معركة مولبرغ

وقعت معركة مولبرغ بالقرب من مولبرغ في إمارة ساكسونيا عام 1547، خلال حرب شمالكالديك . هزم الأمراء الكاثوليك للإمبراطورية الرومانية المقدسة، بقيادة الإمبراطور شارل الخامس، عصبة شمالكالديك اللوثرية ، المؤلفة من الأمراء البروتستانت بقيادة الأمير الناخب يوحنا فريدريك الأول من ساكسونيا واللاندغراف فيليب الأول من هيس، هزيمة ساحقة . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أنهت المعركة حرب شمالكالديك وأدت إلى حل رابطة شمالكالديك. ^{[ 3 ]}

شكّل انتشار الإصلاح البروتستانتي في ألمانيا بعد عام 1517 عقبةً رئيسيةً أمام مشاريع شارل الخامس ، إمبراطور آل هابسبورغ ، ذات النزعة العالمية . وقد باءت محاولات المصالحة بين اللوثريين والكاثوليك في مؤتمري شباير عامي 1526 و 1529 بالفشل، مما زاد من حدة العداء المتبادل بين الجانبين.

أتاحت حركة الإصلاح الديني لمعظم الدول الألمانية المستقلة ذريعةً لتأكيد استقلالها ليس فقط على المستوى الديني، بل على المستوى السياسي أيضاً. بالنسبة لبعض هذه الدول الصغيرة، لم يكن الانتماء إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة (وهي كيان سياسي ممزق منذ قرون) يُعتبر أكثر من مجرد إجراء شكلي.

في عام 1531، عارض بعض الأمراء (وأبرزهم فيليب الأول أمير هيس ويوحنا فريدريك ناخب ساكسونيا ) محاولة الإمبراطور لإعادة الوحدة الدينية والسياسية في الأراضي الألمانية من خلال إعادة طرح مرسوم فورمس . وقد أدى ذلك إلى تشكيل الرابطة الشمالية ^{[ 8 ]} (نسبةً إلى بلدة شمالكالدن في تورينجيا حيث تم إبرام الاتفاقية)، وهي تحالف دفاعي عسكري ذو موقف مناهض بشدة لآل هابسبورغ والكاثوليكية.

على الرغم من أن ظهور تحالف بروتستانتي داخل الإمبراطورية هدد سلطته، إلا أن شارل الخامس لم يهاجم عصبة الأمم في البداية. في غضون ذلك، تلقت العصبة دعمًا من عدة مدن حرة ( بريمن ، هامبورغ ، لوبيك ، أولم ، وستراسبورغ )، التي رغبت في تأكيد استقلالها عن السلطة المركزية. كما كان بإمكان الأمراء البروتستانت الاعتماد على دعم مملكة فرنسا ، العدو الخارجي الرئيسي لشارل. ونظرًا لحاجته إلى الدعم العسكري من الولايات الألمانية في حربه ضد الأتراك العثمانيين في المناطق الشرقية من أراضيه، اختار الإمبراطور عدم معارضة العصبة ومنحها استقلالًا ذاتيًا واسعًا. وهكذا، تُرك القادة البروتستانت أحرارًا في دعم الإصلاح البروتستانتي ومحاربة نفوذ الأساقفة الكاثوليك في الأراضي التي سيطروا عليها.

تغيرت الظروف التي أجبرت شارل الخامس على قبول تصرفات عصبة الأمم بعد بضع سنوات. ففي عام ١٥٤٤، أنهى توقيع معاهدة كريبي، بعد عقود، الصراعات بين الإمبراطور وفرانسيس الأول ملك فرنسا على السيطرة على شبه الجزيرة الإيطالية. وبعد المعاهدة، فقدت العصبة دعم الفرنسيين. كما أن وفاة مارتن لوثر عام ١٥٤٦ والتوقف المؤقت للتهديد التركي من الشرق، وضعا شارل في أفضل وضع ممكن للتركيز على العدو الداخلي الذي كان يهدد الوحدة الدينية والإقليمية لألمانيا الإمبراطورية.

أُتيحت الفرصة لبدء الصراع بسبب التنافس بين ناخب ساكسونيا ، يوحنا فريدريك الأول، وابن عمه موريس ، وكلاهما ينتميان إلى آل فتين . على الرغم من اعتناقه المذهب البروتستانتي، رفض موريس في عام 1542 الانضمام إلى الرابطة الشمالية. وفي عام 1546، وبمساعدة فرديناند الأول ، الشقيق الأصغر لشارل الخامس، غزا موريس أراضي يوحنا فريدريك. ^{[ 9 ]} عندما بدأ الهجوم، كانت جيوش يوحنا فريدريك متمركزة في فورتمبيرغ ، لكنها تمكنت من الوصول إلى الأراضي المحتلة وصدّ قوات موريس. ^{[ 10 ]}

قرر الإمبراطور استغلال الانقسامات بين الجيوش البروتستانتية، فانضم إلى الحرب عام ١٥٤٧. واحتل أولم وفورتمبيرغ، وهزم ناخب بالاتينات، مما أجبره على الاستسلام والانسحاب من الرابطة. ومع بداية الربيع، زحف شارل نحو ساكسونيا لمساعدة جيش موريس وإنهاء صراعه مع يوحنا فريدريك، آخر أمراء البروتستانت الذين ما زالوا يعارضونه.

كان شارل يعاني من النقرس آنذاك، واضطر جيشه لمواجهة فرار جنود البابا الذين ساعدوه في الجزء الأول من الحملة. ^{[ 11 ]} إضافةً إلى ذلك، كان جيش ناخب ساكسونيا أكبر من قوات شارل. ومع ذلك، أملاً في تشجيع انتفاضة بروتستانتية مناهضة للإمبريالية في بوهيميا ، اتخذ جون فريدريك قرارًا بتقسيم قواته ونشر جزءًا كبيرًا منها هناك. ^{[ 12 ]}

كما ترك بعض المفارز الصغيرة لحماية أكثر مدن ساكسونيا ضعفاً لمنع دخول جيش شارل من الجنوب. وبنية الوصول إلى معقل فيتنبرغ المحصن جيداً ، سار الأمير الناخب شمالاً، متخلياً عن موقعه في مايسن، ومعسكراً في نهاية أبريل في بلدة مولبرغ ، تاركاً عدداً قليلاً من الجنود كحراس على ضفة نهر الإلبه ، الذي اعتبره واسعاً جداً بحيث يصعب على القوات الإمبراطورية عبوره.

وصل شارل الخامس، على رأس جيشه، إلى نهر الإلبه مساء الثالث والعشرين من أبريل. ورغم معارضة جنرالاته، قرر مهاجمة قوات العدو المتمركزة على بُعد أميال قليلة. عند فجر الرابع والعشرين من أبريل، تقدمت طلائع الجيش الإمبراطوري باحثةً عن سبيل لعبور النهر. وبفضل عنصر المفاجأة والضباب الكثيف المتصاعد من النهر، تمكنت مجموعات صغيرة من الجنود الإسبان والإيطاليين المخضرمين من السباحة عبر النهر والقضاء على القوات الساكسونية القليلة التي كانت تحرس الضفة الأخرى.

في غضون ذلك، اتبعت بعض قوات فرق لومبارديا ونابولي ، التي كانت تضمّ أكثر الجنود خبرةً في جيش شارل، خطةً وضعها دون فرناندو ألفاريز دي توليدو، دوق ألبا ^{[ 13 ]} والقائد العام للقوات الإمبراطورية في ألمانيا ^{[ 2 ]} . وبمساعدة مزارع محلي ^{[ 14 ]} ، تمكنوا من تحديد مخاضةٍ تسمح للجيش بأكمله بعبور نهر الإلبه. إضافةً إلى ذلك، استطاع بعض الجنود المخضرمين منع هدم جسر عائم بناه الساكسونيون ^{[ 11 ]} ، والذي استخدمه سلاح الفرسان الإمبراطوري على الفور للعبور بأمان إلى الضفة الأخرى.

بحسب بعض المصادر ^{[ 15 ]،} كان جون فريدريك يستبعد هجوم شارل لدرجة أنه كان سيأمر العديد من قادة جيشه بالذهاب إلى القداس في اللحظة التي كان جيش العدو على وشك عبور نهر الإلبه. فوجئت القوات الساكسونية تمامًا. وما إن أدرك الأمير الناخب الأمر، حتى فكّر في التراجع نحو فيتنبرغ. لكنه سرعان ما أدرك أن جيشه سيكون بطيئًا جدًا بحيث لا يستطيع الاستعداد للمسير في وقت قصير؛ علاوة على ذلك، كان مقتنعًا بأن طليعة الجيش الإمبراطوري الرئيسي فقط هي التي تهاجم. فأمر قواته بالاستعداد للمعركة.

اختار جون فريدريك نشر قواته على حافة غابة، لتجنب أي تطويق محتمل من قبل سلاح الفرسان الإمبراطوري، ولتوفير طريق هروب أكثر أمانًا في حال التراجع. وصل الإمبراطور شارل الخامس أيضًا إلى ساحة المعركة وحثّ جنوده على قتال البروتستانت. ونظرًا لإصابته بالنقرس، نُقل إلى المعركة على محفة، بدلًا من أن يمتطي حصانه الحربي الضخم مرتديًا درعه كما صوّره رسام بلاطه، تيتيان ^{[ 16 ]} ، وتلقى المساعدة في القتال من الخلف. ^{[ 4 ]} تألف الجيش الإمبراطوري من حوالي 16 إلى 20 ألف رجل. وكان من بينهم فرق لومبارديا، ونابولي، والمجر بقيادة ألفارو دي ساندي .

بدأت المعركة مساءً؛ ونجح الجيش الساكسوني، المؤلف في معظمه من الفلاحين، في صدّ الهجمات الأولى لسلاح الفرسان المجري، لكن العدد الأكبر لجنود شارل، الذين كانوا من بين الأفضل في العالم آنذاك، واستعدادهم الأفضل، حسموا مصير المعركة. وقد وضع الإمبراطور سلاح فرسانه على جناحي جيشه. وكان الجناح الأيمن، بقيادة دوق ألبا مباشرة، أثقل من الجناح الأيسر، بقيادة موريس الساكسوني.

بعد هزيمة أجنحة الجيش الساكسوني الهشة، حققت فرق المشاة (التيرسيوس) ، المتمركزة في الوسط، نجاحًا باهرًا في كسر مقاومة العدو، مما أجبر البروتستانت على التراجع عبر الغابة المجاورة. أظهر ناخب ساكسونيا شجاعة فائقة في ساحة المعركة، لكنه أصيب في وجهه وأُسر على يد القوات الإمبراطورية. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وقد طُورد معظم جنوده وقُتلوا أو أُسروا.

تشير بعض المصادر إلى أن الإمبراطور شارل الخامس علّق على النصر بعبارة "جئت، رأيت، وانتصر الله" (بالإسبانية: Vine, vi y venció Dios )، وهي إعادة صياغة للعبارة الشهيرة التي نطق بها يوليوس قيصر . ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

The battle ended with a complete defeat of the Saxon army which suffered severe losses, estimated at 2000–3000 men.^[4] In addition, the Protestants suffered the almost complete capture of their artillery, ammunition, and banners; many soldiers also ended up prisoners. On the imperial side, around fifty soldiers were killed.^[6][11]

John Frederick was responsible for not preparing an adequate defense on the river Elbe; that could have prevented the imperial troops from crossing it. His surrender symbolically sanctioned the end of the Schmalkaldic League. Charles decided to spare his life, but he had to exchange it with the capitulation of the stronghold of Wittenberg. He was condemned as a heretic and imprisoned, and was forced to leave the electoral privilege to his cousin Maurice, who for his help in the imperial victory, was given the control of the Electorate of Saxony. John Frederick was later released in 1552,^[22] two years before his death.

The surrender of Philip of Hesse soon afterwards ended the Schmalkaldic War, but the Protestant problem remained unresolved. Many of the princes and key reformers, such as Martin Bucer, fled to England, where they directly influenced the English Reformation.^[23] The peace reached between Catholic and Protestants in Germany (Augsburg Interim, 1548) was not enough to bring peace inside the Empire and only in 1555 the Peace of Augsburg stated the end of the wars of religion in the Empire, allowing each ruler to choose between Catholicism and Lutheranism. That principle ended the project to reunite Germany under a single religious confession.

The town of Mühlberg hosts a small museum dedicated to the battle.^[24]

• Charles V, Holy Roman Emperor
• Spanish Empire
• Electorate of Saxony
• Schmalkaldic League
• Equestrian Portrait of Charles V

• تاريخ المجر. سلسلة الكتب (١٠): تاريخ المجر (١٥٢٦–١٦٨٦)، الكتاب الأول . رئيس التحرير: بال زسيجموند باش؛ المحرر: أغنيس فاركوني ر. أكاديميا كيادو. بودابست . (1985). رقم ISBN 963-05-0929-6.
• بلوكمانز، ويم . الإمبراطور شارل الخامس (1500-1558). ترجمة إيزولا فان دن هوفن-فاردون. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2002. ISBN 0-340-73110-9.
• دي ليفا، جوزيبي (1867). Storia documentata di Carlo V in relazione all'Italia [ التاريخ الموثق لتشارلز الخامس فيما يتعلق بإيطاليا ] (باللغة الإيطالية). المجلد.  ثالثا. البندقية: الطباعة المتميزة P. Naratovich.
• جيروسا، جويدو (1989). كارلو الخامس – Un sovrano per Due mondi [ تشارلز الخامس – ملك لعالمين ] (باللغة الإيطالية). ميلانو: موندادوري. رقم ISBN 88-04-33026-0.
• أومان، تشارلز . تاريخ فن الحرب في القرن السادس عشر. لندن: ميثوين وشركاه. 1937.
• روبرتسون، ويليام الأول (1824). تاريخ مملكة الإمبراطور كارلو الخامس . المجلد الثالث . ميلانو: دار نشر ن. بيتوني. 
• سميث، هنري بريزيرفد (1920). عصر الإصلاح . نيويورك: هنري هولت وشركاه.

• تريسي، جيمس د. (2002). شارل الخامس: إمبراطور الحرب . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-81431-6.

• الوسائط المتعلقة بمعركة مولبرغ على ويكيميديا ​​كومنز