باجرانجي بهايجان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

باجرانجي بهايجان ( ترجمة: الأخ باجرانجي ) هوفيلم كوميدي درامي موسيقي هندي صدر عام 2015 [ 4 ] ، شارك في كتابته وإخراجه كبير خان ، استنادًا إلى قصة أصلية للكاتب في. فيجاييندرا براساد ، ومن إنتاج سلمان خان وروكلين فينكاتيش وكبير خان. الفيلم من بطولة سلمان، إلى جانب الممثلة الصاعدة هارشاالي مالهوترا ، وكارينا كابور خان، ونواز الدين صديقي ، ويروي قصة باوان كومار تشاتورفيدي، وهو من أتباعالإله الهندوسي هانومان ، الذي ينطلق في رحلة لإعادة الطفلة الباكستانية المسلمة شاهيدا، البالغة من العمر ست سنوات، والتي انفصلت عن والدتهافي الهند ، إلى مسقط رأسها.

بميزانية قدرها 75 كرور روبية (11.69 مليون دولار أمريكي) ، بدأ التصوير الرئيسي في نوفمبر 2014. تولى أسيم ميشرا التصوير السينمائي ، وقام راميشوار إس. بهاجات بالمونتاج. أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها جوليوس باكيم، بينما قام بريتام بتلحين الأغاني .

حظي فيلم "باجرانجي بهايجان" بإشادة نقدية واسعة النطاق عند عرضه. أثنى النقاد على قصته وحواراته وموسيقاه وتصويره وإخراجه وأداء طاقم التمثيل، وخاصة سلمان خان وصديقي ومالهوترا. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 918.18 كرور روبية هندية عالميًا، ويحتل حاليًا المرتبة السابعة بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات . كما كان الفيلم الهندي الأعلى إيرادات في ذلك العام . فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهًا هادفًا في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثالث والستين، ورُشِّح لأربع جوائز في حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والستين ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج (كبير خان)، وأفضل ممثل (سلمان خان)، وفاز بجائزة أفضل قصة ( في. فيجاييندرا براساد ). كما رُشِّح لجائزة أفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز دوبان السينمائية الصينية لعام 2015. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

حبكة

في قرية جبلية في سلطانبور ، آزاد كشمير ، باكستان ، سقطت شهيدة، وهي طفلة خرساء تبلغ من العمر ست سنوات، من جرف. ورغم إنقاذها، إلا أن عجزها عن الكلام جعلها عالقة لساعات. وفي محاولة يائسة لإيجاد علاج، اصطحبتها والدتها، رازية، إلى ضريح نظام الدين أولياء في دلهي ، الهند . وفي رحلة عودتهما، توقف القطار لإجراء إصلاحات بالقرب من الحدود. نزلت شهيدة لإنقاذ خروف عالق، لكن القطار انطلق بدونها. وبعد أن تقطعت بها السبل في الهند، استقلت قطار شحن نقلها إلى هاريانا .

تلتقي شهيدة بباوان كومار تشاتورفيدي، وهو هندوسي براهمي متدين ومحبٌّ مخلصٌ للإله هانومان، ويعيش في دلهي. يلاحظ باوان إعاقتها، ويظن أنها تائهة، فيطلق عليها اسم "موني" ويأخذها معه. يعيش باوان مع صديق والده، باندي، الذي ابنته راسيكا هي خطيبة باوان. باندي محافظٌ للغاية ومتشككٌ في أصول الفتاة، لكن باوان يبرر ذلك بأن بشرتها الفاتحة تدل على أصل براهمي. مع ذلك، يكشف تفضيل موني للحوم ودخولها المسجد لاحقًا عن هويتها الإسلامية . وفي وقت لاحق، أثناء مشاهدتها مباراة كريكيت، تشجع موني باكستان، مما يؤكد جنسيتها.

غضب باندي بشدة وطالب بطردها. حاول باوان التواصل مع السفارة الباكستانية ، لكن أعمال شغب أدت إلى تعليق جميع إجراءات إصدار التأشيرات. فلجأ إلى وكيل سفر، وسلمه مدخراته المخصصة لمنزله المستقبلي مع راسيكا. عندما اكتشف باوان أن الوكيل قد باع موني إلى بيت دعارة، تغلب على نزعته السلمية، وضرب المتاجرين بالبشر، وقرر مرافقة موني شخصيًا إلى باكستان دون جواز سفر أو تأشيرة.

بمساعدة مهرب حدودي، يتسلل باوان إلى الحدود. تدفعه صراحته الشديدة إلى طلب الإذن من حرس الحدود الباكستانيين، مما يؤدي إلى تعرضه لضرب مبرح قبل أن يسمحوا له بالمرور على مضض. في باكستان، يُقبض على باوان للاشتباه في كونه جاسوسًا هنديًا بعد أن سرقت موني، على سبيل المزاح، أصفاد شرطي. يسعى تشاند نواب، وهو صحفي محلي يكافح من أجل لقمة العيش، في البداية إلى استغلال قصة "الجاسوس"، لكنه يدرك براءة باوان بعد أن يشهد إخلاصه لموني.

يقرر نواب مساعدتهم، فيوثق رحلتهم متجنباً الشرطة. ويجدون مأوىً عند عالم دين إسلامي متعاطف يُدعى آزاد، الذي يساعدهم على التنكر بارتداء البرقع للهروب من المدينة. وعندما ترفض قنوات التلفزيون الرئيسية لقطات نواب المؤثرة باعتبارها غير جديرة بالنشر، يقوم بتحميل الفيديوهات على يوتيوب .

أثناء مراجعة لقطات قديمة، رأت منى والدتها في حافلة. حدد نواب الطريق، مما قادهم إلى قريتها في سلطانبور. وبينما كانت الشرطة تقترب، شتت باوان انتباههم، مما سمح لنواب بإعادة منى إلى والديها بأمان، بينما تم القبض على باوان وتعذيبه في الحجز.

انتشر مقطع فيديو لنواب يروي فيه تضحية باوان انتشارًا واسعًا، مما أثار غضبًا شعبيًا عارمًا في كل من الهند وباكستان. وتحت ضغط دولي وشعبي هائل، وافق المسؤولون الباكستانيون على إطلاق سراح باوان عند معبر ناروال الحدودي . وتجمّع آلاف المواطنين من كلا البلدين عند البوابات. وبينما كان باوان يسير عائدًا إلى الهند، ركضت منى نحو السياج، متغلبةً على عيبها في النطق بفعل عاطفتها الجياشة، ونادت عليه. استدار باوان، وتبادل الاثنان عناقًا مؤثرًا عبر الحدود.

يقذف

  • سلمان خان في دور باوان كومار شاتورفيدي المعروف أيضًا باسم باجرانجي بهايجان، وهو براهمين هندوسي ينحدر من براتابجاره ويعيش في دلهي منذ وفاة والده ديواكار.
    • نجيم خان في دور باوان المراهق
  • هارشاالي مالهوترا في دور شهيدة "موني" عزيز، وهي فتاة باكستانية خرساء تضيع في الهند وتصادف باوان، الذي يجعل من مهمته إعادتها إلى وطنها.
  • كارينا كابور خان في دور راسيكا باندي، ابنة داياناند وأرتشانا، وحبيبة باوان وخطيبته.
  • نواز الدين صديقي في دور تشاند نواب ، وهو مراسل إخباري باكستاني وحليف باوان لاحقًا، مستوحى من شخصية مراسل باكستاني حقيقي يحمل نفس الاسم
  • شارات ساكسينا في دور داياناند باندي، زوج أرشانا ووالد راسيكا، صديق طفولة ديواكار.
  • ألكا بادولا كوشال في دور أرشانا باندي، زوجة داياناند ووالدة راسيكا
  • ميهر فيج بدور رازيا عزيز، زوجة رؤوف ووالدة شهيدة التي تفقدها في القطار
  • كوشال باوار بدور كامل يوسف، مصور تشاند نواب، ألقت الشرطة القبض عليه للحصول على معلومات عن باوان وتشاند نواب.
  • مير سروار في دور رؤوف عزيز، زوج راضية ووالد شهيدة.
  • كامليش جيل في دور فاروق زهر الله، راكب في القطار مع راضية وشهيدة
  • أوم بوري في دور مولانا آزاد، وهو عالم ديني
  • عدنان سامي كمطرب في أغنية "بهاردو جهولي ميري" (ظهور خاص)
  • راجيش شارما في دور حامد خان، ضابط شرطة باكستاني كبير
  • كرونال بانديت في دور فاردهان، وكيل السفر في دلهي
  • مرسيلين قريشي بدور بوزمان "بو" علي، مهرب على الحدود الهندية الباكستانية يساعد باوان وموني على عبور الحدود بشكل غير قانوني.
  • مانوج باكشي في دور مفتش الشرطة إقبال قريشي
  • هارش أ. سينغ في دور شمشير علي، رئيس قناة إخبارية باكستانية ورئيس تشاند نواب
  • يودفير داهيا في دور بانكاج فيرما، مراسل NDTV
  • أتول سريفاستافا في دور ديواكار براساد تشاتورفيدي، والد باوان وصديق داياناند منذ الطفولة، الذي وبخ باوان على إخفاقاته.

إنتاج

تم تصوير المشهد الختامي في نهر ثاجيواس الجليدي في سونامارج ، جامو وكشمير .

تطوير

ذكر كاتب قصة الفيلم، في. فيجاييندرا براساد، أن فكرة الفيلم مستوحاة من فيلم "باسيفادي برانام" التيلوجي الصادر عام 1987 ، وهو بدوره نسخة مُعاد إنتاجها من الفيلم المالايالامي "بوفينو بوتيا بونتينال " (1986). كما استلهم براساد فكرة الفيلم من قصة سمعها عن زوجين باكستانيين قدما إلى الهند لإجراء جراحة قلب لابنتهما. [ 8 ] [ 9 ] ولوحظ أيضاً أن الحبكة الأساسية للفيلم تُشابه حبكة فيلم "كالارالي هوفاجي" الكانادي الصادر عام 2006. [ 10 ]

أشار كبير خان إلى أن سيناريو فيلم "باجرانجي بهايجان" تأثر ببعض تجاربه الشخصية. فقد ذكر تأثير الملحمة الهندوسية "رامايانا" ، التي اعتاد مشاهدة عروض "رامليلا" الخاصة بها في طفولته، وخاصةً الإله الهندوسي باجرانجي ( هانومان )، الذي ترك أثراً عميقاً في نفسه. ورأى أن باجرانجي شخصية محبوبة لدى جميع الطوائف الدينية في الهند، بمن فيهم الهندوس والمسلمون ، لما جلبه من بهجة ومتعة للعديد من الأطفال الهنود. بدأ خان كتابة "باجرانجي بهايجان" جزئياً كرد فعل على تصاعد النزعة الطائفية الدينية في الهند منذ ثمانينيات القرن الماضي، وخاصةً رداً على " باجرانج دال" ، وهي منظمة هندوسية أصولية استغلت شخصية باجرانجي لأغراض طائفية عنيفة، ولعبت دوراً محورياً في أحداث الشغب الدامية التي شهدتها ولاية غوجارات عام 2002 ، مما أكسب اسم باجرانجي دلالات طائفية. بدأ كتابة باجرانجي بهايجان في عام 2013 كوسيلة لاستعادة باجرانجي لجميع الطوائف، وكوسيلة للتقريب بين الهندوس والمسلمين . [ 11 ]

كان مدير اختيار الممثلين للفيلم هو موكيش تشابرا . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

التصوير الرئيسي

بدأ التصوير الرئيسي في 3 نوفمبر 2014 في نيودلهي ، بمشاركة سلمان خان وكارينا كابور خان . وجرت المرحلة الثانية من التصوير في استوديوهات ND في كارجات . أما المرحلة الثالثة من التصوير فكانت في مانداوا ، راجستان . في 7 يناير 2015، شوهد خان على قمة قلعة مانداوا وهو يلعب الكريكيت مع صبي صغير. [ 15 ] وفي 10 يناير 2015، صوّر خان مشاهد مع طلاب مدارس في منطقة جونجونو بولاية راجستان . [ 16 ] واكتمل تصوير الفيلم في 20 مايو. وصُوّرت بعض مشاهد الفيلم في مزرعة خان في بانفيل. [ 17 ] كما جرى التصوير في وادي كشمير في أماكن مثل سونامارج وزوجي لا . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] صُوِّرت ذروة الفيلم في سونمارغ بالقرب من نهر ثاجيواس الجليدي (على ارتفاع 10000 قدم فوق مستوى سطح البحر) بمشاركة حوالي 7000 شخص. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] استُلهمت شخصية تشاند نواب التي يؤديها نواز الدين صديقي من شخصية حقيقية تحمل الاسم نفسه، تشاند نواب ، الذي كان يعمل في صحيفة إندوس نيوز في كراتشي عام 2008. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] 

موسيقى

كان إيه آر رحمان في مفاوضات مبدئية لتأليف موسيقى الفيلم، لكنه لم يوقع العقد. [ 29 ] تولى بعد ذلك المتعاونون المعتادون مع كبير خان تأليف الموسيقى، حيث لحّن بريتام الأغاني، بينما وضع جوليوس باكيم الموسيقى التصويرية. كتب كلمات الأغاني كل من مايور بوري ، وأميتاب باتاتشاريا ، ونيليش ميسرا ، وشبير أحمد ، وكوثر منير، بينما وضع جوليوس باكيم الموسيقى التصويرية. حققت موسيقى الفيلم نجاحًا باهرًا. أغنية "بهار دو جولي" التي غناها عدنان سامي، كانت من بين أكبر أغاني عام 2015. صدر ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي يضم أحد عشر مقطعًا، في 17 يونيو 2015. [ 30 ] وتصدرت أغنيتا "تو تشاهي" و"سيلفي لي لي ري" قوائم الأغاني.

يتضمن الفيلم أغنية القوالي "بهار دو جولي ميري يا محمد" التي كتبها في الأصل بورنام الله آبادي ولحنها وغناها الأخوان صبري . أُعيد توزيع الأغنية بصوت عدنان سامي خان ، وتتضمن جزئياً مقطع " دام علي علي ". وقد دعت شركة EMI باكستان وأمجد صبري ، وريث الأخوان صبري ، إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد منتجي الفيلم وأغنية القوالي في دعويين منفصلتين. [ 31 ] [ 32 ]

يطلق

أُعلن في البداية عن عرض فيلم "باجرانجي بهايجان " في عيد الفطر عام 2014، ثم أُعيد جدولة عرضه إلى 12 يناير 2014. وعُرض الفيلم في 17 يوليو 2015، قبل يوم واحد من عيد الفطر ، على 4500 شاشة عرض في الهند و1000 شاشة عرض في الخارج. [ 33 ] [ 34 ] كما عُرض الفيلم في 50 دولة خارج الهند، على أكثر من 700 شاشة عرض. [ 35 ]

في نوفمبر 2017، أُعلن عن عرض فيلم "باجرانجي بهايجان" في الصين ، بعد نجاح فيلم " دانجال " (2016) للنجم عامر خان في البلاد. [ 36 ] وفي ديسمبر 2017، أُعلن عن عرض الفيلم هناك في عام 2018. [ 37 ] قبل هذا الإعلان، حظي فيلم "باجرانجي بهايجان" بشعبية كبيرة في الصين، [ 36 ] حيث حصل على تقييم متوسط ​​8.6 من 10 على موقع الأفلام الشهير "دوبان" ، مع أكثر من 70,000 صوت. [ 37 ] [ 38 ] واحتل المركز الرابع في قائمة "دوبان" لأفضل الأفلام الأجنبية لعام 2015. [ 7 ] عُرض فيلم "باجرانجي بهايجان" في الصين تحت عنوان "小萝莉的猴神大叔" والذي يُترجم تقريبًا إلى " عم إله القرد للوليتا الصغيرة ". "إله القرد" ترجمة تقريبية لكلمة "باجرانجي"، بينما تشير كلمتا "لوليتا الصغيرة" و"العم" إلى الأحرف الأولى من الاسم. وقد تم تقليص مدة النسخة الصينية إلى 140 دقيقة. [ 37 ] [ 38 ]

في يناير 2018، أُعلن عن عرض الفيلم على نطاق واسع في الصين، على 8000 شاشة عرض، مستفيدًا من النجاح الجماهيري الذي حققه فيلما عامر خان " دانغال" و "سوبر ستار سيكريت " (2017)، بالإضافة إلى الإشادة الجماهيرية التي حظي بها فيلم " باجرانجي بهايجان " . [ 39 ] عُرض الفيلم في الصين في 2 مارس 2018. [ 40 ] وفي 6 فبراير 2018، عُرض الفيلم مسبقًا في 29 مدينة صينية، ولاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور. [ 41 ] كما عُرض عرضًا تجريبيًا محدودًا في 25 فبراير 2018. [ 42 ] حضر العرض الأول للفيلم في الصين، الذي أقيم في 27 فبراير 2018، كل من كبير خان وهارشالي مالهوترا. ويتزامن تاريخ عرضه في 2 مارس 2018 مع مهرجان الفوانيس ، الذي يُحتفل فيه بلم شمل العائلات.

تم إصداره في تركيا في 17 أغسطس 2018 على 190 شاشة. في عطلة نهاية الأسبوع الأولى بلغ إجمالي أرباحها حوالي 89.796 دولارًا أمريكيًا مع عدد متفرج بلغ 8.389 متفرجًا. صدر الفيلم في اليابان في 18 يناير 2019، بعنوان "バジュランギおじさんと、小さな迷子"، والذي يُترجم إلى "العم باجرانجي وطفل صغير ضائع" ( باجورانجي أوجيسان إلى، تشوسانا مايجو ). [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] تم تسويق الفيلم من قبل شركة مقرها مومباي تدعى Spice PR يملكها برابهات تشودري. [ 46 ] لعبة فيلم باجرانجي بهايجان ، وهي لعبة فيديو محمولة من نوع الأكشن والمغامرة مستوحاة من الفيلم، طورتها شركة بلايزون وأصدرتها بالتزامن مع الفيلم. [ 47 ]

استقبال

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 88% من مراجعات 17 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.4/10. [ 48 ]

في الهند، منح موقع بوليوود هانغاما الفيلم 4.5 من 5 نجوم، وكتب أن "هذا الفيلم يُعدّ بسهولة أفضل أفلام سلمان خان حتى الآن، ويُقدّم فيه أفضل أداء في مسيرته الفنية. الفيلم يأسر المشاهد تمامًا". [ 49 ] أما سريجانا ميترا داس من صحيفة تايمز أوف إنديا، فقد منحت الفيلم 4 من 5 نجوم، وكتبت أن "باجرانجي بهايجان هو أكثر أفلام سلمان خان جرأةً، حيث يُقدّم سلمان أداءً رائعًا، لكنه يترك للقصة أن تكون هي جوهر الفيلم". وكتب راشيت غوبتا لمجلة فيلم فير : "إذا كان الهدف من الأفلام هو الإلهام، فإن باجرانجي بهايجان يُحقّق هذا الهدف بنجاح باهر"، ومنح الفيلم 3.5 من 5 نجوم. [ 50 ] منح راجا سين من موقع Rediff.com فيلم "باجرانجي بهايجان " تقييم 3.5 من 5 نجوم، موضحًا أن " باجرانجي بهايجان فيلم مبالغ في حماسته، ومبسط بشكل مفرط، وحلو بشكل مبالغ فيه، وغالبًا ما يكون مبتذلًا، وهو ما كان من المفترض ألا ينجح نظرًا لسهولة التنبؤ بأحداثه وعاطفيته المفرطة. ومع ذلك، وبفضل طاقم الممثلين المساعدين المختار بعناية، وبعض الحوارات الذكية، والأهم من ذلك كله، بفضل جوهره الإنساني، فقد نجح الفيلم، بل ونجح نجاحًا باهرًا." [ 51 ] منح راجيف ماساند من CNN-IBN الفيلم 3 نجوم من 5، معلقًا: " باجرانجي بهايجان طويل جدًا، إذ تبلغ مدته ساعتين و35 دقيقة، وكان من الممكن اختصاره بشكل كبير، خاصة في النصف الأول منه. ومع ذلك، فهو أكثر جاذبية من أفلام سلمان خان الضخمة المعتادة مثل "بودي جارد" و"ريدي"، ولو فقط لأنه يحتوي على قصة بسيطة، وجوهره الإنساني في مكانه الصحيح." [ 52 ] قالت أنوباما تشوبرا من صحيفة هندوستان تايمز : " فيلم باجرانجي بهايجان بسيط، وساذج أحيانًا، ومطوّل بشكل مُرهِق. كما أنه يتلاعب بالمشاعر بشكلٍ واضح. لكنه ناجح. يحافظ المخرج والمؤلف المشارك كبير خان على صورة سلمان خان الأسطورية، لكنه يسمح لها أيضًا بالتطور بحيث لا يكون النجم مجرد بطل خارق أنيق." [ 53 ] كتب أوداي بهاتيا في صحيفة مينت : "إن القول بأن فيلم باجرانجي بهايجان مُصمّم لتحقيق أقصى تأثير عاطفي هو بخسٌ لحقه. لقد صُمّم خصيصًا لهذا الغرض. تم تجميع أجزائه بعناية فائقة لتجعلك تضحك في كل مشهد تقريبًا، وتذرف الدموع كل 10 دقائق"؛ وأشاد أيضًا بهارشالي مالهوترا قائلًا: "من قال إنك تحتاج إلى فتاة ومسدس لصنع فيلم؟ يُثبت هذا الفيلم أنك تحتاج فقط إلى الأولى، بشرط أن تكون طفلة في السادسة من عمرها فائقة الجمال".[ 54 ] لوحظت أوجه تشابه بين عنصر الحبكة الأساسي لهذا الفيلم وفيلم "كالارالي هوفاجي" الكانادي لعام 2006 .10 ]

حظي الفيلم بإشادة النقاد الصينيين في الخارج أيضًا. فقد لاحظ العديد من النقاد في الصين، حيث عُرض الفيلم تحت اسم " عم القرد للوليتا الصغيرة" ، أوجه تشابه سردية مع الملحمة الصينية " رحلة إلى الغرب" التي تعود للقرن السادس عشر وبطلها ملك القرود سون ووكونغ (والتي بدورها تتشابه مع الملحمة الهندوسية " رامايانا " التي تعود للقرن الرابع قبل الميلاد وبطلها إله القرود هانومان )، مما جعل الفيلم قريبًا من الجمهور الصيني. [ 55 ] كما لاقت فكرة الفيلم، التي تتمحور حول ربط الناس عبر الأمم والأديان والأعراق، صدىً لدى الجمهور الصيني. [ 56 ] وفي اليابان، عند عرضه في يناير 2019، كان الفيلم الأعلى تقييمًا في استطلاع رضا الجمهور الذي أجرته شركة Filmmarks. [ 57 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم باجرانجي بهايجان إيرادات بلغت 444.92 كرور روبية (69.35 مليون دولار أمريكي) في الهند و 473.26 كرور روبية (73.77 مليون دولار أمريكي) في الخارج، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 969.9 كرور روبية (151.19 مليون دولار أمريكي) . [ 3 ]

الأراضيإجمالي الإيرادات
الهند444.92 كرور روبية [ 58 ] ( 69.27 مليون دولار أمريكي )
باكستان 54.01 كرور روبية ( 5.33 مليون دولار أمريكي )
الدول العربية في الخليج العربي9,444,460 دولار أمريكي ( 60.28 كرور روبية هندية ) [ 59 ] 
الولايات المتحدة وكندا8,187,000 دولار أمريكي [ 60 ] ( ₹ 52.2  كرور)
المملكة المتحدة2,662,115 جنيه إسترليني [ 61 ] (4,150,476 دولار أمريكي)
أستراليا1,700,006 دولار أسترالي (1,249,785 دولار أمريكي) (8 كرور روبية هندية)
نيوزيلندا579,447 دولار نيوزيلندي [ 62 ] ( 404,084 دولار أمريكي )
هونغ كونغ1,364,088 دولار هونغ كونغ [ 61 ] ( 175,558 دولار أمريكي )
الصين45,534,364 دولارًا [ 63 ] [ 64 ] ( 296.06 كرور روبية هندية +) [ 65 ]
اليابان196,062 دولارًا [ 66 ] ( 1.39 كرور روبية ) [ 65 ]
ديك رومى44,640 دولارًا [ 63 ] ( 31.2 لاخ روبية ) [ 65 ]

الهند

حقق فيلم باجرانجي بهايجان إيرادات بلغت حوالي 27.25 كرور روبية في الهند في يوم عرضه الأول، [ 3 ] وشهد نموًا إضافيًا في يومي عرضه الثاني والثالث ليبلغ إجمالي إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 102.60 كرور روبية . وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم 320.34 كرور روبية ، وإجمالي إيراداته 444.92 كرور روبية في الهند. [ 3 ]

في الخارج

حقق فيلم باجرانجي بهايجان إيرادات بلغت 8 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، وبلغ إجمالي إيراداته في الأسواق الخارجية 74.4 مليون دولار. [ 3 ] وحقق الفيلم حوالي 2.45 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى في الولايات المتحدة وكندا. [ 67 ] وبلغت إيرادات باجرانجي بهايجان 4.5 كرور روبية (  444,000 دولار أمريكي ) في باكستان خلال الأيام الثلاثة الأولى من عرضه، [ 68 ] ثم 6 كرور روبية  ( 592,000 دولار أمريكي ) في الأسبوع الأول. [ 69 ] [ 70 ] وتجاوزت إيرادات باجرانجي بهايجان في الأسواق الخارجية خلال عشرة أيام 17 مليون دولار أمريكي . [ 71 ] [ 72 ] وفي نهاية أسبوعين، بلغت إيرادات باجرانجي بهايجان 20 مليون دولار أمريكي في الأسواق الخارجية. وبلغت إيرادات باجرانجي بهايجان حوالي 23.5 مليون دولار أمريكي في الأسواق الخارجية خلال 17 يومًا. [ 73 ] [ 74 ] حقق فيلم "باجرانجي بهايجان" رقماً قياسياً غير مسبوق في منطقة الخليج العربي بإيرادات بلغت 47.9 كرور روبية (7.47 مليون دولار أمريكي)، ليصبح الفيلم الأعلى إيراداً في المنطقة، متفوقاً على أفلام مثل " هابي نيو يير" و "دوم 3" . [ 75 ] كما يُعد الفيلم الأضخم لسلمان خان في الخليج العربي ، متجاوزاً الرقم القياسي السابق لفيلم "كيك" الذي حقق حوالي 4.1 مليون دولار. [ 75 ] وقد حقق الفيلم نجاحاً باهراً في جميع الأسواق الخارجية، وفقاً لموقع "بوكس أوفيس إنديا" .

حقق فيلم "باجرانجي بهايجان" إيرادات بلغت 2,662,115 جنيهًا إسترلينيًا ( 4,067,120 دولارًا أمريكيًا ) في المملكة المتحدة ، [ 61 ] حيث أصبح الفيلم الأجنبي الأعلى إيرادًا في عام 2015، والحادي عشر في قائمة الأفلام الأجنبية الأعلى إيرادًا على الإطلاق، وثاني أعلى فيلم هندي أجنبي إيرادًا على الإطلاق (بعد فيلم " دوم 3 "). [ 76 ] [ 60 ] وفي هونغ كونغ ، حقق الفيلم إيرادات بلغت 1,364,088 دولارًا هونغ كونغ ( 175,558 دولارًا أمريكيًا ) في عام 2016. [ 61 ] [ 59 ] وبعد 26 يومًا من عرضه في الصين، أصبح الفيلم ثالث فيلم هندي (أول فيلم من بطولة سلمان خان) يحقق إيرادات تتجاوز 500 كرور روبية من الأسواق الخارجية. [ 64 ] [ 77 ]

الصين

في الصين ، حقق الفيلم في يوم عرضه الأول في 2 مارس 2018 إيرادات بلغت 2.29  مليون دولار أمريكي، ليحتل المركز السابع في شباك التذاكر الصيني اليومي. [ 78 ] يُعد هذا رابع أعلى افتتاح لفيلم هندي في الصين، بعد أفلام "سوبر ستار الخفي" (6.97  مليون دولار)، و "هندي ميديوم" (3.68  مليون دولار)، و "دانغال" (2.55  مليون دولار)، كما تجاوز فيلم "باجرانجي بهايجان" إجمالي إيرادات فيلم " ثلاثة أغبياء " (2009) في الصين. [ 79 ] في يومه الثاني، حقق "باجرانجي بهايجان" إيرادات بلغت 3.11 مليون دولار ، ليدخل قائمة الخمسة الأوائل، بإجمالي إيرادات بلغت 5.36 مليون  دولار خلال يومين . [ 80 ] وحقق الفيلم 3.13 مليون دولار أخرى في يومه الثالث، ليصل إجمالي إيراداته في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إلى 9 ملايين دولار. [ 81 ] [ 82 ] حقق فيلم "باجرانجي بهايجان" ثالث أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم هندي، بعد فيلمي "سوبر ستار سيكريت" و "دانجال" ، وأصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا من بين الأفلام التي لا يشارك فيها عامر خان. [ 83 ] يُعزى نجاح عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم "باجرانجي بهايجان" إلى الترويج الشفهي القوي ، والذي نتج عن تقييمات الجمهور العالية مثل 8.6 على موقع "دوبان" و9.7 على موقع "ماويان" . [ 83 ] [ 84 ]   

في اليوم الرابع عشر من عرضه، حقق الفيلم إيرادات بلغت 1.13 مليون دولار أمريكي، ليصبح أول فيلم هندي لا يشارك فيه عامر خان يحقق إيرادات تتجاوز 200 كرور روبية  في السوق الصينية، التي بلغت إيراداتها  حتى ذلك الحين 31.12 مليون دولار أمريكي. [ 64 ] وفي غضون 31 يومًا، بلغ إجمالي إيرادات الفيلم 48  مليون دولار أمريكي ( 313 كرور روبية  ). [ 64 ] [ 77 ] وكانت نسبة المشاهدين من الإناث حوالي 60% ومن الذكور حوالي 40%، وكانت الغالبية العظمى منهم ضمن الفئة العمرية 20-34 عامًا. [ 85 ] وتجاوز الفيلم فيلم "حرب النجوم: الجيداي الأخير" ليصبح سابع أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في الصين خلال الربع الأول من عام 2018، بعد فيلم "سوبر ستار سيكريت" وأفلام أمريكية أخرى مثل "النمر الأسود" و "حافة المحيط الهادئ: الانتفاضة ". [ 86 ]

الجوائز

جائزة [ أ ]تاريخ الحفل [ ب ]فئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز بيغ ستار الترفيهية13 ديسمبر 2015أكثر الأفلام الاجتماعية تسليةباجرانجي بهايجان - كبير خان ، سلمان خانرشّح[ 87 ]
المخرج الأكثر إمتاعاًكبير خانفاز
أكثر الممثلين إمتاعاً في الأدوار الاجتماعية - ذكرسلمان خانفاز
نواز الدين صديقيرشّح
أكثر ظهور تمثيلي ترفيهي - أنثىهارشاالي مالهوترارشّح
أكثر النجوم الأطفال إمتاعاًفاز
جوائز فيلم فير15 يناير 2016أفضل فيلمباجرانجي بهايجانرشّح[ 88 ] [ 89 ]
أفضل مخرجكبير خانرشّح
أفضل قصةفي. فيجاييندرا براسادفاز
أفضل ممثلسلمان خانرشّح
جوائز الأكاديمية العالمية للموسيقى الهندية6 أبريل 2016أفضل ألبوم موسيقي لفيلمباجرانجي بهايجان – بريتامرشّح[ 90 ]
أفضل مخرج موسيقيبريتامرشّح
أفضل كاتب أغانيكوثر منير عن فيلم "تو جو ميلا"رشّح
جوائز الأكاديمية الهندية للتلفزيون6 سبتمبر 2015مخرج شهيركبير خانفاز[ 91 ]
أفضل فنان طفلهارشاالي مالهوترافاز
جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية26 يونيو 2016أفضل فيلمباجرانجي بهايجانفاز[ 92 ] [ 93 ]
أفضل مخرجكبير خانرشّح
أفضل قصةفي. فيجاييندرا براسادرشّح
أفضل سيناريوفيجايندرا براساد ، كبير خان ، بارفييز شيخفاز
أفضل ممثلسلمان خانرشّح
أفضل ممثل مساعدنواز الدين صديقيرشّح
أفضل أداء في دور كوميديرشّح
أفضل مخرج موسيقيبريتامرشّح
جوائز ميرشي الموسيقية29 فبراير 2016أفضل مغني صاعد لهذا العامجوبين نوتيال عن "Zindagi Kuch Toh Bata (Reprise)"فاز[ 94 ] [ 95 ]
أفضل منتج موسيقي (برمجة وتوزيع)دروباجيوتي فوكان ، ونيخيل بول جورج روب ماهانتا ، وصني إم آر عن "Selfie Le Le Re"رشّح
جوائز الفيلم الوطني3 مايو 2016أفضل الأفلام الشعبية تقدم ترفيهاً عائلياً.المنتج: روكلين فينكاتيش وسلمان خان ، المخرج: كبير خانفاز[ 96 ]
جوائز نقابة المنتجين السينمائيين [ ج ]22 ديسمبر 2015أفضل فيلمباجرانجي بهايجانفاز[ 97 ] [ 98 ]
أفضل مخرجكبير خانرشّح
أفضل حواررشّح
أفضل قصةفي. فيجاييندرا براسادفاز
أفضل سيناريوفيجايندرا براساد ، كبير خان ، بارفييز شيخفاز
أفضل ممثل في دور رئيسيسلمان خانرشّح
أفضل ممثل في دور مساعدنواز الدين صديقيفاز
أفضل ممثل في دور كوميديرشّح
أفضل ظهور أول لممثلةهارشاالي مالهوترارشّح
أفضل ممثل طفلفاز
أفضل مخرج موسيقيبريتامرشّح
جوائز الشاشة8 يناير 2016أفضل فيلمباجرانجي بهايجانفاز[ 99 ]
أفضل مخرجكبير خانفاز
أفضل قصةفي. فيجاييندرا براسادفاز
أفضل فنان طفلهارشاالي مالهوترافاز
أفضل موسيقى خلفيةجوليوس باكيمفاز
جوائز ستارداست21 ديسمبر 2015أفضل فيلم في السنةباجرانجي بهايجانفاز[ 100 ] [ 101 ]
أفضل مخرج لهذا العامكبير خانفاز
أفضل قصةفي. فيجاييندرا براسادرشّح
أفضل سيناريوفيجايندرا براساد ، كبير خان ، بارفييز شيخرشّح
أفضل ممثل لهذا العام - ذكرسلمان خانرشّح
أفضل ممثلة لهذا العامكارينا كابور خانرشّح
أفضل ممثل مساعدنواز الدين صديقيرشّح
أداءٌ استثنائي من فنان طفلهارشاالي مالهوترافاز
أفضل مخرج موسيقيبريتامرشّح
أفضل كاتب أغانيكوثر منير عن فيلم "تو جو ميلا"رشّح
أفضل مغني تسجيل صوتي (ذكر)عدنان سامي عن فيلم "بهار دو جولي ميري"رشّح
أفضل ألبوم موسيقيباجرانجي بهايجان - تي-سيريزرشّح
جوائز تايمز أوف إنديا السينمائية18 مارس 2016أفضل فيلمباجرانجي بهايجانفاز[ 102 ]
أفضل مخرجكبير خانرشّح
أفضل ممثلسلمان خانرشّح
أفضل ممثل مساعدنواز الدين صديقيرشّح
جوائز زي سينما20 فبراير 2016أفضل فيلمباجرانجي بهايجانفاز[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]
أفضل ممثل - ذكرسلمان خانفاز
أفضل ممثل في دور مساعد - ذكرنواز الدين صديقيرشّح
أفضل ممثل في دور كوميديفاز
أفضل ظهور أول لممثلةهارشاالي مالهوترافاز
أفضل تصوير سينمائيأسيم ميشرارشّح
أفضل أغنية في السنة"سيلفي لو لو ري"رشّح

تتمة

في ديسمبر 2021، أكد خان أن الجزء الثاني من الفيلم في مرحلة كتابة السيناريو، وأن في. فيجاييندرا براساد هو من يكتبه. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أكد خان أن الفيلم يحمل عنوان " باوان بوترا بهايجان ". كما أعلن خان رسميًا عن ذلك في 19 ديسمبر 2021، خلال فعالية ما قبل إطلاق النسخة الهندية من فيلم RRR . [ 106 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الجوائز والمهرجانات والمنظمات مرتبة أبجديًا.
  2. ↑ يتم ربط التاريخ بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في ذلك العام، كلما أمكن ذلك.
  3. ↑ كانت تُعرف سابقًا باسم جوائز نقابة منتجي الأفلام والتلفزيون أبسارا.

مراجع

  1. ↑ " باجرانجي بهايجان (12A) - المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
  2. ^ راكشيت ، نايانديب (7 أغسطس 2015). ""باجرانجي بهايجان" ضد "باهوبالي": من فاز في معركة شباك التذاكر؟" . دي إن إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 "شباك التذاكر باجرانجي بهايجان" . بوليوود هونغاما . 17 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2024 .
  4. ↑ "باجرانجي بهايجان" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  5. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الثالثة والستون" (ملف PDF) (بيان صحفي). مديرية مهرجانات الأفلام . 28 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2016 .
  6. ^ "小萝莉的猴神大叔، باجرانجي بهايجان 获奖情况" . دوبان (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 20 يناير 2018 .
  7. 1 2 "بطولة 2015年度榜单" . دوبان . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018 .
  8. ↑ «فيلم باهوبالي لا ينتمي إلى أي صناعة سينمائية محددة: فيجاييندرا براساد» . صحيفة هندوستان تايمز . 22 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2020 .
  9. ↑ ناثان، أرتشانا (23 نوفمبر 2017). ""لقد كان عامًا رائعًا لكاتب فيلم "باهوبالي"، كي في فيجاييندرا براساد، ويبدو أن عام 2018 سيكون أفضل" . (Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2020) . وقد أقر براساد بأن الحبكة مستوحاة من فيلم "باسيفادي برانام" الذي عُرض عام 1987 من بطولة نجم التيلجو تشيرانجيفي.
  10. 1 2 ب. إل. فينو (12 أكتوبر 2015). "ಭಜರಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲರಳಿ..." [ كالارالي وباجارانجي ] (في الكانادا) . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2015 .
  11. ↑ كبير خان (10 نوفمبر 2015). "رامايانا خاصة: هذا الإله لك، وهذا الإله لي" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  12. ^ "تكريم شهرة باجرانجي بهايجان هارشالي مالهوترا بجائزة بهارات راتنا للدكتور أمبيدكار؛ وإهداءها لسلمان خان، كبير خان، موكيش تشابرا" . بوليوود هونغاما . 10 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2022.
  13. ^ "هارشالي مالهوترا من باجرانجي بهاجان يخصص جائزة بهارات راتنا دكتور أمبيدكار لسلمان خان، كبير خان" . 10 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2022.
  14. ↑ «هارشالي مالهوترا من فيلم "باجرانجي بهايجان" تحصل على جائزة الفيلم الوطني الهندي» . ١١ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٢.
  15. ↑ "سلمان خان يستمتع بالمنظر من قلعة ماندوا أثناء تصوير فيلم 'باجرانجي بهايجان'" . صحيفة ديكان كرونيكل . 8 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2015 .
  16. ↑ سلمان خان يفاجئ أطفال المدارس على هامش تصوير فيلم باجرانجي بهايجان – أفلام إن دي تي في . Movies.ndtv.com (10 يناير 2015). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015.
  17. ↑ "كبير خان يصور مشاهد من فيلم باجرانجي بهايجان في مزرعة سلمان خان في بانفيل" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 يونيو 2015.
  18. ↑ صلة كشمير: سلمان خان يُصرّح عبر تويتر بأنه تذكّر بكاترينا كايف – أفلام NDTV . Movies.ndtv.com (19 مايو 2015). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015.
  19. ↑ صور: سلمان خان وكارينا كابور يعودان من كشمير بعد انتهاء تصوير فيلم "باجرانجي بهايجان" . صحيفة إنديان إكسبريس (20 مايو 2015). تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2015.
  20. ↑ سلمان خان: لم يكن المؤتمر الصحفي في كشمير للترويج لفيلم "باجرانجي بهايجان" . صحيفة إنديان إكسبريس (21 مايو 2015). تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2015.
  21. ↑ سلمان خان ينهي تصوير فيلم باجرانجي بهايجان في كشمير، ويتوجه جواً إلى مومباي – أفلام إن دي تي في . Movies.ndtv.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015.
  22. ↑ سلمان خان يُخيّب آمال مُحبي سونامارج  : بوليوود، أخبار – إنديا توداي . Indiatoday.intoday.in (15 مايو 2015). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015.
  23. ↑ تم تصوير المشهد الختامي لفيلم باجرانجي بهايجان على ارتفاع 10000 قدم فوق مستوى سطح البحر. مؤرشف في 29 أغسطس 2015 على موقع Wayback Machine . Hindustantimes.com (23 يونيو 2015). تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015.
  24. ↑ سلام بهايجان . Telegraphindia.com (14 يوليو 2015). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015.
  25. ↑ تعرّف على تشاند نواب: مصدر إلهام نواز الدين في فيلم باجرانجي بهايجان. مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . موقع Hindustantimes.com. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2015.
  26. ↑ قسم الترفيه. (12 يوليو 2015) الصحفي الباكستاني تشاند نواب يُلهم أداءً في فيلم باجرانجي بهايجان – صحيفة إكسبريس تريبيون . Tribune.com.pk. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2015.
  27. ↑ «بفضل فيلم باجرانجي بهايجان، عُرضت عليّ أدوار في إعلانات تلفزيونية: تشاند نواب» . hindustantimes.com . 20 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  28. ↑ «بفضل فيلم باجرانجي بهايجان، عُرضت عليّ أدوار في إعلانات تلفزيونية: تشاند نواب» . hindustantimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  29. ↑ "هل سيؤلف رحمان موسيقى فيلم كبير خان القادم؟" . 8 أغسطس 2014.
  30. ↑ "باجرانجي بهايجان (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . آي تيونز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  31. ^ محمود رفاعي (1 يوليو 2015). "EMI وأمجد صبري يرفعان دعوى قضائية ضد صانعي Bajrangi Bhaijan بسبب فيلم Bhar do jholi"" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022. "
  32. ↑ «أمجد صبري يزور الهند لحل جدل بهار دو جولي» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 21 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2022 .
  33. ↑ فيلم "باجرانجي بهايجان" يحقق نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر في يوم عرضه الأول . لايف مينت (14 يوليو 2015). تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015.
  34. ↑ "نادي الـ300 كرور في بوليوود" . بوليوود هونغاما . 8 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015.
  35. ↑ "فيلم سلمان خان 'باجرانجي بهايجان' سيُعرض في 50 دولة - آخر الأخبار والتحديثات على موقع ديلي نيوز آند أناليسيس" . 16 يوليو 2015.
  36. 1 2 """""""""""""""""" . الصين ديلي . 24 نوفمبر 2017.
  37. ١ ٢ ٣ "هذا هو العنوان الذي سيُعرض به فيلم سلمان خان "باجرانجي بهايجان" في الصين!" . فيلم فير . ٦ ديسمبر ٢٠١٧.
  38. 1 2 "小萝莉的猴神大叔 (豆瓣)" . دوبان (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2017 .
  39. ↑ فراتر، باتريك (22 يناير 2018). "إيروس تؤكد عرض فيلم سلمان خان "باجرانجي بهايجان" على نطاق واسع في الصين"" . متنوع .
  40. ↑ "小萝莉的猴神大叔 – 电影" .豆瓣(手机版) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2018 .
  41. ↑ "印度高分电影《小萝莉的猴神大叔》中国29城点映获好评" . ent.people.com.cn . 7 فبراير 2018.
  42. ↑ "Daily Box Office > China (02/25/2018)" . EntGroup . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  43. ↑ "فيلم سلمان خان "باجرانجي بهايجان" يُعرض في اليابان. التفاصيل هنا" . NDTV . ١٨ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٩ .
  44. ↑ "「バフバリ」に次ぐヒット記録の印映画「バジ"" . إيجا (باللغة اليابانية). 28 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  45. ↑ "バジュランギおじさんと、小さな迷子" . ترجمة جوجل . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  46. ↑ «بالنسبة لنا، يُعد فيلم باهوبالي إنجازًا للمحتوى والرؤية المستقبلية - برابهات تشودري» . بوليوود هونغاما . 31 مايو 2017.
  47. ↑ لعبة فيلم "باجرانجي بهايجان" . متجر جوجل بلاي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  48. ↑ " باجرانجي بهايجان " . روتن توميتوز . فاندانجو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  49. ↑ هونغاما، بوليوود (17 يوليو 2015). "مراجعة فيلم باجرانجي بهايجان: فتاة باكستانية تبلغ من العمر 5 سنوات تنفصل عن والدتها في محطة قطار هندية. تائهة وجائعة، تجد مأوى في منزل بافان، وهو هندوسي متدين من عائلة مصارعة قوية، ومحبٌّ متفانٍ للإله هانومان. باجرانجي بهايجان هي قصة مؤثرة عن سعي بافان لجمع شمل الطفلة. اقرأ المزيد" . بوليوود هونغاما . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2022 .
  50. ↑ "مراجعة فيلم: باجرانجي بهايجان" . filmfare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2022 .
  51. ↑ سين، راجا. "مراجعة: فيلم باجرانجي بهايجان فيلمٌ مُرضٍ للجماهير" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  52. ^ راجيف ماساند (18 يوليو 2015). "مراجعة فيلم "باجرانجي بهايجان": يستخدم الفيلم الفكاهة كأداة لمعالجة التحيزات الدينية المتأصلة . سي إن إن-آي بي إن . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
  53. ↑ أنوباما تشوبرا (22 سبتمبر 2015). "مراجعة أنوباما تشوبرا لفيلم باجرانجي بهايجان: دموع، هتافات" . سي إن إن-آي بي إن . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2021 .
  54. ↑ بهاتيا، أوداي (17 يوليو 2015). "مراجعة فيلم | باجرانجي بهايجان" . مينت . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2022 .
  55. ↑ "《小萝莉的猴神大叔》:呆萌版《西游记》？" [ "عم الإله القرد الصغير لوليتا": نسخة لطيفة من "رحلة إلى الغرب"؟ ] . إيفينج (باللغة الهندية). تلفزيون فينيكس . 4 مارس 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2019 .
  56. ↑ هونغ، يانيان (سبتمبر 2021). "قوة بوليوود: دراسة حول الفرص والتحديات وتصورات الجمهور للسينما الهندية في الصين" . الإعلام العالمي والصين . 6 (3): 345-363 . doi : 10.1177/20594364211022605 . ISSN 2059-4364 . S2CID 236301872 .  
  57. ↑ "[発表]映画『バジュランギおじさんと、小さな迷子』初日満足度ランキング1位獲得" . العلامات السينمائية (باللغة اليابانية). فيلماجا. 21 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  58. ^ "مجموعة شباك التذاكر باجرانجي بهايجان" . بوليوود هونغاما . 17 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2019 .
  59. 1 2 "أسعار الصرف (68.3 روبية هندية لكل دولار أمريكي)" . كتاب حقائق العالم . وكالة الاستخبارات المركزية . 2016. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  60. 1 2 "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على مر العصور" . شباك التذاكر الهندي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  61. 1 2 3 4 "Bajrangi Bhaijaan 2015 Box Office" . بوليوود هونغاما . 15 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2018 .
  62. ↑ "شباك التذاكر في نيوزيلندا، 20-23 أغسطس 2015" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  63. 1 2 "باجرانجي بهايجان (2015) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2019 .
  64. 1 2 3 4 "إيرادات شباك التذاكر الأسبوعية > الصين (04/01/2018)" . EntGroup . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  65. 1 2 3 "خدمة أسعار صرف المحيط الهادئ" (ملف PDF) . كلية ساودر للأعمال بجامعة كولومبيا البريطانية . جامعة كولومبيا البريطانية . ص 3. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2019 . 
  66. ↑ "يتزايد حب اليابان للأفلام الهندية" . ماني كونترول . 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  67. ↑ "باجرانجي بهايجان - تحديثات خارجية وعالمية" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2015.
  68. ↑ "إلى جانب فيلم 'باجرانجي بهايجان'، يتنافس فيلم باكستاني صغير على جذب الانتباه" . 22 يوليو 2015.
  69. ↑ أنور، زويا (24 يوليو 2015). "في شباك التذاكر: كيف كان أداء أفلام بن روي، وورنج نو، وباجرانجي بهايجان؟" . DAWN.COM .
  70. ↑ "فيلم سلمان خان 'باجرانجي بهايجان' يحقق إيرادات ضخمة في شباك التذاكر الباكستاني" . 24 يوليو 2015.
  71. ↑ "فيلم باجرانجي بهايجان مُرشّح لتحقيق إجمالي إيرادات ضخم في الخارج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2015.
  72. ^ هونغاما، بوليوود (27 يوليو 2015). "يواصل Bajrangi Bhaijaan الركض بسرعة: آخر أخبار بوليوود - Bollywood Hungama" . بوليوود هونغاما .
  73. ↑ هونغاما، بوليوود (3 أغسطس 2015). ""دريشيام" لائق، "باجرانجي بهايجان" رائع: آخر أخبار بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما .
  74. ↑ "فيلم باجرانجي بهايجان يقترب من تحقيق 500 كرور روبية في جميع أنحاء العالم" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015.
  75. 1 2 "شباك التذاكر" . boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2015 .
  76. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2016 (ملف PDF) . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2016. الصفحات 12، 59-68 ، 109-110 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 . 
  77. 1 2 "متوسط ​​أسعار الصرف السنوية (65.11 روبية هندية لكل دولار أمريكي)" . OFX . 31 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  78. ↑ "ديلي بوكس ​​أوفيس > الصين (03/02/2018)" . مجموعة إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 .
  79. ↑ "Frühgeborene frühestens nach 60 s abnabeln – ist das sicher؟" . أول مشاركة . المجلد. 07، لا. 3. 30 أغسطس 2018. الصفحات من 168 إلى 169. دوى : 10.1055/a-0632-4348 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .   
  80. ↑ "Daily Box Office > China (03/03/2018)" . EntGroup . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2018 .
  81. ↑ "Daily Box Office > China (03/04/2018)" . EntGroup . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2018 .
  82. ↑ "إيرادات شباك التذاكر الأسبوعية > الصين (03/04/2018)" . EntGroup . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  83. 1 2 "《小萝莉的猴神大叔》创印度电影最佳开画纪录-新闻中心-中国宁波网" . سي ان بي . 5 مارس 2018 أرشفة من الأصلي في 6 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2018 .
  84. ↑ "فيلم باجرانجي بهايجان يحقق بداية جيدة في الصين" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 2 مارس 2018.
  85. ^ "小萝莉的猴神大叔" . ماويان . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  86. ↑ "فيلم باجرانجي بهايجان يُطيح بفيلم سيكريت سوبرستار ليصبح ثالث أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق" . فيرست بوست . 30 مارس 2018.
  87. ↑ "جوائز بيغ ستار الترفيهية 2015: سلمان وديبيكا من أبرز الفائزين" . إن دي تي في . 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  88. ↑ "الترشيحات لجوائز بريتانيا فيلم فير الـ 61" . فيلم فير . 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  89. ↑ "جوائز فيلم فير 2016: القائمة الكاملة للفائزين" . إن دي تي في . 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  90. ↑ "جوائز جيما: المرشحون للأفلام 2016" . جوائز الأكاديمية العالمية للموسيقى الهندية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  91. ↑ "هارشالي مالهوترا تفوز بجائزة عن فيلم باجرانجي بهايجان" . إن دي تي في . 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  92. ↑ "الترشيحات لجوائز IIFA لعام 2016" . بوليوود هونغاما . 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  93. ↑ "جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية 2016: القائمة الكاملة للفائزين" . سي إن إن نيوز 18. 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  94. ↑ "ترشيحات جوائز ميرشي الموسيقية 2015" . جوائز ميرشي الموسيقية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  95. ↑ «جوائز ميرشي الموسيقية الثامنة: القائمة الكاملة للفائزين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  96. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الثالثة والستون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  97. ↑ "الترشيحات لجوائز رينو سوني غيلد الحادية عشرة" . بوليوود هونغاما . 21 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  98. ↑ "الفائزون بجوائز رينو سوني جيلد الحادية عشرة" . بوليوود هونغاما . 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  99. ↑ "الفائزون بجوائز ستار سكرين السنوية الثانية والعشرين لعام 2015" . بوليوود هونغاما . 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  100. ↑ "الترشيحات لجوائز ستارداست 2015" . بوليوود هونغاما . 15 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  101. ↑ "جوائز ستارداست 2016: القائمة الكاملة للفائزين" . إن دي تي في . 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  102. ↑ "الفائزون بجوائز تايمز أوف إنديا السينمائية لعام 2016 (TOIFA)" . بوليوود هونغاما . 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  103. ↑ «جوائز زي سينما 2016: إليكم ترشيحات جوائز لجنة التحكيم» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 18 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  104. ↑ "ترشيحات جوائز زي سينما" . شركة زي إنترتينمنت إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  105. ↑ براشار، تشاندني (21 فبراير 2016). "جوائز زي سين: القائمة الكاملة للفائزين" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  106. ↑ "سلمان خان يعلن عن فيلم باجرانجي بهايجان 2، ويصف رام شاران بأنه "الممثل الأكثر اجتهاداً" . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .