشاة الخفيف في أوكسفوردشاير وباكينجهامشاير ، أصيب في كتفه، وبعد دخوله مستشفى في أكسفورد، تمكن من إقناع كلية ماجدالين، أكسفورد ، بقبوله لفصل دراسي واحد.

بعد حصوله على رتبته العسكرية في 4 يونيو 1943، خدم وورستورن في فوج الاتصال التابع للقيادة العامة (فانتوم) خلال الحملة الإيطالية مع الفيلسوف مايكل أوكشوت، وكان جزءًا من قوة الاحتلال في هامبورغ لمدة ثلاثة أشهر في عام 1945. عاد وورستورن إلى بيترهاوس وحصل على شهادته الجامعية قبل عام من الموعد المحدد، وحصل على درجة ثانية. [ 9 ] [ 10 ]

بداية المسيرة المهنية في مجال الصحافة

دخل وورثورن عالم الصحافة كمحرر مساعد في صحيفة "غلاسكو هيرالد" عام 1946، ضمن برنامج تدريبي لمدة عامين لخريجي جامعتي أكسفورد وكامبريدج . ثم عمل في صحيفة "ذا تايمز" ابتداءً من عام 1948 في قسم الشؤون الخارجية، كمحرر مساعد في عامه الأول هناك. خلال هذه الفترة، استُدعي إلى مكتب رئيس تحرير الصحيفة، ويليام كيسي ، الذي قال له: "يا بني، صحيفة "ذا تايمز" مليئة بالصحفيين المتواضعين، ولن تجد كاتبًا أصيلًا مثلك مكانًا لك هنا". [ 11 ] [ 5 ]

أصبح مراسلاً في واشنطن (1950-1952)، حيث أدى دعمه للسيناتور جو مكارثي في ​​سعيه لمكافحة الشيوعية داخل الحكومة الأمريكية إلى انفصاله عن صحيفة التايمز الأكثر حذراً ، وانضم عام 1953 إلى صحيفة ديلي تلغراف . [ 12 ] ورغم انتقاله إلى صحيفة تتناسب مع توجهاته السياسية، غادر وورثورن صحيفة التايمز بشيء من الأسف، إذ شعر أن العمل في أي صحيفة أخرى في شارع فليت لن يكون إلا مخيباً للآمال، وأن ظروف العمل في صحيفة التلغراف كانت أدنى من تلك في صحيفة التايمز ، التي كانت آنذاك في ساحة برينتينغ هاوس . في ذلك الوقت، ساهم أيضاً بمقالات في مجلة إنكاونتر (التي كانت تمولها وكالة المخابرات المركزية سراً ).

في مقال نُشر في نوفمبر 1954 بعنوان "أمريكا: ضمير أم درع؟"، ناقش فيه المكارثية، كتب أن عيوب أمريكا أمرٌ على البريطانيين تقبّله لمصلحتهم، لأن "الأسطورة خلقت إلهًا أمريكيًا. لقد فشل هذا الإله. ولكن على عكس الإله الشيوعي الذي تبيّن، عند التدقيق، أنه شيطان، فإن الإله الأمريكي قد أصبح إنسانًا". [ 13 ] وفي وقت لاحق، قارن بشكل إيجابي بين أمريكا ما بعد الحرب التي "وضعت ثقتها في [النخب الفكرية]" وبريطانيا المكرسة "للجماهير".

في صحيفة صنداي تلغراف

نائب رئيس التحرير (1961-1976)

في عام 1961، عُيّن وورستورن أول نائب لرئيس تحرير صحيفة "صنداي تلغراف" ، وهي وظيفة ذات مسؤوليات أقل مما يوحي به اسمها، وقد أعرب في سيرته الذاتية عن بعض الندم لرفضه عرضًا لتولي منصب رئيس تحرير صحيفة " يوركشاير بوست" . ومع ذلك، أصبح لاحقًا كاتب عمود بارزًا في صحيفته، متخذًا موقفًا محافظًا متشددًا . [ 14 ]

أعرب وورثورن عن حزنه لفقدان الإمبراطورية البريطانية ؛ وقد جادل ذات مرة بأن قبول الجمهور لإنهاء الاستعمار كان موازياً لاستسلامهم للاشتراكية . وكتب مقالاً بعنوان "انتصار الحضارة" عن حرب الأيام الستة عام 1967.

"في الأسبوع الماضي، أظهر مجتمع غربي صغير، محاط بأعداد هائلة من الشعوب المتخلفة، قدرته على فرض إرادته على العرب اليوم بسهولة تكاد تضاهي سهولة فرض البيض الأوائل لإرادتهم على السكان الأصليين من أصول أفريقية آسيوية في أوج الإمبراطورية". [ 15 ]

في العام التالي، وبعد خطاب إينوك باول في أبريل 1968 حول التهديد المُتصوَّر للهجرة غير البيضاء، جادل بأن العودة الطوعية إلى الوطن هي "المسار النزيه الوحيد". [ 16 ] وكما فعل صديقه الصحفي بول جونسون ، دعا إلى إعادة استعمار المستعمرات السابقة. وفي سبتمبر 1991، دعا إلى "شكل جديد من الإمبريالية موجه ضد دول العالم الثالث " يهدف إلى إنشاء "تحالف مناهض للهمجية" للسيطرة على استخدام الأسلحة من قبل "الشعوب البدائية". ورأى أنه لا يمكن فعل شيء حيال المجاعات "دون أن تعيد الدول المتقدمة ممارسة سيطرتها السياسية - أي العودة إلى الاستعمار". [ 17 ]

في عام 1965، دافع عن إعلان الاستقلال الذي أقرته حكومة الأقلية البيضاء برئاسة إيان سميث في روديسيا . وكتب وورثورن في مقال نُشر يوم الأحد التالي للإعلان:

وكما حُكم على اللورد نورث بالخطأ في ضوء التاريخ لرفضه منح الاستقلال لأصحاب العبيد البيض في أمريكا، فكذلك سيُحكم على السيد هارولد ويلسون بالخطأ لرفضه منحه للمتعصبين البيض في جنوب أفريقيا. [ 18 ]

وافق وورثورن مبدئيًا على انضمام بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية . بعد نشر الكتاب الأبيض لحكومة هيث عام ١٩٧١ ، كتب في عمود بصحيفة ديلي تلغراف أن "الأوروبيين" يستحقون الفوز في معركة انضمام بريطانيا. وزعم قائلًا: "لقد فشل المتشككون في تقديم عقيدة بديلة". [ ١٩ ] ومع ذلك، وبحلول موعد صدور قانون السوق الأوروبية الموحدة عام ١٩٩٢، كتب في صحيفة صنداي تلغراف بتاريخ ٤ أغسطس ١٩٩٢: "قبل عشرين عامًا، عندما بدأت العملية، ... لم يكن هناك أي حديث عن فقدان السيادة. لقد كان ذلك كذبًا، أو على الأقل تضليلًا مخادعًا"، في تناقض مع التزام معاهدة روما (١٩٥٧) بـ"اتحاد أوثق من أي وقت مضى".

في برنامج "ناشون وايد" على قناة بي بي سي في مارس 1973، كان ثاني شخص على شاشة التلفزيون يستخدم كلمة نابية، عندما سُئل عما إذا كان عامة الناس قلقين من أن وزيرًا في الحكومة المحافظة، اللورد لامبتون (والد زوجته المستقبلي)، قد شارك الفراش مع فتاتين تعملان في الدعارة. [ 20 ] [ 21 ] قال وورستورن في عام 2013: "هناك احتمال ألا يكون الأمر عفويًا. يبدو أنني استشرتُ بشأنه سابقًا في حانة إل فينو. لا أتذكر. على حد علمي، كان ذلك هو التصرف الأمثل ." [ 22 ] كلفه استخدام الألفاظ النابية على التلفزيون فرصة تولي رئاسة تحرير صحيفة "ديلي تلغراف" ، حيث اعترض مالكها، اللورد هارتويل ، بشدة على تعليق وورستورن، وأُقنع بمنعه من الظهور على شاشة التلفزيون لمدة ستة أشهر. رُقّي وورستورن إلى منصب محرر مشارك في عام 1976. [ 3 ]

محرر مشارك (1976-1986)

جادل وورثورن في عام 1978 بأن احتمال صعود "الاشتراكية" يخلق "حاجة ملحة... للدولة لاستعادة سيطرتها على الشعب، وإعادة بسط سلطتها..." في سياق "انزلاق بريطانيا إلى الفوضى". [ 23 ] وانتقد ربط مارغريت تاتشر بين الاشتراكية المحلية وشكلها في الكتلة الشرقية ، إذ لم يرَ ذلك متوافقًا مع تجارب غالبية السكان ("الأغلبية غير الموهوبة"). ورأى أن "احتياجات وقيم الأقوياء" أمر "ينبغي أن يشغل بال العامة" في "جميع المجتمعات السليمة". [ 23 ] ودافع عن سلوك قوات بينوشيه في انقلاب تشيلي عام 1973، وكتب أنه يأمل أن يشن الجيش البريطاني انقلابًا في بريطانيا إذا ما وصلت حكومة اشتراكية راديكالية أقلية إلى السلطة. [ 24 ]

في عام ١٩٧٨، لم يرَ وورستورن إمكانية انعكاس بعض عناصر آرائه (نهاية الاشتراكية كبديل في بريطانيا) في التغيير الحكومي المرتقب (فيما أطلق عليه عالم السياسة أندرو غامبل "الاقتصاد الحر والدولة القوية"). في العام الذي سبق انتخاب تاتشر، كتب أن حكومتها "لن تُحدث فرقًا كبيرًا [...] مقترحاتها في الواقع لا تعدو كونها تجربة مضبوطة في استخدام أساليب السوق لتحسين أداء الديمقراطية الاجتماعية". [ ٢٥ ] قال وورستورن في برنامج بي بي سي ليلة الانتخابات في وقت متأخر من ٣ مايو ١٩٧٩ ، بينما كانت النتائج على وشك الظهور: "لقد ركزنا كثيرًا على تشكيل السيدة تاتشر للحكومة. في الحقيقة، ستكون الأفكار والسياسات المحافظة هي التي شكلت الحكومة. لا أعتقد أنها عبّرت عن ذلك بشكل جيد". [ 26 ] كتب مقالًا بعنوان "متى يكون الخيانة مُبرَّرة" في صحيفة صنداي تلغراف بتاريخ 4 نوفمبر 1979، ذكر فيه أنه سيقبل طلبًا للعمل مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لتقويض حكومة حزب العمال في المملكة المتحدة. وقد ورد اقتباس من هذا المقال في بعض نسخ رواية "انقلاب بريطاني للغاية" ، حيث يُدعى المتآمر الرئيسي فيها السير بيرغرين. [ 27 ] [ 14 ]

محرر ومسؤوليات لاحقة (1986-1991)

بعد أن استحوذت الشركة القابضة لكونراد بلاك على 80% من أسهم الشركة عام 1986، تمكن وورستورن أخيرًا من تولي منصب رئيس تحرير صحيفة " صنداي تلغراف" ، وإن كان ذلك لثلاث سنوات فقط. في عام 1989، أصبحت صحف "تلغراف" تصدر لفترة وجيزة سبعة أيام في الأسبوع تحت إدارة ماكس هاستينغز ، بينما تولى تريفور غروف تحرير الجزء الأكبر من "صنداي تلغراف " . وقد خفّض رئيس التحرير أندرو نايت مسؤوليات وورستورن إلى ثلاث صفحات للتعليقات ، ثم أقاله من منصبه خلال غداء في فندق كلاريدجز . [ 28 ] [ 29 ] وقد تجسدت روح الرقي التي اتسمت بها صفحات التعليقات، والتي كان من بين مساهميها بروس أندرسون ، في لقبها "كلية وورستورن". استمر هذا الوضع حتى سبتمبر 1991، حين اقتصرت التزامات وورستورن على عموده الأسبوعي.

في يناير 1990، كان وورستورن مدعى عليه في قضية تشهير رفعها أندرو نيل وصحيفة صنداي تايمز ، بسبب مقال افتتاحي نُشر في مارس 1989 بعنوان "رجال لعوبون كمحررين" في صحيفة صنداي تلغراف، والذي ادعى أنه نتيجةً لعلاقة نيل مع باميلا بوردس ، فإنه هو ودونالد تريلفورد من صحيفة الأوبزرفر ( الذي كان على علاقة أيضاً ببوردس) لا ينبغي لهما العمل كمحررين في صحيفتيهما. [ 30 ] [ 31 ] ( لم تبدأ صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، وهي صحيفة بريطانية أخرى من صحف الأحد المرموقة، النشر حتى يناير 1990). اتهمت صنداي تلغراف نيل بمعرفة أن بوردس كانت مومساً، وهو ما نفاه روي غرينسليد قطعاً، وهي حقيقة أقرت بها التلغراف بحلول وقت رفع الدعوى، لكنها مع ذلك دافعت عن المقالين (أحدهما لم يكن بقلم وورستورن) باعتبارهما تعليقاً منصفاً. [ 31 ] [ 32 ] [ 30 ] [ 33 ] ربح نيل قضية التشهير، وحصل على تعويضات قدرها 1000 جنيه إسترليني، وعادت صحيفته إلى سعر غلافها آنذاك البالغ 60 بنسًا. [ 34 ] [ 31 ] [ 35 ] في وقت سابق، في مارس 1988، وصف وورستورن نيل بأنه "محرر لامع"، وفقًا لما ورد في مذكرات صديقه وودرو وايت . [ 36 ] علّق وورستورن في عام 1989 قائلًا: "ليست مهمة الصحافة أن تكون أكاديمية. أقصى ما يمكن أن تحققه صحيفة أو صحفي هو التعبير عن مجموعة ذكية ومدروسة جيدًا ومتماسكة من الأحكام المسبقة - أي موقف أخلاقي." [ 29 ] حصل وورستورن على لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1991 لخدماته في مجال الصحافة. [ 37 ] [ 14 ] [ 38 ]

الآراء المتعلقة بالمثلية الجنسية

انتقد وورستورن بشدة المثلية الجنسية، وهاجم روي جينكينز تحديدًا في مقال افتتاحي عام 1982 لتسامحه مع المثليين. [ 39 ] خلال النقاش الدائر حول المادة 28 في يناير 1988، ظهر في برنامج " ثيرد إير" على إذاعة راديو 3 ، وأصرّ على الإشارة إلى الرجال المثليين بضمير الغائب، مما دفع الضيف الآخر، إيان ماكيلين ، إلى الإفصاح عن ميوله قائلًا: "أنا واحد منهم". [ 40 ] [ 41 ] كما صرّح وورستورن في البرنامج نفسه بأن عدم كون المرء مثليًا كان "أمرًا صعبًا" بالنسبة لبعض معاصريه. [ 42 ] وفي مقال نُشر عام 2011 في صحيفة "لندن إيفنينغ ستاندرد" ، وفي إشارة إلى ثلاثينيات القرن العشرين، قال وورستورن: "أعتقد أن عددًا أكبر من الشباب كانوا سيصبحون مثليين لو لم يكن هناك ثمن باهظ يدفعونه مقابل ذلك". [ 43 ]

ثم تقبّل لاحقًا إمكانية زواج المثليين، معتقدًا أنه يسمح لهم بتكوين "علاقات مستقرة"، وجادل بأن على المحافظين تبني الصوابية السياسية كشكل من أشكال المجاملة الحديثة. [ 44 ] كما ادّعى وورستورن أنه وقع ضحية إغواء عازف الجاز جورج ميلي . [ 45 ] [ 46 ]

الحياة اللاحقة والمسيرة المهنية

في عام 1993، انتقد وورستورن إرث حكومة مارغريت تاتشر؛ وخلال ثمانينيات القرن الماضي، أدى تردده تجاه ما اعتبره "انتصارًا برجوازيًا" لها إلى فقدان وورستورن وصحيفة التلغراف حظوتهما في مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت لفترة من الزمن. [ 47 ] وفي عام 2005، جادل بأن "تجاوزات تاتشر الأيديولوجية، التي لا تمت للمحافظين بصلة، تركت مذاقًا مرًا في نفوس الشعب الإنجليزي، ما جعل المحافظة غير مقبولة من الآن فصاعدًا، إلا كملاذ أخير في غياب بديل أقل سوءًا". [ 48 ] وأضاف: "بالنسبة للكثيرين من شعبنا، ستكون الحياة في أواخر القرن العشرين وفي القرن الحادي والعشرين بغيضة، ووحشية، وقصيرة أيضًا". [ 48 ] ​​توقف نشر مقاله الأسبوعي في صحيفة "صنداي تلغراف" عام 1997 خلال فترة رئاسة دومينيك لوسون للتحرير ، الذي صرّح بأن عمود وورستورن قد استنفد "عمره الطبيعي". [ 49 ] ومنذ ذلك الحين، بدأ وورستورن ينتقد زوجة كونراد بلاك، باربرا أميل ، وبلاك نفسه، بسبب دعم صحفه غير المشروط لإسرائيل والسياسات الخارجية للولايات المتحدة. [ 50 ] [ 51 ]

في عام 1997، انتقد "التغيرات الكبيرة التي لا رجعة فيها في المجتمع"، وقال عن بريطانيا المتغيرة: "لم أعد أعرف هذا البلد أو أكنّ له أي ودّ". [ 52 ] وفي عام 1999، قال وورثورن إن أوروبا الفيدرالية وحدها هي القادرة على منع انهيار بريطانيا، مُجادلاً بأن "اليمين الأوروبي (واليسار أيضاً) لا يخشى الدولة القوية، ولا يُعير اهتماماً للحرية الفردية، ولذلك فهو على استعداد لاستخدام سلطة الدولة لكبح جماح حرية التعبير والإعلام، تماماً كما يفعل مع حرية التجارة". [ 53 ] في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وفي إشارة إلى الأسلحة النووية واحتمالية نشوب حرب نووية خلال الحرب الباردة ، قال: "هل كان مؤرخ ما، يخرج بعد قرون من عصور الظلام التي أعقبت الحرب النووية الحرارية ، ليحكم على الضغط على الزر بأنه مبرر أخلاقياً، أم أنه شرير لدرجة تفوق حتى أبشع مظالم هتلر وستالين وماو ؟ ... كيف لنا أن نصدق شيئاً سخيفاً إلى هذا الحد؟". [ 54 ]

في عام ٢٠٠٤، أصدر كتابًا بعنوان " دفاعًا عن الأرستقراطية ". [ ٥٥ ] وفي خطاب ألقاه في نادي أثينيوم في ١٩ يونيو ٢٠٠٦، بعنوان "فشلت الليبرالية في تحريرنا. بل استعبدتنا"، انتقد الليبرالية وجوانب من نظام الجدارة ؛ فضلًا عن "النزعة الليبرالية المنتصرة" التي زعم فيها أن "انتصار الغرب في الحرب الباردة جعل الليبرالية المذهب الوحيد الذي لا يزال مدعومًا من قوة عظمى عالمية". [ ٥٦ ] في العقد الأول من الألفية الثانية، كان يساهم بانتظام بمراجعات الكتب في مجلة "نيو ستيتسمان" ، وظل مشتركًا فيها حتى العقد الثاني. وفي مقابلة أجراها مع جيسون كولي من " نيو ستيتسمان" عام ٢٠١٦، قال: "لطالما اعتبرت الأرستقراطية الإنجليزية رائعة مقارنةً بالطبقات الحاكمة الأخرى. بدا لي أن لدينا طبقة حاكمة تتمتع بتميز تاريخي استثنائي، متجذرة في إنجلترا منذ الغزو النورماندي تقريبًا ". [ 29 ] في خطابه بنادي أثينيوم عام 2006، أشار إلى بروز ديفيد كاميرون بشكل إيجابي، معتبرًا إياه "عودة الرجل الإنجليزي النبيل". وبحلول ديسمبر 2013، وبعد لقائه بكاميرون مرة واحدة فقط، أصبح أكثر تشككًا، قائلاً: "ينسجم كاميرون مع تقاليد الرجل النبيل، لكنه يشعر بالحرج والارتباك حيال ذلك". [ 22 ] وفي عيد ميلاده التسعين في ديسمبر 2013، علّق بروس أندرسون على وورثورن، "صديقي العزيز وأستاذي"، قائلاً: "طوال مسيرته المهنية، دافع بيري عن الأعراف، وفي الوقت نفسه تحدّاها". [ 3 ]

الحياة الخاصة والموت

في عام ١٩٥٠، تزوج وورستورن من كلودي بيرتراند باينهام (ني دي كولاس)، [ ٥٧ ] وأنجب منها ابنة (دومينيك) وابن زوجته (ديفيد أنتوني لويد باينهام). توفيت كلودي عام ١٩٩٠. [ ٥٨ ] وفي عام ١٩٩١، تزوج وورستورن من الكاتبة المعمارية لوسيندا لامبتون . [ ٥٩ ] توجد لوحة بورتريه للزوجين، بريشة دينيس وو، ضمن مجموعة المعرض الوطني للصور في لندن . [ ٦٠ ] عاش الزوجان في هيدجيرلي ، باكينجهامشير . [ ١ ] دافع وورستورن علنًا عن حق لامبتون وشقيقاتها في وراثة ممتلكات وثروات من والدهن. [ ٥٥ ]

توفي وورستورن في منزله في 4 أكتوبر 2020، عن عمر يناهز 96 عامًا. [ 1 ] [ 61 ] [ 62 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 ويتكروفت، جيفري (2024). "وورثورن، السير بيرغرين جيرارد [بيري] (1923-2020)، صحفي ومحرر صحيفة". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381730 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
  3. 1 2 3 4 بروس أندرسون "بيرغرين وورستورن في التسعين: لا يزال مفعمًا بالحيوية وصريحًا" ، Telegraph.co.uk، 22 ديسمبر 2013
  4. 1 2 قاموس أدريان روم للأسماء المستعارة: 13000 اسمًا مفترضًا وأصولها ، جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ص 514، نقلاً عن مقال في مجلة بانش ، 26 أكتوبر - 1 نوفمبر 1996 بقلم نايجل ديمبستر
  5. 1 2 "نعي السير بيرغرين وورستورن" . صحيفة الغارديان . 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  6. ↑ وورثورن، بيرغرين (2004)، في الدفاع عن الأرستقراطية ، هاربر كولينز.
  7. ↑ وورستورن (1977)، ص 90-91.
  8. ↑ نعي ريتشارد ويست : كولين ويلش ، صحيفة الإندبندنت ، 29 يناير 1997
  9. ↑ "العدد 36112" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 27 يوليو 1943. ص 3433. 
  10. ↑ "ما هي الأسباب القانونية التي قد تؤدي إلى فسخ عقد الإيجار؟" . michael-oakeshott-association.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2003.
  11. ↑ وورستورن (1999)، ص 117.
  12. ^ جرينسلاد (2003 [2004])، ص. 525.
  13. ↑ ورد في Saunders 1999 [2000]، ص 204، وتم تلخيصه أيضًا في Worsthorne (1993)، ص 161-162.
  14. 1 2 3 نعوات، صحيفة التلغراف (5 أكتوبر 2020). "السير بيرغرين وورستورن، لامع ومستقل" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2021 . 
  15. ↑ "المشروع الاستعماري الغربي - صحيفة ديكان هيرالد - النسخة الإلكترونية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2005 .
  16. ↑ مقتبس في جرينسليد (2003 [2004])، ص 234.
  17. ↑ وورثورن، بيرغرين (1991). "نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009.
  18. ↑ مقتبس في Worsthorne (1993)، ص 236.
  19. ^ جرينسلاد (2003 [2004])، ص. 293.
  20. ↑ هاوس، كريستوفر، "كلمة من أربعة أحرف على التلفزيون في وقت الشاي" ، موقع صحيفة التلغراف ، 13 نوفمبر 2008
  21. ↑ وورثورن، بيرغرين (5 فبراير 2004). "بدا الأمر عادلاً" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  22. 1 2 هاري ماونت "المتعة الخالصة لإزعاج الناس" - بيرغرين وورستورن في سن التسعين" ، مجلة ذا سبيكتاتور ، 14 ديسمبر 2013.
  23. 1 2 بيرغرين وورستورن "حرية مفرطة"، في مقالات موريس كاولينغ المحافظة ، لندن: كاسيل، 1978، الصفحات 140-154، 149، 148، 147، 140، 154
  24. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2005 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  25. ↑ مقتبس في جرينسليد (2003 [2004])، ص 362.
  26. ↑ بوش، ستيفن (29 ديسمبر 2015). "مدونة نيو ستيتسمان المباشرة، نسخة قديمة: 1979" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ مولين، بيتر (1982). انقلاب بريطاني للغاية . هودر وستوكتون.
  28. ^ جرينسلاد (2003 [2004])، ص. 526.
  29. 1 2 3 كولي، جيسون (11 فبراير 2016). "سحر إنجلترا المفقود: الصحفي بيرغرين وورستورن يتحدث عن حياته الطويلة في قلب المؤسسة" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
  30. 1 2 غرينسبان، إدوارد (29 يناير 1990). "الخطيئة والجنس ومحررو الأخبار يملؤون الصفحات الأولى في لندن" . صحيفة تورنتو غلوب آند ميل . ص 43. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 - عبر أوكالا ستار بانر. 
  31. 1 2 3 هيلر أندرسون، سوزان (31 يناير 1990). "كرونيكل". صحيفة نيويورك تايمز .
  32. ^ جرينسليد (2003 [2004])، ص.504
  33. ↑ «قضية تشهير: صحفي يعود إلى أيام دراسته: المحكمة تُطلع على تفاصيل جلسة بعد الظهر على أريكة غرفة الفنون» . صحيفة غلاسكو هيرالد . 27 يناير 1990. ص 7. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2016 . 
  34. ↑ سامرسكيل، بن، "نمر من ورق" ، صحيفة الأوبزرفر ، 28 يوليو 2002.
  35. ^ جرينسلاد (2003 [2004])، ص. 505.
  36. ↑ وايت، وودرو (1998). كورتيس، سارة (محررة). يوميات وودرو وايت، المجلد الأول . لندن وباسينغستوك: ماكميلان. ص 55. 
  37. ↑ "رقم 52382" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 ديسمبر 1990. ص 2. 
  38. ↑ «نعي السير بيرغرين وورستورن» . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2021 . 
  39. ↑ نعي: البروفيسور بيتر كامبل ، Telegraph.co.uk، 15 يونيو 2005.
  40. ↑ براون، ميك (8 ديسمبر 2003). "إلقاء تعويذة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  41. ↑ "حلقة الحياكة إيان ماكيلين" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2005 .
  42. ↑ " الأذن الثالثة : القسم 28" ، راديو بي بي سي 3، 27 يناير 1988، موقع أرشيف بي بي سي.
  43. ↑ غولد، تانيا (6 أكتوبر 2011). "ربما كنتُ مثلية، لكن كان هناك ضغط كبير لأكون غير مثلية" . إيفنينغ ستاندرد . لندن.
  44. ↑ مارك ستاين (29 يونيو 2002). "كفى تفتيش الراهبات العاجزات : على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يُدرك خطورة الوضع وأن يُركز على المشتبه بهم الأكثر وضوحًا - الشباب العرب" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 . 
  45. ↑ "راوي قصص فاحش اشتهر بتغيير ولائه" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  46. ↑ "ناجح/راسب: بيرغرين وورستورن" . صحيفة الإندبندنت . 24 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  47. ↑ وورستورن (1993)، ص 256.
  48. 1 2 بيرغرين وورثورن "مشكلة في الصفوف" ، نيو ستيتسمان ، 28 مارس 2005
  49. ^ جرينسليد (2003 [2004])، الصفحات من 646 إلى 647.
  50. ↑ بيرن، سيار، "وورثورن ينتقد التحيز الإسرائيلي لزوجة مالك صحيفة التلغراف" ، صحيفة الغارديان ، 17 أكتوبر 2002.
  51. ↑ وورثورن، بيرغرين، "حان وقت التحدث باسم إنجلترا" ، نيو ستيتسمان ، 21 أكتوبر 2002.
  52. ↑ مارين، مينيت (12 أكتوبر 1997). "لا عجب أن تشعر الملكة بالوحدة" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2005 .
  53. ↑ وورثورن، بيرغرين، "كما كنت أقول: أوروبا الفيدرالية فقط هي التي تستطيع إيقاف إلغاء بريطانيا" ، ذا سبيكتاتور ، 3 سبتمبر 1999.
  54. ↑ استشهد به جاكوب فون أويكسكول، "عالمنا بحاجة إلى قصة إنسانية مختلفة" ، مؤسسة السلام الدولية (بانكوك)، 14-25، مارس 2004.
  55. 1 2 كويل، آلان (5 أكتوبر 2020). "وفاة بيرغرين وورستورن، المحرر البريطاني المحافظ المثير للجدل، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020.
  56. ↑ وورثورن، بيرغرين (21 يونيو 2006). "فشلت الليبرالية في تحريرنا. بل استعبدتنا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2010 .
  57. ↑ كتاب Burke's Landed Gentry ، طبعة 1965، Koch de Goreynd.
  58. ↑ غولد، تانيا (6 أكتوبر 2011). "ربما كنتُ مثلية، لكن كان هناك ضغط كبير لأكون غير مثلية" . إيفنينغ ستاندرد . لندن.
  59. ↑ لاسي، هيستر (29 يناير 1995). "لوسيندا لامبتون وبيريغرين وورستورن: كيف التقينا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  60. ↑ "لوسيندا لامبتون؛ السير بيرغرين وورستورن" . المعرض الوطني للصور، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  61. ↑ راينر، غوردون (4 أكتوبر 2020). "وفاة السير بيرغرين وورستورن، المحرر السابق "الشجاع" لصحيفة صنداي تلغراف، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2020 .
  62. ↑ بيتس، ستيفن (5 أكتوبر 2020). "نعي السير بيرغرين وورستورن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020.

مصادر

  • أندي بيكيت (2002)، بينوشيه في بيكاديللي: التاريخ الخفي لبريطانيا وتشيلي ، فابر
  • ديفيد كانادين (1998 [2000(3)])، الطبقة في بريطانيا ، مطبعة جامعة ييل [بينجوين]
  • روي جرينسليد (2003 [2004])، عصابة الصحافة: كيف تجني الصحف الأرباح من الدعاية ، بان (أصلاً ماكميلان)
  • تيد هوندرتش (1990 [1991])، المحافظة ، هاميش هاميلتون [بينجوين]
  • فرانسيس ستونور سوندرز (1999 [2000])، من دفع الثمن: وكالة المخابرات المركزية والحرب الباردة الثقافية ، جرانتا (الطبعة الأمريكية: الحرب الباردة الثقافية: وكالة المخابرات المركزية وعالم الفنون والآداب ، 2000، دار النشر الجديدة)
  • بيرغرين وورثورن (1977)، "الصبي صنع رجلاً"، في جورج ماكدونالد فريزر (محرر)، عالم المدرسة العامة (ص  79-96)، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون/سانت مارتينز برس (الطبعة الأمريكية)
  • بيرغرين وورستورن (1978)، "حرية مفرطة"، في موريس كاولينغ (محرر)، مقالات محافظة ، كاسيل
  • بيرغرين وورستورن (1993)، حيل الذاكرة: سيرة ذاتية ، وايدنفيلد ونيكلسون
  • بيرغرين وورثورن (1999)، "التسويف" في ستيفن غلوفر (محرر)، أسرار الصحافة: صحفيون يتحدثون عن الصحافة ، ألين لين، ص  115-124 [نُشر في غلاف ورقي بعنوان كتاب البطريق للصحافة: أسرار الصحافة، بنجوين، 2000]

كتابات أخرى

  • ماري ويلسون (وآخرون) (1977)، الملكة ، دار بنجوين للنشر [مساهم]
  • بيرغرين وورستورن (1958)، هل تجرؤ الديمقراطية على الانفصال؟، المركز السياسي المحافظ [كتيب]
  • بيرغرين وورستورن (1971)، الأسطورة الاشتراكية ، كاسيل
  • بيرغرين وورستورن (1973)، إدوينا سانديز ، معرض كرين كالمان [مقدمة كتالوج المعرض]
  • بيرغرين وورستورن (1980)، رحلات: مختارات من أعمال بيرغرين وورستورن ، وايدنفيلد ونيكلسون
  • بيرغرين وورستورن (1987)، على اليمين ، بروفي التعليمية [مختارات من مقالاته في صحيفة صنداي تلغراف]
  • بيرغرين وورستورن (1988)، سياسات الأخلاق واستخدامات عدم المساواة: خطاب الخريف ، مركز دراسات السياسات [كتيب]
  • بيرغرين وورستورن (2004)، في الدفاع عن الأرستقراطية، هاربر كولينز [نُشر في غلاف ورقي بعنوان الديمقراطية تحتاج إلى الأرستقراطية، بيرينال 2005]