معركة بول ران الثانية

شمال شرق فرجينيا (1862)

دارت معركة بول ران الثانية، أو معركة ماناساس الثانية [1]، في الفترة من 28 إلى 30 أغسطس 1862، [ أ ] في مقاطعة برينس ويليام بولاية فرجينيا ، كجزء من الحرب الأهلية الأمريكية . وكانت هذه المعركة ذروة حملة شمال فرجينيا التي شنها جيش شمال فرجينيا بقيادة الجنرال الكونفدرالي روبرت إي. لي ضد جيش فرجينيا بقيادة اللواء جون بوب التابع للاتحاد ، وكانت معركة أوسع نطاقًا وأعدادًا من معركة بول ران الأولى (أو ماناساس الأولى) التي دارت رحاها في 21 يوليو 1861 على نفس الأرض.

بعد مسيرة التفاف واسعة النطاق ، استولى اللواء الكونفدرالي توماس ج. "ستون وول" جاكسون على مستودع إمداد الاتحاد في ماناساس جانكشن ، مهددًا بذلك خطوط إمداد بوب مع واشنطن العاصمة. انسحب جاكسون بضعة أميال إلى الشمال الغربي، واتخذ مواقع دفاعية محصنة ومخفية على ستوني ريدج، منتظرًا وصول جناح جيش لي بقيادة اللواء جيمس لونغستريت . في 28 أغسطس 1862، هاجم جاكسون رتلًا تابعًا للاتحاد شرق غينزفيل، في مزرعة براونر، مما أدى إلى جمود في القتال، لكنه نجح في لفت انتباه بوب. في اليوم نفسه، اخترق لونغستريت مقاومة خفيفة للاتحاد في معركة ثوروفير غاب ، واقترب من ساحة المعركة.

اقتنع بوب بأنه قد حاصر جاكسون، فجمع معظم جيشه ضده. وفي 29 أغسطس، شنّ بوب سلسلة من الهجمات على مواقع جاكسون على طول خط سكة حديد غير مكتمل . وقد صُدّت الهجمات بخسائر فادحة من الجانبين. عند الظهر، وصل لونغستريت إلى ساحة المعركة من ثوروفير غاب، وتمركز على الجناح الأيمن لجاكسون. وفي 30 أغسطس، جدد بوب هجماته، متجاهلاً على ما يبدو وجود لونغستريت في ساحة المعركة. عندما دمرت مدفعية الكونفدرالية الكثيفة هجومًا للاتحاد بقيادة الفيلق الخامس بقيادة اللواء فيتز جون بورتر ، شنّ جناح لونغستريت، المؤلف من 25 ألف رجل موزعين على خمس فرق، هجومًا مضادًا في أكبر هجوم جماعي متزامن في الحرب. [ 2 ] [ هـ ] سُحق الجناح الأيسر للاتحاد، ودُفع الجيش إلى بول ران . ولم يمنع تكرار هزيمة ماناساس الأولى إلا عملٌ فعالٌ لحماية مؤخرة جيش الاتحاد . ومع ذلك، كان انسحاب بوب إلى سنترفيل متسرعاً. [ 2 ]

وقد شجع النجاح في هذه المعركة لي على بدء حملة ماريلاند اللاحقة .

خلفية

الأوضاع العسكرية

بعد انهيار حملة اللواء جورج بي. ماكليلان في شبه الجزيرة خلال معارك الأيام السبعة في يونيو 1862، عيّن الرئيس أبراهام لينكولن جون بوب قائداً لجيش فرجينيا المُشكّل حديثاً. كان بوب قد حقق بعض النجاح في الجبهة الغربية ، وكان لينكولن يبحث عن جنرال أكثر جرأة من ماكليلان. [ 14 ]

الخطط

كانت مهمة بوب تحقيق هدفين أساسيين: حماية واشنطن ووادي شيناندواه ، وإبعاد قوات الكونفدرالية عن ماكليلان بالتحرك باتجاه جوردونسفيل . [ 15 ] وبناءً على خبرته في قتال ماكليلان خلال حرب الأيام السبعة، أدرك روبرت إي. لي أن ماكليلان لم يعد يشكل تهديدًا له في شبه جزيرة فرجينيا ، لذا لم يرَ ضرورة لإبقاء جميع قواته في الدفاع المباشر عن ريتشموند. وقد سمح له ذلك بنقل جاكسون إلى جوردونسفيل لعرقلة بوب وحماية خط سكة حديد فرجينيا المركزي . [ 16 ]

كان لدى لي خططٌ أوسع. فبما أن جيش الاتحاد كان منقسماً بين ماكليلان وبوب، وكانا متباعدين على نطاق واسع، رأى لي فرصةً للقضاء على بوب قبل أن يعود إلى ماكليلان. فأرسل اللواء إيه بي هيل للانضمام إلى جاكسون مع 12 ألف رجل.

التحركات الأولية في حملة شمال فرجينيا

حملة شمال فرجينيا، 7-28 أغسطس 1862
  الكونفدرالية
  الاتحاد
حملة بول ران الثانية، 17-30 أغسطس 1862 (خريطة إضافية).

في الثالث من أغسطس، أصدر القائد العام هنري هاليك توجيهاته إلى ماكليلان بالبدء في انسحابه النهائي من شبه الجزيرة والعودة إلى شمال فرجينيا لدعم بوب. اعترض ماكليلان ولم يبدأ إعادة انتشاره حتى الرابع عشر من أغسطس. [ 17 ] [ 18 ]

في التاسع من أغسطس، هاجم فيلق ناثانيال بانكس جاكسون في جبل سيدار ، محققًا تقدمًا مبكرًا، لكن هجومًا مضادًا من الكونفدرالية بقيادة إيه بي هيل أجبر بانكس على التراجع عبر نهر سيدار. إلا أن تقدم جاكسون توقف على يد فرقة الاتحاد بقيادة العميد جيمس بي ريكيتس . وبحلول ذلك الوقت، كان جاكسون قد علم أن فيالق بوب متمركزة معًا، مما أحبط خطته لهزيمة كل فيلق على حدة. وبقي في موقعه حتى الثاني عشر من أغسطس، ثم انسحب إلى جوردونسفيل. [ 19 ] وفي الثالث عشر من أغسطس، أرسل لي لونغستريت لتعزيز قوات جاكسون.

مقدمة للمعركة

ساحة معركة ماناساس (الجانب الأيمن)، تم إنتاجها عام 1861 مع ملصقات من منظور الكونفدرالية لأول معركة في ماناساس

في الفترة من 22 إلى 25 أغسطس، خاض الجيشان سلسلة من المناوشات الصغيرة على طول نهر راباهانوك . تسببت الأمطار الغزيرة في ارتفاع منسوب النهر، مما حال دون عبور لي. في ذلك الوقت، كانت تعزيزات من جيش بوتوماك تصل من شبه الجزيرة. تمثلت خطة لي الجديدة، في مواجهة هذه القوات الإضافية التي تفوقه عدداً، في إرسال جاكسون وستيوارت مع نصف الجيش في مناورة التفافية لقطع خط إمداد بوب، وهو خط سكة حديد أورانج والإسكندرية . كان من شأن ذلك أن يجبر بوب على التراجع، وقد يُهزم أثناء تحركه وهو في وضع ضعيف. غادر جاكسون في 25 أغسطس ووصل إلى سالم ( مارشال الحالية ) في تلك الليلة. [ 20 ]

في مساء السادس والعشرين من أغسطس، وبعد الالتفاف حول الجناح الأيمن لجيش بوب عبر ثوروفير غاب، هاجم جناح جاكسون من الجيش خط سكة حديد أورانج والإسكندرية في محطة بريستو ، وقبل فجر السابع والعشرين من أغسطس، زحف للاستيلاء على مستودع إمداد الاتحاد الضخم في ماناساس جانكشن وتدميره. أجبرت هذه الحركة المفاجئة بوب على التراجع السريع عن خطه الدفاعي على طول نهر راباهانوك. خلال ليلة السابع والعشرين والثامن والعشرين من أغسطس، زحف جاكسون بفرقه شمالًا إلى ساحة معركة بول ران الأولى (ماناساس)، حيث تمركز خلف مسار سكة حديد غير مكتمل أسفل ستوني ريدج. [ 21 ] كان الموقع الدفاعي جيدًا. سمحت الغابات الكثيفة للكونفدراليين بالاختباء، مع الحفاظ على نقاط مراقبة جيدة لطريق وارينتون السريع، وهو الطريق المحتمل لتحرك قوات الاتحاد، على بعد بضع مئات من الأمتار فقط إلى الجنوب. كانت هناك طرق وصول جيدة للونغستريت للانضمام إلى جاكسون، أو لجاكسون للتراجع إلى جبال بول ران إذا لم يتمكن من تلقي التعزيزات في الوقت المناسب. وأخيرًا، وفر مسار السكة الحديدية غير المكتمل حفرًا وردمًا يمكن استخدامها كخنادق جاهزة. [ 22 ]

في معركة ثوروفير غاب في 28 أغسطس، اخترق جناح لونغستريت مقاومة الاتحاد الخفيفة وسار عبر الثغرة للانضمام إلى جاكسون. هذا العمل الذي بدا غير ذي أهمية ضمن فعلياً هزيمة بوب خلال المعارك اللاحقة لأنه سمح لجناحي جيش لي بالتوحد في ساحة معركة ماناساس. [ 23 ]

قوى متعارضة

الاتحاد

القادة الرئيسيون ( قوات الاتحاد )

كان جيش فرجينيا التابع للجنرال بوب ، والذي بلغ قوامه حوالي 43500 رجل وقت تأسيسه في يونيو، [ 24 ] مقسمًا إلى ثلاثة فيالق عسكرية:

كان الفيلق الأول ، بقيادة اللواء فرانز سيجل، يتألف من الفرق التالية: [ 25 ]

الفيلق الثاني بقيادة اللواء ناثانيال ب. بانكس ، الذي بقي في موقعه في محطة بريستو ولم يشارك في المعركة. [ 26 ]

كان الفيلق الثالث ، بقيادة اللواء إيرفين ماكدويل ، الذي قاد جيش الاتحاد الخاسر في معركة بول ران الأولى، يتألف من الفرق التالية: [ 25 ]

انضمت فرقة كاناوا (مفرزة) وأجزاء من ثلاثة فيالق جيش بوتوماك التابع للجنرال ماكليلان في نهاية المطاف إلى بوب في العمليات القتالية، مما رفع قوته إلى 77000: [ 5 ]

كان الفيلق الثالث ، بقيادة اللواء صموئيل ب. هاينتزلمان ، يتألف من الفرق التالية: [ 25 ]

كان الفيلق الخامس بقيادة اللواء فيتز جون بورتر يتألف من الفرق التالية: [ 25 ]

فيلق احتياطي تحت قيادة العميد صموئيل د. ستورجيس مع لواء واحد: [ 25 ]

الفيلق السادس بقيادة اللواء ويليام ب. فرانكلين [ ب ]

يتألف الفيلق التاسع بقيادة اللواء جيسي إل. رينو من الفرق التالية: [ 25 ]

الكونفدرالية

القادة الرئيسيون ( جيش شمال فرجينيا )

أما على الجانب الكونفدرالي، فقد تم تنظيم جيش فرجينيا الشمالية بقيادة الجنرال روبرت إي لي في جناحين أو قيادتين بلغ مجموعهما حوالي 55000 رجل:

كان الجناح الأيمن أو القيادة التابعة للواء جيمس لونجستريت يتألف من الأقسام التالية: [ 27 ]

كان الجناح الأيسر أو قيادة اللواء ستونوول جاكسون يتألف من الأقسام التالية: [ 27 ]

لا يمكن تقدير قوة الجيشين بدقة في المعركة، إذ تختلف التقارير والإحصاءات. بلغ إجمالي قوة جيش شمال فرجينيا، بما في ذلك سلاح الفرسان والمدفعية، أقل بقليل من 55,000 رجل. وباحتساب المشاة فقط، يُرجّح أن القوة الفعلية للكونفدرالية كانت حوالي 50,000 رجل، وربما تصل إلى 47,000. أما قوة الاتحاد فكانت حوالي 63,000 رجل إذا استُثني فيلق بانكس، لعدم مشاركته في المعركة باستثناء بعض المفارز. وبذلك، بلغ إجمالي قوة الاتحاد مع إضافة فيلق بانكس حوالي 70,000 رجل.

معركة

28 أغسطس: مزرعة براونر (جروفيتون)

أحداث في مزرعة براونر، 28 أغسطس

بدأت معركة بول ران الثانية في 28 أغسطس/آب، عندما تحرك رتلٌ من القوات الفيدرالية، تحت إشراف جاكسون، على مشارف غينزفيل، بالقرب من مزرعة عائلة جون براونر، على طول طريق وارنتون السريع . تألف الرتل من وحدات من فرقة العميد روفوس كينغ: ألوية العمداء جون ب. هاتش ، وجون غيبون ، وأبنر دوبلداي ، ومارسينا ر. باتريك ، متجهةً شرقًا للتجمع مع بقية جيش بوب في سنترفيل. لم يكن كينغ مع فرقته لأنه تعرض لنوبة صرع حادة في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 29 ]

جاكسون، الذي شعر بالارتياح لسماعه سابقًا أن رجال لونغستريت في طريقهم للانضمام إليه، لفت انتباه قوات الاتحاد، إذ ركب حصانه متظاهرًا بأنه فلاح، [ 30 ] مما أثار فزع مساعديه، لكن وجوده لم يُعر أي اهتمام، لأن قوات الاتحاد لم تكن مهتمة بفلاح يبدو غير مؤذٍ. خوفًا من أن يكون بوب قد سحب جيشه خلف بول ران للالتحام بقوات ماكليلان الواصلة، قرر جاكسون الهجوم. عاد إلى موقعه خلف خط الأشجار، وقال لمرؤوسيه: "أخرجوا رجالكم، أيها السادة". في حوالي الساعة 6:30  مساءً، بدأت مدفعية الكونفدرالية بقصف جزء من الرتل أمامهم، وهو لواء القبعة السوداء بقيادة جون جيبون (الذي سُمي لاحقًا باللواء الحديدي ). رد جيبون، وهو مدفعي سابق، بنيران من البطارية "ب" التابعة للمدفعية الرابعة الأمريكية. أدى تبادل القصف المدفعي إلى توقف رتل كينغ. تجاوزت كتيبة هاتش المنطقة، ولجأ رجال باتريك، في مؤخرة الرتل، إلى الاحتماء، تاركين جيبون ودوبلداي لمواجهة هجوم جاكسون. افترض جيبون، بما أن جاكسون كان موجودًا في سنترفيل (بحسب بوب)، وبعد أن رأى للتو فوج بروكلين الرابع عشر التابع لكتيبة هاتش يستطلع الموقع، أن هذه المدافع ليست سوى مدفعية خيالة تابعة لفرسان جيب ستيوارت. [ 31 ] أرسل جيبون مساعدين إلى الألوية الأخرى لطلب التعزيزات، وأرسل ضابط أركانه فرانك أ. هاسكل لإحضار فوج المشاة الثاني المخضرم من ويسكونسن إلى أعلى التل لتفريق المدافع المُضايقة. التقى جيبون بالفوج الثاني في الغابة قائلاً: "إذا استطعنا إيصالكم إلى هناك بهدوء، فسنتمكن من الاستيلاء على تلك المدافع." [ 32 ]

قام رجالنا على الجناح الأيسر بتلقيم أسلحتهم وإطلاق النار بحماسة جنونية، وعملت الفرقة السادسة بنفس القدر من اليأس. أدى ذلك إلى إيقاف اندفاع العدو، فتوقفوا وأطلقوا علينا نيران بنادقهم الفتاكة. خلال لحظات مرعبة، استطعت أن أرى، من خلال وميض البارود الصارخ، كلا الخطين بالكامل. كان الخطان... على بُعد... خمسين ياردة من بعضهما البعض، يتبادلان إطلاق النار ببنادقهما بأسرع ما يمكن للرجال تلقيمها وإطلاق النار بها.

الرائد روفوس ر. دوز ، ولاية ويسكونسن السادسة [ 33 ]

في غضون لحظات، انخرطت صفوفنا بأكملها في معركة شرسة ودامية مع العدو. وبينما كان يتم صدّ أحد الصفوف، كان صف آخر يحل محله ويتقدم للأمام وكأنه مصمم، بفعل تفوقه العددي وضراوة هجومه، على إخراجنا من مواقعنا.

تقدم فوج ويسكونسن الثاني، بقيادة العقيد إدغار أوكونور، بشكل مائل عائدًا عبر الغابة التي كان يمر بها رتل القوات الفيدرالية. وعندما خرج رجاله البالغ عددهم 430 رجلًا من الغابة في مزرعة جون براونر، اصطفوا بهدوء وتقدموا صعودًا نحو التل. وعند وصولهم إلى الهضبة، نشروا طلائع استطلاعية صدت طلائع قوات الكونفدرالية. وسرعان ما تلقوا وابلًا كثيفًا من النيران على جناحهم الأيمن من 800 رجل من لواء ستونوول الأسطوري ، بقيادة العقيد ويليام إس. بايلور . ورغم تلقيهم وابل النيران من مسافة 140 مترًا ، لم يتردد فوج ويسكونسن الثاني، بل رد بوابل مدمر على جنود فرجينيا في بستان براونر. ورد الكونفدراليون بإطلاق النار عندما كانت المسافة بين الخطوط 73 مترًا فقط . مع انضمام وحدات جديدة من كلا الجانبين، ظلت خطوط القتال متقاربة، في معركة ضارية دون غطاء يُذكر، وتبادلوا وابلًا كثيفًا من النيران لأكثر من ساعتين. وصف جاكسون المعركة بأنها "شرسة ودامية". أضاف جيبون فوج إنديانا التاسع عشر . جاكسون، الذي كان يُدير بنفسه تحركات أفواجه بدلًا من إصدار الأوامر لقائد الفرقة، اللواء ريتشارد إس. إيويل ، أرسل ثلاثة أفواج من جورجيا تابعة للواء العميد ألكسندر ر. لوتون . تصدى جيبون لهذا التقدم بفوج ويسكونسن السابع . أمر جاكسون لواء العميد إسحاق ر. تريمبل بدعم لوتون، الذي التقى بآخر أفواج جيبون، فوج ويسكونسن السادس . [ 35 ]  

بعد دخول لواء تريمبل المعركة، احتاج جيبون إلى سدّ ثغرة في خطه بين فوج ويسكونسن السادس وبقية أفواج لواء الحديد. فأرسل دوبلداي فوج بنسلفانيا السادس والخمسين وفوج نيويورك السادس والسبعين ، اللذين تقدما عبر الغابة وصدّا تقدم الكونفدرالية الجديد. وصل هؤلاء الرجال إلى ساحة المعركة بعد حلول الظلام، وشنّ كلٌّ من تريمبل ولوتون هجمات غير منسقة ضدهم. أمر جاكسون مدفعية الخيالة بقيادة الكابتن جون بيلهام بالتقدم، وأطلقت النار على فوج إنديانا التاسع عشر من مسافة تقل عن 91 مترًا . انتهى الاشتباك حوالي الساعة التاسعة مساءً، حيث تراجع رجال جيبون ببطء إلى الخلف وهم لا يزالون يطلقون النار، وشكّلوا خطهم على حافة الغابة. انسحبت أفواج دوبلداي إلى الطريق السريع بشكل منظم. كانت المعركة في جوهرها متعادلة، ولكن بتكلفة باهظة، حيث بلغت الخسائر في صفوف الاتحاد أكثر من 1150 جنديًا، وفي صفوف الكونفدرالية أكثر من 1250 جنديًا. خسر فوج ويسكونسن الثاني 276 جنديًا من أصل 430 شاركوا في القتال. وخسرت لواء ستونوول 340 جنديًا من أصل 800. كما خسر فوجان من جورجيا - الفوج الحادي والعشرون بقيادة تريمبل والفوج السادس والعشرون بقيادة لوتون - أكثر من 70% من جنودهما. في المجمل، أصيب واحد من كل ثلاثة رجال شاركوا في القتال. كتب العميد الكونفدرالي ويليام ب. تاليافيرو : "لم يكن هناك مجال للمناورة في هذه المعركة، ولم تُستخدم التكتيكات إلا نادرًا. لقد كانت مسألة صمود، وقد صمد كلاهما". أصيب تاليافيرو، وكذلك إيويل، الذي تحطمت ساقه اليسرى برصاصة مينييه ، ما استدعى بترها، وأبعده عن الخدمة لمدة عشرة أشهر. [ 36 ] 

لم يتمكن جاكسون من تحقيق نصر حاسم بقواته المتفوقة (حوالي 6200 رجل مقابل 2100 رجل لجيبون) [ 37 ] بسبب حلول الظلام، ونشره المتقطع للقوات، وفقدانه اثنين من قادة فرقه، وعناد العدو. لكنه حقق هدفه الاستراتيجي، جاذبًا انتباه جون بوب. افترض بوب خطأً أن معركة مزرعة براونر وقعت أثناء انسحاب جاكسون من سنترفيل. اعتقد بوب أنه قد حاصر جاكسون وسعى إلى أسره قبل أن يتمكن لونغستريت من تعزيزه. جاء في برقية بوب المرسلة في ذلك المساء إلى اللواء فيليب كيرني ، جزئيًا: "اعترض الجنرال ماكدويل انسحاب العدو وهو الآن أمامه... ما لم يتمكن من الفرار عبر طرق فرعية تؤدي إلى الشمال هذه الليلة، فلا بد من أسره". تشاور جيبون مع كينغ وباتريك ودوبلداي بشأن الخطوة التالية، لأن ماكدويل كان "ضائعًا في الغابة". كانت الفرقة في موقع مكشوف، حيث مُنيت لواءان منها بخسائر فادحة، وتواجه فيلق ستونوول جاكسون بأكمله. ورغم أن جنرالات الاتحاد لم يعرفوا العدد الدقيق لجنود جاكسون، إلا أنه كان على الأرجح يفوق بكثير عدد جنود فرقة كينغ البالغ 4000 جندي. علاوة على ذلك، ادعى أسرى الكونفدرالية الذين وقعوا في القتال حول مزرعة براونر أن قوة جاكسون تتراوح بين 60,000 و70,000 جندي، وأنها كانت على أهبة الاستعداد للهجوم مع بزوغ فجر اليوم التالي. كان رينولدز وسيجل على بُعد أميال ولن يصلا إلى ساحة المعركة إلا في الصباح، وحينها كان بإمكان جاكسون سحق كينغ بسهولة. كان ريكيتس أقرب، لكن لونغستريت كان يتبعه من بعيد. وبما أن البقاء في غروفتون كان أمرًا غير مقبول، فإن الخيارات الأخرى الوحيدة كانت التراجع إما إلى ماناساس جانكشن أو سنترفيل. أوصى غيبون بالخيار الأول نظرًا لعدم معرفة مواقع العدو بدقة، ولأن الذهاب إلى سنترفيل كان يُنذر بمسيرة كارثية عبر جبهته. وافق الملك أخيرًا، وتشكلت الفرقة في صفوف واتجهت جنوبًا نحو مفترق ماناساس. في الوقت نفسه، توصل ريكيتس إلى استنتاج مماثل وسار جنوبًا مبتعدًا عن جاكسون أيضًا، وفي حالته اتجه نحو محطة بريستو. [ 38 ]

أصدر بوب أوامره لمرؤوسيه بمحاصرة جاكسون ومهاجمته صباحًا، لكن جاكسون لم يكن في المكان الذي ظنه بوب، ولا قوات بوب نفسها كانت في المكان الذي افترضه. كان يعتقد أن ماكدويل وسيجل يعرقلان انسحاب جاكسون غربًا عبر جبال بول ران، بينما في الواقع كان كل من كينغ وريكتس قد انسحبا جنوبًا، في حين كان سيجل ورينولدز جنوب وشرق جاكسون، الذي لم يكن ينوي الانسحاب على الإطلاق وكان متحصنًا جيدًا وينتظر وصول لونغستريت، وهو أمر رفض بوب تصديقه. [ 39 ]

29 أغسطس: جاكسون يدافع عن ستوني ريدج

بدأ جاكسون معركة مزرعة براونر بهدف إيقاف بوب حتى وصول لونغستريت مع بقية جيش شمال فرجينيا. انطلقت قوات لونغستريت، البالغ عددها 25 ألف جندي، من ثوروفير غاب في الساعة السادسة صباحًا من يوم 29 أغسطس. أرسل جاكسون ستيوارت لتوجيه العناصر الأولى من رتل لونغستريت إلى المواقع التي اختارها مسبقًا. وبينما كان ينتظر وصولهم، أعاد جاكسون تنظيم دفاعاته تحسبًا لهجوم بوب عليه في ذلك الصباح، فوضع 20 ألف جندي في خط بطول 2700 متر (3000 ياردة ) جنوب ستوني ريدج. ولما لاحظ حشد قوات الفيلق الأول (سيجل) على طول طريق ماناساس-سودلي، أمر ألوية إيه بي هيل بالبقاء خلف خط السكة الحديد بالقرب من كنيسة سودلي على جناحه الأيسر. إدراكًا منه لضعف موقعه الجغرافي (بسبب كثافة الغابات في المنطقة التي حالت دون نشر المدفعية بفعالية)، وضع هيل ألوية جيشه في خطين، حيث تصدّر لواء كارولاينا الجنوبية بقيادة العميد ماكسي جريج ولواء جورجيا بقيادة العميد إدوارد ل. توماس الخط الأمامي. وفي وسط الخط، وضع جاكسون لواءين من فرقة إيويل (التي كانت آنذاك تحت قيادة العميد ألكسندر لوتون )، وعلى اليمين فرقة ويليام ب. تاليافيرو ، التي كان يقودها آنذاك العميد ويليام إي. ستارك . امتد موقع جاكسون على جانبي خط سكة حديد حفرته شركة سكة حديد ماناساس جاب في خمسينيات القرن التاسع عشر، ثم هُجر عشية الحرب. وبينما شكّلت بعض أجزاء خط السكة الحديد موقعًا دفاعيًا جيدًا، لم تكن أجزاء أخرى كذلك، فضلًا عن أن التضاريس كثيفة الأشجار حالت دون استخدام المدفعية إلى حد كبير باستثناء الطرف الأيمن من الخط، الذي كان يواجه حقولًا مفتوحة. كانت فرسان فيتز لي، إلى جانب بطارية مدفعية خيالة، تُؤمّن الجناح الأيسر لخط الكونفدرالية، تحسبًا لمحاولة أي قوات تابعة للاتحاد عبور معبر سودلي فورد (كما فعل ماكدويل خلال المعركة هنا قبل 13 شهرًا) والتوغل خلف جاكسون. كان الجناح الأيمن للكونفدرالية مُعرّضًا للخطر، إذ كان تحت سيطرة فرقة تاليافيرو (التي أصبحت الآن فرقة ستارك)، وهي أصغر فرق جاكسون الثلاث، والتي تكبّدت أيضًا خسائر فادحة في معركة مزرعة براونر. لذلك، وضع جاكسون لواءي إيرلي وفورنو على الطرف الأيمن من الخط، وهما لواءان كبيران لم يشاركا في القتال في الليلة السابقة وكانا في كامل جاهزيتهما. إلى جانب دعم فرقة ستارك التي تعاني من نقص في العدد، كان عليهما مراقبة وصول لونغستريت وإبلاغه. [ 40 ] 

مع بزوغ فجر التاسع والعشرين، علم بوب، بدهشة وانزعاج، أن ريكيتس وكينغ قد انسحبا جنوبًا. إضافةً إلى ذلك، وصل جون غيبون إلى سنترفيل وأبلغ بوب أن الانسحاب من غروفتون كان خطأً، متجاهلًا حقيقة أنه هو من أوصى به في المقام الأول. وذكر غيبون أيضًا أنه لا يعلم شيئًا عن مصير ماكدويل، فردّ عليه بوب غاضبًا: "تبًا لماكدويل! إنه دائمًا في المكان الذي من المفترض أن يكون فيه!". توجه غيبون إلى ماناساس حيث وجد قوات بورتر تستريح وتتناول مؤنها. علاوةً على ذلك، كان كينغ، منهكًا ومريضًا بسبب نوبات الصرع، قد سلّم قيادة الفرقة إلى جون هاتش. وكان ماكدويل هناك أيضًا، بعد أن أمضى معظم اليوم السابق يتجول بلا هدف في مقاطعة برينس ويليام، ولم يكن سعيدًا بمعرفة أوامر بوب. في الواقع، كان من المقرر أن يرافق كينغ بورتر، بينما أُلحق رينولدز مؤقتًا بفيلق سيجل، وكان ريكيتس لا يزال على بعد أميال في محطة بريستو، مما ترك ماكدويل فعليًا بدون قيادة. في التاسع والعشرين من الشهر، ظل بوب متمسكًا بفكرة أن جاكسون كان في وضع يائس ويكاد يكون محاصرًا، وهو ليس مجرد افتراض خاطئ، بل إنه يعتمد أيضًا على تنسيق جميع الفيالق والفرق تحت قيادته، والتي لم يكن أي منها في المكان الذي أراده. [ 41 ]

نتيجةً لذلك، انتهت خطط بوب الهجومية المعقدة ليوم 29 أغسطس/آب بهجومٍ مباشرٍ بسيطٍ شنّه فيلق سيجل، القوات الوحيدة المتمركزة في ذلك الصباح. كان الفيلق الأول يُعتبر على نطاق واسع أحد أضعف حلقات الجيش، إذ كان يتألف في معظمه من مهاجرين ألمان حديثي العهد لا يُتقنون الإنجليزية: سيجل، على الرغم من كونه ضابطًا عسكريًا مُدرّبًا وذو خبرة، كان ألماني المولد، ويُعتبر على نطاق واسع جنرالًا سياسيًا رقّاه لينكولن فقط لقدرته على تجنيد وتحفيز هؤلاء الاتحاديين الناطقين بالألمانية (الذين انضمّ الكثير منهم للقتال تحت قيادته فقط). بعد أدائهم الضعيف في المعارك ضد جاكسون في وادي شيناندواه خلال الربيع (مع قلة الاحترام أو الثقة من رفاقهم في السلاح)، كانت معنويات الفيلق الأول القتالية منخفضة بشكل مزمن. علاوة على ذلك، وحتى وصول بوب نفسه، كان سيجل هو الضابط الأعلى رتبة في الميدان، وكان سيتولى المسؤولية العامة عن المعركة.

كانت نية بوب هي التحرك ضد جاكسون على كلا الجناحين. فأمر فيتز جون بورتر بالتحرك نحو غينزفيل ومهاجمة ما اعتبره الجناح الأيمن للكونفدرالية. وأمر سيجل بمهاجمة الجناح الأيسر لجاكسون عند الفجر. ولأن سيجل لم يكن متأكدًا من مواقع جاكسون، فقد اختار التقدم على جبهة واسعة، بقيادة فرقة العميد روبرت سي. شينك ، مدعومة بفرقة العميد جون إف. رينولدز (الفيلق الثالث بقيادة ماكدويل) على اليسار، ولواء العميد روبرت إتش. ميلروي المستقل في الوسط، وفرقة العميد كارل شورز على اليمين. وكان لواءا شورز، اللذان كانا يتحركان شمالًا على طريق ماناساس-سودلي، أول من اشتبك مع قوات جاكسون، حوالي الساعة السابعة صباحًا [ 42 ].

29 أغسطس، الساعة 10 صباحًا: هجوم سيجل

كانت تحركات سيجل في هجومه على فرقة إيه بي هيل نموذجية لجميع الهجمات قرب ستوني ريدج في ذلك اليوم. ورغم أن خط السكة الحديد غير المكتمل وفّر مواقع دفاعية طبيعية في بعض الأماكن، إلا أن الكونفدراليين حافظوا عمومًا على دفاع شبه ثابت، ممتصين ضربات الاتحاد ومتبوعين بهجمات مضادة قوية. (وهي نفس التكتيكات التي سيستخدمها جاكسون في معركة أنتيتام بعد أسابيع قليلة). اشتبكت لواءا شورز (بقيادة العميد ألكسندر شيميلفينينغ والعقيد فلودزيميرز كرزيزانوفسكي ) بشدة مع غريغ وتوماس، حيث زجّ كلا الجانبين بقواتهما تدريجيًا. ودارت معركة بالأيدي في الغابة غرب طريق سودلي عندما اشتبك لواء كرزيزانوفسكي مع لواء غريغ. عندما سمع ميلروي دويّ المعركة على يمينه، أمر لواءه بالتقدم، فوج أوهايو الثاني والثمانون وفوج فرجينيا الغربية الخامس في المقدمة، وفوج فرجينيا الغربية الثاني وفوج فرجينيا الغربية الرابع في المؤخرة كقوات دعم. وواجه الفوجين المتقدمان على الفور وابلًا من نيران بنادق الكونفدرالية، وفي خضم الفوضى، عثر فوج أوهايو الثاني والثمانون على وادٍ غير محصن في منتصف جسر السكة الحديد المعروف باسم "المكب"، وتمكن من الالتفاف حول لواء إسحاق تريمبل الكونفدرالي. إلا أن تريمبل تلقى تعزيزات سريعة من جزء من لواء فرجينيا بقيادة برادلي جونسون، مما أجبر فوج أوهايو الثاني والثمانون على التراجع. وقُتل قائده، العقيد جيمس كانتويل ، برصاصة، وفرّ الفوج مذعورًا، مما دفع فوج فرجينيا الغربية الخامس الذي كان خلفهم إلى التراجع هو الآخر في حالة من الفوضى. وفي غضون عشرين دقيقة فقط من القتال، تكبّد لواء ميلروي 300 إصابة. ردّ شينك ورينولدز، اللذان تعرّضا لقصف مدفعي كثيف، بنيران مضادة، لكنهما تجنّبا تقدّمًا عامًا لقوات مشاتهما، واكتفيا بنشر مناوشين دخلوا في اشتباك ناري منخفض المستوى مع لواء جوبال إيرلي. وفي هذه الأثناء، عثر لواء ميد على جرحى من فرقة كينغ، تخلّى عنهم رفاقهم وتركوهم في ساحة المعركة طوال الليل. وحاول الطاقم الطبي إجلاء أكبر عدد ممكن من الجرحى وسط الاشتباك الناري المستمر. ومع تكبّد لواءه خسائر فادحة، حاول ميلروي حشد الناجين. ثم التقى بالعميد جوليوس ستاهل ، أحد قادة لواء شينك، وأمره بالدفاع ضد أي هجوم مضاد من الكونفدرالية قادم من الغابة. ورغم أن نحو مئة جندي كونفدرالي اندفعوا من الغابة لمطاردة ميلروي، إلا أن نيران المدفعية سرعان ما أجبرتهم على التراجع، وعاد ستاهل إلى موقعه الأصلي جنوب الطريق السريع. [ 43 ]

بافتراض أن فرقة كيرني التابعة للفيلق الثالث كانت على أهبة الاستعداد لدعمه، أمر شورز بشن هجوم آخر على هيل حوالي الساعة العاشرة صباحًا، بعد أن وصلت لواء شيميلفينينغ، بالإضافة إلى فوج نيويورك الأول من فرقة كيرني، لتعزيز كرزيزانوفسكي. استؤنف القتال في الغابة غرب طريق سودلي، وتوقف حتى وصول فوج جورجيا الرابع عشر لتعزيز قوات كارولاينا الجنوبية. أطلقوا وابلًا كثيفًا من نيران البنادق، مما دفع رجال كرزيزانوفسكي إلى الفرار مذعورين. اندفع الكونفدراليون خلف حشد قوات الاتحاد غير المنظم، يضربون المقاومين بالهراوات والحراب والسكاكين، ولكن عندما خرجوا من الغابة إلى أرض مكشوفة، فتحت مدفعية الاتحاد المتمركزة على مرتفعات دوغان النار عليهم وأجبرتهم على التراجع. إلى الشمال، اشتبكت أفواج شيميلفينينغ الثلاثة، وهي الفوج 61 من أوهايو ، والفوج 74 من بنسلفانيا ، والفوج 8 من فرجينيا الغربية ، مع جزء من ألوية غريغ وبرانش، لكنها اضطرت للتراجع. أما كيرني، فلم يتقدم. بل سارت ألويته الثلاثة إلى ضفاف نهر بول ران، حيث عبر لواء أورلاندو بو النهر. أثار وصول لواء بو حالة من الذعر في مقر جاكسون، إذ بدا أن سيناريو توغل قوات الاتحاد في مؤخرة الكونفدرالية يتحول إلى حقيقة. أمر جاكسون بإخلاء عرباته من المنطقة، وتحركت مدفعية الخيالة التابعة للرائد جون بيلهام إلى مواقعها. اشتبكت مدفعية الخيالة وعدة سرايا من سلاح الفرسان الأول في فرجينيا في معركة نارية مع لواء بو لعدة دقائق. لم يدرك أحدٌ من جانب الاتحاد أنهم يتسللون إلى مؤخرة خطوط الكونفدرالية، وكان مشهد المشاة الرماديين في الأفق كافيًا لثني بو عن التقدم أكثر، فانسحب عبر الجدول. بقيت لواء روبنسون في مواقعها على ضفاف الجدول بينما تفرقت أفواج بيرني السبعة. أُمر أحدها بدعم مدفعية الفيلق على تل ماثيوز، وبقي آخر في الاحتياط دون حراك، ورافقت الأفواج الثلاثة المتبقية بو إلى ضفاف الجدول حتى اشتد نيران مدفعية الكونفدرالية عليهم، فانسحبوا جنوبًا إلى الغابة حيث انضموا إلى مناوشات مع قوات إيه بي هيل.

كان سيجل راضيًا عن سير المعركة حتى الآن، مُفترضًا أنه مُكلّف فقط بمهمة صد الهجوم ريثما يصل بوب. وبحلول الساعة الواحدة ظهرًا، تم تعزيز قطاعه بفرقة اللواء جوزيف هوكر (الفيلق الثالث) ولواء العميد إسحاق ستيفنز (الفيلق التاسع). وصل بوب أيضًا إلى ساحة المعركة، حيث سلّمه سيجل القيادة برحابة صدر. كان بوب يتوقع أن يشهد ذروة انتصاره، لكنه وجد بدلًا من ذلك أن هجوم سيجل قد فشل فشلًا ذريعًا، حيث أُصيبت قوات شورز وميلروي بجروح بالغة، وأصبحت مُشتتة وغير قادرة على مواصلة القتال. أما فرق رينولدز وشينك فكانت مُستعدة، لكنها كانت مُنشغلة بحماية الجناح الأيسر للجيش. مع ذلك، كان فيلق هاينتزلمان وفرقتا رينو متاحتين أيضًا، مما رفع العدد الإجمالي إلى ثمانية ألوية جديدة، لكن بوب افترض أيضًا أن ماكدويل سيكون في الميدان وأن ماكليلان سيأتي من واشنطن العاصمة مع الفيلقين الثاني والسادس . لكن بدلًا من ذلك، لم يكن هناك أي أثر لهذه القوات في أي مكان. فكر بوب للحظات في الانسحاب إلى سنترفيل، لكنه شعر بالقلق من التداعيات السياسية التي قد تنجم عن ذلك إذا نُظر إليه على أنه غير عدواني بما فيه الكفاية. في ذلك الوقت تقريبًا، وصل رسولٌ وسلم بوب رسالةً تُعلن أن فيلق ماكدويل قريب وسيصل إلى الميدان قريبًا. لذلك قرر بوب التقدم نحو مركز جاكسون. في ذلك الوقت، كانت وحدات لونغستريت الأولية متمركزةً على يمين جاكسون. امتدت فرقة العميد جون بيل هود على جانبي الطريق السريع، متصلةً بشكل غير محكم بالجناح الأيمن لجاكسون. على يمين هود كانت فرق العمداء. جيمس إل. كيمبر وديفيد آر. "نيبر" جونز . وصلت فرقة العميد كادموس إم. ويلكوكس أخيرًا وتم وضعها في الاحتياط. [ 44 ]

29 أغسطس، الساعة 12 ظهرًا: وصول لونغ ستريت، وتوقف بورتر

واجهت فرسان ستيوارت بورتر وهاتش وماكدويل أثناء تقدمهم على طريق ماناساس-غينزفيل، وأدى تبادل إطلاق نار قصير لكنه حاد إلى توقف رتل الاتحاد. ثم وصل رسولٌ يحمل رسالةً إلى بورتر وماكدويل، وهي وثيقة مثيرة للجدل من بوب عُرفت باسم "الأمر المشترك". وصف المؤرخ جون ج. هينيسي الأمر بأنه "تحفة فنية من التناقض والغموض ستصبح محور عقود من الجدل". [ 45 ] وصف الأمر الهجمات على الجناح الأيسر لجاكسون، والتي كانت جارية بالفعل، لكنه لم يوضح ما كان من المفترض أن يفعله بورتر وماكدويل. فبدلاً من التحرك "نحو" غينزفيل وضرب الجناح الأيمن لجاكسون الذي يُفترض أنه غير محمي، وصف الأمر تحركًا "باتجاه" غينزفيل، و"بمجرد استعادة الاتصال [مع الفرق الأخرى]، تتوقف القيادة بأكملها. قد يكون من الضروري التراجع خلف بول ران إلى سنترفيل هذه الليلة". لم يوجه البابا في أي موضع من الأمر بورتر وماكدويل صراحةً للهجوم، واختتم الأمر بقوله: "إذا كان من الممكن تحقيق أي مكاسب كبيرة من الخروج عن هذا الأمر، فلن يتم تنفيذه بدقة"، مما يجعل الوثيقة عديمة الفائدة عمليًا كأمر عسكري. [ 46 ]

في هذه الأثناء، خدعت فرسان ستيوارت بقيادة العقيد توماس روسر جنرالات الاتحاد بسحب أغصان الأشجار خلف فوج من الخيول لمحاكاة سحب غبار كثيفة من طوابير الجنود السائرة. في ذلك الوقت، تلقى ماكدويل تقريرًا من قائد فرسانه، العميد جون بوفورد ، يفيد بأن 17 فوجًا من المشاة وبطارية مدفعية و500 فارس كانوا يمرون عبر غينزفيل في الساعة 8:15  صباحًا. كان هذا هو جناح لونغستريت القادم من ثوروفير غاب، وقد حذر جنرالي الاتحاد من أن الخطر يتربص بهما. توقف تقدم الاتحاد مرة أخرى. لسبب ما، أهمل ماكدويل إرسال تقرير بوفورد إلى بوب حتى حوالي الساعة 7 مساءً، لذلك كان قائد الجيش يعمل بناءً على مفهومين خاطئين: أن لونغستريت لم يكن قريبًا من ساحة المعركة وأن بورتر وماكدويل كانا يسيران لمهاجمة الجناح الأيمن لجاكسون. [ 47 ]

بينما كان رجال لونغستريت يتمركزون في مواقعهم النهائية، أمر الجنرال لي بشن هجوم على الجناح الأيسر للاتحاد. (تذكر لونغستريت لاحقًا أن لي "كان يميل إلى الاشتباك في أقرب وقت ممكن، لكنه لم يأمر بذلك"). مع ذلك، رأى لونغستريت أن فرق رينولدز وشينك تمتد جنوب طريق وارينتون السريع، متداخلة مع نصف خطوطه، فاعترض على شن الهجوم في ذلك الوقت. في النهاية، تراجع لي عندما أفاد جيب ستيوارت بأن القوة على طريق غينزفيل-ماناساس (بورتر وماكدويل) كانت هائلة. [ 48 ]

29 أغسطس، الساعة 3 مساءً: هجوم غروفر

افترض البابا أن الهجوم على جناح جاكسون الأيمن سيسير كما أمر، فأذن بأربع هجمات منفصلة على جبهة جاكسون بهدف تشتيت انتباه الكونفدراليين حتى يوجه بورتر الضربة القاضية. هاجم لواء العميد كوفييه غروفر في الساعة الثالثة مساءً، متوقعًا دعمًا من فرقة كيرني. وبدعم من فرقة إسحاق ستيفنز، حرك غروفر لواءه إلى الغابة وهاجم مباشرة لواء إدوارد توماس من جورجيا. وصل رجال غروفر إلى جسر السكة الحديد وأطلقوا وابلًا من النيران من مسافة قريبة جدًا على أفواج توماس، أعقبه هجوم بالحراب. وبسبب عنصر المفاجأة، تراجع الجورجيون ودارت معركة شرسة بالأيدي. وصل رجال ماكسي غريغ من كارولاينا الجنوبية لتعزيزهم، تبعهم لواء دورسي بيندر من كارولاينا الشمالية. هاجم بيندر لواء غروفر من الجناح، مما أدى إلى فرار رجاله في حالة من الذعر، وتكبدهم أكثر من 350 إصابة. ثم اندفع لواء بيندر من الغابة لمطاردة غروفر، لكن مرة أخرى، كانت مدفعية الاتحاد على مرتفعات دوغان أقوى من أن تُقهر؛ إذ أجبر وابل كثيف من النيران بيندر على التراجع. في هذه الأثناء، وإلى الشمال، كان لواء جوزيف كار يخوض اشتباكًا محدودًا مع قوات الكونفدرالية، أسفر عن إصابة إسحاق تريمبل، أحد أكثر قادة الألوية ثباتًا لدى جاكسون منذ حملة الوادي في الربيع السابق. وبدعم من لواء نيلسون تايلور التابع لفرقة هوكر، اندفع لواء جيمس ناغل التابع لفرقة رينو واصطدم بلواء تريمبل، الذي أصبح بلا قائد مؤقتًا. هُزم رجال تريمبل وبدأوا في التراجع في حالة من الفوضى، ولكن كما هو الحال في جميع هجمات الاتحاد السابقة خلال ذلك اليوم، كان ناغل بلا دعم ولم تكن لديه أي فرصة أمام أعداد العدو الهائلة. شنّت كتيبة لويزيانا بقيادة هنري فورنو هجومًا مضادًا، وأجبرت ناغل على التراجع. وانضمت كتيبة برادلي جونسون، بقيادة الكولونيل ليروي ستافورد، من الكتيبة التاسعة من لويزيانا، إلى الهجوم. وفي الجنوب، وصلت فرقة جون هود للتو إلى ساحة المعركة، وأجبرت ميلروي وناغل على التراجع. وانهارت كتيبة ميلروي المنهكة أصلًا، وبدأت بالفرار من الهجوم الكاسح. ولإيقاف الهجوم المضاد الكونفدرالي، سحب بوب شينك من جنوب الطريق السريع، وبدعم مدفعي، أجبر الكونفدراليين على التراجع إلى ملجأ جسر السكة الحديد. وبينما كان كل هذا يجري، ظل كيرني بعيدًا عن المعركة. [ 49 ]

أُمر رينولدز بشن هجوم استباقي جنوب الطريق السريع، فصادف رجال لونغستريت، مما دفعه إلى إلغاء هجومه. تجاهل بوب مخاوف رينولدز معتبرًا إياها خطأً في تحديد الهوية، مُصرًا على أن رينولدز قد صادف الفيلق الخامس بقيادة بورتر، الذي كان يستعد لمهاجمة جناح جاكسون. أمر جيسي رينو لواءً من الفيلق التاسع بقيادة العقيد جيمس ناغل بمهاجمة وسط خط جاكسون مرة أخرى. هذه المرة، تم دحر لواء العميد إسحاق ر. تريمبل من سد السكة الحديد، لكن الهجمات المضادة الكونفدرالية أعادت السيطرة على الخط وطاردت قوات ناغل إلى الحقول المفتوحة حتى أوقفت مدفعية الاتحاد تقدمها. [ 50 ]

29 أغسطس، من الساعة 5 إلى 7 مساءً، هجوم كيرني، هود ضد هاتش

في تمام الساعة الرابعة والنصف  مساءً، أرسل بوب أخيرًا أمرًا صريحًا إلى بورتر بالهجوم، لكن مساعده (ابن أخيه) ضلّ طريقه ولم يُسلّم الرسالة إلا في الساعة السادسة والنصف  مساءً. على أي حال، لم يكن بورتر في وضع أفضل للهجوم آنذاك مما كان عليه في وقت سابق من اليوم. مع ذلك، تحسبًا للهجوم الذي لم يحدث، أمر بوب كيرني بمهاجمة الجناح الأيسر البعيد لجاكسون، عازمًا على ممارسة ضغط قوي على طرفي الخط. في تمام الساعة الخامسة مساءً، أرسل كيرني كتائب روبنسون وبيرني تندفع للأمام نحو فرقة إيه بي هيل المنهكة. وقع العبء الأكبر للهجوم على لواء ماكسي جريج، الذي دافع ضد هجومين كبيرين على مدار ثماني ساعات في ذلك اليوم، وكان على وشك نفاد ذخيرته بالإضافة إلى فقدانه معظم ضباطه. بينما كانوا يتراجعون إلى حافة التل، قطف غريغ بعض الزهور البرية بسيفه القديم الذي استخدمه في حرب الاستقلال، وقال: "لنَموت هنا يا رجالي، لنَموت هنا". ومع اقتراب لواءي توماس وغريغ من الانهيار، أرسل إيه بي هيل رسالة إلى جاكسون يطلب فيها النجدة. في هذه الأثناء، تسلل لواء دانيال ليجر التابع لفرقة إسحاق ستيفنز جنوبًا وأجبر لواء جيمس آرتشر من تينيسي على التراجع. شنّ لواء جوبال إيرلي، الذي بدأ اليوم على أقصى يمين خط الكونفدرالية، ولواء لورانس أوبراين برانش ، الذي كان حتى ذلك الحين في الاحتياط، هجومًا مضادًا وأجبرا فرقة كيرني على التراجع. أثناء القتال، أصيب أحد قادة لواء هيل، تشارلز دبليو فيلد ، بجروح بالغة، وانتقلت قيادة لواءه، الذي تعرض هو الآخر لهزيمة نكراء على مدار اليوم، إلى العقيد جون إم بروكنبرو من فوج فرجينيا الأربعين. [ 51 ] [ 52 ]

على الجناح الأيمن للكونفدرالية، لاحظ لونغستريت تحرك قوات ماكدويل بعيدًا عن جبهته؛ إذ كان الفيلق الأول ينقل فرقًا إلى تل هنري هاوس لدعم رينولدز. دفع هذا التقرير لي إلى إحياء خطته للهجوم في ذلك القطاع. عارض لونغستريت الخطة مجددًا، هذه المرة بسبب ضيق الوقت قبل حلول الظلام. اقترح لونغستريت أنه "مع انقضاء جزء كبير من النهار، قد يكون من الأفضل التقدم قبل الليل في استطلاع سريع، ووضع قواتنا في أفضل المواقع، وتجهيز كل شيء للمعركة في صباح اليوم التالي". وافق الجنرال لي على هذا الاقتراح على مضض، وأُرسلت فرقة هود إلى الأمام. فور وصول ماكدويل إلى مقر قيادة بوب، حثه الأخير على تحريك فرقة كينغ إلى الأمام. عندها أبلغ ماكدويل بوب أن كينغ قد مرض وتنازل عن قيادة الفرقة للعميد جون ب. هاتش ، الذي كان بوب يكن له كراهية شديدة في بداية الحملة. كان هاتش في الأصل قائدًا للواء فرسان، لكنه فشل في تنفيذ أمر بوب بشن غارة على ضواحي ريتشموند. استاء بوب من ذلك، فأعاد هاتش إلى قيادة المشاة. وأمره بالتوجه شمالًا على طريق سودلي للهجوم، لكن هاتش احتج قائلًا إن الطريق مكتظ بقوات كيرني، ولن يكون من الممكن إخلاؤهم قبل حلول الظلام. استشاط بوب غضبًا، فكرر أمره لهاتش بالتقدم نحو الجناح الأيمن للكونفدرالية، لكن سرعان ما انشغل بالمعارك الدائرة على الجانب الآخر من الخط. وصلت فرقة جون هود إلى الجناح الأيمن لجاكسون، وأمر ماكدويل هاتش بتعزيز رينولدز رغم احتجاجات هاتش بأن اثنين من ألوية جيشه الثلاثة (غيبون ودوبلداي) منهكان من معركة مزرعة براونر في اليوم السابق. نشر هاتش لواء دوبلداي في المقدمة. أجبرت فرقة هود هاتش ورينولدز على التراجع إلى موقع على تل بالد، واستولت على تشين ريدج في هذه العملية. ومع حلول الليل، انسحب هود من هذا الموقع المكشوف. جادل لونغستريت ومرؤوسوه مجددًا مع لي بأنه لا ينبغي لهم مهاجمة قوة اعتبروها في موقع دفاعي قوي، وللمرة الثالثة، ألغى لي الهجوم المخطط له. [ 53 ] [ 54 ]

لم يُؤدِّ انسحاب هود من تشين ريدج إلا إلى تعزيز اعتقاد بوب بأن العدو كان يتراجع. عندما علم بوب من ماكدويل بتقرير بوفورد، أقرَّ أخيرًا بوجود لونغستريت في ساحة المعركة، لكنه افترض بتفاؤل أن وجوده هناك كان فقط لتعزيز جاكسون أثناء انسحاب جيش الكونفدرالية بأكمله؛ وهو ما فعلته فرقة هود بالفعل. أصدر بوب أوامر صريحة لفيلق بورتر بالانضمام إلى الجيش الرئيسي، وخطط لهجوم آخر في 30 أغسطس. يرى المؤرخ أ. ويلسون غرين أن هذا كان أسوأ قرار اتخذه بوب في المعركة. فبما أنه لم يعد يتمتع بتفوق عددي على الكونفدراليين، ولم يكن لديه أي ميزة جغرافية، كان المسار الأكثر حكمة هو سحب جيشه عبر بول ران والانضمام إلى جيش بوتوماك بقيادة ماكليلان، الذي كان لديه 25000 رجل في الجوار. [ 55 ]

منظر لساحة المعركة في الفترة من 29 إلى 30 أغسطس

في ذلك المساء، أرسل بوب برقية إلى هاليك يُبلغه فيها عن معارك ذلك اليوم، واصفًا إياها بـ"الضارية"، ومُقدرًا خسائره بما بين 7000 و8000 رجل. وقدّر خسائر الكونفدرالية بضعف هذا العدد، وهو تقدير خاطئ للغاية نظرًا لأن جاكسون كان يخوض معركة دفاعية في معظمها. ورغم أن خسائر الكونفدرالية كانت أقل، إلا أن خسائر ضباطهم كانت كبيرة؛ فإلى جانب فقدان قائدي فرقتين في 28 أغسطس، أُصيب ثلاثة قادة ألوية، وهم تريمبل وفيلد والعقيد هنري فورنو. وللمقارنة، لم يُصب حتى ذلك الحين سوى قائد لواء واحد من الاتحاد، وهو العقيد دانيال ليجر ، ولم يُصب أي من الضباط برتبة جنرال.

من بين القضايا التاريخية المثيرة للجدل في المعركة، تعاون جورج بي. ماكليلان مع جون بوب. ففي أواخر أغسطس، وصل فيلقان كاملان من جيش بوتوماك ( الفيلق السادس بقيادة ويليام بي. فرانكلين والفيلق الثاني بقيادة إدوين في. سومنر ) إلى الإسكندرية ، لكن ماكليلان منعهما من التقدم إلى ماناساس بسبب ما اعتبره نقصًا في الدعم المدفعي والفرسان والنقل. اتهمه خصومه السياسيون بتقويض موقف بوب عمدًا، ولم يُحسّن موقفه في التاريخ عندما كتب إلى زوجته في 10 أغسطس: "سيُهزم بوب هزيمة نكراء في غضون يومين... وسيسعدون جدًا بتسليم زمام أمورهم إليّ. لن أتولى الأمر إلا إذا كنت أسيطر عليه سيطرة كاملة". وأخبر أبراهام لينكولن في 29 أغسطس أنه قد يكون من الحكمة "ترك بوب يخرج من مأزقه، واستخدام جميع مواردنا فورًا لجعل العاصمة آمنة تمامًا". [ 56 ]

30 أغسطس: هجوم لونغستريت المضاد، تراجع قوات الاتحاد

سارت الفرقة الأخيرة من قيادة لونغستريت، بقيادة اللواء ريتشارد إتش. أندرسون ، مسافة 27 كيلومترًا (17 ميلًا) ووصلت إلى ساحة المعركة في الساعة الثالثة صباحًا من يوم 30 أغسطس. وبسبب الإرهاق وعدم معرفتهم بالمنطقة، توقفوا على تلة شرق غروفتون. ومع بزوغ الفجر، أدركوا أنهم في موقع معزول قريب جدًا من العدو، فتراجعوا. وقد عزز هذا التحرك، الذي جاء بعد انسحاب قوات هود في الليلة السابقة، اعتقاد بوب بأن جيش الكونفدرالية كان في حالة تراجع. 

أصدر بوب أوامره إلى ماكدويل بنقل فيلقه بالكامل على طول طريق سودلي ومهاجمة الجناح الأيمن للكونفدرالية. إلا أن ماكدويل اعترض على هذا الأمر، مصرحًا بأنه لا يعلم شيئًا عما يجري على الجناح الأيسر للكونفدرالية، وأنه يفضل إبقاء قواته على تلة تشين. ثم قال إنه من الأنسب مهاجمة الجناح الأيمن للكونفدرالية بقوات هاينتزلمان، لقربها من هذه المنطقة. رضخ بوب، لكنه قرر فصل فرقة كينغ لدعم هاينتزلمان.

مدافع ستونوول جاكسون على تل هنري هاوس

في اجتماعٍ لمجلس الحرب عُقد في مقر قيادة بوب في تمام الساعة الثامنة صباحًا، حاول مرؤوسوه إقناع قائدهم بالتحرك بحذر. أشارت استطلاعات خطوط الكونفدرالية على ستوني ريدج حوالي الساعة العاشرة صباحًا إلى أن رجال ستونوول جاكسون ما زالوا متمركزين بقوة في مواقعهم الدفاعية. وأشار جون إف. رينولدز إلى أن قوات الكونفدرالية كانت متمركزة بقوة جنوب الطريق السريع. وصل فيتز جون بورتر لاحقًا بمعلومات استخباراتية مماثلة. ومع ذلك، أجرى هاينتزلمان وماكدويل استطلاعًا شخصيًا لم ينجح في العثور على خط جاكسون الدفاعي، وفي النهاية قرر بوب مهاجمة الجنوبيين المنسحبين. [ 57 ]

بينما كان بورتر يُجهّز فيلقه، أدى خطأ آخر في الأوامر إلى خسارة لواءين. انسحب لواء أبرام ساندرز بيات الصغير، الذي كان قد انفصل عن دفاعات واشنطن العاصمة وأُلحق مؤقتًا بالفيلق الخامس، ولواء تشارلز غريفين من رتل بورتر الرئيسي، وساروا عائدين إلى ماناساس جانكشن، ثم صعدوا إلى سنترفيل. كان موريل، مستخدمًا مجموعة أوامر قديمة من اليوم السابق، قد افترض أن بوب موجود في سنترفيل وكان من المتوقع أن ينضم إليه هناك. أدرك بيات في النهاية أن هناك خطأ ما وعاد أدراجه نحو ساحة المعركة، ووصل إلى تل هنري هاوس حوالي الساعة الرابعة مساءً. مع ذلك، بقي غريفين وقائد فرقته اللواء جورج دبليو موريل في سنترفيل على الرغم من اكتشافهما أن بوب لم يكن هناك. في نهاية المطاف، عند الساعة الرابعة مساءً، بدأ غريفين بتحريك لواءه نحو ساحة المعركة، ولكن بحلول ذلك الوقت، كان جيش بوب في حالة تراجع كامل، وكانت حشود من العربات والمتخلفين تسد الطريق. إضافة إلى ذلك، كان الجسر فوق نهر كوب ران محطماً، مما جعل من المستحيل عليه التقدم غرباً. [ 58 ]

يقف الجنود بجوار منزل هنري المدمر بالكامل عام 1862

مع اقتراب فرقة ريكيتس من خطوط الكونفدرالية، اتضح أن العدو ما زال متمركزًا بقوة ولا يُبدي أي نية للتراجع. شعر بوب بالقلق إزاء هذه التقارير، وفكّر في انتظار وصول ماكليلان مع الفيلقين الثاني والسادس، لكنه خشي أن ينسب ماكليلان لنفسه الفضل في أي نصر في المعركة، فقرر الهجوم فورًا بدلًا من الانتظار. بعد الظهر بقليل، أصدر بوب أوامره لفيلق بورتر، بدعم من هاتش ورينولدز، بالتقدم غربًا على طول الطريق السريع. في الوقت نفسه، كان على ريكيتس وكيرني وهوكر التقدم على الجناح الأيسر للكونفدرالية. كان من شأن هذه الحركة المزدوجة أن تسحق الكونفدراليين المنسحبين. لكن الكونفدراليين لم يكونوا يتراجعون، بل كانوا يأملون في التعرض للهجوم. كان لي لا يزال ينتظر فرصة للهجوم المضاد بقوات لونغستريت. على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من أن بوب سيهاجم في ذلك اليوم، فقد وضع لي 18 قطعة مدفعية تحت قيادة العقيد ستيفن د. لي على أرض مرتفعة شمال شرق مزرعة براونر، في موقع مثالي لقصف الحقول المفتوحة أمام موقع جاكسون. [ 59 ]

لم يكن فيلق بورتر في وضع يسمح له بالمتابعة غربًا على الطريق السريع، بل كان متمركزًا في الغابة شمال الطريق السريع بالقرب من غروفتون. استغرق التحضير للهجوم على خط جاكسون حوالي ساعتين، حيث شاركت عشرة ألوية قوامها نحو 10,000 رجل، مدعومة بـ 28 مدفعًا على مرتفعات دوغان. على اليمين، كانت فرقة ريكيتس ستدعم هاينتزلمان بينما بقي فيلق سيجل في الاحتياط في المؤخرة. تمركزت فرقة رينولدز بالقرب من تل هنري هاوس، مع فرقة كينغ على يمينها. كان من المقرر أن يهاجم بورتر الجناح الأيمن لجاكسون بفرقته الأولى. نظرًا لغياب الجنرال موريل، آلت قيادة القوات المتبقية إلى العميد دانيال باترفيلد ، وهو أعلى رتبة عميد في الفرقة. بقيت فرقة جورج سايكس من قوات الجيش النظامي في الاحتياط. مع اقتراب الظهيرة وارتفاع الشمس في السماء، تجاوزت درجات الحرارة في ساحة المعركة 90  درجة فهرنهايت. [ 60 ]

لكن الكونفدراليين حاولوا توجيه الضربة الأولى. اندفعت عناصر من فرقتي هيل وإيويل من الغابة وفاجأت بعض رجال ريكيتس بوابل أو اثنين من النيران، لكن مرة أخرى كانت مدفعية الاتحاد على مرتفعات دوغان أقوى من أن يتحملوها، وبعد تعرضهم للقصف المدفعي، تراجعوا إلى خط السكة الحديدية غير المكتملة.

30 أغسطس، الساعة 3 مساءً، هجوم بورتر

واجه رجال الاتحاد مهمة شاقة. كان على فرقة باترفيلد عبور 550 مترًا من المراعي المفتوحة، وهي أرض مملوكة للأرملة لوسيندا دوغان، وكانت آخر 140 مترًا منها شديدة الانحدار، لمهاجمة موقع حصين خلف خط السكة الحديد غير المكتمل. عندها أمر بورتر فرقة جون هاتش بدعم الجناح الأيمن لباترفيلد. شكّل هاتش ألوية جيشه الأربعة في خط قتالي، وقاد الهجوم لواءه الخاص، الذي أصبح الآن بقيادة العقيد تيموثي سوليفان منذ أن تولى قيادة الفرقة في اليوم السابق. لم يكن أمام فرقة هاتش سوى 270 مترًا لعبورها، ولكن كان عليها تنفيذ مناورة التفاف معقدة على الجانب الأيمن تحت نيران العدو لضرب موقع الكونفدرالية مباشرة في مقدمته. تعرضوا لنيران كثيفة من بطاريات ستيفن لي، ثم وابل كثيف من نيران جنود المشاة في الخط. في خضم الفوضى، سقط هاتش عن حصانه جراء قذيفة مدفعية، ونُقل خارج ساحة المعركة فاقدًا للوعي. ومع ذلك، تمكنوا من اختراق خطوط الكونفدرالية، وإلحاق الهزيمة بفرقة المشاة الثامنة والأربعين من فرجينيا . اندفعت لواء ستونوول لإعادة بناء الخطوط، متكبدةً خسائر فادحة، بما في ذلك قائدها، العقيد بايلور. وفيما يُعدّ أشهر حوادث المعركة، أطلق الكونفدراليون في لواءي العقيد برادلي تي. جونسون والعقيد ليروي أ. ستافورد نيرانًا كثيفة حتى نفدت ذخيرتهم، فلجأوا إلى إلقاء صخور كبيرة على فرقة نيويورك الرابعة والعشرين، مُلحقين بها أضرارًا متفرقة، ما دفع بعض جنود نيويورك المندهشين إلى ردّها. ولدعم دفاع جاكسون المنهك، الذي بلغ حدّ الانهيار، كثّفت مدفعية لونغستريت قصفها على تعزيزات الاتحاد التي حاولت التقدم، فمزقتها إربًا. تراجع لواء هاتش في حالة من الارتباك، واصطدم رجاله بلواء باتريك، ما أثار ذعرهم أيضًا. سرعان ما تواصل الحشد مع لواء جيبون، الذي بقي على مسافة ما في المؤخرة، بينما كان لواء دابلداي قد ابتعد بشكل غامض عن ساحة المعركة. في هذه الأثناء، كانت فرقة باترفيلد المنهكة تنهار تحت وطأة نيران البنادق والمدفعية الكونفدرالية الكثيفة، وتكاد تتفكك. [ 61 ]   

في محاولةٍ لدعم هجوم باترفيلد المتعثر، أمر بورتر لواء المقدم روبرت سي. بوكانان النظامي بالتحرك، لكن هجوم لونغستريت على الجناح الأيسر للاتحاد أوقفه. وكان الانسحاب عمليةً مكلفةً أيضًا. حاول بعض الكونفدراليين المنتشين في لواء ستارك المطاردة، لكن قوات الاحتياط التابعة للاتحاد والمتمركزة على طول طريق غروفتون-سودلي صدّتهم. وبشكل عام، كانت قيادة جاكسون منهكةً للغاية بحيث لا تستطيع شنّ هجومٍ مضاد، مما سمح لبورتر بتثبيت الوضع شمال الطريق السريع. ومع ذلك، ونظرًا لقلقه على وضع بورتر، أمر إيرفين ماكدويل فرقة رينولدز بمغادرة تشين ريدج والانضمام إلى دعم بورتر. ربما كان هذا أسوأ قرارٍ تكتيكي في ذلك اليوم، لأنه لم يترك سوى 2200 جندي من قوات الاتحاد جنوب الطريق السريع، حيث سيواجهون قريبًا عشرة أضعاف عددهم من الكونفدراليين. [ 62 ]

30 أغسطس، الساعة 4 مساءً: بداية هجوم لونغستريت

اتفق لي ولونغستريت على أن الوقت قد حان للهجوم الذي طال انتظاره، وأن الهدف سيكون تل هنري هاوس، الذي كان الموقع الاستراتيجي الرئيسي في معركة بول ران الأولى، والذي سيُسيطر، في حال الاستيلاء عليه، على خط انسحاب قوات الاتحاد المحتمل. امتدت قيادة لونغستريت، المؤلفة من 25,000 رجل موزعين على خمس فرق، لمسافة ميل ونصف تقريبًا من مزرعة براونر شمالًا إلى سكة حديد ماناساس غاب جنوبًا. وللوصول إلى التل، كان عليهم اجتياز مسافة تتراوح بين 1.5 و 2 ميل (3.2 كيلومتر) من أرض وعرة تضم تلالًا وجداول مائية وبعض المناطق كثيفة الأشجار. أدرك لونغستريت أنه لن يتمكن من نشر خط قتالي منسق جيدًا عبر هذه الأرض، لذا كان عليه الاعتماد على حماس ومبادرة قادة فرقه. كانت الفرقة المتقدمة، على اليسار، الأقرب إلى الطريق السريع، هي فرقة تكساس بقيادة جون بيل هود ، مدعومة بفرقة كارولاينا الجنوبية بقيادة العميد ناثان جي. "شانكس" إيفانز . كانت فرقتا كيمبر وجونز على يمين هود. أما فرقة أندرسون فكانت في الاحتياط. وقبل الهجوم مباشرة، أشار لي إلى جاكسون قائلاً: "الجنرال لونغستريت يتقدم؛ احذروا جناحه الأيسر واحموه." [ 63 ] 

إدراكًا لما يجري على الجانب الأيسر، أمر بورتر بوكانان بالتحرك في ذلك الاتجاه لوقف هجوم الكونفدرالية، ثم أرسل رسولًا للعثور على اللواء النظامي الآخر بقيادة العقيد تشارلز دبليو روبرتس وحثّه على القتال. كان المدافعون عن الاتحاد جنوب الطريق السريع يتألفون من لواءين فقط، بقيادة العقيدين ناثانيال سي ماكلين (فرقة شينك، الفيلق الأول بقيادة سيجل) وغوفرنور ك. وارين (فرقة سايكس، الفيلق الخامس بقيادة بورتر). كان ماكلين متمركزًا في تشين ريدج، بينما كان وارين بالقرب من غروفتون، على بُعد حوالي 730 مترًا (800 ياردة ) إلى الغرب. بدأ رجال هود الهجوم في الساعة الرابعة مساءً، وتمكنوا على الفور من سحق فوجي وارين، الفوج الخامس من نيويورك ( زواف دوري ) والفوج العاشر من نيويورك (زواف الوطني). في غضون الدقائق العشر الأولى من الاشتباك، تكبّد رجال فوج نيويورك الخامس، البالغ عددهم 500 جندي، ما يقارب 300 إصابة، 120 منهم جرحى بجروح قاتلة. وكانت هذه أكبر خسارة في الأرواح لأي فوج مشاة في معركة واحدة طوال الحرب. وكان جنود الزواف يرتدون زيًا أحمر وأزرق زاهيًا، وكتب أحد ضباط هود أن الجثث الملقاة على التل ذكّرته بريف تكساس عندما تتفتح الأزهار البرية. [ 64 ] [ f ] 

بينما كان كل هذا يحدث، كان بوب في مقر قيادته خلف تلال دوغان، غافلاً عن الفوضى التي تعمّ الجنوب. كان تركيزه منصبًا على رسالة تلقاها للتو من هنري هاليك تُعلن أن الفيلقين الثاني والسادس، بالإضافة إلى فرقة العميد داريوس كوتش التابعة للفيلق الرابع، في طريقهم لتقديم الدعم له، وعلاوة على ذلك، فقد صدرت الأوامر لماكليلان بالبقاء في واشنطن العاصمة. هذا من شأنه أن يمنح بوب 41 لواءً، جميعها تحت قيادته الكاملة ودون أي تدخل من ماكليلان. فقط بعد انهيار وارن وإجبار ماكلين على الانسحاب من الميدان، أدرك بوب أخيرًا ما كان يجري.

30 أغسطس، الساعة 4:30 مساءً: دفاع الاتحاد عن تلال تشين

أمر ماكدويل فرقة ريكيتس بالانسحاب من هجومها على الجناح الأيسر للكونفدرالية، الذي فشل هو الآخر في تحقيق أي اختراق، وتعزيز الجناح الأيسر للاتحاد. رافق ماكدويل رينولدز للإشراف على بناء خط الدفاع الجديد على تلة تشين، في الوقت الذي كانت فيه قوات بورتر المنهكة تخرج مسرعة من الغابة غربًا. اعترض رينولدز على أمر التوجه إلى تلة تشين، بحجة أن فرقته ضرورية لمنع هجوم كونفدرالي من الغابة. إلا أن ماكدويل أخبر رينولدز أن الهجوم الكونفدرالي لم يكن قادمًا من ذلك الاتجاه، بل من الجنوب، وأمره بنقل فرقته إلى هناك فورًا. حتى قبل حدوث ذلك، بادر أحد قادة ألوية رينولدز، العقيد مارتن هاردين (الذي كان يقود لواء العميد كونراد ف. جاكسون بعد أن تغيب جاكسون عن العمل في اليوم السابق بسبب المرض)، بالتحرك بمفرده وسار إلى أسفل لوقف الهجوم الكونفدرالي. انطلقت كتيبة هاردين، مصطحبةً معها بطارية "جي" من مدفعية بنسلفانيا الأولى، وأطلقت وابلًا من نيران البنادق أصاب الفوجين الأول والرابع من تكساس بالذهول، لكن الفوج الخامس من تكساس على اليمين واصل التقدم وأسقط بسرعة معظم رماة بطارية "جي". وصلت كتيبة ناثان إيفانز من كارولاينا الجنوبية لتعزيز قوات تكساس، ووقفت خلف كتيبة هاردين. سقط هاردين جريحًا، وانتقلت قيادة الكتيبة إلى العقيد جيمس كيرك من احتياط بنسلفانيا العاشر. قُتل كيرك في غضون دقائق، وتولى القيادة مقدم. تراجعت فلول الكتيبة المنهارة، وتوقف بعض الجنود لإطلاق النار على قوات الكونفدرالية المتقدمة. وصلت كتيبة ناثانيال ماكلين من سكان أوهايو إلى مكان الحادث، لكنها تعرضت للهجوم من ثلاث جهات من قبل كتائب لو، ويلكوكس، وإيفانز، وسرعان ما انضمت إلى الناجين من كتيبة هاردين في حشد غير منظم على تل هنري هاوس. [ 66 ]

كانت أول لواءين من قوات الاتحاد يصلان إلى ساحة المعركة من فرقة ريكيتس، بقيادة العميد زيلوس ب. تاور ، والعقيد فليتشر ويبستر ، الذي كان يقود مؤقتًا لواء العقيد جون ستايلز. كان جيمس ريكيتس قد شارك في نفس ساحة المعركة قبل عام، في معركة بول ران الأولى، حيث قاد بطارية مدفعية نظامية وأُسر في معركة هنري هيل. هاجم لواء تاور قوات ويلكوكس من ألاباما من الجناح وألحق بهم خسائر فادحة، لكنه واجه على الفور فرقة الكونفدرالية الجديدة بقيادة ديفيد ر. جونز . رتب ويبستر أفواج قواته الأربعة لمواجهة المهاجمين الكونفدراليين، لكنه أصيب بقذيفة مدفعية وسقط قتيلاً في ساحة المعركة. أصاب اليأس رجاله بموت ويبستر، فبدأوا بالتراجع. في هذه الأثناء، أُصيب تاور برصاصة من على حصانه ونُقل خارج ساحة المعركة فاقدًا للوعي. ثم أمر روبرت شينك لواء العقيد جون كولتس ، الذي كان في الاحتياط خلال هجوم سيجل على الجناح الأيسر للكونفدرالية في اليوم السابق وكان في كامل لياقته، بالانخراط في القتال، إلى جانب لواء فلودزيميرز كرزيزانوفسكي ، الذي كان قد خاض معارك ضارية وأنهكه التعب. إلا أن كولتس أصيب سريعًا بقذيفة مدفعية وقُتل. وانتقلت القيادة العامة إلى العقيد ريتشارد كولتر من فوج بنسلفانيا الحادي عشر ، وهو أعلى ضابط رتبةً متبقٍ في الميدان، ومحارب قديم في الحرب المكسيكية . ورغم أن أفواج كولتس وكرزيزانوفسكي الستة صمدت لفترة وجيزة، إلا أنها سرعان ما طغت عليها قوات كونفدرالية أخرى في ألوية لويس أرميستيد ومونتغمري كورس وإيبا هنتون ، وبدأت بالتراجع في حالة من الفوضى. [ 67 ]

أخفق آر إتش أندرسون في استغلال الميزة الأهم التي حققها خلال ثلاث ساعات من القتال على تلة تشين ريدج وتلة هنري. وبسبب إخفاقه، تضاءلت الفرصة الأخيرة للكونفدراليين لتدمير جيش بوب مع حلول ضوء النهار.

جون ج. هينيسي، العودة إلى بول ران [ 68 ]

خلال الساعتين الأوليين من هجوم الكونفدرالية، أنشأ ماكدويل خط دفاع جديد مؤلفًا من فرقتي رينولدز وسايكس. ثم تولت فرقة ريتشارد أندرسون، آخر القوات الجديدة التابعة للونغستريت، الهجوم. وشكّلت القوات النظامية لفرقة جورج سايكس، إلى جانب ألوية ميد وسيمور، بالإضافة إلى لواء بيات، خطًا على تل هنري هاوس صمد أمام هذا الهجوم الكونفدرالي الأخير لفترة كافية لإتاحة الوقت لبقية الجيش للانسحاب عبر نهر بول ران إلى سنترفيل.

30 أغسطس، الساعة 5 مساءً: الهجمات الكونفدرالية الأخيرة، بداية انسحاب قوات الاتحاد

شنّ ستونوول جاكسون، بناءً على أوامر غامضة نسبيًا من لي لدعم لونغستريت، هجومًا شمال الطريق السريع في الساعة السادسة مساءً، على الأرجح حالما تمكّن من حشد قواته المنهكة. وصف المؤرخ جون ج. هينيسي تأخيرات جاكسون بأنها "إحدى أكبر ألغاز المعركة" و"إحدى أبرز إخفاقات الكونفدرالية" فيها، مما قلّل بشكل كبير من قيمة تقدّمه. [ 69 ] تزامن الهجوم مع أمر بوب بسحب وحدات شمال الطريق السريع للمساعدة في الدفاع عن تل هنري هاوس، وتمكّن الكونفدراليون من اجتياح عدد من وحدات المدفعية والمشاة في هجومهم الشرس. مع ذلك، بحلول الساعة السابعة مساءً، كان بوب قد أنشأ خطًا دفاعيًا قويًا يتماشى مع الوحدات المتمركزة على تل هنري هاوس. وفي الساعة الثامنة مساءً، أمر بانسحاب عام على الطريق السريع باتجاه سنترفيل. وعلى عكس الانسحاب الكارثي في ​​معركة بول ران الأولى، كانت حركة الاتحاد هادئة ومنظمة. لم يلاحق الكونفدراليون، المنهكون من المعركة والذين نفدت ذخيرتهم، قوات الاتحاد في الظلام. على الرغم من أن لي حقق نصراً عظيماً، إلا أنه لم يحقق هدفه المتمثل في تدمير جيش البابا. [ 70 ]

تراجعت قوات الاتحاد بعد المعركة

وقعت آخر معركة حاسمة في حوالي الساعة السابعة مساءً، عندما وجّه لي فرسان جيه إي بي ستيوارت للالتفاف حول جناح الاتحاد وقطع طريق انسحابهم. اتجهت لواء الفرسان بقيادة العميد بيفرلي روبرتسون ، برفقة فرسان فرجينيا الخامس بقيادة العقيد توماس روسر ، نحو معبر لويس فورد، وهو معبر في نهر بول ران كان سيمكنهم من الوصول إلى مؤخرة جيش الاتحاد. إلا أن روبرتسون وروسر وجدا المعبر مسدودًا بفرسان جون بوفورد، وبعد اشتباك قصير لكنه شرس، حسم بوفورد المعركة لصالحه بفضل تفوقه العددي، وتراجع فرسان الكونفدرالية. لم يدم الاشتباك سوى عشر دقائق تقريبًا، لكنه أسفر عن إصابة العقيد توماس مونفورد من فرسان فرجينيا الثاني، ومقتل العقيد ثورنتون برودهيد من فرسان ميشيغان الأول ، وإصابة جون بوفورد أيضًا. ومع ذلك، فقد تم تأمين انسحاب جيش الاتحاد.

الجسر الذي عبرته قوات الاتحاد المنسحبة إلى سنترفيل

التداعيات

الخسائر

كانت معركة ماناساس الثانية، مثل الأولى (21 يوليو 1861)، انتصارًا تكتيكيًا هامًا للكونفدراليين، ومثّلت ضربة أخرى لمعنويات الاتحاد. بلغت خسائر الاتحاد حوالي 14,462 جنديًا (1,747 قتيلًا، و8,452 جريحًا، و4,263 أسيرًا أو مفقودًا) من أصل 70,000 مشارك في المعركة؛ بينما بلغت خسائر الكونفدراليين حوالي 7,387 جنديًا (1,096 قتيلًا، و6,202 جريحًا، و89 أسيرًا أو مفقودًا) من أصل 55,000 مشارك في المعركة. [ 71 ] [ 9 ]

شانتيلي

بينما كان جيش الاتحاد يركز على سنترفيل، خطط لي لخطوته التالية. فأرسل جاكسون في مناورة التفافية أخرى في محاولة لوضع جيشه بين بوب وواشنطن. لكن بوب تصدى لهذه المناورة، واشتبكت القوتان للمرة الأخيرة في معركة شانتيلي (المعروفة أيضًا باسم أوكس هيل) في الأول من سبتمبر. وبدأ لي حملته التالية على الفور في الثالث من سبتمبر، عندما عبرت طليعة جيش شمال فرجينيا نهر بوتوماك ، متجهةً نحو مواجهة مصيرية مع جيش بوتوماك في حملة ماريلاند ومعركة أنتيتام . [ 72 ]

إعفاء البابا من منصبه

جيشٌ عظيمٌ كاد أن يُصاب بالإحباط، وملايين الممتلكات العامة تُهدر أو تُدمر، وآلاف الأرواح من خيرة رجالنا تُزهق بلا طائل. لا أجرؤ على أن أتحدث عن هذا القائد [بوب] كما أشعر وأؤمن. يكفي القول... إنه لم يجتمع في رجلٍ واحدٍ قطّ كل هذا الغرور والغطرسة والجهل والتظاهر. يمكن القول بحقٍّ إنه لم يكن له صديقٌ في قيادته، من أصغر عازف طبول إلى أعلى رتبة عسكرية.

العميد ألفيوس إس. ويليامز (قائد فرقة الفيلق الثاني) [ 73 ]

أُعفي بوب من قيادة جيشه في 12 سبتمبر، وضُمّ جيشه إلى جيش بوتوماك أثناء زحفه إلى ماريلاند بقيادة ماكليلان. أمضى بوب ما تبقى من الحرب في إدارة الشمال الغربي في مينيسوتا ، حيث تعامل مع حرب داكوتا عام 1862. سعى بوب إلى إيجاد كبش فداء لتوزيع اللوم على هزيمته. في 25 نوفمبر، أُلقي القبض على فيتز جون بورتر وحوكم عسكريًا بسبب أفعاله في 29 أغسطس. أُدين بورتر في 10 يناير 1863 بتهمة العصيان وسوء السلوك، وفُصل من الجيش في 21 يناير. أمضى معظم ما تبقى من حياته يُناضل ضد هذا الحكم. في عام 1878، برّأت لجنة خاصة برئاسة الجنرال جون إم. سكوفيلد بورتر، مُعتبرةً أن تردده في مهاجمة لونغستريت ربما أنقذ جيش فرجينيا بقيادة بوب من هزيمة أكبر. بعد ثماني سنوات، نقض الرئيس تشيستر أ. آرثر حكم بورتر. [ 74 ]

لونغستريت ينتقد

تعرض جيمس لونغستريت لانتقادات بسبب أدائه خلال المعركة، وزعم أنصار " القضية الخاسرة" بعد الحرب أن بطئه وتردده في الهجوم وعصيانه للجنرال لي في 29 أغسطس/آب كان نذيرًا لأدائه المثير للجدل في 2 يوليو/تموز 1863، في معركة غيتيسبيرغ . وكتب دوغلاس ساوثول فريمان ، كاتب سيرة لي : "بُذرت بذور الكثير من كارثة غيتيسبيرغ في تلك اللحظة - عندما استسلم لي للونغستريت، واكتشف لونغستريت أنه سيفعل". [ 75 ]

الحفاظ على ساحات المعارك

يُعد جزء من موقع المعركة اليوم متنزه ماناساس الوطني لساحة المعركة . يقع المتنزه شمال مدينة ماناساس، في مقاطعة برينس ويليام بولاية فرجينيا، ويحفظ موقع معركتين رئيسيتين من معارك الحرب الأهلية الأمريكية: معركة بول ران الأولى في 21 يوليو 1861، ومعركة بول ران الثانية التي دارت رحاها بين 28 و30 أغسطس 1862 (المعروفتان أيضًا باسم معركة ماناساس الأولى ومعركة ماناساس الثانية، على التوالي). شهدت ريف فرجينيا الهادئ اشتباكات بين جيوش الشمال (الاتحاد) والجنوب (الكونفدرالية)، وهناك اكتسب الجنرال الكونفدرالي توماس ج. جاكسون لقبه "ستون وول". [ 76 ] وقد استحوذت مؤسسة " أميركان باتلفيلد تراست " وشركاؤها على 373 فدانًا (1.51 كيلومتر مربع ) من ساحة معركة بول ران الثانية وحافظوا عليها في أكثر من 10 صفقات منذ عام 2000. [ 77 ] 

صور تاريخية

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 حددت إدارة المتنزهات الوطنية هذه التواريخ للمعركة. وتعتمد مراجع غرين وهينيسي وسالمون وكينيدي (الذين تتوافق أعمالهم بشكل وثيق مع إدارة المتنزهات الوطنية) هذه التواريخ أيضًا. ومع ذلك، تشير جميع المراجع الأخرى لهذه المقالة إلى أن أحداث 28 أغسطس كانت معركة منفصلة عن معركة بول ران الثانية. ويسمي بعض هؤلاء المؤلفين أحداث 28 أغسطس بمعركة غروفتون أو مزرعة براونر أو غينزفيل . [ 2 ]
  2. 1 2 اللواء الأول فقط من الفرقة الأولى. لم تشارك أي قوات أخرى من الفيلق السادس في القتال خلال حملة شمال فرجينيا.
  3. 75000 وفقًا لبالارد-آرثر. [ 6 ]
  4. 1 2 الاتحاد: 13,830؛ الكونفدرالية: 8,350، وفقًا لهيئة المتنزهات الوطنية. ويشير غرين إلى حوالي 10,000 ضحية من قوات الاتحاد (قتلى/جرحى)؛ وحوالي 1,300 قتيل من الكونفدرالية وحوالي 7,000 جريح. [ 11 ] معظم الأرقام المنشورة للخسائر تتعلق بحملة شمال فرجينيا بأكملها، بما في ذلك معركتي سيدار ماونتن وشانتيلي المهمتين. أما خسائر الحملة التي أوردها إيشر فهي: الاتحاد 16,054 (1,724 قتيلًا، 8,372 جريحًا، 5,958 أسيرًا/مفقودًا)؛ الكونفدرالية 9,197 (1,481 قتيلًا، 7,627 جريحًا، 89 أسيرًا/مفقودًا). ​​[ 12 ] انظر المرجع في: حملة شمال فرجينيا .
  5. كانت هناك هجمات كونفدرالية في الحرب استخدمت عددًا أكبر من الرجال - 57000 في غينز ميل ، على سبيل المثال - لكنها تضمنت هجمات متعددة ومجزأة على مدى فترات أطول.
  6. يزعم مارتن أن هذه كانت أكبر خسارة في فوج مشاة الاتحاد خلال الحرب. [ 65 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "معركة ماناساس الثانية (بول ران الثانية)" . منتزه ماناساس الوطني للمعركة . إدارة المتنزهات الوطنية . 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  2. 1 2 3 4 "ملخص المعركة: ماناساس، الثانية" . برنامج حماية ساحات المعارك الأمريكية . دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  3. 1 2 3 4 "تنظيم جيش فرجينيا وجيش بوتوماك" . حرب التمرد . 12 (3): 581-88 . 1885. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 - عبر هاثي تراست .
  4. "تنظيم جيش شمال فرجينيا خلال معارك 28 أغسطس - 1 سبتمبر 1862" . حرب التمرد . 12 (2): 546-551 . 1885. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 - عبر هاثي تراست .
  5. 1 2 Eicher 2001 ، ص 318؛ Hennessy 1993 ، ص  Martin 1997 ، ص 280.
  6. 1 2 بالارد وآرثر 1999 ، ص. 29.
  7. «مُلخص من عودة جيش فرجينيا، اللواء جون بوب، قائد الجيش الأمريكي، بتاريخ 31 يوليو 1862» . حرب التمرد . 12 (3): 523. 1885. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 عبر هاثي تراست .
  8. «التقرير الصباحي لجيش فرجينيا، بتاريخ 31 يوليو 1862» . حرب التمرد . 12 (2): 53. 1885. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 عبر هاثي تراست .
  9. 1 2 3 إيشر 2001 ، ص 327.
  10. «تقرير الخسائر في قوات الاتحاد، بقيادة اللواء جون بوب، خلال العمليات من 16 أغسطس إلى 2 سبتمبر 1862» . حرب التمرد . 12 (2): 262. 1885. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 عبر هاثي تراست .
  11. غرين 1995 ، ص 54.
  12. إيشر 2001 ، ص 334.
  13. «تقرير الخسائر في قوات الاتحاد، بقيادة اللواء جون بوب، خلال العمليات من 16 أغسطس إلى 2 سبتمبر 1862» . حرب التمرد . 12 (2): 560-62 ، 738. 1885. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 - عبر هاثي تراست .
  14. Eicher 2001 ، ص 318؛ Hennessy 1993 ، ص 12؛ Martin 1997 ، ص 24، 32-33.
  15. إسبوزيتو 1959 ، الخريطة 54.
  16. وايت هورن 1990 ، نظرة عامة، بدون صفحة.
  17. إسبوزيتو 1959 ، الخريطة 56.
  18. هينيسي 1993 ، ص 10.
  19. "ملخص المعركة: جبل سيدار" . برنامج حماية ساحات المعارك الأمريكية . دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  20. Salmon 2001 ، ص 127-28؛ Eicher 2001 ، ص 322-23؛ Esposito 1959 ، الخريطة 58.
  21. "ملخص المعركة: عمليات محطة ماناساس، فرجينيا" . برنامج حماية ساحات المعارك الأمريكية . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  22. Greene 1995 ، ص. 17؛ Hennessy 1993 ، ص. 145، 200-201.
  23. ملخص فجوة الممرات الرئيسية في خدمة المتنزهات الوطنية .
  24. موري، دانيال ب. (2002). جون بوب - الفشل في معركة بول ران الثانية (ملف PDF) (رسالة ماجستير في الدراسات العسكرية). كوانتيكو، فيرجينيا: كلية القيادة والأركان التابعة لقوات مشاة البحرية الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2026 .
  25. 1 2 3 4 5 6 "ترتيب قوات الاتحاد في معركة ماناساس الثانية" . منتزه ماناساس الوطني، فرجينيا . إدارة المتنزهات الوطنية. 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .
  26. غرين، أ. ويلسون (2006). "مسيرة جاكسون الجانبية، 25-27 أغسطس 1862" . سلسلة الحرب الأهلية: معركة ماناساس الثانية . سلسلة الحرب الأهلية للمتنزهات الوطنية. إيسترن ناشونال. ISBN 091599285Xتم استرجاعها في 18 يونيو 2026 عبر المكتبة الإلكترونية والأرشيف التاريخي لهيئة المتنزهات الوطنية.
  27. 1 2 "ترتيب معركة الكونفدرالية - معركة ماناساس الثانية" . منتزه ماناساس الوطني، فيرجينيا . إدارة المتنزهات الوطنية. 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2026 .
  28. هينيسي 1993 ، ص 561-67؛ لانجيلير 2002 ، ص 90-93.
  29. غرين 1995 ، ص 19.
  30. روبرتسون، جيمس الابن (1997). ستونوول جاكسون: الرجل، الجندي، الأسطورة . سيمون وشوستر ماكميلان. ص 561. OCLC 793457050 .  
  31. داوز 1999 ، ص 60.
  32. Eicher 2001 ، ص 326؛ Greene 1995 ، ص 19-21؛ Herdegen 1997 ، ص 91؛ Salmon 2001 ، ص 147.
  33. داوز 1999 ، ص 62.
  34. روبس 1881 ، ص 134.
  35. Greene 1995 ، ص 21؛ Hennessy 1993 ، ص 173-180؛ Herdegen 1997 ، ص 91-92؛ Salmon 2001 ، ص 147.
  36. Eicher 2001 ، ص 326؛ Greene 1995 ، ص 22-23؛ Hennessy 1993 ، ص 180-188؛ Salmon 2001 ، ص 147.
  37. تايم-لايف، ص 139.
  38. هينيسي 1993 ، ص 194؛ نولان 1994 ، ص 92-93.
  39. Greene 1995 ، ص 23-24؛ Hennessy 1993 ، ص 194.
  40. Greene 1995 ، ص 24-25؛ Hennessy 1993 ، ص 201-202.
  41. هينيسي 1993 ، ص 196-197.
  42. Greene 1995 ، ص 26-27؛ Hennessy 1993 ، ص 204.
  43. Eicher 2001 ، ص 328؛ Greene 1995 ، ص 27؛ Hennessy 1993 ، ص 205–214؛ Salmon 2001 ، ص 148؛ Whitehorne 1990 ، المحطة 5.
  44. Greene 1995 ، ص 27-28؛ Hennessy 1993 ، ص 226-28.
  45. هينيسي 1993 ، ص 232.
  46. إسبوزيتو 1959 ، الخريطة 62؛ غرين 1995 ، الصفحات 28-29؛ هينيسي 1993 ، الصفحات 232-36.
  47. غرين 1995 ، ص 29؛ هينيسي 1993 ، ص 227.
  48. Greene 1995 ، ص 29-30؛ Hennessy 1993 ، ص 230-31؛ Longstreet 1992 ، ص 181.
  49. Greene 1995 ، ص 32؛ Hennessy 1993 ، ص 245-58؛ Martin 1997 ، ص 181-82.
  50. Greene 1995 ، ص 33؛ Hennessy 1993 ، ص 259-65؛ Martin 1997 ، ص 183-84.
  51. Greene 1995 ، ص 33-35؛ Hennessy 1993 ، ص 270-86؛ Martin 1997 ، ص 185-88.
  52. نبذة عن حياة جريج على موقع AP Hill الإلكتروني .
  53. Eicher 2001 ، ص 329؛ Greene 1995 ، ص 35-37؛ Hennessy 1993 ، ص 287-99؛ Longstreet 1992 ، ص 183-84؛ Martin 1997 ، ص 189-90.
  54. جي إف آر هندرسون، ص 440.
  55. Greene 1995 ، ص 37-38؛ Hennessy 1993 ، ص 304-307.
  56. Greene 1995 ، ص 38؛ Hennessy 1993 ، ص 241-42.
  57. Greene 1995 ، ص 39؛ Hennessy 1993 ، ص 311-12؛ Martin 1997 ، ص 209.
  58. «فيتز-جون بورتر، كبش فداء ماناساس الثانية: صعود وسقوط وصعود الجنرال المتهم بالعصيان». دونالد ر. جيرمان 2008، الصفحات 117-118
  59. Eicher 2001 ، ص 329؛ Greene 1995 ، ص 39-40؛ Hennessy 1993 ، ص 313-16.
  60. غرين 1995 ، ص 40؛ هينيسي 1993 ، ص 318.
  61. Greene 1995 ، ص 41-43؛ Hennessy 1993 ، ص 339-57؛ Salmon 2001 ، ص 150.
  62. Greene 1995 ، ص 43-44؛ Hennessy 1993 ، ص 358-61؛ Martin 1997 ، ص 219-20.
  63. Eicher 2001 ، ص 331؛ Esposito 1959 ، الخريطة 63؛ Greene 1995 ، ص 45؛ Hennessy 1993 ، ص 362-65؛ Martin 1997 ، ص 223-24.
  64. Greene 1995 ، ص 45؛ Hennessy 1993 ، ص 366-73.
  65. ^ مارتن 1997 ، ص 223-26.
  66. Greene 1995 ، ص 46؛ Hennessy 1993 ، ص 373-93.
  67. Greene 1995 ، ص 47-49؛ Hennessy 1993 ، ص 47-49؛ Martin 1997 ، ص 231-37.
  68. هينيسي 1993 ، ص 421.
  69. هينيسي 1993 ، ص 427.
  70. Eicher 2001 ، ص 331؛ Greene 1995 ، ص 52؛ Hennessy 1993 ، ص 424-38؛ Martin 1997 ، ص 246-48.
  71. "معركة ماناساس الثانية" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  72. Harsh 1998 ، ص 163-173.
  73. هينيسي 1993 ، ص 471.
  74. وارنر 1992 ، ص 379.
  75. غالاغر 1998 ، ص 140-157؛ ويرت 1994 ، ص 166-172.
  76. السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية.
  77. "ساحة معركة ماناساس الثانية" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  78. سكة حديد بول ران العسكرية فيرجينيا

المراجع

المذكرات والمصادر الأولية

للمزيد من القراءة

  • بودو، ويليام جيه كيه، ولانس جيه هيرديجن . رجل أيرلندي في اللواء الحديدي: مذكرات جيمس بي سوليفان، رقيب، السرية ك، فوج المتطوعين السادس من ولاية ويسكونسن، عن الحرب الأهلية . نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام، 1993. ISBN 978-0-8232-1501-0.
  • كونينغهام، هوراس هـ. (1968). الخدمات الطبية الميدانية في معارك ماناساس (بول ران) . أثينا: مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 9780820333557تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
  • بورتر، فيتز-جون؛ غرانت، يوليسيس س. (1869). نداء إلى رئيس الولايات المتحدة لإعادة النظر في إجراءات المحكمة العسكرية العامة في قضيته . موريستاون، نيوجيرسي
  • وودوورث، ستيفن إي، وكينيث جيه وينكل. أطلس أكسفورد للحرب الأهلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004. ISBN 0-19-522131-1.